ardistel A3-21988 User manual

MOD.: A3-21988
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÔES
CARGA Y JUEGA PARA MANDO
PARA XboxOne®
PLAY & CHARGE KIT FOR CONTROLLER
FOR XboxOne®
KIT DE RECHARGE POUR LA MANETTE
pour XboxOne®
KIT DE RECARGA PARA COMANDO
para XboxOne®

2
Para idiomas adicionales de este manual, visite la sección de descargas en www.ardistel.com
For additional languages of this manual, please check downloads section in www.ardistel.com
Per altre lingue di questo manuale, si prega di consultare la sezione download in www.ardistel.com
Für weitere Sprachen dieses Handbuchs, überprüfen Sie bitte Download-Bereich in
www.ardistel.com
XboxOne, Xbox, Kinect son marcas registradas por Microsoft. Consola, mandos, Kinect y juegos no
incluidos. Imágenes no contractuales, el producto final puede variar. Especificaciones del producto
válidas salvo error tipográfico. Este producto no está licenciado, vendido o promovido por Microsoft
o sus agentes.
XboxOne, Xbox, Kinect are trademarks of Microsoft. Console, controllers, Kinect and games not
included. Non contractual pictures, product may vary. Product specifications are valid except for
typographical errors. This product is not licensed, sold or promoted by Microsoft or its agents.
XboxOne, Xbox, Kinect sont des marques de commerce de Microsoft. Console, manettes, Kinect et
jeux non compris. Photos non contractuelles, le produit peut varier. Les caractéristiques techniques
sont valables sauf erreur typographique. Ce produit n'est pas vendu, autorisé, ni approuvé par
Microsoft ou de ses agents.
XboxOne, Xbox, Kinect são marcas registradas por Microsoft. Console, comandos, Kinect e jogos
não incluídos. Imagens não contratuais, o producto pode variar. As especificações são validas salvo
erro tipográfico. Este produto não é licenciado, vendido ou promovido pela Microsoft o seus agentes.

descargas eléctricas y otros riesgos.
• Utilice el producto adecuadamente y siguiendo las indicaciones de este manual.
• No inserte ningún objeto por las ranuras del dispositivo, ya que podrían producirse lesiones
personales y dañar el producto.
• Utilice el producto en un lugar seco y evite el contacto del dispositivo con líquidos o zonas
húmedas. No exponga el producto y sus accesorios a lluvia, nieve o humedad excesiva.
• Mantenga el producto y sus accesorios alejados de altas temperaturas, no los arroje al fuego.
• Deje de usar el dispositivo INMEDIATAMENTE si éste se sobrecalienta o si el cable u otra parte
del mismo están dañados.
• Existe riesgo de asfixia si el cable se enrolla en el cuello. No deje el producto al alcance de los
niños.
Advertencias sobre la batería.
• Por favor, guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños. La batería incluida en este
producto SIEMPRE debe ser instalada/recargada por un adulto. La batería se puede calentar
durante el uso.
• Por favor utilice el producto adecuadamente siguiendo los pasos descritos en este manual y en
el mismo orden. Este producto es ÚNICAMENTE para uso doméstico. Recíclelo adecuadamente,
no tirar en la basura doméstica.
• Utilice UNICAMENTE el cable USB-microUSB suministrados en este pack. No intente
manipular la batería.
• Antes de utilizar la batería por primera vez debe cargarla completamente. Tenga en cuenta que
es recomendable completar al menos 3 ciclos completos de carga/descarga para asegurar el
correcto funcionamiento de la batería.
• Es recomendable descargar completamente y después cargar completamente la batería para
asegurar el correcto funcionamiento ésta.
• Si no va a utilizar la batería durante un periodo largo de tiempo, desinstálela del dispositivo y
guárdela en un lugar fresco, seco y limpio.
• Recargue la batería después de un período de almacenaje sin uso.
• No arroje la batería al fuego y manténgala alejada de fuentes de calor extremo ya que podría
explotar.
• Deshágase de la batería respetando en todo momento la legislación y normativa local.
• La batería puede quemarse mediante combustión, químicamente o podría explotar si no se
trata correctamente.
• No desmonte, aplaste o pinche la batería, ni la someta a temperaturas elevadas.
• No perfore ni dañe los componentes internos del dispositivo, podría causarle descargas
eléctricas. La batería está compuesta por materiales corrosivos para la piel y ojos, y tóxicos si se
ingieren.
• No cortocircuite la batería; podría causar una descarga eléctrica produciendo daños personales
y al dispositivo.
