Ariston 3318636 Parts list manual

genuine original accessories
KIT MULTIFUNZIONALE
MULTIFUNCTION KIT
3318636
Bridge
Net
IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
ED USO
GB ASSEMBLY AND OPERATION
INSTRUCTIONS
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ET D’EMPLOI
ES INSTRUCCIONES PARA LA
INSTALACIÓN Y EL USO
PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
E UTILIZAÇÃO
PL KURULUM VE ÇALIŞTIRMA
TALİMATLARI
CZ INSTRUKCJA INSTALACJI
I OBSŁUGI
HU FELSZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
RUS РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RO INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI
UTILIZARE
BE INSTRUCTIES VOOR
INSTALLATIE EN GEBRUIK

2
IT descrizione prodotto
Dati tecnici
Alimentazione elettrica microprocessore BUS
Alimentazione elettrica Out 1/2/3 230V AC
Alimentazione elettrica microprocessore max 3 W
Assorbimento elettrico Out 1/2/3 max 100 W
Temperatura di funzionamento -10 ÷ 60°C
Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 70°C
Massima % umidità < 90%
Lunghezza e sezione cavo bus
NOTA:
NEL COLLEGAMENTO PER EVITARE PROBLEMI
DI INTERFERENZE, UTILIZZARE UN CAVO SCHERMATO O UN
DOPPINO TELEFONICO.
max. 50 m - min. 0.5 mm²
Comformità
LVD 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC
Caratteristica ingressi sonda NTC 10 k β= 3977
Grado di protezione IP IP 44
Fusibile 2A
127
125 23
17
Bridge
Net

3
IT
installazione
AVVERTENZE
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
La scheda è progettata per l’installazione a
parete. Verificare che durante il trasposto
e la movimentazione tutti i componenti del
modulo siano rimasti integri e non abbiano
subito danneggiamenti dovuti a urti.
In caso di danneggiamenti evidenti sul pro-
dotto non procedere con l’installazione.
ATTENZIONE
Non danneggiare, nel forare la parete,
cavi elettrici o tubazioni preesistenti.
INSTALLAZIONE A PARETE
Dopo aver individuato una parete idonea,
praticare un foro nella parete e posiziona-
re uno dei tre tasselli in dotazione, aven-
do cura di non danneggiare cavi elettrici
o tubazioni preesistenti e procedere come
segue:
- agganciare la centralina alla vite pre-
cedentemente posizionata sulla parete
(fig.1)
- togliere il coperchio della centralina svi-
tando le quattro viti frontali (fig. 2).
- togliere delicatamente i due connettori
all’estremità della morsettiera (fig. 3).
- prendere i riferimenti per la posizione dei
due tasselli (fig. 4), forare il muro e posi-
zionare i tasselli.
- agganciare la centralina al muro ed inse-
rire le due viti di fissaggio (fig. 5), prima di
serrare verificare che l’intera centralina
sia perfettamente appoggiata al muro e
in bolla, sia in orizzontale che in vertica-
le. In caso contrario effettuare gli aggiu-
stamenti necessari operando sulla vite di
fissaggio.
- riposizionare i due connettori nelle pro-
prie sedi
- chiudere il coperchio della centralina fis-
sandolo con le quattro viti frontali.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5

