Ariva 175 COMBO User manual

Ferguson Sp. z o.o.
[PL] Instrukcja obsługi
[DE] Benutzerhandbuch
[ES] Manual de uso
[IT] Manuale utente
[EN] User manual
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Ihnen zur Verfügung gestellte
Receiver (betrifft den deutschen Markt) nicht PVR fähig ist. Die USB-
Schnittstelle dient nur zu Software-Aktualisierung und Medienwiedergabe.

Ferguson Sp. z o.o.
2
Niniejsza instrukcja stanowi skróconą wersję dokumentu. Pełna wersja instrukcji
znajduje się na stronie www.ferguson-digital.eu
Dieses Handbuch ist eine gekürzte Version des Dokuments. Die Vollversion des
Handbuchs ist unter www.ferguson-digital.eu verfügbar
Este manual es la versión abreviada del documento. La versión completa del manual de
uso está disponible en www.ferguson-digital.eu
Questo manuale è una versione ridotta del documento. La versione completa del
manuale è disponibile su www.ferguson-digital.eu
This manual is an abridged version of the document. The full version of the manual is
available at www.ferguson-digital.eu

Ariva 175 Combo
3
[PL] Instrukcja obsługi
1O INSTRUKCJI OBSŁUGI
Firma Ferguson Sp. z o.o. wykorzystała
wszystkie dostępne jej możliwości, aby
zapewnić najbardziej aktualne informacje
o swoich produktach. Firma Ferguson Sp. z
o.o. nie udziela gwarancji związanych z
zawartością niniejszej instrukcji obsługi
oraz zrzeka się wszelkich domniemanych
gwarancji dotyczących wartości rynkowej
lub przydatności jej do określonych celów.
Zawarte tutaj informacje służą jako
wskazówki pozwalające na użytkowanie i
konserwację odbiornika.
Firma Ferguson Sp. z o.o. zastrzega sobie
prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub
tłumaczenia Instrukcji obsługi bez
wcześniejszego powiadomienia o takich
zmianach. Z tego względu zaleca się
regularne odwiedzanie naszej witryny
internetowej w celu uzyskania
najnowszych informacji.
2ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć porażenia prądem nie
otwieraj nigdy obudowy. Uszkodzenie
plomby gwarancyjnej powoduje utratę
gwarancji.
Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy
lub gdy nie będzie używane przez dłuższy
czas. Pamiętaj, że gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń urządzenia, które są
spowodowane uderzeniem pioruna.
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych. Trzymać z
daleka od źródeł ciepła i od wilgotnego
otoczenia. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych, tak aby zapewnić
prawidłową cyrkulację powietrza.
Ustaw urządzenie w pozycji poziomej, na
płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
Jeśli przenosisz urządzenie z ciepłego
pomieszczenia do zimnego i na odwrót
odczekaj min. 1 godzinę przed włączeniem
do prądu. W przeciwnym wypadku mogą
wystąpić problemy.
Urządzenie należy trzymać z daleka od
wazonów, butelek, akwariów I innych
źródeł wody w celu uniknięcia
uszkodzenia. Nie należy dotykać wtyczki
zasilania gołymi rękoma.
Nie stawiać żadnych przedmiotów na
obudowie urządzenia. Może to
spowodować przegrzewanie i problemy z
odbiorem
Przed rozpoczęciem czynności
konserwacyjnych lub instalacyjnych należy
odłączyć odbiornik od sieci elektrycznej.
Do czyszczenia odbiornika nie należy
stosować alkoholu ani płynów
zawierających amoniak. W razie potrzeby
czyścić za pomocą miękkiej, niestrzępiącej
się szmatki zwilżonej łagodnym roztworem
wody z mydłem.
Nie podłączaj żadnych kabli, kiedy
wtyczka zasilania jest w gniazdku.
Sprawdź, czy masz sprawne kable.
Kable uszkodzone mogą spowodować
pożar.
Proszę wyłączyć odbiornik z zasilania
przy podłączaniu okablowania.
3OPROGRAMOWANIE DO
POBRANIA
Firma Ferguson wykorzystała wszystkie
dostępne jej możliwości, aby dostarczyć
użytkownikom aktualizacje
oprogramowania, pozwalające zapewnić
możliwie najnowocześniejsze parametry
odbiornika telewizji satelitarnej. Firma
Ferguson zastrzega sobie prawo do
wnoszenia poprawek, zmian lub
modyfikacji oprogramowania stosowanego
w odbiorniku telewizji satelitarnej na
dowolnej podstawie i bez wcześniejszego
powiadomienia o takich zmianach.
Aktualna wersja oprogramowania
dostępna jest na stronie internetowej
http://www.ferguson-digital.eu

