ARDESTO RVC-S1200B User manual

RVC-S1200B
РОБОТ-ПИЛОСОС
Інструкція з експлуатації
РОБОТ-ПЫЛЕСОС
Инструкция по эксплуатации
ROBOT VACUUM CLEANER
Instruction manual

2
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
zЗ метою безпеки пристрій необхідно використовувати
відповідно до цієї інструкції з експлуатації.
zВідключайте пристрій від електромережі перед чищен-
ням і технічним обслуговуванням.
zЦей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або
розумовими можливостями або з недостатністю досвіду
й знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом
або їх проінструктовано щодо безпечного використання
приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки. Діти
не повинні бавитися з приладом. Очищення та обслу-
говування споживачем не повинні здійснювати діти без
нагляду.
zВикористовуйте пристрій тільки з блоком живлення, що
входить у комплект поставки. Пристрій має отримувати
живлення лише від безпечної наднизької напруги відпо-
відно до марковання на пристрої.
zЦей пристрій призначений тільки для домашнього
використання.

3
UA
1. Інструкції з безпеки................................ 3-8
1.1 Примітки щодо використання
1.2 Заходи безпеки
1.3 Безпека дітей
1.4 Акумулятор
1.5 Робочі поверхні
1.6 Обмеження відповідальності
2. Опис пристрою ......................................9-10
2.1 Комплектація
2.2 Аксесуари
3. Підготовка до роботи..............................11
4. Використання пристрою..................12-19
4.1 Використання основного блоку
4.2 Способи заряджання
4.3 Використання пульта
дистанційного керування
4.4 Використання насадки для
вологого прибирання
4.5 Використання магнітної
обмежувальної стрічки
5. Технічне обслуговування
пристрою ....................................................20-23
5.1 Чищення зарядних контактів
5.2 Чищення пилозбірника
5.3 Чищення основної щітки
5.4 Чищення бічної щітки
5.5 Чищення коліс
5.6 Чищення датчика
6. Усунення несправностей.......................24
7. Технічні характеристики ........................25
Зміст
1. Інструкції з безпеки
1.1 Примітки щодо використання
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та вико-
ристовуйте пристрій відповідно до вказівок, що містяться
в ній.
• Збережіть інструкцію для подальшого використання в
якості довідкового матеріалу.
• Неправильна експлуатація може призвести до серйоз-
них травм або пошкодження пристрою.

4
UA
1.2 Заходи безпеки
Обережно!
Використовуйте тільки оригінальні
адаптер живлення, акумулятор і заряд-
ну станцію. В іншому випадку це може
призвести до пошкодження пристрою,
ураження електричним струмом або
пожежі.
Якщо основний блок і аксесуари при-
строю пошкоджено, припиніть викори-
стання та зверніться в авторизований
сервісний центр. Не розбирайте, не
модифікуйте та не ремонтуйте при-
стрій самостійно.
Відключайте пристрій від електро-
мережі перед чищенням і технічним
обслуговуванням.
Не торкайтеся розетки та пристрою
вологими руками, щоб уникнути ура-
ження електричним струмом.
У разі пошкодження шнура живлення
його заміну, щоб уникнути небезпеки,
має проводити виробник, сервісна
служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.

5
UA
Не використовуйте пристрій без
магнітної обмежувальної стрічки,
щоб запобігти випадковому падінню
пилососа та заподіянню травм.
Не замінюйте акумулятор
самостійно.
Слідкуйте за тим, щоб ваше волосся,
вільний одяг, пальці та інші частини
тіла не торкалися отворів і рухомих
компонентів, щоб уникнути травм.
Уникайте контакту пристрою з дже-
релами вогню, легкозаймистими,
вибухонебезпечними та корозійни-
ми матеріалами.
УВАГА!
Використовуйте
пристрій тільки в
приміщенні.
Перед викорис-
танням пристрою
приберіть із
підлоги кабелі та
інші предмети, які
можуть заплута-
тися в щітках або
колесах пилососа.
Уникайте потра-
пляння води, олії
та інших рідин у
пристрій.
Перед викорис-
танням пристрою
приберіть із підло-
ги усі крихкі (легко
пошкоджувані)
предмети.