4
IT messa in funzione
ATTENZIONE
Prima di qualunque intervento togliere
l’alimentazione elettrica tramite l’inter-
ruttore bipolare esterno.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per una maggiore sicurezza far effettuare
da personale qualificato un controllo
accurato dell’impianto elettrico.
Il costruttore non è responsabile per
eventuali danni causati dalla mancanza di
messa a terra dell’impianto o per anomalie
di alimentazione elettrica. Verificare
che l’impianto sia adeguato alla potenza
massima assorbita dal modulo indicata
sulla targhetta. Controllare che la sezione
dei cavi sia idonea, comunque non inferiore
a 1,5 mm2.
Il corretto collegamento ad un efficiente
impianto di terra è indispensabile per
garantire la sicurezza dell’apparecchio.
Il cavo di alimentazione deve essere
allacciato ad una rete di 230V-50Hz
rispettando la polarizzazione L-N ed il
collegamento di terra.
H05 V2V2-F
Importante!
Il collegamento alla rete elettrica deve
essere eseguito con allacciamento fisso
(non con spina mobile) e dotato di un
interruttore bipolare con distanza di
apertura dei contatti di almeno 3 mm.
Connessioni centralina solare
Le operazioni da svolgere sono le seguenti:
1. rimuovere il coperchio della centralina
svitando le quattro viti frontali
2. inserire i cavi utilizzando i passacavi,
dividendo i collegamenti in bassa
tensione (N1, N2, BUS) dalla alta (OUT
1, OUT 2, OUT3)
3. collegare ad una caldaia di nuova
generazione o ad altri dispositivi dotati
di connessione Bus BridgeNet®:
utilizzare il connettore Bus BridgeNet®
collegando il cavo rispettando la
polarità:
T con T , B con B
4. collegare dei dispositivi a bassa
tensione (esempio sonde) utilizzando i
connettori IN 1, IN 2, IN 3 a seconda
dello schema funzionale selezionato.
5. collegare i dispositivi ad alta tensione
(esempio valvole di zona) utilizzando
i connettori OUT 1, OUT 2, OUT 3
(secondo lo schema funzionale
selezionato) e collegare l’alimentazione
elettrica per la rete relè (ove necessario)
6. chiudere il coperchio della centralina
7. alimentare l’apparecchio
8. seguire le indicazioni per la
parametrizzazione della centralina

5
IT
messa in funzione
Schema Elettrico
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
RETE BUS BRIDGENET®USCITA
DISPOSITIVI INGRESSO DISPOSITIVI
ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
230V
CONNESSIONI
ALTA TENSIONE CONNESSIONI BASSA TENSIONE
LED LUMINOSI
Indicazioni LED
LED VERDE (sinistra)
spento alimentazione elettrica OFF
fisso alimentazione elettrica ON
lampeggiante alimentata ON, scheda in funzione manuale
LED VERDE (centrale)
Luce spenta comunicazione Bus BridgeNet® assente o not-OK
Luce fissa comunicazione Bus BridgeNet® presente
Luce lampeggiante scansione o inizializzazione della comunicazione Bus BridgeNet®
LED ROSSO (destra)
Luce spenta nessun errore di funzionamento
Luce fissa presenza di uno o più errori di funzionamento

6
IT messa in funzione
Procedura di configurazione
La configurazione può essere fatta sia sull’
Interfaccia di sistema che sul display della
caldaia.
- Alimentare il modulo.
- Il display visualizza:
Errore 430 “funzione non definita”
- Entrare nel menu tecnico fino alla visua-
lizzazione sul display:
“Inserimento codice“.
- Ruotare la manopola per inserire il codice
tecnico (234), premere il tasto OK, ed en-
trare nel menu completo
- Selezionare il parametro:
1100 “selezione funzione”, ora impostare
la centralina alla funzione desiderata.
PARAMETRO 1100 = 1
[1, 2 o 3 zone dirette, in combinazione con
una caldaia di nuova generazione]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In questa modalità il dispositivo alimenta
le uscite OUT1, OUT2, OUT3 in presenza di
una richiesta di calore rispettivamente nel-
la zona 1, zona 2 o zona 3.
Le richieste di calore possono essere ge-
nerate da un dispositivo BUS, da un ter-
mostato ambiente connesso in caldaia o da
un termostato ambiente direttamente con-
nesso a uno degli input presenti in scheda
(IN1, IN2, IN3).
Connettendo alle uscite OUT1, OUT2, OUT3
una o più pompe o valvole di zona, è possi-
bile controllare fino a 3 zone dirette.
Inoltre le uscite OUT1, OUT2, OUT3 vengo-
no attivate in caso di:
- funzione antigelo in corso in caldaia
- funzione spazzacamino in corso in caldaia
- funzione disaerazione in corso in caldaia
(ciclo ON 60s, OFF 30s)
- procedura antibloccaggio
(30 secondi ogni 24 h di non attività)
Le uscite OUT1, OUT2, OUT3 vengono inve-
ce disattivate in caso di:
- presenza errori in caldaia (incluso errore
bassa pressione 108)
PARAMETRO 1100 = 2
[Notifica errori e reset, in combinazione
con una caldaia di nuova generazione]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In questa modalità il dispositivo ha due di-
stinte funzioni:
1) notifica errori
In presenza di errori in caldaia (resettabi-
li o non resettabili), il dispositivo alimenta
l’uscita OUT1 (230V).
Questo consente di remotare la notifica di
errore tramite una segnalazione luminosa
o acustica.
Nota: nel caso si voglia utilizzare un dispo-
sitivo con un ingresso a contatto pulito è
possibile connetterlo secondo il seguente
schema di connessione:
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
230 V COMANDO
ZONA 1
TA 1 TA 2 TA 3
CALDAIA
230 V SEGNALAZIONE ERRORE 230V
(LED ACCESO O SEGNALAZIONE ACUSTICA)
CALDAIA
SEGNALAZIONE ERRORE
A CONTATTO PULITO
CALDAIA
COMANDO
ZONA 2
COMANDO
ZONA 3