Ferguson Sp. z o.o.
4
4OZNACZENIA
WYKORZYSTANE W
ODBIORNIKU
Ostrzeżenie ryzyko porażenia elektrycznego -
nie otwierać.
Napis ten ostrzega przed otwieraniem
obudowy odbiornika. Do otwierania obudowy
upoważnieni są wyłącznie autoryzowani
pracownicy serwisowi.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie można
zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.
Oznaczenie CE.
Oznaczenie to informuje, że odbiornik zgodny
jest z warunkami dyrektywy 2004/108/EC
dotyczącej przestrzegania przez kraje
członkowskie przepisów zgodności
elektromagnetycznej oraz warunkami
dyrektyw 2006/95/EC dotyczących
przestrzegania przez kraje członkowskie
przepisów niskiego napięcia i bezpieczeństwa
związanego z obsługą urządzeń elektrycznych.
5ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA
Rozpakuj odbiornik i sprawdź czy wszystkie
wymienione elementy znajdują się w
zestawie
1 x Pilot zdalnego sterowania
1 x Instrukcja użytkownika
1 x Odbiornik
1 x Zasilacz sieciowy
1 x Przewód DV-OUT
2 x Bateria AAA
1 x Karta gwarancyjna
6WAŻNE WSKAZÓWKI DO
OBSŁUGI ODBIORNIKA
Dzięki zastosowaniu menu ekranowego
(OSD) uproszczona została obsługa
odbiornika oraz zmniejszona liczba
klawiszy na pilocie. Wszystkie funkcje
wyświetlane są na ekranie i mogą być
sterowane małą ilością klawiszy. Wspólne
funkcje połączone są w jedno MENU.
Interfejs użytkownika umożliwia nawigację
w obrębie menu i funkcji na kilka
sposobów. Bezpośredni dostęp do funkcji
umożliwiają niektóre przyciski na pilocie.
Przyciski są wielofunkcyjne, co oznacza, że
ich funkcje zależą od wcześniej
uaktywnionych elementów.
UWAGA! Proszę pamiętać, że nowe
oprogramowanie może zmienić
funkcjonalność odbiornika. Zdjęcia i opisy
zamieszczone w instrukcji mają charakter
poglądowy. Jeśli zauważą Państwo błąd
prosimy o jego zgłoszenie, dołożymy
wszelkich starań, aby go poprawić.
7OPIS URZĄDZENIA
7.1 PANEL PRZEDNI
1) Wyświetlacz LED – wskazuje informacje o kanale lub wyświetla zegar
2) CH- - wybór poprzedniego kanału bez użycia pilota
3) CH+ - wybór następnego kanału bez użycia pilota
4) Standby – do włączenia lub wyłączenia dekodera
7.2 PANEL TYLNY
5) ANT IN – wejście antenowe

Ariva 175 Combo
5
6) LBN IN – wejście antenowe
7) DV-Out – wyjście cyfrowego sygnału audio i wideo
8) LAN – port Ethernrt
9) SCART – analogowe wyjście sygnału audio i wideo
7.3 PANELE BOCZNE
10) Złącze zasilacza DC IN – do podłączenie zasilacza.
11) USB – do podłączania urządzeń zewnętrznych
12) S/PdiF – optyczne wyjście sygnały audio
8PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
8.1 OPIS FUNKCJI
Lp.
Symbol
Funkcje
1.
Włączanie lub wyłączanie dźwięku
2.
Przyciski funkcyjne
3.
Przyciski do obsługi funkcji
nagrywania, odtwarzania oraz trybu
przesunięcia czasowego
4.
LIST
Przełączenie grup S2/T2/C
5.
SUBTITLE
Włączenie lub wyłączenie napisów
ekranowych, jeśli są dostępne
5.
TEXT
Włącza wyświetlanie teletekstu na
ekranie, jeśli jest dostępny
6.
RECALL
Przełączanie na poprzednio
wyświetlany kanał
7.
AUDIO
Przełączanie wersji ścieżki
dźwiękowej, jeśli jest dostępna
8.
Wyświetla informacje o bieżącym
programie
9.
OK
Potwierdzanie zmian; włączenie listy
kanałów
10.
Poruszanie się po menu odbiornika;
dostosowanie poziomu głośności
(ciszej, głośniej)

