ARENDO 302510 User manual

HUMIDIFIER
Bedienungsanleitung
Mod.-Nr.: 302510

2Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. Français ............................................................................................................. 14
3. Italiano .............................................................................................................. 25
4. Español.............................................................................................................. 36
5. English ............................................................................................................... 47

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb-
nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Lubefeuchter
• Reinigungsbürste
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Wichge Nutzungs- und Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Füllen Sie kein Wasser über 45°C in den Tank des Lubefeuchters ein. Es
kann anderenfalls zu Verfärbungen oder Verformungen kommen.
• Der Wassertank ist ausschließlich für Wasser besmmt. Eine Verwendung
von Aromen im Wassertank ist nicht empfohlen, da Reste der Aromen nur
sehr mühselig aus dem Wassertank zu beseigen sind. Verwenden Sie den
Dueinschub, um Aromen zu benutzen.
• Falls das Gerät nicht benutzt wird, sollte der Stecker aus der Steckdose
enernt werden.
• Enernen Sie den Stecker vor dem Reinigen des Gerätes.
• Betreiben Sie das Produkt nicht ohne Flüssigkeit.
• Verwenden Sie es ausschließlich bei normaler Raumtemperatur. Eine zu hohe
oder zu niedrige Raumtemperatur kann den Lubefeuchter beschädigen.
• Bie lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichgt.
Spannungsversorgung 220-240V AC, 50-60Hz
Standby-Verbrauch < 1W
Dampfgenerierung max. 200ml / hr
Füllmenge max. 1,3L
Features
• RGB LED
• Schaltet bei zu niedrigem Wasser-
stand automasch aus
• Geräuscharmer Betrieb

4Deutsch
4. Produkt-Details
Wasserlter-Venl
Wassertank
Dampfabzug
Deckel
Wasserbecken
Statusanzeige
Farbwechsel-
Taste
Leistungsregler
Stecker
RGB LED
Zerstäubereinheit
Dueinschub
Duschwamm
Wasserlter

5Deutsch
5. Wahl des Stellplatzes
Die Wahl des richgen Stellplatzes für eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme
des Lubefeuchters ist zu beachten. Stellen Sie sicher, dass der Lubefeuchter
mindestens einen Abstand von 1,5m zur Decke hat und jeweils mindestens 50cm
an den Seiten sowie 50cm vom Boden enernt aufgestellt wird. Stellen Sie den
Lubefeuchter in keinem Fall neben Möbeln oder anderen Gegenständen auf, die
empndlich auf Feuchgkeit reagieren. Beachten Sie, dass Sie die Intensität des
Lubefeuchters so einstellen, dass es an Ihre Raumgröße angepasst ist.
Mehr als 1,5m Abstand von der Decke
Mehr als 50cm Abstand vom Boden
Mehr als
50cm Abstand
von der Wand
Mehr als
50cm Abstand
von der Wand

6Deutsch
6. Befüllen
Enernen Sie den Deckel vom Wassertank des
Lubefeuchters.
Drehen Sie diesen anschließend und enernen
Sie den Wasserlter und die Kappe.
Enernen Sie den Wassertank von der Basis.

7Deutsch
Füllen Sie den Tank mit Wasser. Achten Sie darauf,
dass das Wasser nicht zu heiß ist. Wir empfehlen
das Wasser in Raumtemperatur zu verwenden.
Setzen Sie anschließend den Wasserlter, so wie
auf dem Bild beschrieben, ein.
Enernen Sie um den Wassertank herum alle
Wasserreste.
Setzen Sie den Lutbefeuchter zum Schluss wie-
der zusammen. Moneren Sie den Wassertank
auf der Basis und setzen Sie zum Abschluss den
Deckel oben auf den Wassertank auf.

8Deutsch
7. Bedienung
Drehen Sie den Leistungsregler im Uhrzeigersinn.
Sobald die Status-LED grün aueuchtet, beginnt
die Zerstäubung.
Sie können die Intensität der Zerstäubung re-
gulieren, indem Sie den Leistungsregler drehen.
Drehen Sie den Regler auf “MAX”, um die maxi-
male Zerstäubung zu erreichen
Sollte die Status-LED rot aueuchten, ist der Was-
serstand zu niedrig. Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose. Im Anschluss kann das Gerät neu befüllt
werden.
Um das Gerät abzuschalten oder die Zerstäubung
zu beenden, drehen Sie den Leistungsregler ge-
gen den Uhrzeigersinn, bis die Status-LED erlischt.

