ARDESTO MVC-B2206GR User manual

MVC-B2206GR
ПИЛОСОС
Інструкція з експлуатації
ПЫЛЕСОС
Инструкция по эксплуатации
VACUUM CLEANER
User manual

2
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
• Перед початком експлуатації пилососу уважно прочитайте цю інструк-
цію і дотримуйтесь її вказівок. Збережіть її для подальшого використан-
ня.
• Перед першим використанням пилососу переконайтеся, що контейнер
або мішок для збору пилу встановлено правильно.
• Не прибирайте за допомогою пилососу воду, вибухонебезпечні і легко-
займисті матеріали.
• Не прибирайте за допомогою пилососу палаючі або тліючі предмети,
наприклад, сигарети або ще не згаслу золу або вугілля.
• Не використовуйте пилосос без мішка для збору пилу, фільтру захисту
двигуна і вихідного фільтру.
• При виявленні пошкодження мішка для збору пилу, необхідно його
негайно замінити.
• Не допускайте знаходження пилососу поблизу кухонних плит або інших
джерел тепла.
• Не дозволяйте дітям гратися з пилососом. Ніколи не дозволяйте дітям
включати пилосос без нагляду дорослих.
• Не тримайте шнур живлення і пилосос мокрими руками.
• Пилосос призначений для експлуатації в приміщенні. Не використо-
вуйте пилосос, якщо покриття або підлога вологі. Не використовуйте
пилосос для збору води.
• При виявленні незвичайного шуму, запаху, диму або будь-яких інших
несправностей в процесі експлуатації, необхідно вимкнути і відключити
пилосос від джерела електромережі, і звернутися до авторизованого
сервісного центру. Ремонтні роботи мають право робити тільки автори-
зовані фахівці.
• При пошкодженні кабелю живлення його заміну, щоб уникнути небез-
пеки, повинен виконувати виробник, сервісна служба або аналогічний
кваліфікований персонал.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи
дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здіб-
ностями або особами, які не мають досвіду або знань, якщо їх дії не
контролюються або якщо вони не проінструктовані щодо використан-
ня пристрою особою, яка відповідає за їх безпеку.
• Щоб діти не могли грати з пилососом, не залишайте прилад без нагляду.

3
ОПИС ПРИЛАДУ
1. Фіксатор
2. Передня кришка корпусу
3. Відсік аксесуарів
4. Індикатор заповнення пилоз-
бірника
5. Перемикач для регулювання
швидкості
6. Кнопка автоматичного змоту-
вання шнуру
7. Решітка вихідного фільтру
8. Кнопка включення / виключен-
ня
9. Задня кришка корпусу
10. Основний корпус
Примітка: наведені в цій інструкції зображення призначені тільки
для довідки. Реальний пристрій, імовірно, відрізняється. Комплекта-
ція пилососу може відрізнятися в залежності від моделі.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Failure clearance
Less vacuum power of the cleaner
1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust cup or the dust bag.
2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can be
re-operated only after the blockage is cleared away.
Introduction of Product
LAG2400ZM vacuum cleaner of clear lines and structure can produce
centralized wind with less noise, adjust the operation speed, indicate full dust, and
automatically rewind the wire, multi-level filter exchange, dust cup and dust bag two in
one. Being convenient and flexible in cleaning dust, it is reliable and ideal household
cleaning tool.

4
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ЗБІРКА ПИЛОСОСУ
1. Приєднання шлангу до корпусу пилососу. Для цього вставте втулку
гнучкого шлангу в отвір і зафіксуйте. (Рис. 1)
2. Процедура відключення шлангу від пилососу.
Для цього натисніть на фіксатори на шлангу і від’єднайте його. (Рис. 2)
3. Приєднайте телескопічну трубку до зігнутого кінця гнучкого шлан-
гу пилососу. (Рис. 3)
4. На телескопічну трубку встановіть різні насадки і щітки відповідно
до необхідності і мети прибирання. (Рис. 4, 5, 6)
5. Включення / Виключення пилососу.
Підключіть пилосос до джерела живлення, натисніть кнопку вклю-
чення / виключення, щоб включити пилосос. Щоб його вимкнути,
натисніть кнопку ще раз. (Рис. 7)
6. Змотування мережевого шнуру.
Після використання відключіть пилосос від джерела живлення,
натисніть кнопку автоматичного змотування шнуру для його змо-
тування; рукою направляйте кабель, запобігаючи завиттю і пошко-
дженню їм предметів. (Рис. 8)