• Deje de utilizar INMEDIATAMENTE la batería si detecta cualquier cambio de color, forma o si
pierde líquido.
• Nunca coloque el dispositivo, la batería, o cualquier otro componente en la boca.
• En caso de ingestión, consulte INMEDIATAMENTE con un médico o cualquier centro de
toxicología.
• En caso de contacto con la ropa o con la piel, lave inmediatamente el área con agua y consulte
con un médico.
• En caso de contacto con los ojos, lávelos suavemente con abundante agua limpia y consulte
INMEDIATAMENTE con un médico.
Para más ayuda contacte con nuestro equipo de atención al cliente mediante un e-mail dirigido a
la siguiente dirección [email protected].
3
ES
CONTENIDO DEL PACK
1x Batería recargable Li-polymer de 1200mAh.
1x Cable de carga USB-microUSB.
1x Cubierta de batería compatible con el mando XboxOne®.
1x Manual de instrucciones.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
• Retire la tapa del compartimento de pilas de su mando y guárdela en lugar seguro.
• Instale la batería suministrada en este pack respetando la polaridad y coloque encima la
cubierta también incluida en el pack.
• Conecte al puerto microUSB de la batería el conector microUSB del cable incluido y a
continuación conecte el otro extremo USB a un puerto USB libre de su consola.
CARGA DE LA BATERÍA
• Con la batería conectada al cable USB, encienda su consola; el proceso de carga se iniciará
automáticamente y el LED de la batería se iluminará en color rojo.
• Cuando la batería esté completamente cargada, el LED se apagará.
• Puede utilizar su mando mientras el proceso de carga se lleva a cabo, pero debe tener en
cuenta que dicho proceso de carga se alargará considerablemente.
• Una vez que la batería esté completamente cargada, desconéctela del cable de carga y de la
consola.
NOTA: El tiempo de carga normal es de unas 4,5 horas aprox.
¡Muy importante!
• NO cargue la batería durante más de 8 horas.
• NUNCA deje la batería sin supervisión durante el proceso de carga.
• Una vez que la batería esté completamente cargada, desconéctela del cable de carga y de la
consola.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizar este producto.
Conserve estas instrucciones para usarlas como referencia en el futuro. Debe seguir estas
advertencias y precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica,
lesiones personales y daños a la propiedad.
Advertencias Generales.
• Este producto y sus accesorios NO son juguetes. Puede contener piezas pequeñas.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Utilice UNICAMENTE el cable USB-microUSB suministrado en este pack.
• No intente recargar la batería con otro tipo de cargador.
• Antes de utilizar la batería por primera vez debe cargarla completamente. Tenga en cuenta que
es recomendable completar al menos 3 ciclos completos de carga/descarga para asegurar el
correcto funcionamiento de la batería.
• No lance ningún componente de este producto al agua, al fuego o lo deje caer. Manténgalo en
un lugar seco y seguro.
• Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas, utilice únicamente el cable
cargador suministrado en el pack.
• No desmonte ni abra el dispositivo ni ninguno de sus componentes, ya que se pueden producir
CARGA Y JUEGA PARA MANDO
- MANUAL DE INSTRUCCIONES -

4
descargas eléctricas y otros riesgos.
• Utilice el producto adecuadamente y siguiendo las indicaciones de este manual.
• No inserte ningún objeto por las ranuras del dispositivo, ya que podrían producirse lesiones
personales y dañar el producto.
• Utilice el producto en un lugar seco y evite el contacto del dispositivo con líquidos o zonas
húmedas. No exponga el producto y sus accesorios a lluvia, nieve o humedad excesiva.
• Mantenga el producto y sus accesorios alejados de altas temperaturas, no los arroje al fuego.
• Deje de usar el dispositivo INMEDIATAMENTE si éste se sobrecalienta o si el cable u otra parte
del mismo están dañados.
• Existe riesgo de asfixia si el cable se enrolla en el cuello. No deje el producto al alcance de los
niños.
Advertencias sobre la batería.
• Por favor, guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños. La batería incluida en este
producto SIEMPRE debe ser instalada/recargada por un adulto. La batería se puede calentar
durante el uso.
• Por favor utilice el producto adecuadamente siguiendo los pasos descritos en este manual y en
el mismo orden. Este producto es ÚNICAMENTE para uso doméstico. Recíclelo adecuadamente,
no tirar en la basura doméstica.
