Argus GD-MS013 User manual

Handbuch
Manual
GD-MS013
USB C 3.1 Gen2
M.2 Festplattengehäuse
M.2 Enclosure

1Grundlegende Informationen 4
1.1 Einleitung 4
1.2 Lieferumfang 4
1.3 Generelle Hinweise 5
2Sicherheit 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes 5
2.1.1 Einsatzbereich und lokale Anforderungen 5
2.1.2 Entsorgung 6
2.2 Generelle Hinweise 6
2.3 Gefahren und Schutzmaßnahmen 6
3Produkteigenschaften 7
3.1 Merkmale 7
3.2 Techn. Eigenschaften 7
4Inbetriebnahme und Nutzung 8
5FAQ 10
6Instandhaltung 11
7Entsorgung 11
8Garantiebestimmungen 12
9Kontaktinformation 13

10General Information 14
10.1 Introduction 14
10.2 Scope of delivery 14
11 Safety 14
11.1 Intendend use 14
11.1.1 Application area and local requirements 14
11.1.2 Disposal 15
11.2 General notice 15
11.3 Danger and protection 15
12 Specification 16
12.1 Features 16
12.2 Techn. data 16
13 Implementing 17
14 FAQ 19
15 Maintenance 20
16 Disposal 20
17 Warranty terms 20
18 Contact information 21

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 4von 24
1. Grundlegende Informationen
1.1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Festplattengehäuses aus
der Argus-Serie entschieden haben.
Das USB 3.2 Gen2 Festplattengehäuse ermöglicht Ihnen den
Anschluss an einen Computer zur Sicherung oder zum Transport Ihrer
Daten
Das Festplattengehäuse der Argus-Serie erfüllt RoHS II.
Um das Festplattengehäuse richtig nutzen zu können empfehlen wir
Ihnen die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam
durchzulesen und insbesondere die Sicherheitsinformationen zu
beachten.
1.2 Lieferumfang
1x Festplattengehäuse
1x USB Type C Kabel
1x Transporttasche
1x Anleitung in Deutsch und Englisch

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 5von 24
1.3 Generelle Hinweise
Symbole und Signalwörter
Symbol /
Signalwort
Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung und
Auswirkung von
Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
Macht Sie auf eine gefährliche
Situation aufmerksam, die eine
schwere Verletzung oder den Tod
nach sich ziehen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
Macht Sie auf mögliche
Sachschäden und andere wichtige
Informationen aufmerksam.
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
2.1.1 Einsatzbereich und lokale Anforderungen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss an
Computern innerhalb geschlossener Räume vorgesehen.
Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 6von 24
Räumen oder in der Nähe von Wasser.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen. Die zusätzliche Wärmezuführung könnte zu
Überhitzung und Defekt oder Feuer führen.
2.1.2 Entsorgung
Führen Sie das Gerät nicht dem Hausmüll zu.
Lesen Sie bitte die Informationen zur Entsorgung in Kapitel 7.
2.2 Generelle Hinweise
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und
vollständig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder
benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Geben Sie diese
Anleitung weiter, wenn Sie das Gerät weitergeben.
Folgen Sie den Anweisungen und Warnungen vor dem
Gebrauch des Gerätes.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser
Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
2.3 Gefahren und Schutzmaßnahmen
Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen
Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. (Kann zu
Kurzschluss und Defekt führen)
Wenden Sie keinerlei äußere Kräfte auf das Kabel an.