6
UA
Для забезпечен-
ня нормальної
роботи пристрою
зарядна станція та
обмежувач повин-
ні розташовувати-
ся біля стіни та на
рівній поверхні.
Не забирайте
зарядну станцію
під час роботи
пилососа. Це
може перешкод-
жати здійсненню
підзаряджання.
Перш ніж вий-
мати акумуля-
тор, відключіть
пристрій від
електромережі.
Якщо пристрій
не використо-
вуватиметься
протягом трива-
лого часу, від-
ключіть його від
електромережі.
Не використовуйте
пилосос для при-
бирання гострих
предметів (скла,
цвяхів тощо), щоб
уникнути пошко-
дження пристрою.
Обережно! Небезпека
ураження електричним
струмом.
Не використовуйте
пристрій у мокро-
му або вологому
середовищі (на-
приклад, у ванній).
1.3 Безпека дітей
Діти можуть використовувати пристрій
тільки під наглядом дорослих.
Не дозволяйте дітям гратися з паку-
вальними матеріалами, щоб уникнути
задухи.

7
UA
1.4 Акумулятор
1. Використовуйте тільки оригінальний акумулятор.
2. Вийміть акумулятор із пристрою перед його
утилізацією.
3. Для заміни акумулятора зверніться в авторизований
сервісний центр.
4. Якщо акумулятор протік, не торкайтеся рідини, витріть її
сухою тканиною та помістіть акумулятор у сміттєвий кон-
тейнер або передайте його на утилізацію до спеціалізова-
ної установи.
5. Утилізуйте старі акумулятори належним чином. Вони міс-
тять небезпечні речовини, шкідливі для навколишнього
середовища. Утилізація акумуляторів повинна проводитися
відповідно до місцевих правил утилізації відходів у спеціа-
лізованих центрах.
• Не заряджайте акумулятори, що не перезаряджаються.
• Не використовуйте одночасно акумулятори різних типів
або нові та старі акумулятори.
• Встановлюючи акумулятор, дотримуйтесь полярності.
• Якщо ви не використовуватимете пристрій протягом три-
валого часу, вийміть із нього акумулятор.
• Батарею, яка вичерпала свій ресурс, необхідно вийняти з
приладу і безпечно утилізувати.
• Клеми живлення не повинні замикатися накоротко.

8
UA
1.5 Робочі поверхні
Пилосос можна використовувати на таких поверхнях:
Дерев'яна підлога Керамічна плитка Килимове покриття з
коротким ворсом
1.6 Обмеження відповідальності
Нижче перераховано випадки, на які не поширюється безкоштовне сервісне
обслуговування.
1. Пошкодження пристрою виникло в результаті недотримання вказівок, що містяться в
цій інструкції з експлуатації, або неправильного зберігання.
2. Закінчився термін дії безкоштовної гарантії.
3. Пошкодження пристрою виникло в результаті розбирання, виконаного технічним
фахівцем іншої компанії.
4. Відсутній чек, що підтверджує покупку пристрою.
5. Модель у гарантійному талоні не відповідає моделі пристрою, наданій для ремонту, або
в конструкцію пристрою внесено зміни.
6. Пошкодження пристрою викликано непереборними факторами, як-от стихійні лиха.
7. Несправність або пошкодження пристрою викликано випадковими або людськими
факторами (включаючи порушення в роботі пристрою, неправильне заливання рідини,
неправильне підключення або відключення пристрою від електромережі, подряпини,
удари, неправильне поводження з пристроєм, невідповідна вхідна напруга тощо).