Ferguson Sp. z o.o.
6
11.
Poruszanie się po menu odbiornika,
przełączanie na następny lub
poprzedni kanał
12.
EXIT
Powrót do poprzedniego podmenu,
wyjście z menu
13.
0-9
Wybieranie kanału według numeru
na liście kanałów, wprowadzanie
wartości liczbowych.
14.
TV/RADIO
Zmiana listy kanałów między TV a
Radiem
15.
CH+/-
Zmiana kanałów
16.
VOL+/-
Zmiana głośności
17.
MENU
Wyświetlanie głównego menu na
ekranie
18.
FAV
Wyświetla wybór listy kanałów
ulubionych
19.
REC
Uruchomienie nagrywania
8.2 PAROWANIE
UWAGA! Pilot wymaga sprawowania z dekoderem.
Proces parowania:
1. Odłącz dekoder od zasilania, poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka.
2. Podłącz dekoder do zasilania, kiedy na wyświetlaczu pojawi się „ON” wciśnij i
przytrzymaj czerwony przycisk funkcyjny przez 10 sekund. (Należy podłączyć dekoder i
nie czekając na uruchomienie systemu – pojawienie się na ekranie TV obrazu, wcisnąć
oraz przytrzymać czerwony przycisk. Nie należy również rozpoczynać parowania –
wybierać czerwonego przycisku funkcyjnego, przed podłączeniem do zasilania.)
3. Pilot powinien sparować się z dekoderem. Sprawdź działanie pilota.
UWAGA! W przypadku uszkodzenia pilota RCU76 skontaktuj się z dostawcą. Parowanie
sprawnego RCU76 przebiega według powyższego opisu. W trakcie parowania jednego
zestawu (1xpilot + 1xdekoder) pozostałe dekodery powinny być odłączone od zasilania.
8.3 INSTALACJA BATERII
Zdejmij przykrywkę pojemnika na baterie w tylnej części pilota, a następnie ją odłóż.
Wstaw dwie baterie AAA do wnętrza pojemnika biegunami + i – ustawionymi zgodnie ze
wskazaniami.
9PIERWSZA INSTALACJA
9.1 PODŁĄCZENIE
ZWRÓĆ UWAGĘ! Podczas podłączania
odbiornika do innego sprzętu np.:
telewizora, amplitunera. Upewnij się, że
stosujesz się do odpowiednich instrukcji

Ariva 175 Combo
7
użytkowania. Sprawdź, czy odłączyłeś cały
sprzęt od głównego zasilania.
9.2 URUCHOMIENIE
Po prawidłowym wykonaniu połączeń
dekodera z pozostałym sprzętem, włącz
dekoder i pozostały sprzęt. W przypadku
pierwszego uruchomienia lub
przywrócenia ustawień fabrycznych pojawi
się ekran z menu pierwszej instalacji.
Używając klawiszy nawigacyjnych pilota
dobierz odpowiednie dla siebie ustawienia.
Język – tutaj ustawiany jest język OSD
Kraj – to ustawienie pozwala na
określenie parametrów skanowania
odpowiednich dla danego kraju w
którym instalowane jest urządzenie
System TV – wybór między systemami
nadawania PAL, NTSC
Rozdzielczość – wybór rozdzielczości
ekranu
Format wideo – wybór formatu
obrazu (4:3 Letter box, 4:3 Pan&Scan,
16:9)
Zasilanie anteny – pozwala na wybór
między anteną zasilaną lub pasywną
Czas letni – ustawienie czasu letniego
LCN – sortowanie według numeracji
dostawcy telewizji naziemnej
Tylko FTA – Pozwala na filtrowanie
kanałów płatnych. FTA – „free to air”
(kanały darmowe)
Po wybraniu interesujących nas ustawień
przechodzimy do pozycji „następna” i
zatwierdzamy klawiszem „OK”. Nastąpi
skanowanie sygnału z anteny.
UWAGA! Wybranie rozdzielczości lub
systemu TV nie obsługiwanych przez
telewizor może spowodować brak sygnału
wideo – tak zwany „czarny ekran”.
UWAGA! Wybranie kraju innego niż ten, w
którym instalowane jest urządzenie, może
spowodować brak odbioru pełnego
zakresu kanałów z uwagi na różnice w
parametrach sygnału!
9.3 PODŁĄCZENIE ANTENY
SATELITARNEJ
W celu prawidłowego podłączenia sprzętu
zewnętrznego m.in. anteny satelitarnej i
konwertera należy skorzystać z instrukcji
instalacji lub z pomocy fachowca –
instalatora!
9.4 PODŁĄCZENIE INSTALACJI
ANTENOWEJ Z OBROTNICĄ
Prawidłową pracę odbiornika Ferguson
gwarantują obrotnice typu USALS firmy
Stab. Aby podłączyć instalację antenową z
obrotnicą USALS, należy podłączyć wyjście
z obrotnicy do wejścia LNB IN odbiornika
Ferguson. Zadaniem obrotnicy
zainstalowanej między masztem a anteną,
jest obracanie czaszy w taki sposób, aby
nakierowywała się na różne pozycje
satelitarne.
9.5 PODŁĄCZENIE ANTENY
CYFROWEJ TELEWIZJI
NAZIEMNEJ
Antenę należy skierować na najbliższy
obiekt nadawczy emitujący telewizję
cyfrową DVB-T. Mapki zasięgu
poszczególnych nadajników dostępne są
na stronie: cyfryzacja.gov.pl
10 MENU GŁÓWNE
10.1 INFORMACJE O MENU
UŻYTKOWNIKA
Interfejs użytkownika daje możliwość
korzystania z wielu ustawień i funkcji
odbiornika. Niektóre przyciski pilota
zdalnego sterowania umożliwiają
bezpośredni dostęp do funkcji urządzenia.
Najważniejsze przyciski pilota są opisane,
na przykład EPG, MENU, OK lub
wyróżnione kolorami. Inne przyciski są
wielofunkcyjne i ich działanie zależy od
wybranego przez użytkownika trybu
urządzenia. Poniżej przedstawiono w
skrócie sposób korzystania z niektórych
funkcji urządzenia dostępnych poprzez
menu użytkownika.
1. Do poruszania kursorem w górę i w dół
menu służą przyciski strzałek góra-dół
pilota.
2. Do poruszania kursorem w lewo i w
prawo menu oraz do włączania pod-menu
służą przyciski strzałek prawo-lewo pilota
zdalnego sterowania.