• Utilice UNICAMENTE el cable USB-microUSB suministrados en este pack. No intente
manipular la batería.
• Antes de utilizar la batería por primera vez debe cargarla completamente. Tenga en cuenta que
es recomendable completar al menos 3 ciclos completos de carga/descarga para asegurar el
correcto funcionamiento de la batería.
• Es recomendable descargar completamente y después cargar completamente la batería para
asegurar el correcto funcionamiento ésta.
• Si no va a utilizar la batería durante un periodo largo de tiempo, desinstálela del dispositivo y
guárdela en un lugar fresco, seco y limpio.
• Recargue la batería después de un período de almacenaje sin uso.
• No arroje la batería al fuego y manténgala alejada de fuentes de calor extremo ya que podría
explotar.
• Deshágase de la batería respetando en todo momento la legislación y normativa local.
• La batería puede quemarse mediante combustión, químicamente o podría explotar si no se
trata correctamente.
• No desmonte, aplaste o pinche la batería, ni la someta a temperaturas elevadas.
• No perfore ni dañe los componentes internos del dispositivo, podría causarle descargas
eléctricas. La batería está compuesta por materiales corrosivos para la piel y ojos, y tóxicos si se
ingieren.
• No cortocircuite la batería; podría causar una descarga eléctrica produciendo daños personales
y al dispositivo.
• Deje de utilizar INMEDIATAMENTE la batería si detecta cualquier cambio de color, forma o si
pierde líquido.
• Nunca coloque el dispositivo, la batería, o cualquier otro componente en la boca.
• En caso de ingestión, consulte INMEDIATAMENTE con un médico o cualquier centro de
toxicología.
• En caso de contacto con la ropa o con la piel, lave inmediatamente el área con agua y consulte
con un médico.
• En caso de contacto con los ojos, lávelos suavemente con abundante agua limpia y consulte
INMEDIATAMENTE con un médico.
Para más ayuda contacte con nuestro equipo de atención al cliente mediante un e-mail dirigido a
la siguiente dirección [email protected].
CONTENIDO DEL PACK
1x Batería recargable Li-polymer de 1200mAh.
1x Cable de carga USB-microUSB.
1x Cubierta de batería compatible con el mando XboxOne®.
1x Manual de instrucciones.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
• Retire la tapa del compartimento de pilas de su mando y guárdela en lugar seguro.
• Instale la batería suministrada en este pack respetando la polaridad y coloque encima la
cubierta también incluida en el pack.
• Conecte al puerto microUSB de la batería el conector microUSB del cable incluido y a
continuación conecte el otro extremo USB a un puerto USB libre de su consola.
CARGA DE LA BATERÍA
• Con la batería conectada al cable USB, encienda su consola; el proceso de carga se iniciará
automáticamente y el LED de la batería se iluminará en color rojo.
• Cuando la batería esté completamente cargada, el LED se apagará.
• Puede utilizar su mando mientras el proceso de carga se lleva a cabo, pero debe tener en
cuenta que dicho proceso de carga se alargará considerablemente.
• Una vez que la batería esté completamente cargada, desconéctela del cable de carga y de la
consola.
NOTA: El tiempo de carga normal es de unas 4,5 horas aprox.
¡Muy importante!
• NO cargue la batería durante más de 8 horas.
• NUNCA deje la batería sin supervisión durante el proceso de carga.
• Una vez que la batería esté completamente cargada, desconéctela del cable de carga y de la
consola.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizar este producto.
Conserve estas instrucciones para usarlas como referencia en el futuro. Debe seguir estas
advertencias y precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica,
lesiones personales y daños a la propiedad.
Advertencias Generales.
• Este producto y sus accesorios NO son juguetes. Puede contener piezas pequeñas.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Utilice UNICAMENTE el cable USB-microUSB suministrado en este pack.
• No intente recargar la batería con otro tipo de cargador.
• Antes de utilizar la batería por primera vez debe cargarla completamente. Tenga en cuenta que
es recomendable completar al menos 3 ciclos completos de carga/descarga para asegurar el
correcto funcionamiento de la batería.
• No lance ningún componente de este producto al agua, al fuego o lo deje caer. Manténgalo en
un lugar seco y seguro.
• Para reducir el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas, utilice únicamente el cable
cargador suministrado en el pack.
• No desmonte ni abra el dispositivo ni ninguno de sus componentes, ya que se pueden producir

shock or any other personal damages.
• Use the product accordingly and following the indications of this manual.
• Do not insert any object into the product, because it may cause injuries to you or damage the
product.