7
IT
messa in funzione
2) reset errori
In presenza di errori resettabili in caldaia,
il dispositivo può leggere la chiusura di un
contatto pulito tramite l’ingresso IN1 e in-
viare alla caldaia un comando di reset.
Connettendo all’ingresso IN1 l’uscita a con-
tatto pulito di un modem, questo consente
di sbloccare da remoto la caldaia senza
intervenire direttamente nell’installazione.
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
PARAMETRO 1100 = 3
[Termostato differenziale]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In questa modalità il dispositivo funziona
come un generico termostato differenziale
tra le sonde connesse agli ingressi IN1 e
IN2, con la seguente logica.
Se la temperatura di IN1 supera di un certo
numero di gradi (impostabili nel parametro
1120) la temperatura di IN2, l’uscita OUT1
viene attivata.
Se invece la differenza tra le due tempera-
tura diventa inferiore a un certo numero di
gradi (impostabili nel parametro 1121), l’u-
scita OUT1 viene disattivata.
In ogni caso l’uscita OUT1 viene attivata
quando la temperatura IN1 diventa inferio-
re a un certo valore (impostabile nel para-
metro 1124), e viene disattivata quando la
temperatura IN1 o IN2 diventano superiori
a un certo valore (impostabile nei parame-
tri 1122 e 1123).
Par. Descrizione Range
1110 Lettura
temperatuta IN1 -20÷150°C
1111 Lettura
temperatuta IN2 -20÷150°C
1120 Differenziale ON 0÷30°C
1121 Differenziale OFF 0÷30°C
1122 Temperatura
massima 1 0÷130°C
1123 Temperatura
massima 2 0÷130°C
1124 Temperatura
minima 1 0..130°C
SEGNALAZIONE ERRORE
A CONTATTO PULITO (ES. MODEM)
CALDAIA
230 V POMPA SONDA SONDA
CALDAIA
ZONE
SOLARE

8
IT messa in funzione
PARAMETRO 1100 = 4
[Termostato]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In questa modalità il dispositivo funziona
come un generico termostato tra una son-
da connessa all’ingresso IN1 e una tempe-
ratura di setpoint (target).
Se la temperatura di IN1 supera di un certo
numero di gradi (impostabili nel parametro
1131) il valore di setpoint (impostabile nel
parametro 1130) l’uscita OUT1 viene atti-
vata.
Par. Descrizione Range
1110 Lettura
temperatuta IN1
-20..150°C
1130 Temperatura
impostata
0..130°C
1131 Isteresi 0..30°C
230 V POMPA
CALDAIA
INTERFACCIA DI SISTEMA
SOLARE
230 V POMPA SONDA
CALDAIA
ZONE
SOLARE
PARAMETRO 1100 = 5
[Uscita temporizzata, in combinazione con
una interfaccia di sistema]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In questa modalità l’uscita OUT1 viene ali-
mentata secondo una programmazione
oraria, impostabile nell’interfaccia di siste-
ma (indispensabile per gestire questa fun-
zione) al seguente percorso:
Premere ok > Menu completo > Impo-
stazione Acqua Calda > Programmazione
libera > Timer ausiliario
Esempio di applicazione:
- connettendo una pompa di ricircolo all’u-
scita OUT1 è possibile temporizzarla (es.
On durante il periodo giorno, Off durante il
periodo notte)