Ferguson Sp. z o.o.
8
3. Do wejścia w pod-menu służy przycisk
OK.
4. Przycisk EXIT służy do wyjścia z menu
lub z funkcji.
5. Przy korzystaniu z pod-menu przycisk
OK służy do potwierdzenia wyboru.
10.2 MENU
Wciśnij przycisk MENU pilota zdalnego
sterownia aby wyświetlić menu główne.
11 INSTALACJA
Menu instalacja służy do ustawienia
parametrów instalacji antenowej oraz do
wyszukiwania kanałów na satelicie.
11.1 PODŁĄCZENIE ANTENY
Wybierz jedną z dwóch dostępny opcji w
zależności od tego jaką posiadasz
instalację. Dostępne są dwie opcje do
wyboru: antena stała (typowa instalacja z
jednym konwerterem) i antena z obrotnicą.
11.2 LISTA SATELIT
W tym menu należy wybrać satelity, z
których chcemy korzystać. W tym menu
można również edytować, dodawać i
usuwać satelity o ile jest to konieczne.
11.3 USTAWIENIA ANTENY
W tym menu ustawia się szczegółowe
parametry pracy wybranych wcześniej
satelit, w zależności od posiadanej
instalacji antenowej.
11.4 PRZESZUKAJ JEDNEGO
SATELITĘ
W tym menu możemy wyszukać kanały z
jednego wybranego satelity. Dostępne są
trzy tryby wyszukiwania:
Automatyczny – tzw. blind scan,
polega na automatycznym
wyszukaniu dostępnych
częstotliwości z satelity a następnie
przeszukaniu ich po kolei.
Według listy TP – odbiornik
przeszukuje tylko częstotliwość po
częstotliwości zgodnie z listą zapisaną
dla wybranego satelity. Listę tą
można edytować w oddzielnym menu.
FastScan – odbiornik przeszukuje
kanały wybranego dostawcy. Można
dodać kanały do istniejącej listy lub
zamienić istniejącą listę nowymi
kanałami. Należy pamiętać, że wynik
wyszukiwania jak i działanie tej
funkcji zależy wyłącznie od dostawcy.
11.5 PRZESZUKAJ KILKU SATELIT
W tym menu możemy wyszukać kanały z
kilku satelit. Satelity będą przeszukiwane
automatycznie jeden po drugim w
kolejności, w której zaznaczono je na liście
satelit.
11.6 LISTA TRANSPONDERÓW
Wybierz satelitę naciskając strzałki
lewo/prawo, a następnie przyciskami
góra/dół żądaną częstotliwość. Nowo
znalezione kanały z tej częstotliwości
zostaną dodane na końcu listy kanałów.
11.7 PRZESZUKAJ
AUTOMATYCZNIE TV
NAZIEMNĄ
W tym menu możemy wyszukać kanały
automatycznie – odbiornik przeszukuje
tylko częstotliwość po częstotliwości
zgodnie z zapisaną listą DVB-T/T2.
11.8 PRZESZUKAJ RĘCZNIE TV
NAZIEMNĄ
Dostępne są dwie opcje wyszukiwania
ręcznego.
11.9 REGULACJA ANTENY
NAZIEMNEJ
W tym menu ustawia się szczegółowe
parametry pracy anteny naziemnej.
11.10 TV KABLOWA
Aby uzyskać dostęp do głowicy kablowej
należy zmienić ustawienia LNB2. Uwaga
włączając głowicę kablową wyłączamy
dostęp do telewizji naziemnej. Nie ma
możliwości obsługi obu standardów
jednocześnie.