9
UA
A0
Thank you for purchasing this product.
Intelligent Vacuum Cleaner
Please read the user guide carefully before use.
User Manual
2. Опис пристрою
2.1 Комплектація
Основний блок – 1 шт.
Бічна щітка - 2 шт.
Зарядна станція – 1 шт.
Щітка для чищення – 1 шт.
Викрутка – 1 шт.
Резервуар для води – 1 шт.
Інструкція з експлуатації (містить
гарантійний талон) - 1 шт.
Основна (середня) щітка - 1 шт.
Адаптер живлення – 1 шт.
Фільтр – 1 шт.
Пульт дистанційного
керування – 1 шт.
Насадка з мікрофібри для
вологого прибирання - 1 шт
Магнітна обмежувальна
стрічка - 1 шт.
Примітка: основний блок містить акумулятор, середню (основну) щітку, дві бічні щіт-
ки та фільтр, ще дві бічні щітки та один фільтр містяться всередині паковання.

10
UA
2.2 Аксесуари
Верхня кришка
Передня панель
Датчик моніторингу поверхні
Бічна щітка
Праве колесо
Зарядні контакти
Переднє колесо
Ліве колесо
Перемикач живлення
Середня щітка
Пилозбірник
Кнопка керування
Сенсорне вікно
Вигляд зверху
Вигляд знизу

11
UA
3. Підготовка до роботи
1
1
3.1 Встановлення зарядної станції
Роз'єм адаптера
живлення
Обережно! Небезпека уражен-
ня електричним струмом.
Клеми
1. Розмістіть зарядну станцію на рівній поверхні перпендикулярно стіні. На відстані
3 м перед станцією та на відстані 1 м з боків від неї не повинно бути предметів і
відбиваючих поверхонь. Із силою притисніть зарядну станцію, щоб вона надійно
зафіксувалася на підлозі. Після підключення адаптера вставте вилку в розетку.
2. Підключіть адаптер живлення до зарядної станції та джерела живлення.
Примітки
Не розміщуйте зарядну станцію на килимі.
Не переміщайте зарядну станцію під час роботи пилососа.
3.2 Пульт ДК
1. Відкрийте кришку акумуляторного відсіку. 2. Вставте дві батарейки
AAA у відсік, дотримуючись
полярності.
3. Увімкніть пилосос. Перевірте, чи працює пульт
дистанційного керування. У разі відсутності реакції
див. розділ «Програмування пульта ДК» на стор. 16.

12
UA
4. Використання пристрою
4.1 Використання основного блоку
4.1.1 Кнопки керування
Кнопка живлення
Кнопка
підзаряджання
4.1.2 Режим роботи
1. Режим очікування
Переконайтеся, що пилосос повні-
стю заряджений, і ввімкніть його,
щоб перейти в режим очікування.
2. Автоматичне прибирання
У режимі очікування натисніть
кнопку живлення, після чого
пилосос перейде в режим авто-
матичного прибирання.
3. Автоматичне підзаряджання
У режимі очікування натисніть кнопку підза-
ряджання, після чого пилосос почне роботу, а
кнопка підзаряджання блиматиме синім, коли
пилосос перейде в режим підзаряджання.
Примітка
* Під час роботи пилосос може ненадовго зупинятися. Це нормальне явище. Кількість і
час пауз залежать від складності планування приміщення.

13
UA
4.1.3 Принцип роботи індикаторів
№Статус Стан Дії
1 Пристрій вимкнуто Не світяться 1. Натисніть і утримуйте кнопку « » протягом 3 секунд і відпустіть її,
коли пролунає звуковий сигнал.
2. Вимкніть пилосос.
2 Пристрій увімкнуто Світяться 1. Якщо перемикач живлення ввімкнуто, натисніть кнопку « ».
2. Якщо перемикач живлення вимкнуто, увімкніть його, щоб увімкну-
ти пилосос.
3 Прибирання Світиться синім Натисніть кнопку « » на передній кришці пилососа, щоб почати
прибирання.
4 Підзаряджання Блимає синім Натисніть кнопку « » на передній кришці пилососа, щоб почати
підзаряджання.
5 Заряджання Світиться синім з
ефектом затухання
Пилосос заряджається на зарядній станції.
6 Пристрій повністю
заряджений Світиться синім Пилосос повністю заряджений.
7 Помилка Блимають
червоним
Проблеми в роботі пилососа.
8 Режим сну Не світяться Пилосос переходить у режим сну після п'яти хвилин очікування.