5
ЗАМІНА МІШКА ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПИЛОСОСУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Перед чищенням або обслуговуванням відключіть пилосос від мере-
жі, вийнявши вилку шнуру живлення з розетки.
• При пошкодженні кабелю живлення, щоб уникнути небезпеки, його
заміну повинен здійснювати виробник, сервісна служба або аналогіч-
ний кваліфікований персонал.
ПРИЧИНИ ЗНИЖЕННЯ ПОТУЖНОСТІ ВСМОКТУВАННЯ
Якщо потужність всмоктування впала:
1. Перевірте наповненість пилозбірника (мішка або контейнеру) і
спустошіть його при необхідності.
2. Перевірте наявність крупного сміття в насадці, шлангу і трубі. При
виявленні сміття слід очистити прилад від нього.
ЗАМІНА МІШКА ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ
Якщо під час роботи пилососу індикатор заповнення мішка переклю-
читься на «червоний», необхідно замінити паперовий або очистити
тканинний мішок. (Рис. 1)
1. Відкрийте передню кришку пилососу. (Рис. 2)
2. Вийміть заповнений мішок для збору пилу. (Рис. 3)

6
ЧИЩЕННЯ ЗАХИСНОГО ФІЛЬТРУ ДВИГУНА
Вийміть тримач захисного фільтру з фільтром по напряму вгору. Вий-
міть фільтр з утримувача. Промийте фільтр теплою водою, ретельно
просушіть і встановіть його в тримач фільтру. При виявленні пошко-
дження фільтру, необхідно поміняти на новий. (Рис. 4, 5)
ЧИЩЕННЯ ВИХІДНОГО НЕРА-ФІЛЬТРУ
Зніміть решітку вихідного фільтру, потягнувши за виступи у напрямку
вгору, вийміть НЕРА-фільтр. Прочистіть фільтр за допомогою щітки.
Губчасту складову фільтру промити в теплій воді і ретельно просуши-
ти. Повернути НЕРА-фільтр і губчастий фільтр на місце. (Рис. 6, 7)

7
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Якщо в процесі роботи відбуваються неполадки, будь ласка, вико-
ристовуйте таблицю з порадами щодо їх усунення, перш ніж зверта-
тися в службу підтримки клієнтів:
Проблема Рекомендації щодо усунення
Пилосос не
працює
– Підключіть вилку пилососу до джерела живлення.
– Перевірте запобіжний автомат на щитку електрожив-
лення.
– Натисніть кнопку включення, щоб запустити пилосос.
– Відключіти мережевий шнур від джерела живлення,
дочекайтеся охолодження пилососу.
Зниження по-
тужності всмок-
тування
– Перевірте наповненість контейнера для пилу і спусто-
ште його при необхідності.
– Перевірте наявність крупного сміття в насадці, шлангу
і трубі. При виявленні сміття слід видалити.
– Перевірте, що повзунок управління потужності не
встановлено на мінімальне значення.
Пилосос видає
ненормальні
звуки при роботі
– Вимкніть прилад негайно.
– Перевірте прилад на наявність засмічень, видаліть їх.
– Перевірте, що пилозбірник встановлено правильно.
З пилососу виду-
вається пил
– Пилозбірник встановлений неправильно. Перевста-
новіть контейнер, слідуючи інструкціям, наведеним в
даній інструкції.
Повітря, що ви-
ходить з пилосо-
су, має запах
– Очистіть фільтри, шланг, пилозбірник.
– Переконайтеся, що фільтри були добре просушені
перед установкою назад в пилосос і використанні.
Вище наведені лише найпоширеніші можливі несправності, які мо-
жуть бути діагностовані і усунені користувачем самостійно. Якщо це
не допомогло, зверніться в сервісний центр для консультації. Не роз-
бирайте і не ремонтуйте прилад самостійно, це небезпечно і може
привести до його руйнування.