9Deutsch
8. RGB LED-Einstellungen
Die Farbrotaon ist wie folgt:
1. Aus 6. Türkis
2. Automasche Rotaon aller Farben 7. Hellgrün
3. Farbe feststellen 8. Gelb
4. Lila 9. Rot
5. Blau 1. Aus
Um das Licht vollständig zu deakvieren, drücken und halten Sie die LED-Taste für
ca. 2 Sekunden.
9. Dueinschub
Wenn Sie im eingeschalteten Modus die LED-
Taste drücken, können Sie eine gewünschte Be-
leuchtungsfarbe akvieren.
Entnehmen Sie den Dueinschub aus dem
Lubefeuchter durch ein leichtes Ziehen.
Durchfeuchten Sie den Duschwamm mit
einem gewünschten Duöl oder ähnlichem
wie z.B. ein Parfüm.
Setzen Sie im Anschluss den Dueinschub
wieder in den Lubefeuchter ein.
Anschließend können Sie das Gerät star-
ten. Achten Sie darauf, dass im Tank genug
Wasser vorhanden ist.

10 Deutsch
10. Reinigung und Pege
Achtung! Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Netzstecker des Gerätes
aus der Steckdose enernt wurde!
Reinigung der Basis:
Enernen Sie den Deckel und den Was-
sertank.
Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes
Tuch und enernen Sie jegliche Wasser-
reste und Flecken vom Gerät.
Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder
chemische Reinigungsmiel.
Reinigung des Zerstäubers:
Enernen Sie den Deckel und den Was-
sertank.
Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes
Tuch und enernen Sie jegliche Wasser-
reste und Flecken vom Gerät.
Nehmen Sie eine weiche Bürste wie z.B.
die mitgelieferte Reinigungsbürste oder
alternav eine Zahnbürste und säubern
Sie den Zerstäuber.
Waschen Sie die Metallplae abschließend
mit Wasser ab und lassen Sie das Gerät
vollständig und gleichmäßig abtrocknen.
Reinigung des Wasserlters:
Entnehmen Sie den Wasserlter wie im Absatz “6 Befüllen” beschrieben. Schrau-
ben Sie den Wasserlter von dem Venl ab und Reinigen Sie den Inhalt des Filters
mit heißem Wasser!
Achtung! Achten Sie darauf, dass Sie sich dabei nicht verbrühen.

11Deutsch
Reinigung des Wassertanks:
Enernen Sie den Deckel und den Wassertank. Demoneren Sie anschließend
den Wasserlter und die Kappe. Waschen Sie darauf den Tank mit einer Essiglö-
sung aus. Waschen Sie im Folgenden den Tank säuberlich mit Wasser aus. Lassen
Sie dabei keine Essigrückstände im Behälter.
Trocknen Sie das Gerät vollständig und gleichmäßig ab.
Wenn Sie den Lubefeuchter über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
lagern Sie den Tank in der Originalverpackung.
11. Fehleranalyse und Fehlerbehebung
Fehler Fehlerbehebung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose ein
• Das Gerät ist eingeschaltet, aber
die Lubefeuchtung startet nicht
• Der Dampf ist sehr gering
• Füllen Sie den Wassertank auf, sollte
die Status-LED rot leuchten
• Stellen Sie sicher, dass der Lube-
feuchter auf einer ebenen Fläche
steht
• Stellen Sie sicher, dass der Leistungs-
regler den Wünschen entsprechend
eingestellt ist
Der Dampf hat einen ungewöhnli-
chen Geruch
• Säubern Sie den Tank und den
Zerstäuber
• Stellen Sie sicher, dass das Wasser
im Tank nicht abgestanden ist. Sollte
dies der Fall sein, ersetzen Sie das
Wasser im Tank
Das Wasser läu aus dem Gerät aus
• Stellen Sie sicher, dass der Wasser-
lter ordnungsgemäß angeschraubt
wurde
• Stellen Sie sicher, dass der Wasser-
tank korrekt auf der Basis aufsitzt

12 Deutsch
12. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden
Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
13. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

13Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302510 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

