ARIETE 807 User manual

807
Raffrescatore d’aria
Air cooler
Rafraîchisseur d’air
Klimagerät mit wasserkühlung
Refrigerador de aire

IT
- 1 -
AVVERTENZE GENERALI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le
quali:
1. Utilizzare quest’apparecchio solo come descritto nel presente manuale.
2. Non fare un uso improprio del prodotto.
3. Qualsiasi altro uso non consigliato dal costruttore può causare incendi, scosse
elettriche o incidenti a persone.
4. Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini devono essere debitamente
supervisionati al fine di assicurarsi che non ci giochino.
5. Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con man-
canza di esperienza o di conoscenza, se hanno potuto beneficiare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso del condizionatore e quindi hanno
capito i possibili rischi.
6. Disinserire l’alimentazione della rete in caso di non utilizzo o pulizia.
7. In caso di anomalie spegnere subito l’apparecchio, non tentare di ripararlo, e
portarlo al centro assistenza tecnica autorizzato.
8. Non smontare o sostituire i pezzi da soli, questo potrebbe influire sulla sicu-
rezza del prodotto.
9. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani umide; rischio di scossa elet-
trica!
10.Non inserire oggetti nelle griglie dell’apparecchio. Può portare a perdite, corto
circuito e danni al prodotto.
11.Non spruzzare sostanze infiammabili o pesticidi attorno al prodotto; potrebbe
danneggiare il prodotto.
12.Non utilizzare l’apparecchio in presenza di fili o spine danneggiati. Non tentare
di cambiare il cavo di alimentazione da sé.

IT
- 2 -
13.Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal produt-
tore, dal suo rivenditore o da una persona similmente qualificata onde evitare
rischi.
14.Non piegare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
15.Spegnere l’interruttore ed estrarre la spina prima di fare manutenzione o muo-
vere l’apparecchio. Staccare sempre la spina quando l’apparecchio non è in
uso.
16.Per disconnettere l’apparecchio, premere il tasto ON/OFF e rimuovere la spina
dalla presa. Tirare solo la spina. Non tirare il cavo.
17.Non versare acqua sopra al prodotto: rischio di corto circuito e danni al pro-
dotto.
18.Non lasciare a lungo la mandata dell’aria diretta verso un bambino: non è
salutare.
19.Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in
caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qua-
lificato. Gli elementi d’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso,
chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo, ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti
negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
20.Questo apparecchio è destinato solo all’impiego domestico, per ventilare e
raffrescare ambienti interni secondo le modalità indicate in queste istruzioni:
non utilizzatelo per altro scopo.
21.Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati
sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica.
22.Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di
un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato,
per evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia posi-
zionato in modo non corretto.
23.Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il
cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale
professionalmente qualificato.

IT
- 3 -
24.La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter
disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.
25.Posizionare l’apparecchio lontano da:
fonti di calore (ad es. fiamme libere, fornello gas ecc.) contenitori di liquidi (ad
esempio, vasche da bagno, doccia, lavelli ecc.) per evitare schizzi d’acqua o
che vi possa cadere (distanza minima 2 metri) finestre, tessuti (tende, ecc.) o
materiali volatili che possano ostruire la griglia di aspirazione; verificare che
anche la parte anteriore sia sgombra da materiali volatili (polvere, ecc.).
26.Non infilare alcun utensile o le dita fra la maglie delle griglie di protezione della
ventola
27.Non utilizzare l’apparecchio con temperatura ambiente superiore a 40°C.
28.Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneg-
giato; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
29.Assicurarsi che la ventola funzioni correttamente: nel caso contrario spegnere
l’apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato.
30.Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.
31.Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare,
smontare, riempire e svuotare il serbatoio, e prima di pulire i filtri e l’apparec-
chio.
32.Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
33.Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.
34.Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.
35.Non spostare l’apparecchio quando è in funzione
36.Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. Non lasciare
incustodito il prodotto quando in funzione
37.Non tirare il cavo d’alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la
spina dalla presa di corrente.
38.Scollegare dalla presa di corrente prima di riempire il serbatoio.
39.Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, in modo da evitare
shock elettrico.