8
УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
Перед утилізацією вийміть з приладу мішок і фільтр, ці части-
ни викиньте разом із побутовим сміттям. Відпрацьовані елек-
тричні та електронні прилади часто містять цінні компоненти.
У той же час матеріали приладів містять шкідливі речовини,
необхідні для роботи і безпеки техніки. При неправильному пово-
дженні з відпрацьованими приладами або їх попаданні в побутове
сміття такі речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людини і на-
вколишньому середовищу. Тому не рекомендується викидати відпра-
цьовані прилади разом зі звичайним побутовим сміттям. Натомість
використовуйте спеціально обладнане місце для здачі та утилізації
старих електричних та електронних приладів. За більш детальною
інформацією щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих
органів влади, у служби з вивезення та утилізації відходів, у магазин,
де ви придбали пристрій.

9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте данную
инструкцию и следуйте ее указаниям. Cохраните ее для дальнейшего
использования.
• Перед первым использованием пылесоса убедитесь, что контейнер или
мешок для сбора пыли установлен правильно.
• Не пылесосьте воду, взрывоопасные и легковоспламеняющиеся мате-
риалы.
• Не пылесосьте горящие или тлеющие предметы, например, сигареты или
еще не погасшую золу или уголь.
• Не используйте пылесос без мешка для сбора пыли, фильтра защиты дви-
гателя и выходного фильтра.
• При обнаружении повреждения мешка для сбора пыли, необходимо его
немедленно заменить.
• Не допускайте нахождение пылесоса вблизи кухонных плит или других
источников тепла.
• Не позволяйте детям играть с пылесосом. Никогда не разрешайте детям
включать пылесос без присмотра взрослых.
• Не держитесь за сетевой шнур и пылесос мокрыми руками.
• Пылесос предназначен для эксплуатации в помещении. Не используйте
пылесос, если покрытие или пол влажные. Не используйте пылесос для
сбора воды.
• При обнаружении необычного шума, запаха, дыма или любых других
неисправностей в процессе эксплуатации, необходимо выключить и
отключить пылесос от источника электричества, и обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр. Ремонтные работы имеют право производить
только авторизованные специалисты.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности,
должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный
квалифицированный персонал.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами, у которых нет опыта или знаний, если их дей-
ствия не контролируются или если они не проинструктированы относи-
тельно использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.
• Чтобы дети не могли играть с пылесосом, не оставляйте прибор без при-
смотра.

10
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Примечание: приведенные в данной инструкции изображения
предназначены только для справки. Реальное устройство, вероятно,
отличается. Комплектация пылесоса может отличаться в зависимос-
ти от модели.
1. Фиксатор
2. Передняя крышка корпуса
3. Отсек аксессуаров
4. Индикатор заполнения пыле-
сборника
5. Переключатель для регулиро-
вания скорости
6. Кнопка автоматической смотки
шнура
7. Решетка выходного фильтра
8. Кнопка включения/выключе-
ния
9. Задняя крышка корпуса
10. Основной корпус
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Failure clearance
Less vacuum power of the cleaner
1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust cup or the dust bag.
2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can be
re-operated only after the blockage is cleared away.
Introduction of Product
LAG2400ZM vacuum cleaner of clear lines and structure can produce
centralized wind with less noise, adjust the operation speed, indicate full dust, and
automatically rewind the wire, multi-level filter exchange, dust cup and dust bag two in
one. Being convenient and flexible in cleaning dust, it is reliable and ideal household
cleaning tool.