14
UA
4.2 Способи заряджання
4.2.1 Ручне заряджання
4.2.1
Обережно! Небезпека ураження
електричним струмом.
1. Заряджання за допомогою зарядної
станції. Спочатку підключіть адаптер
живлення до зарядної станції, а потім
підключіть до джерела живлення; помістіть
пилосос на зарядну станцію (під час заря-
джання індикатор кнопки підзаряджання
блимає синім, а після повного заряджання
він світиться синім).
2. Заряджання за допомогою пульта ДК.
Коли пилосос перебуває в режимі очіку-
вання, натисніть кнопку « », щоб пило-
сос перейшов у режим підзаряджання.
4.2.2 Автоматичне заряджання
При низькому рівні заряду під час
роботи індикатор кнопки підзаря-
джання блиматиме синім і пилосос
автоматично перейде в режим
підзаряджання.

15
UA
Функція Опис
Старт/стоп 1. У режимі очікування натисніть кнопку, щоб перейти в режим автома-
тичного прибирання.
2. У будь-якому режимі прибирання натисніть кнопку, щоб перейти в
режим очікування. 3. Під час встановлення часу натисніть цю кнопку,
щоб зберегти налаштування.
Вперед Натисніть і утримуйте кнопку - пилосос переміститься вперед; якщо ви
відпустите кнопку, пилосос припинить переміщення.
Поворот ліворуч Натисніть і утримуйте кнопку - пилосос повернеться проти годин-
никової стрілки; якщо ви відпустите кнопку, пилосос припинить
переміщення.
Поворот праворуч Натисніть і утримуйте кнопку - пилосос повернеться за годинниковою
стрілкою; якщо ви відпустите кнопку, пилосос припинить переміщення.
Назад Натисніть кнопку - пилосос переміститься на 3 см назад і зробить роз-
ворот (поворот на 180 градусів).
4.3 Використання пульта дистанційного керування
Кнопки пульта ДК
Вперед
Поворот ліворуч
Старт/стоп
Поворот праворуч
Назад
Прибирання по спіралі
Прибирання вздовж стін
Прибирання одного приміщення
Встановлення часу
Програмування часу прибирання
Підзаряджання
Примітки
1. Пульт ДК працює на дистанції до 20 метрів.
2. Під час натискання кнопки «Автоматичне підзаряджання» пилосос може не
знайти зарядну станцію або через перешкоди, або через низький рівень заряду
акумулятора.
Функції пульта ДК

16
UA
Функція Опис
Прибирання
по спіралі
Прибирання невеликої ділянки, де розташований пилосос - пилосос
переміщатиметься вперед і назад.
Прибирання вздовж
стін
1. Натисніть цю кнопку, і пилосос перейде в режим прибирання вздовж
стін.
2. Пилосос автоматично перейде в режим підзаряджання після
прибирання.
Прибирання одного
приміщення
1. Натисніть цю кнопку, і пилосос перейде в режим прибирання одного
приміщення.
2. У цьому режимі він пропрацює 30 хв.
3. Після закінчення прибирання пилосос автоматично перейде в режим
підзаряджання.
Встановлення часу 1. Коли пилосос увімкнуто, натисніть цю кнопку, на екрані дисплея
почнуть блимати символи « » і «88». Потім натисніть кнопки «Вгору» і
«Вниз», щоб встановити години.
2. Натисніть кнопки « » і « », щоб встановити хвилини.
3. Збережіть налаштування, натиснувши кнопку «Старт/стоп» або «Вста-
новлення часу».
Програмування часу
прибирання
1. Коли пилосос увімкнуто, натисніть цю кнопку, на екрані дисплея
почнуть блимати символи « » і «88». Потім натисніть кнопки «Вгору» і
«Вниз», щоб встановити години.
2. Натисніть кнопки « » і « », щоб встановити хвилини.
3. Збережіть налаштування, натиснувши кнопку « » або « ». Пило-
сос видасть сигнал після отримання команди з пульта дистанційного
керування.
4. Натисніть і утримуйте кнопку « », щоб скасувати попереднє
налаштування.
Підзаряджання Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим підзаряджання.
Регулювання всмок-
тування: комбінація
кнопок « » і « »
Перемикання рівнів (1-3):
1. Один звуковий сигнал: рівень всмоктування 1.
2. Два звукові сигнали: рівень всмоктування 2.
3. Три звукові сигнали: рівень всмоктування 3.
Примітка: якщо пилосос не реагує на команди пульта дистанційного керування,
перевірте, чи не розряджений акумулятор. Якщо пилососом не можна керувати
при достатньому рівні заряду, виконайте програмування пульта ДК.
Програмування пульта дистанційного керування
Спочатку переконайтеся, що пилосос і пульт дистанційного керування не розря-
джені, а потім виконайте такі дії:
1. Вимкніть пилосос.
2. Натисніть і утримуйте центральну кнопку напрямку « » на пульті дистанційного керування,
дочекайтеся, поки почне блимати символ годин « », а потім увімкніть пилосос. Якщо тричі
пролунає сигнал, це означає, що програмування виконано успішно.
Примітка: якщо звукового сигналу немає, це означає, що програмування не виконано. Повторіть
описаний вище процес.