IT
- 4 -
40.Assicurarsi che il proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche
elettriche dell’unità.
41.In caso di inattività prolungata, scollegare dalla presa di corrente in modo da
evitare qualsiasi danno o pericolo.
42.Non pulire, coprire o spostare l’unità quando essa è collegata alla presa di
corrente.
43.Posizionare su una superficie stabile e piatta, al fine di garantire efficienza e
longevità della macchina.
44.Poichè l’unità presenta una elevata capacità di erogazione di aria, è neces-
sario che essa non presenti alcuna ostruzione, in modo da evitare danni o
malfunzionamenti.
45.Non mettere alcun oggetto pesante sul corpo del prodotto e le prese d’aria non
devono essere ostruite.
46.Non utilizzare l’unità in ambienti ove sono presenti materiali infiammabili o
esplosivi; evitare l’esposizione alla luce solare.
47.L’unità deve poggiare su una superficie stabile e orizzontale, in modo che essa
non abbia la possibilità di cadere e danneggiarsi.
48.Dopo aver riempito il serbatoio, non toccare il corpo del condizionatore, ed
assicurarsi che le proprie mani siano asciutte. L’unità non deve essere inclina-
ta o spostata per evitare la fuoriuscita di acqua dal serbatoio.
49.La quantità di acqua non deve eccedere il limite massimo consentito. In caso
di fuoriuscita di acqua, scollegare immediatamente dalla presa di corrente ed
asciugare. Èpreferibile attendere circa 24 ore prima di riutilizzare la macchina.
50.Non usare in ambienti umidi come bagni, piscine, etc.
51.La quantità di acqua non deve eccedere il limite minimo e massimo consentito
per un corretto funzionamento.
52.Non posizionare accanto a pareti, finestre, tende o altri spazi dove è possibile
l’ostruzione delle prese d’aria.
53.Questa unità è concepita per essere utilizzata in ambienti in cui la temperatura
è compresa tra 0°C e 40°C. Per una corretta purificazione dell’aria, è neces-

IT
- 5 -
sario cambiare spesso l’acqua nel serbatoio. In caso di utilizzo nella stagione
invernale, riempire il serbatoio con acqua tiepida.
54.L’unità ha una eccellente capacità di umidificazione, perciò è sconsigliato l’uso
in luoghi chiusi, in cui vi è un pessimo ricambio di aria. In caso, non utilizzare
l’umidificazione.
55.In caso di inattività prolungata, assicurarsi che acqua non sia fuoriuscita dal
serbatoio, in caso asciugare.
56.Quando si pulisce il corpo dell’unità, non utilizzare agenti abrasivi o chimici in
modo da non danneggiare le parti in plastica.
57.Quando viene conservata o trasportata, l’unità deve essere completamente
asciutta, in modo da evitare spiacevoli odori.
58.Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un elettricista qualificato.
59.Non tentare di riparare da soli.
60.Non lasciare che l’unità venga utilizzata da persone diversamente abili o da
bambini, è necessaria una stretta supervisione.
61.Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambi-
ni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino
di esperienza e conoscenza dell’apparecchio, a meno che siano attentamente
sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza. Assicurarsi che i bam-
bini non giochino con l’apparecchio.
62.Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU.
63. Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2012/19/EU si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

IT
- 6 -
CARATTERISTICHE
Questo prodotto aumenta l’umidità nell’aria in modo uniforme. Raffresca l’ambiente con attraverso
l’utilizzo delle mattonelle di ghiaccio inseribili nel serbatoio dell’acqua.
INSTALLAZIONE
1. Aprire la scatola ed estrarre il prodotto e collocarlo su una superficie piana. Controllare l’inte-
grità del prodotto. Gli accessori sono riposti sul fondo della scatola.
2. Montare le ruote utilizzando la chiave in dotazione. Montare le due ruote con freno posterior-
mente, le altre due anteriormente il prodotto.
3. Estrarre il serbatoio ed aggiungere acqua pulita.
Fare attenzione al livello indicato sulla tanica. Non superare il livello indicato con “MAX” ed
assicurarsi che si raggiunga il livello minimo indicato con “MIN”.
Per aumentare il raffrescamento, è possibile aggiungere ghiaccio o le mattonelle ghiacciate, in
dotazione, nel serbatoio, che deve essere prima riempito con acqua.
Pannello di controllo
Pannello filtro
Serbatoio
Mattonella ghiaccio
Filtro di carta
Pompa
Telecomando
Griglie uscita aria
Finestra livello acqua
Ruota
Estrarre il serbatoio
dell’acqua
Aggiungere
acqua o le
mattonelle
ghiacciate
Display icone