Ariva 175 Combo
9
11.11 PRZESZUKAJ
AUTOMATYCZNIE TV
KABLOWEJ
W tym menu możemy wyszukać kanały
automatycznie – odbiornik przeszukuje
tylko częstotliwość po częstotliwości
zgodnie ze standardem DVB-C.
11.12 PRZESZUKAJ RĘCZNIE TV
KABLOWEJ
Dostępne są dwie opcje wyszukiwania
ręcznego.
12 USTAWIENIA SYSTEMOWE
12.1 JĘZYK
W tym menu definiuje się język, w jakim
wyświetlane jest menu odbiornika. Opcje
preferowany i drugi język dotyczą ścieżek
audio. Język napisów – podobnie jak dla
ścieżek audio określa, jaki język napisów
ekranowych wyświetlać o ile są dostępne i
włączone. Telegazeta/ teletekst - definiuje
stronę kodową znaków w telegazecie.
12.2 USTAWIENIA AV
To menu służy do ustawienia parametrów
audio-video. Dekoder pozwala na
ustawienie następujących parametrów:
System TV – pozwala na wybranie
systemu nadawania
Rozdzielczość wideo – wybór
rozdzielczości generowanej przez
dekoder
Format wideo – konfiguracja podziałki
obrazu
Wyjście SCART – wybranie sygnału
generowanego na wyjściu SCART
Wyjście audio – pozwala na wybranie
wyjścia oraz rodzaju dźwięku
Audiodeskrypcja – włączenie lub
wyłącznie audiodeskrypcji
Audiodeskrypcja głośność –
ustawienie różnicy głośności dla
audiodeskrypcji
12.3 USTAWIENIA CZASU
To menu służy do ustawienia czasu i daty.
Odbiornik umożliwia automatyczne
pobieranie czasu i daty z satelity (zalecane)
lub ręczne ustawienie czasu i daty.
12.4 BLOKADA RODZICIELSKA
Domyślne hasło to cztery zera: 0000.
12.5 USTAWIENIA OSD
W tym menu definiujemy podstawowe
parametry menu ekranowego (OSD).
Pierwsza opcja dotyczy obsługi napisów
ekranowych. Włączenie wyświetlania
napisów oznacza, że odbiornik na kanałach,
które nadają napisy ekranowe, będzie je
wyświetlał. Domyślnie w języku, który
został określony w menu wyboru języka
dla napisów ekranowych.
12.6 INFORMACJE
W tym menu możesz uzyskać szczegółowe
informacje o posiadanym
oprogramowaniu. Pokazuje informacje o
aktualnej wersji oprogramowania oraz
danych dekodera
12.7 USTAWIENIA FABRYCZNE
W tym menu możesz przywrócić domyślne
ustawienia odbiornika.
12.8 CZYTNIK KART
W tym menu możesz uzyskać dodatkowe
informacje o karcie abonenckiej
umieszczonej w czytniku kart. Informacje
są uzależnione od typu, rodzaju i wersji
posiadanej karty.
12.9 AKTUALIZACJA PRZEZ USB
To menu służy do aktualizacji odbiornika.
Aktualne oprogramowanie dostępne jest
na stronie producenta.
12.10 USTAWIENIA CZUWANIA
Opcja automatycznego trybu stand-by,
tryb stand-by oraz wyświetlanie zegara w
czuwaniu
12.11 DV-OUT CEC
Pozwala na włączenie lub wyłączenie
obsługi DV-OUT CEC.
UWAGA! Funkcja DV-OUT CEC musi być
włączona również w ustawieniach
systemowych telewizora, aby działać
prawidłowo.