9
IT
MENU SOTTO-MENU PARAMETRO
DESCRIZIONE RANGE NOTE
11 SCHEDINO MULTIFUNZIONE
11 0 Generale
11 0 0 Selezione funzione
0. Non definito
1. 3 zone dirette
2. Notifica errori e reset
3. Termostato differenziale
4. Termostato
5. Uscita temporizzata
11 0 1 Attivazione modo manuale ON - OFF
11 0 2 Controllo OUT1 ON - OFF
11 0 3 Controllo OUT2 ON - OFF
11 0 4 Controllo OUT3 ON - OFF
11 1 Diagnostica
11 1 0 Temperatura IN1 -20 °C ÷ +180 °C
11 1 1 Temperatura IN2 -20 °C ÷ +180 °C
11 1 2 Temperatura IN3 -20 °C ÷ +180 °C
11 1 3 Stato OUT1 ON - OFF
11 1 4 Stato OUT2 ON - OFF
11 1 5 Stato OUT3 ON - OFF
11 2 Termostato differenziale
11 2 0 Differenziale accensione termostato 0,30 °C
11 2 1 Differenziale spegnimento termostato 0,30 °C
11 2 2 Massima temperatura IN1 0,130 °C
11 2 3 Massima temperatura IN2 0,130 °C
11 2 4 Minima temperatura IN1 -20 °C ÷ + 5 °C
11 3 Termostato
11 3 0 Temperatura impostata termostato 0,130 °C
11 3 1 Isteresi termostato 0,30 °C

10
GB product description
Technical data
Microprocessor power supply BUS
Out 1/2/3 power supply 230 V AC
Microprocessor power supply max. 3 W
Out 1/2/3 electrical absorption max. 100 W
Operating temperature -10 - 60Ð
Storage temperature -20 - 70Ð
Maximum humidity % < 90%
Bus wire length and cross-sectional area
NOTE:
IN ORDER TO AVOID INTERFERENCE PROBLEMS, USE A SHIELD-
ED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE.
max. 50 m - min. 0.5 mm²
Conformity
LVD 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC
Sensor input specification NTC 10 k β= 3977
IP protection rating IP 44
Fuse 2A
127
125 23
17
Bridge
Net

11
GB
installation
PRECAUTIONS
PRIOR TO INSTALLATION
The board is designed for wall installation.
Make sure that all module components are
intact following transport and handling,
and have not been damaged by knocks.
In case of evident damage to the product,
do not proceed with installation.
CAUTION
When drilling the wall, take care not to
damage any electrical wiring or existing
piping.
WALL INSTALLATION
After identifying a suitable wall, drill a hole
in it and insert one of the three wall plugs
provided, taking care not to damage exist-
ing electrical wiring or piping, and proceed
as follows:
- hook the control unit onto the screw po-
sitioned on the wall beforehand (fig. 1).
- remove the control unit cover by loosen-
ing the four screws on the front (fig. 2).
- gently remove the two connectors at the
end of the terminal board (fig. 3).
- mark the reference points for the posi-
tion of the two wall plugs (fig. 4), drill
holes in the wall and fit the wall plugs.
- hang the control unit on the wall and
insert the two fixing screws (fig. 5); be-
fore tightening them, make sure that the
entire control unit is resting against the
wall and level, both horizontally and ver-
tically. If it is not, perform the necessary
adjustments using the fixing screws.
- re-fit the two connectors.
- close the control unit cover, tightening
the four screws on the front.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5

12
GB start-up
CAUTION
Before carrying out any work, disconnect
the power supply using the external bipo-
lar switch.
ELECTRICAL CONNECTIONS
For increased safety, ask a qualified
technician to perform a thorough check of
the electrical system.
The manufacturer is not responsible for
any damage caused by the lack of a suitable
earthing system or by the malfunctioning
of the electricity mains supply. Ensure
that the electrical system can provide the
maximum power required by the module
(as shown on the data plate). Ensure that
the wires have a suitable cross-sectional
area of at least 1.5 mm2.
Proper connection to an efficient earthing
system is essential for ensuring the safe
operation of the device.
The power supply cable must be connected
to a 230 V-50 Hz network, while observing
the L-N poles and ensuring connection to
earth.
H05 V2V2-F
Important!
Connection to the electricity mains supply
must be performed using a fixed connection
(not with a mobile plug), equipped with a
bipolar switch with a minimum contact
opening of 3 mm.
Solar control unit connections
The following steps must be performed:
1. Remove the control unit cover by
loosening the four front screws.
2. Insert the cables using the core hitches,
separating the low voltage connections
(N1, N2, BUS) from the high voltage
ones (OUT 1, OUT 2, OUT3).
3. Connect to a new generation boiler
or other devices equipped with
BridgeNet® Bus connection:
Use the
BridgeNet® Bus connector by
connecting the cable and observing the
poles:
T with T, B with B.
4. Connect low voltage devices (e.g.
sensors) using connectors IN 1, IN 2,
IN 3 in accordance with the selected
functional diagram.
5. Connect high voltage devices (e.g.
zone valves) using connectors OUT
1, OUT 2, OUT 3
(in accordance with the selected
functional diagram) and connect the
power supply for the relay network
(where necessary).
6. Close the control unit cover.
7. Power up the appliance.
8. Observe the instructions for control
unit parameterisation.