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 7von 24
Verbinden Sie kein geflicktes oder beschädigtes Kabel mit
dem Gerät
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest mit dem Gerät
verbunden sind.
3 Produkteigenschaften
3.1 Merkmale
- Plug&Play
- M.2 SSDs, PCIe/ NVME, Länge 80/ 60/ 42/ 30mm
- Key M/ Key B+M
- USB 3.2 Gen2 Verbindung
- Werkzeuglose Installation
3.2 Techn. Eigenschaften
Anschluss USB C
Datenübertragungsrate USB 3.2 Gen2
Festplatten Unterstützt M.2 SSDs
PCIe/ NVMe
Länge 80/ 60/ 42/ 30mm
LEDs Power/ Festplattenaktivität
Stromversorgung über USB DC 5V=
Betriebstemperatur 5°C bis 50°C
Lagertemperatur -40°C bis 70°C
Luftfeuchtigkeit 5% bis 90%, nicht

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 8von 24
kondensierend
Unterstützte Betriebssysteme Windows ab Windows
2000
Mac OS ab Version 10.x
Linux ab Version 2.4.2
Abmessungen 114 x 38 x 13 mm
4 Inbetriebnahme
Zum Anschluss wird an Ihrem Computer oder Notebook ein
USB C Anschluss benötigt.
1. Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie es auf
Vollständigkeit und Beschädigungen.
Sollte Ihr Produkt äußerliche Defekte aufweisen oder
Teile des Lieferumfanges fehlen, wenden Sie sich bitte
zwecks Umtausches an den Fachhandel.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um im
Reparaturfall das Gerät transportsicher verschicken zu
können.
2. Drücken Sie auf den Knopf um die Verriegelung des
Gehäuses zu lösen. Schieben Sie die Abdeckung zur
Seite.

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 9von 24
3. Stecken Sie die SSD vorsichtig wie abgebildet in den
Slot.
4. Setzen Sie die Gummihalterung so in das Gehäuse,
dass die Gummihalterung die SSD festhält.
5. Schieben Sie nun den Festplattenschlitten wieder zurück
in das Gehäuse bis die Verriegelung einrastet.
6. Die Montage ist damit abgeschlossen.
7. Verbinden Sie nun das externe Festplattengehäuse mit
dem mitgelieferten USB C Kabel mit Ihrem Computer/
Notebook.
Die Verbindung zum Computer kann auch während des
Betriebs erfolgen.
8. Die Festplatte wird automatisch als Laufwerk in Ihrem

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 10 von 24
Betriebssystem angezeigt.
9. Trennen Sie nicht die Verbindung zwischen Computer
und externem Festplattengehäuse solange Sie Daten
übertragen. In diesem Fall gehen die übertragenen
Daten verloren.
Wenn Sie eine unformatierte Festplatte nutzen, muss diese
vor der Verwendung erst formatiert und partitioniert werden.
Bauen Sie sie dazu wie oben beschrieben in das
Festplattengehäuse ein und starten Sie die
Datenträgerverwaltung Ihres Computers.
Wenn Sie sich mit diesen Schritten nicht auskennen fragen
Sie bitte einen Fachmann um Hilfe, da beim Formatieren des
falschen Datenträgers Ihr Betriebssystem beschädigt werden
kann oder wichtige Daten gelöscht werden können.
5 FAQ
1. Das Gerät wird nicht im Computer angezeigt?
a) Ist das USB Kabel angeschlossen?
Prüfen Sie ob das USB Kabel sowohl am
Festplattengehäuse als auch am Computer richtig
eingesteckt ist.
Ziehen Sie das USB Kabel nochmals komplett raus und
verbinden Sie es erneut mit dem Festplattengehäuse
und Ihrem Computer.
b) Ist die eingelegte Festplatte formatiert und partitioniert?
Wenn Sie eine neue, unbenutzte Festplatte in das
Festplattengehäuse einbauen muss diese zuerst
formatiert und partitioniert werden bevor sie im
Dateimanager angezeigt wird.
c) Ist die verwendete Festplatte funktionstüchtig?
Prüfen Sie ob die Festplatte funktionstüchtig ist indem
Sie sie direkt in Ihrem Computer testen, in ein anderes