17
UA
4.4 Використання насадки з мікрофібри для вологого прибирання
1. Підніміть кришку резервуара для води та поверніть її ліворуч або праворуч, налий-
те воду та встановіть кришку на місце.
2. Як показано на малюнку, вставте передню кишеню насадки у фіксатор, розташова-
ний у передній частині резервуара для води.
3. Прикріпіть насадку до гачка й петлі резервуара для води.

18
UA
Встановлення резервуара для води
1. Переверніть пилосос догори дном і сумістіть фіксатор резервуара для води із засу-
вками на пилососі.
2. Поставте пилосос на підлогу, щоб почати вологе прибирання.
Виймання та чищення насадки з мікрофібри для вологого прибирання
1. Вийміть резервуар для води в нижній частині пилососа.
2. Роз'єднайте гачок і петлю та витягніть насадку в напрямку, показаному на малюнку.
3. Промийте насадку й резервуар для води та дайте їм повністю висохнути.

19
UA
4.5 Використання магнітної обмежувальної стрічки
Увага! Розміщуйте магнітну обмежувальну стрічку на РІВНІЙ поверхні. За необхідності
відріжте зайву довжину.
CLEAN
Використовуйте магнітну обмежувальну стрічку, щоб обмежити область руху пилососа
або позначити місця або приміщення, які не потребують прибирання пилососом:
• Поруч із кабелями живлення, у яких може заплутатися пилосос.
• Поруч із крихкими предметами, які може пошкодити пилосос.
• Пороги дверних отворів.
• Навколо меблів, у яких може застрягти пилосос.
Примітки
1. Якщо обмежувальна стрічка задовга, відріжте від неї мінімум 50 см, щоб вона по-
кривала весь периметр об'єкта або перекривала довжину дверного отвору, який ви
хочете заблокувати.
2. Розмістіть стрічку на підлозі або навколо килима, щоб створити периметр навколо
об'єктів і ділянок, які ви хочете заблокувати. Якщо ви хочете огородити об'єкт, роз-
містіть обмежувальну стрічку на 5 см вперед, щоб пилосос не зіткнувся з нею.

20
UA
5. Технічне обслуговування пристрою
Примітка: регулярно очищайте та проводьте технічне об-
слуговування пилососа відповідно до умов використання.
5.1 Чищення зарядних контактів
1. Вимкніть пилосос або вийміть вилку з розетки.
2. Щомісяця очищайте зарядні контакти сухою
тканиною.
3. Не використовуйте олію для чищення.
5.2 Чищення пилозбірника
5.2.1 Встановлення та виймання пилозбірника
Як показано на малюнку вище, натисніть кнопку « » на пи-
лозбірнику, щоб вийняти пилозбірник.