13
GB
start-up
Electrical diagram
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
BRIDGENET® BUS NETWORKDEVICE OUTPUT DEVICE INPUT ELECTRICITY
SUPPLY
230 V
HIGH VOLTAGE
CONNECTIONS LOW VOLTAGE CONNECTIONS
LUMINOUS LEDS
LED signals
GREEN LED (left)
off power supply OFF
fixed power supply ON
flashing powered ON, board in manual mode
GREEN LED (central)
Light off BridgeNet® Bus communication absent or not-OK
Fixed light BridgeNet® Bus communication present
Flashing light scanning or initialisation of BridgeNet® Bus communication
RED LED (right)
Light off no operation error
Fixed light presence of one or more operation errors

14
GB start-up
Configuration procedure
Configuration can be performed on both
the system interface and the boiler display
alike.
- Power up the module.
- The display screen shows:
Error 430 “function not defined”
- Access the technical menu until the dis-
play shows:
"Enter code".
- Turn the knob to enter the technical code
(234) then press OK and enter the com-
plete menu.
- Select the parameter:
1100 “select function”, then set the con-
trol unit to the desired function.
PARAMETER 1100 = 1
[1, 2 or 3 direct zones, in conjunction with a
new generation boiler]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In this mode the device powers outputs
OUT1, OUT2, OUT3 when a request for heat
occurs in zone 1, zone 2 or zone 3 respec-
tively.
Requests for heat can be generated by a
BUS device, by a room thermostat con-
nected to the boiler or by a room thermo-
stat directly connected to one of the inputs
on the board (IN1, IN2, IN3).
Up to 3 direct zones can be controlled by
connecting one or more pumps or zone
valves to outputs OUT1, OUT2, OUT3.
Moreover, outputs OUT1, OUT2, OUT3 are
activated in the event of:
- anti-frost function in progress inside the
boiler
- flue sweep function in progress inside the
boiler
- deaeration function in progress inside the
boiler (cycle: ON 60s, OFF 30s)
- anti-seize procedure
(30 seconds for every 24 h of inactivity)
Conversely, outputs OUT1, OUT2, OUT3 are
deactivated in the event of:
- errors occurring inside the boiler (includ-
ing low pressure error 108)
PARAMETER 1100 = 2
[Error and reset notification, in conjunction
with a new generation boiler]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In this mode the device has two separate
functions:
1) error notification
If errors occur inside the boiler (resettable
or non-resettable), the device powers up
output OUT1 (230 V).
This makes it possible to provide a remote
error indication by means of a light or
sound signal.
Note: if you wish to use a device with a
clean contact input, it can be connected in
accordance with the following connection
diagram:
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
230 V COMMAND
ZONE 1
RT 1 RT 2 RT 3
BOILER
230 V 230 V ERROR INDICATION
(LED LIT OR AUDIBLE SIGNAL)
BOILER
CLEAN CONTACT ERROR INDICATION
BOILER
COMMAND
ZONE 2
COMMAND
ZONE 3