IT
- 7 -
4. Inserire la spina nella presa di corrente, in modo da assicurare un buon contatto elettrico.
Premere il tasto ON/OFF sul pannello di controllo o sul telecomando, per accendere la venti-
lazione. Non inserire la spina con mani umide o bagnate! Ricordarsi di scollegare il prodotto
dall’alimentazione elettrica prima di muoverlo.
Il raffrescatore può essere regolato sia tramite pannello comandi che tramite telecomando.
MODALITÀ DI UTILIZZO-FUNZIONI
Pannello di controllo
1. Premere il tasto ON/OFF per accendere il prodotto. Il raffrescatore inizia ad operare alla velo-
cità media e poi alla bassa velocità, dopo 3 secondi. Premendo di nuovo il pulsante ON/OFF il
prodotto si spegne.
2. Premere il tasto SPEED per variare la velocità di ventilazione. Sono disponibili 3 velocità:
Bassa-Media-Alta. Il corrispondente indicatore della velocità si accende nel display icone.
3. Premere il tasto TIMER per determinare il tempo raggiunto il quale il prodotto si spegne auto-
maticamente.Il tempo varia da 1 a 8 ore. L’orario selezionato apparirà sul display icone.
4. Premere il tasto MODE per selezionare 3 modalità di funzionamento:
MODO NORMALE: Il raffrescatore funziona a velocità costante alla velocità selezionata utiliz-
zando il tasto SPEED.
MODO NATURALE: Il raffrescatore simula una brezza naturale.
MODO SLEEP: Il raffrescatore simula una leggera brezza compatibile all’utilizzo notturno.
Il corrispondente indicatore di funzionamento si accende nel display icone.
5. Premere il tasto SWING per attivare o disattivare l’oscillazione delle alette di uscita dell’aria.
Il corrispondente indicatore di funzionamento si accende nel display icone.
6. Premere il tasto COOL per attivare un flusso di aria fredda quando l’acqua viene aggiunta al
serbatoio. Il corrispondente indicatore si illumina. Premere il tasto di nuovo per disattivare la
funzione.
7. Premere il tasto LIGHT per accendere o spegnere la luce del pannello di controllo.
TELECOMANDO
1. Rimuovere la plastica protettiva al primo utilizzo.
Rivolgere il telecomando verso ricevitore dell’apparecchio per un corretto
funzionamento.
2. Il telecomando funziona nel raggio di 5 metri dal prodotto.
3. Tenere il telecomando lontano da raggi solari per non comprometterne il
funzionamento.
4. Quando il telecomando non viene utilizzato, rimuovere le batterie.

IT
- 8 -
PRECAUZIONI BATTERIE
1. Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore come fuoco, sole o simili fonti;
2. Rimuovere le batterie se iniziano a scaldarsi oppure sapete di non utilizzare l’apparecchio per
un lungo periodo;
3. Le batterie devono essere installate in modo corretto nell’apposito vano batterie;
4. Quando rimuovete le batterie perché a fine vita o danneggiate, smaltitele secondo le regola-
mentazioni nazionali vigenti e di seguito riportate.
5. In caso di perdita di liquido della batteria, rimuovere tutte le batterie, evitando che il liquido
fuoriuscito vada a contatto con la pelle o vestiti. Se il liquido dalla batteria viene a contatto
con la pelle o indumenti, lavare la pelle con acqua immediatamente. Prima di inserire nuove
batterie, pulire accuratamente il vano batterie con un panno tovagliolo di carta, o di seguire le
raccomandazioni del costruttore della batteria per la pulizia.
6. Attenzione. Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo scorretto. Usare e
sostituire solo batterie con la stessa dimensione e tipo
7. Un uso improprio delle batterie può causare perdite di liquido, surriscaldamento o esplosione.
Tale liquido è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni della pelle e degli occhi, ed
è nocivo da ingerire.
8. Per ridurre il rischio di infortunio:
9. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
- Non riscaldare, aprire, forare, tagliare o gettare le batterie nel fuoco.
- Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo.
- Non lasciare oggetti metallici che possono andare a contatto con i terminali della batteria e
quindi possono riscaldarsi e/o provocare ustioni.
10. Le batterie sono removibili, al litio, di tipo CR2025.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, toglierei a spina dalla presa di cor-
rente. L’apparecchio funziona al meglio se i filtri e il serbatoio sono puliti per evitare la formazione di
sporco e la formazione di calcare.
1. Assicurarsi periodicamente che il pannello filtro posteriore non risulti ostruito da polvere, lanu-
gine o sfilacci. Nel caso sia sporco, sganciarlo, e pulire la retina mediante una spazzola o con