Ferguson Sp. z o.o.
10
13 PVR – KONFIGURACJA
NAGRYWANIA
13.1 INFORMACJE O
PODŁĄCZONEJ PAMIĘCI
W tym menu wyświetlane są podstawowe
informacje na temat podłączonej pamięci
USB.
13.2 KONFIGURACJA
W tym menu możesz dostosować
preferencje dotyczące nagrywania na
zewnętrznej pamięci USB. W pierwszej
opcji decydujesz czy chcesz korzystać z
trybu przesunięcia czasowego (TimeShift)
czy nie. Tryb ten pozwala na wstrzymanie
bieżącego przekazu w dowolnym
momencie poprzez naciśnięcie przycisku
PAUSE i kontynuowanie po dowolnej
przerwie po naciśnięciu przycisku PLAY.
Kolejna opcja pozwala na włączenie lub
wyłączenie możliwości zapisania bufora
danych zgromadzonych przez TimeShift.
Oznacza to, że po naciśnięciu przycisku
REC nagrana zostanie zawartość bufora i
nagranie będzie kontynuowane.
Domyślnie opcja ta jest wyłączona, co
oznacza, że po naciśnięciu przycisku REC
odbiornik zacznie nagrywać od chwili,
naciśnięcia przycisku.
W tym menu można określić jeszcze typ
nagrywanych plików. Nagrywanie
wszystkich danych w formacie TS
(transport stream) albo w wersji okrojonej
tylko domyślny dźwięk i wideo w formacie
PS (program stream). Zalecamy
korzystanie z formatu TS, w którym
nagrane są ścieżki audio, wideo, napisy, jak
i telegazeta.
Opcja „przeskocz o” dotyczy odtwarzania
nagrań. Definiuje czas szybkiego
przesuwania się za pomocą klawiszy
/ odpowiednio w przód/wstecz w
trakcie odtwarzania.
Duration – domyślny czas trwania
nagrywania ręcznego.
13.3 USTAWIENIA TIMERÓW
To menu służy do zaprogramowania do 20
rożnych zdarzeń. Zdarzenia pozwalają
automatycznie włączyć lub przełączyć
odbiornik na wcześniej zaplanowany
program.
14 MULTIMEDIA
14.1 INFORMACJA O HDD
Pokazuje informację o nośniku
zewnętrznym pamięci.
14.2 FORMAT DYSKU
Umożliwia sformatowanie nośnika
zewnętrznego.
14.3 KONFIGURACJA DVR
Umożliwia włączenie TimeShift i wybranie
nośnika zewnętrznego.
14.4 MUZYKA
W tej zakładce możemy obsługiwać kilka
popularnych formatów plików z muzyką.
14.5 ZDJĘCIA
W tej zakładce możemy przeglądać zdjęcia.
Dostępnych jest kilka dodatkowych funkcji
obsługiwanych za pomocą klawiszy
funkcyjnych opisanych w dolnej części
ekranu.
14.6 WIDEO
W tej zakładce można odtwarzać pliki
filmowe. Obsługiwane rozszerzenia plików
multimedialnych są wymienione w
specyfikacji.
14.7 NAGRANIA
Ta zakładka służy do odtwarzania nagrań
wykonanych za pośrednictwem tego
odbiornika. Każde nagranie można usunąć
lub zmienić jego nazwę.
15 EDYCJA LISTY KANAŁÓW
W tym menu możesz edytować listę
kanałów telewizyjnych. Edycja odbywa się
za pomocą kolorowych przycisków pilota.
Podniesiona kolorowa funkcja jest
aktywna, użyj wtedy OK na wybranym
kanale, aby ją zastosować. EXIT, aby
zapisać.
Aby przesunąć kanał, przejdź do edycji
listy kanałów. Wybierz kanał i naciśnij OK,
aby zobaczyć jego podgląd w małym
okienku. Naciśnij „żółty” przycisk, aby

Ariva 175 Combo
11
włączyć funkcję przesuwania kanału i
ponownie OK na wybranym kanale
(możesz wybrać kilka kanałów). Obok
nazwy kanału pojawi się symbol dwóch
strzałek.
Naciśnij „żółty” przycisk i używając strzałek
góra/dół przesuń kursor na wybraną
pozycję. Naciśnij OK, aby zatwierdź
przesunięcie. Następnie naciśnij ponownie
„żółty” przycisk, aby wyłączyć funkcję
przesuwania kanałów.
Po zakończeniu naciśnij EXIT. Pojawi się
komunikat, w którym należy potwierdzić
wprowadzone zmiany. Jeśli tego nie
zrobisz zmiany na liście kanałów nie
zostaną zapisane.
Aby usunąć kanał, przejdź do edycji listy
kanałów. Wybierz kanał i naciśnij OK, aby
zobaczyć jego podgląd w małym okienku.
Naciśnij niebieski przycisk, aby przejść do
menu edycji kanału. Naciśnij niebieski
przycisk, aby włączyć funkcję usuwania
kanału i OK na kanale, który chcesz usunąć.
Obok nazwy kanału pojawi się symbol X.
16 FUNKCJE PODSTAWOWE
OBSŁUGIWANE Z PILOTA
16.1 EPG
Ta funkcja wyświetla przewodnik po
programach. Zawartość informacji
bieżących, przyszłych, jak i szczegółowych
uzależniona jest od tego, co nadaje dana
stacja.
16.2 INFO
Wybierz interesujący cię program i naciśnij
„i”, aby zobaczyć szczegółowe informacje
o programie
16.3 REC
Funkcja pozwalająca na nagrywanie danej
audycji. Działa tylko przy prawidłowo
podłączonej zewnętrznej pamięci USB!
1. Wybierz kanał i naciśnij przycisk REC.
Rozpocznie się nagrywanie bieżącego
kanału.
2. Kolejne naciśnięcie przycisku REC
wyświetli opcję, w której możesz określić
czas trwania nagrania (domyślnie są to 2
godziny).
3. Pasek informacyjny wskazuje, który
program nagrywasz i oglądasz.
4. Aby zakończyć nagrywanie naciśnij
przycisk STOP i potwierdź swoją decyzję.
16.4 TEXT
Ta funkcja wyświetla telegazetę o ile jest
ona nadawana przez wybraną stację
telewizyjną.
16.5 AUDIO
Zielony przycisk audio wyświetla okienko z
dostępnymi ścieżkami dźwiękowymi.
Można wybrać dowolną z nadawanych.a
16.6 SUBTITLE
„Żółty” przycisk wyświetla okienko z
dostępnymi napisami ekranowymi. Można
wybrać dowolne z nadawanych. Jeżeli w
menu napisy zostały uruchomione dla
danego języka – będą one domyślnie
zaznaczone na tej liście. Można jednak
wybrać dowolne z nadawanych napisów.
16.7 FAV
Naciśnięcie przycisku FAV powoduje
wyświetlenie okienka z grupami
ulubionych (o ile użytkownik takowe
stworzył).
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent: Ferguson Sp. z o.o., ul. Dworska 1, 61-619 Poznań
Nazwa: Ariva 175 Combo
Typ urządzenia: Odbiornik cyfrowej telewizji naziemnej i satelitarnej
W/w produkt jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich
dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę
1999/5/WE.