14 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Arendo. Pour que vous puissiez
proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'em-
ploi suivant. Avant de mere en service les marchandises livrées, vériez qu’elles
sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées.
1. Contenu de la livraison
• Humidicateur d'air
• Brosse de neoyage
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Consignes d'ulisaon et de sécurité importante pour cet appareil
• Ne remplissez pas de l'eau à plus de 45°C dans le réservoir de l'humidi-
cateur d'air. Cela pourrait entraîner une décoloraon ou une déformaon.
• Le réservoir d'eau est conçu uniquement pour de l'eau. Une ulisaon
d'arômes dans le réservoir d'eau n'est pas recommandée, étant donné qu'il
est très dicile d'éliminer des résidus d'arômes du réservoir. Ulisez le roir
à arômes pour uliser des arômes.
• Si l'appareil n'est pas ulisé, il devrai être débranché du secteur.
• Débranchez l'appareil avant de le neoyer.
• Ne faites pas fonconner l'appareil sans liquide.
• Ulisez-le uniquement à température ambiante normale. Une température
ambiante trop élevée ou basse pourrait endommager l'humidicateur d'air.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance.
Alimentaon en tension 220-240 V CA, 50-60 Hz
Consommaon en mode veille < 1 W
Généraon de vapeur max. 200ml / heure
Quanté de remplissage max. 1,3 l
Caractérisques • LED RGB
• S'éteint automaquement en cas
de niveau d'eau trop bas.
• Fonconnement silencieux

15Français
4. Détails du produit
Soupape de
ltre à eau
Réservoir
d'eau
Sore des
vapeurs
Couvercle
Bassin d'eau
Indicaon du statut
Touche de
changement
couleur
Régulateur de
puissance
Prise
LED RGB
Atomiseur
Tiroir à
arômes
Éponge à
parfum
Filtre à eau

16 Français
5. Sélecon de l'emplacement
La sélecon de l'emplacement correct pour une mise en service correcte de l'hu-
midicateur d'air est importante. Assurez-vus que l'humidicateur d'air soit une
distance d'au moins 1,5 m du plafond et au moins 50 cm des côtés ainsi que 50
cm du sol. Ne placez l'humidicateur d'air en aucun cas près de meubles ou autres
objets réagissant de manière sensible à l'humidité. Veillez à régler l'intensité de
l'humidicateur d'air de manière adaptée la taille de la pièce.
Distance supérieur à 1,5 m du plafond
Distance supérieur à 50 cm du sol
Distance
supérieure à
50 cm de la
paroi
Distance
supérieure à
50 cm de la
paroi

17Français
6. Remplissage
Rerez le couvercle du réservoir d'eau de l'hu-
midicateur d'air.
Tournez ensuite celui-ci et rerez le ltre à eau
et le bouchon.
Rerez le réservoir d'eau de la base.

18 Français
Remplissez le réservoir avec de l'eau. Veillez à ce
que l'eau ne soit pas trop chaude. Nous recom-
mandons d'uliser de l'eau à la température
ambiante.
Replacez ensuite le ltre à eau - comme décrit
dans l'image.
Rerez tous les restes d'eau autour du réservoir
d'eau.
Pour terminer, assemblez de nouveau l'humid-
icateur d'air. Montez le réservoir d'eau sur la
base et placez pour terminer le couvercle sur le
réservoir d'eau.

19Français
7. Commande
Tournez le régulateur de puissance dans le sens
horaire. Une fois que la LED d'état s'allume, l'ato-
misaon commence.
Vous pouvez régler l'intensité de l'atomisaon en
tournant le régulateur de puissance. Tournez le
régulateur sur « MAX » pour aeindre l'atomisa-
on maximale
Si la LED d'état s'allume en rouge, le niveau d'eau
est trop bas. Éteignez l'appareil et débranchez la
che de contact de la prise. L'appareil peut en-
suite être remplis de nouveau.
Pour éteindre l'appareil ou arrêter l'atomisaon,
tournez le régulateur de puissance dans le sens
anhoraire jusqu'à ce que la LED d'état s'éteigne.

20 Français
8. Réglages de la LED RGB
La rotaon des couleurs est la suivante:
1. Arrêt 6. Turquoise
2. Rotaon automaque de toutes les couleurs 7. Chaux
3. Déterminer de la cour 8. Jaune
4. Mauve 9. Rouge
5. Bleu 1. Arrêt
Pour désacver complètement la lumière, appuyez sur le bouton LED et mainte-
nez-le enfoncé pendant environ 2 secondes.
9. Tiroir à arômes
Si vous appuyez sur la touche LED en mode de
fonconnement, vous pouvez acver une couleur
d'éclairage souhaitée.
Rerez le roir à arômes de l'humidica-
teur d'air en rant légèrement.
Humidiez l'éponge à parfum avec une hu-
ile essenelle choisie ou similaire, comme
p. ex. un parfum.
Replacez à la suite le roir à arômes dans
l'humidicateur d'air.
Vous pouvez ensuite mere l'appareil en
marche. Veillez à ce que le réservoir con-
enne susamment d'eau.