15
GB
start-up
2) error reset
If resettable errors occur inside the boiler,
the device can read the closure of a clean
contact via input IN1 and send a reset com-
mand to the boiler.
If the clean contact of a modem is con-
nected to input IN1, the boiler can be reset
remotely without having to work on the in-
stallation itself.
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
PARAMETER 1100 = 3
[Differential thermostat]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In this mode the device functions as a ge-
neric differential thermostat between the
sensors connected to inputs IN1 and IN2,
with the following logic.
If the IN1 temperature exceeds the IN2
temperature by a certain number of de-
grees (set via parameter 1120), output
OUT1 is activated.
If, on the other hand, the difference be-
tween the two temperatures drops below a
certain number of degrees (set via param-
eter 1121), output OUT1 is deactivated.
In any case, output OUT1 is activated when
the IN1 temperature drops below a certain
value (set via parameter 1124), and deac-
tivated when the IN1 or IN2 temperature
exceeds a certain value (set via parameters
1122 and 1123).
Par. Description Range
1110 Reading
IN1 temperature -20 - 150°C
1111 Reading
IN2 temperature -20 - 150°C
1120 ON differential 0 - 30°C
1121 OFF differential 0 - 30°C
1122 Temperature
maximum 1 0 - 130°C
1123 Temperature
maximum 2 0 - 130°C
1124 Temperature
minimum 1 0..130°C
ERROR INDICATION
FOR CLEAN CONTACT (E.G. MODEM)
BOILER
230 V PUMP SENSORSENSOR
BOILER
ZONES
SOLAR HEAT-
ING SYSTEM

16
GB start-up
PARAMETER 1100 = 4
[Thermostat]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In this mode, the device functions as a ge-
neric thermostat between a sensor con-
nected to input IN1 and a setpoint (target)
temperature.
If the IN1 temperature exceeds the setpoint
value (set via parameter 1130) by a cer-
tain number of degrees (set via parameter
1131), output OUT1 is activated.
Par. Description Range
1110 IN1 temperature
reading
-20..150°C
1130 Temperature set 0..130°C
1131 Hysteresis 0..30°C
230 V PUMP
SOLAR HEATING SYSTEM INTER-
FACE BOILER
230 V PUMP SENSOR
SOLAR HEATING
SYSTEM ZONES
BOILER
PARAMETER 1100 = 5
[Timed output, in conjunction with a system
interface]
LN LN
IN 1 IN 2
OUT 1
LN
OUT 2
LN
230V OUT 3 IN 3 BUS
BT
In this mode, output OUT1 is powered in
line with a programmed schedule, which
can be set using the system interface (in-
dispensable for managing this function) as
follows:
Press ok > Complete menu > Hot water
settings > Free programming > Auxiliary
timer
Application example:
- by connecting a recirculation pump to
OUT1, it will be possible to operate it on a
timed basis (e.g. On in the daytime, Off at
night).

17
GB
MENU SUB-MENU PARAMETER
DESCRIPTION RANGE NOTES
11 MULTIFUNCTIONAL P.C.B.
11 0 General
11 0 0 Function selection
0. Not defined
1. 3 direct zones
2. Error notification and reset
3. Differential thermostat
4. Thermostat
5. Timed outlet
11 0 1 Manual mode activation ON - OFF
11 0 2 OUT1 control ON - OFF
11 0 3 OUT2 control ON - OFF
11 0 4 OUT3 control ON - OFF
11 1 Diagnostics
11 1 0 IN1 temperature -20Ð - +180Ð
11 1 1 IN2 temperature -20Ð - +180Ð
11 1 2 IN3 temperature -20Ð - +180Ð
11 1 3 OUT1 status ON - OFF
11 1 4 OUT2 status ON - OFF
11 1 5 OUT3 status ON - OFF
11 2 Differential thermostat
11 2 0 Thermostat ignition differential 0.30Ð
11 2 1 Thermostat deactivation differential 0.30Ð
11 2 2 Maximum IN1 temperature 0.130Ð
11 2 3 Maximum IN2 temperature 0.130Ð
11 2 4 Minimum IN1 temperature -20°C - +5°C
11 3 Thermostat
11 3 0 Set thermostat temperature 0.130Ð
11 3 1 Thermostat hysteresis 0.30 Ð

18
FR description du produit
Données techniques
Alimentation électrique microprocesseur BUS
Alimentation électrique sortie 1/2/3 230V AC
Alimentation électrique microprocesseur max 3 W
Absorption électrique sortie 1/2/3 max 100 W
Température de fonctionnement -10 - 60°C
Température de stockage -20 - 70°C
% humidité max. < 90%
Longueur et section du câble Bus
REMARQUE :
LORS DU RACCORDEMENT, POUR ÉVITER DES PROBLÈMES
D'INTERFÉRENCES, UTILISER UN CÂBLE BLINDÉ OU UNE PAIRE
TORSADÉE.
max. 50 m - min. 0,5 mm²
Conformité
LVD 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC
Caractéristiques entrée sonde NTC 10 k β= 3977
Indice de protection IP IP 44
Fusible 2A
127
125 23
17
Bridge
Net