• Use this product in dry place only and avoid contact with liquids or humid areas. Do not expose
the product to water, snow or excessive moisture.
• Keep this product and its accessories away from high temperatures and do not throw them into
fire.
• Discontinue use of product IMMEDIATELY if the product overheats, has a damaged cord or any
other damaged components.
• Choking hazard may occur if the cable is rolled around the neck. Do not leave the product near
children.
Battery pack warnings
• Please, keep the device and its components away from children. Children must be ALWAYS
under adult supervision. Only adults can install and charge the battery. The battery pack may
become hot when in use.
• Use the product properly and following strictly these instructions. This product is for INDOOR
use ONLY. Dispose all batteries according to local laws. Recycle them whenever possible. Do not
throw into domestic waste containers.
• Charge this battery pack only by using the included USB-microUSB cable. Do not try to extract
the battery pack.
• Before using the battery pack for the first time, make sure that you fully charge it. Keep in mind
that it is advisable to complete at least three charge/discharge cycles to ensure the battery pack
performance.
• It is advisable to discharge completely and after that fully charge the battery pack.
• If you are not going to use the battery pack for long time, uninstall and store them in a fresh,
dry and clean place.
• Recharge the battery pack if you did not use it for long time.
• Do not throw the battery pack into fire, and do not expose it to high temperatures since it may
explode.
• Get rid of the battery pack respecting all the time the local laws and normative.
• The battery pack may burn by combustion or chemically, or may explode if it is not properly
threated.
• Do not disassemble, crush or puncture the battery pack itself, and never put it into high
temperature environments.
• Do not puncture or otherwise damage the inner components of the device; it may cause you
electric shock and the battery pack is composed of corrosive materials, which may damage eyes
and skin, and may be toxic if swallowed.
• Do not short-circuit the battery; it may result in an electric shock and may cause personal or
material damage.
• Stop using the battery pack IMMEDIATELY if it is leaking, deformed, damaged, or it differs from
its normal condition.
• Never put the battery or any of its components in mouth.
• If swallowed, contact your urgency centre or check with your doctor or any other local poison
control centre.
• In case of skin or cloths contact, immediately rinse with water and check with your doctor.
• In case of eye contact, rinse abundantly and smoothly with clean water and consult a physician
IMMEDIATELY.
For further assistance contact our customer service team in e-mail address
[email protected].
5
EN
PACK CONTENTS
1x Li-polymer rechargeable battery pack 1200mAh.
1x USB-microUSB charging cable.
1x Battery cover compatible with XboxOne® controller.
1x Instructions manual.
BATTERY CONNECTION AND SETUP
• First, remove the cover of the battery compartment of your controller and store it in a safe
place.
• Install the battery pack included keeping in mind the polarity, and then place over it the battery
cover included also in the pack.
• Plug one side of the microUSB cable included into the battery pack connector, and the other
side to a free USB slot in your console.
CHARGING THE BATTERY PACK
• Once the battery pack has been inserted in the controller, turn on your console; the charging
process will start automatically and the LED of the battery pack will remain lit in red.
• When the battery pack is fully charged, the LED will turn off.
• You can play and charge simultaneously, but we recommend you not to use the controller
during the charging process in order to fully and charge in a faster way the battery pack.
• Unplug the USB-microUSB cable from the battery pack and from the console when the
charging process has finished.
NOTE: Charging time about 4,5 hours approx.
Very important!
• Do not charge the battery pack for more than 8 hours.
• Unplug the microUSB cable from the battery pack and console when the process has finished.
• NEVER leave the battery unattended while charging.
SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACKS
Please read the following safety and operational instructions before using this product. Keep
these instructions for future reference. These basic safety precautions and warnings should be
considered in order to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to
property.
General warnings
• This product and its accessories ARE NOT toys. It may contain small size pieces. Keep this
product away from children.
• Use ONLY the charging USB-microUSB cable provided in this pack.
• Never try to recharge the battery pack with any other kind of charger.
• Before using the battery pack for the first time, make sure that you fully charge it. Keep in mind
that it is advisable to complete at least three charge/discharge cycles to ensure the battery pack
performance.
• Do not throw into fire or water any component of this product and do not drop it. Keep it in a
safe and dry place.
• To reduce the risk of fire, explosion or electric shock, use only the charging cable included in
the pack.
• Do not disassemble or open the device or any of its components, because it may cause electric
PLAY & CHARGE KIT FOR CONTROLLER
- INSTRUCTIONS MANUAL -