[DE] Benutzerhandbuch
1ÜBER DAS
BENUTZERHANDBUCH
Die Firma Ferguson Sp. z o.o. hat alle ihr
verfügbaren Möglichkeiten ausgenutzt um
über seine Produkte bestmöglich aktuelle
Informationen zu liefern. Die Firma
Ferguson Sp. z o.o. gibt keinerlei
Gewährleistung und lehnt jegliche
Forderungen mit dem Inhalt dieses
Handbuches verbunden ab. Die hier
enthaltenen Informationen dienen nur als
Hinweise für die tägliche Benutzung und
Erhaltung sowie Pflege des Receivers. Die
Firma Ferguson Sp. z o.o. hält sich das
Recht vor, Änderungen, Korrekturen,
Verbesserungen in diesem Handbuch ohne
Grundlage und ohne frühere Ankündigung
zu machen. Neuste Informationen
entnehmen Sie bitte unserer Homepage:
http://www.fergusondigital.eu Sie können
einen RSS Feed einstellen.
2SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
und ihre Empfehlungen sorgfältig durch.
Denken Sie auch an die richtige
Positionierung der Satellitenantenne!
öffnen Sie NIEMALS selbst das Gehäuse!
Entfernung vom Garantiesiegel gefährdet
die Garantie! Jegliche Reparaturen sollten
nur vom Ferguson- Service durchgeführt
werden.
Trennen Sie das Gerät während eines
Gewitters oder wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird vom Netzwerk. Denken Sie
daran, dass die Garantie keine Schäden am
Gerät abdeckt, die durch einen
Blitzeinschlag verursacht wurden.
Nicht in direkter Sonnenlicht aufstellen.
Vor Kälte, Hitze und Feuchtigkeit schützen.
Vermeiden Sie es, den Receiver in
Bereichen mit ungenügender Belüftung
aufzustellen, die Lüftungslöcher immer
freihalten.
Stellen Sie das Gerät in horizontaler
Position auf eine flache, ebene und stabile
Oberfläche.
Wenn Sie den Empfänger zu einem Raum
mit anderer Temperatur bringen (heißer
oder kühler als zuvor), warten Sie bitte ca.
1 Stunde bis Sie ihn ins Netz anschließen,
sonst kann es zur Beschädigung kommen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, z.B. Blumen,
Vasen, auf das Gerät. Vermeiden Sie das
Aufstellen Nahe an Wasserquellen, wie
etwa Aquarien. Fassen Sie das Gerät oder
die Kabel NIEMALS mit feuchten Händen
an!.
Es dürfen keine Gegenstände auf das
Gerät gestellt werden (Überhitzung und
Empfangsstörungen drohen). Vermeiden
Sie das Eindringen von Fremdkörpern und
Flüssigkeiten in das Gerät. Kleine Kinder
bitte fernhalten!
Trennen Sie bitte das Gerät vom Netz vor
dem Pflegen. Verwenden Sie zum Reinigen
nur ein trockenes weiches Tuch, evtl.
leicht mit Seifenwasser befeuchtet.
Sprühen Sie Reiniger niemals direkt auf
das Gerät. Verwenden Sie keine
Reinigungslösungen, die die Oberfläche
des Gerätes beschädigen könnten
(Lösemittel, etc.).
• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine
gut erreichbare 230V ~50Hz
Netzsteckdose an.
• Schließen Sie keine Signalkabel an, wenn
das Gerät unter Spannung steht. Keine
beschädigte Kabel benutzen,
BRANDGEFAHR!
3SOFTWARE ZUM DOWNLOAD
Ferguson hat alle ihr verfügbaren
Möglichkeiten ausgenutzt um für Ihren
digitalen Receiver möglich neuste
Software zu liefern, um abzusichern, dass
der Receiver möglich auf neusten
technischem Stande ist. Ferguson hält sich
das Recht vor, Änderungen in der
Receiversoftware ohne Grundlage und
ohne frühere Ankündigung vorzunehmen.