19
FR
installation
AVERTISSEMENTS
AVANT L'INSTALLATION
La fiche est prévue pour une installation
murale. Vérifier si pendant le transport et le
déplacement des composants du module,
les pièces n'ont pas été endommagées
suite à des chocs.
En cas de dégât évident sur le produit, ne
pas procéder à l'installation.
ATTENTION
Ne pas endommager, lors du perçage du
mur, les câbles électriques ou les tuyaux.
INSTALLATION MURALE
Après avoir choisi la paroi adéquate, la
percer et y placer l'une des trois chevilles
fournies en veillant à ne pas endommager
les câbles électriques et les tuyaux.
Procéder comme suit :
- accrocher la centrale à la vis placée au
mur (fig. 1)
- enlever le couvercle de la centrale en
dévissant les quatre vis à l'avant (fig. 2)
- déposer délicatement les deux prises à
l'extrémité du bornier (fig. 3)
- marquer l'emplacement des deux
chevilles (fig. 4), percer le mur et placer
les chevilles
- accrocher la centrale au mur et insérer
les deux vis de fixation (fig. 5). Avant de
serrer, vérifier si la centrale est bien
appuyée sur le mur et de niveau, tant
sur le plan horizontal que vertical. Dans
le cas contraire, effectuer les réglages
nécessaires en agissant sur la vis de
fixation du support.
- replacer les deux connecteurs
- fermer le couvercle de la centrale en le
fixant à l'aide des quatre vis à l'avant.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5

20
FR mise en fonction
ATTENTION
Avant toute manipulation sur le module,
débrancher l'alimentation électrique au
moyen de l'interrupteur bipolaire externe.
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Pour une plus grande sécurité, faire
effectuer un contrôle rigoureux de
l'installation électrique par un personnel
qualifié.
Le constructeur n'est pas responsable
des éventuels dommages causés par
une installation qui n'a pas été reliée à la
terre ou en raison d'anomalies au niveau
de l'alimentation électrique. Vérifier que
l'installation est adaptée à la puissance
maximale absorbée par le module et
indiquée sur la plaque signalétique. Veiller
à ce que la section des câbles soit adéquate
et en aucun cas inférieure à 1,5 mm2.
Il est indispensable de relier l'appareil à
une installation de mise à la terre efficace
pour garantir la sécurité de l'appareil.
Raccorder le câble d’alimentation à un
réseau 230V-50Hz et veiller à respecter la
polarisation L-N et le raccordement à la
terre.
H05 V2V2-F
Important !
Les raccordements électriques doivent
être réalisés à l'aide d'un raccordement
fixe (ne pas utiliser de prise mobile) et
dotés d'un interrupteur bipolaire disposant
d'une distance d'ouverture des contacts
d'au moins 3 mm.
Raccords centrale solaire
Opérations devant être effectuées :
1. retirer le couvercle de la centrale en
dévissant les deux vis à l'avant
2. insérer les câbles à l'aide des passe-
câbles en séparant les connexions en
basse tension (N1, N2, BUS) de celles
en haute tension (OUT 1, OUT 2, OUT 3)
3. raccordement à une chaudière de
nouvelle génération ou à d'autres
dispositifs dotés d'une prise Bus
BridgeNet® :
utiliser la prise Bus BridgeNet® en
respectant la polarité :
T avec T, B avec B
4. raccorder les dispositifs en basse
tension (par ex. : sondes) à l'aide des
connexions IN 1, IN 2, IN 3 selon le
schéma fonctionnel sélectionné.
5. raccorder les dispositifs en haute
tension (par ex. : vanne de zone) à
l'aide des connexions OUT 1, OUT 2,
OUT 3
(selon le schéma fonctionnel
sélectionné) et raccorder l'alimentation
électrique pour le réseau relais (le cas
échéant)
6. Remonter le couvercle de la centrale.
7. alimenter l'appareil
8. suivre les indications pour paramétrer
la centrale