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 11 von 24
externes Festplattengehäuse einbauen und dieses mit
dem Computer verbinden oder eine andere bewusst,
funktionstüchtige Festplatte in das Festplattengehäuse
einbauen.
Wenn keine der oben genannten Vorgehensweisen zum
Erfolg führt, ist eines der verwendeten Teile defekt.
Gehen Sie mit dem Festplattengehäuse inklusive allem
Zubehör, der Festplatte und Ihrem Kaufbeleg zu Ihrem
Händler um die Funktionstüchtigkeit des Gerätes zu
überprüfen. Sollte eines der, von der Fa. Inter-Tech
gelieferten, Teile defekt sein, wird Ihnen dieses Teil oder
das komplette Gerät getauscht, sofern es sich innerhalb
des Garantiezeitraumes befindet.
2. Welche Festplatten können verwendet werden?
Sie können M.2 PCIe/ NVMe Festplatten mit 80/ 60/ 42/
30mm Länge verwenden.
6 Instandhaltung
Grundsätzlich bedarf dieses Produkt keinerlei Wartung.
Um eine dauerhafte, reibungslose Funktion zu gewährleisten
empfehlen wir Ihnen das Festplattengehäuse von Zeit zu Zeit
zu entstauben.
Trennen Sie dazu das Festplattengehäuse vom USB
Anschluss und wischen Sie es mit einem leicht feuchten
Lappen von außen ab.
7 Entsorgung
Wenn Sie Ihr Produkt austauschen wollen oder müssen
entsorgen Sie es bitte nicht über den Hausmüll, sondern über
die speziellen Sammelstellen für Elektroaltgeräte. Bei Fragen

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 12 von 24
dazu wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde-/
Stadtverwaltung oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Die anfallenden Verpackungsreste von Pappe und
Kunststoffen,
entsorgen Sie bitte über die entsprechenden Sammelbehälter
Ihres Hausmülls.
8 Garantiebestimmungen
Wir gewähren auf unser Produkt eine Garantie von 24
Monaten ab Kaufdatum bei sachgemäßem Gebrauch.
Zur Abwicklung des Garantiefalls wenden Sie sich bitte mit
Ihrem Kaufbeleg an den Fachhandel.
Wir gewähren keine Garantie bei:
- fehlendem oder beschädigtem Garantiesiegel,
- fahrlässigem Verhalten,
- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
- unsachgemäßer Verwendung,
- Missbrauch jeglicher Art,
- Fehlfunktionen die auf äußere Einwirkungen zurückzuführen
sind,
- Schäden durch höhere Gewalt,
- Schäden die durch Manipulation, Erweiterung, Update oder
Umbau von Hard- oder Software entstanden sind,
- Schäden die infolge eines anderen Schadens entstanden
sind.
- Im Falle von Datenverlusten und Dateibeschädigungen haftet
Inter-Tech nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie,

Handbuch GD-MS013 08.08.2022
Seite 13 von 24
in allen anderen Fällen, nur für die Wiederherstellung von Daten
aus einer regelmäßig, täglich erstellten Sicherungskopie. Im
Übrigen wird eine Haftung ausgeschlossen.
9 Kontaktinformation
Inter-Tech Elektronik Handels GmbH
Hainhäuser Weg 93
D-30855 Langenhagen
Germany
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

10 General information
10.1 Introduction
Thank you for buying an Argus HDD enclosure.
This USB 3.2 Gen2 enclosure enables to connect SATA HDDs to a
computer to transport or safe data.
For your safety and the satisfaction of using this product, please read
this manual carefully before installation or using.
10.2 Scope of delivery
1x HDD enclosure
1x USB Type C cable
1x Transport bag
1x Manual in English and German
11 Safety
11.1 Intended Use
11.1.1 Application area and local requirements
This product is only for indoor use to connect to computers.
Don´t use or store this product close to water or in humid
rooms.
Don´t use this product close to heat. The additional heat
could cause overheating or fire.

11.1.2 Disposal
Don´t put this product to the general trash.
Please look at chapter 16 for detailed information.
11.2 General notice
Please read this manual before installing or using.
Please keep this manual and pass it if the product will be
passed.
Please follow the instructions and warnings.
The non-observance of this manual can cause defects,
violation or death.
We assume no liability for damages or violations caused by
the non-observance of this manual.
11.3 Danger and protection
Don´t place the product close to heating.
Don´t operate the products with wet or humid hands.
Please take care that all cables will be connected stable.
Don´t use repaired or defective cables.

12 Specification
12.1 Features
- Plug&Play
- M.2 SSDs, PCIe/ NVME, Length 80/ 60/ 42/ 30mm
- Key M/ Key B+M
- USB 3.2 Gen2 interface
- Screwless installation
12.2 Technical data
Interface USB C
Transfer rate USB 3.2 Gen2
HDDs Supports M.2 SSDs
PCIe/ NVMe
Length 80/ 60/ 42/ 30mm
LEDs Power/ HDD activity
Power Supply By USB DC 5V=
Operation temp. 5°C to 50°C
Storage temp. -40°C to 70°C
Humidity 5% to 90%, not
condensing
OS Windows up from 2000
Mac OS version 10.x or
above
Linux version 2.4.2 or
above

Dimension 114 x 38 x 13 mm
13 Implementing
You need an USB Type C port on your notebook or
Computer to connect the enclosure.
1. Take out the product and check the package content for
completeness or damages.
In case of something is missing or damaged please
contact your local dealer for replacement.
Please keep the original package for shipping in case of
warranty case.
10. Press the button to open the locking of the enclosure and
push the cap aside.
2. Insert the SSD carefully into the slot.

3. Put the rubber tack into the case to hold the SSD.
4. Put the HDD carriage back into the enclosure till the
locking latchs.
5. The enclosure is ready for use now.
6. Connect the enclosure with your Computer / notebook
using the included USB Type C cable. You can make the
connection also if the Computer/ Notebook is powered
on.
7. The hard disk will automatically be shown in your OS
now.
If you use a new unformated hard disk you have to format
and partition it first. Mount the hard disk as described above
and start the disk management of your computer.
In case you don´t know how to format and partition a hard
disk, please ask an expert to do it. Mistakes can cause
damages or non usability of the OS.

14 FAQ
1. The enclosure isn´t shown in the file manager?
a) Is the USB cable connected?
Check if the cable is connected to enclosure and
computer.
Pull out both ends and connect them again.
b) Is the hard disk formated und partitioned?
If you use a new unformated hard disk you have to
format and partition it first.
c) Is the used hard disk working?
Check if the hard disk is working by mounting it into the
computer directly or into another enclosure or by using
another really working hard disk into that enclosure.
If none of the above ways help to solve the problem,
maybe the enclosure is faulty. Go with the enclosure
(incl. all accessories), the hard disk and your invoice to
the dealer where you´ve bought the enclosure to look for
the fault. In case of a faulty Inter-Tech product it will be
changed according our warranty terms.
2. Which hard disk can be used?
You can use all M.2 PCIe/ NVMe SSD with 80/ 60/ 42/
30mm Length.

15 Maintenance
This device needs no maintenance.
To get a steady and smooth function, please remove dust
from time to time.
Disconnect the device from computer and clean it with a
damp or dry rag outside.
16 Disposal
Don´t put this product to the general trash after its lifetime.
You can dispose this product without any costs at the intended
places.
Please dispose your product by using the special discharge
point for electronic waste. Please ask your municipality or
disposal company in case of further questions.
17 Warranty terms
Inter-Tech grants 24 months warranty by proper use up from
the date of purchase.
In case of warranty please contact your local dealer or the
dealer from which you bought the product.
We will grant no warranty by:
- Missing or damaged warranty seal,
- Negligent behavior,
- Improper use,
- Nonobservance of the manual,
- External violence,