Ariva 175 Combo
13
Aktuelle Softwareversion gibt es zum
Downloaden unter der Internetadresse:
http://www.ferguson- digital.eu (im
Bereich „Download“).
4IM EMPFÄNGER VERWENDETE
MARKIERUNGEN UND SCHILDER
Warnung Stromschlaggefahr - nicht
öffnen.
Diese Aufschrift warnt vor dem
Öffnen des Empfängergehäuses. Nur
autorisiertes Servicepersonal darf
das Gehäuse öffnen.
Das Produkt enthält in der Richtlinie
2006/66/EG beschriebene Batterien,
die nicht mit dem anderen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte
überprüfen Sie Ihre örtlichen
Entsorgungsvorschriften für
Batterien, da eine ordnungsgemäße
Entsorgung Umweltverschmutzung
und Gesundheitsschäden vorbeugt.
Dieses Logo weist darauf hin, dass
der Receiver den Bedingungen der
Richtlinie 2004/108/EG zur
Einhaltung der Vorschriften zur
elektromagnetischen Verträglichkeit
durch die Mitgliedstaaten und den
Bedingungen der Richtlinie
2006/95/EG zur Einhaltung der
Niederspannungs- und
Sicherheitsvorschriften durch die
Mitgliedstaaten entspricht den
Betrieb elektrischer Geräte.
5INHALT DER BOX
Packen Sie den Receiver aus und prüfen
Sie, ob alle aufgelisteten Artikel enthalten
sind
1 x Fernbedienung
1 x Benutzerhandbuch
1 x Empfänger
1 x Netzteil
1 x DV-OUT-Kabel
2 x AAA-Batterie
1 x Garantiekarte
6WICHTIGE HINWEISE ZUR
BEDIENUNG DES EMPFÄNGERS
Durch die Verwendung des On-Screen-
Menüs (OSD) wurde die Bedienung des
Receivers vereinfacht und die Anzahl der
Tasten auf der Fernbedienung reduziert.
Alle Funktionen werden auf dem
Bildschirm angezeigt und können über
wenige Tasten gesteuert werden. Die
gemeinsamen Funktionen sind in einem
MENÜ zusammengefasst. Die
Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen,
auf verschiedene Arten in Menüs und
Funktionen zu navigieren. Dank einiger
Tasten auf der Fernbedienung ist ein
direkter Zugriff auf die Funktion möglich.
Die Schaltflächen sind multifunktional, was
bedeutet, dass ihre Funktionen von zuvor
aktivierten Elementen abhängig sind.
HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass die
neue Software die Funktionalität des
Receivers verändern kann. Die im
Handbuch enthaltenen Fotos und
Beschreibungen dienen der
Veranschaulichung. Wenn Sie einen Fehler
bemerken, melden Sie ihn bitte, wir
werden unser Bestes tun, um ihn zu
korrigieren.
7GERÄTEBESCHREIBUNG
7.1 FRONTPLETTE
1) LED-Anzeige – zeigt den Kanal oder die Uhr/Zeit an
2) CH- - wechselt zum vorherigen Kanal, ohne die Fernbedienung zu verwenden

Ferguson Sp. z o.o.
14
3) CH+ - Wechselt zum nächsten Kanal, ohne die Fernbedienung zu verwenden
4) Standby – Schaltet den Decoder ein oder aus
7.2 RÜCKPLETTE
5) ANT IN – Antenneneingang
6) LBN IN – Antenneneingang
7) DV-Out – digitaler Audio- und Videoausgang
8) LAN – Ethernet-Anschluss
9) SCART – analoger Audio- und Videosignalausgang
7.3 SEITENPLETTE
10) Stromversorgungsanschluss DC IN – zum Anschließen der Stromversorgung.
11) USB – zum Anschließen externer Geräte
12) S/PdiF – optischer Audioausgang
8FERNBEDIENUNG
8.1 TASTENBESCHREIBUNG
Lp.
Symbol
Beschreibung
1.
POWER
Stand By-Modus An-/ Ausschalten
2.
Audio ein- oder ausschalten, stumm
schalten
3.
Funktionstasten
4.
Tasten für Aufnahme, Wiedergabe
und TimeShift-Modus
5.
LIST
Kanalliste
5.
SUBTITLE
Schalten Sie Untertitel ein oder aus,
falls verfügbar
6.
TEXT
Aktiviert die Anzeige von Videotext
auf dem Bildschirm, sofern verfügbar
7.
RECALL
Wechseln Sie zu einem zuvor
angezeigten Kanal
8.
AUDIO
Wechseln Sie die Version der
Audiospur, falls verfügbar

Ariva 175 Combo
15
9.
Zeigt Informationen zum aktuellen
Programm an
10.
OK
Änderungen bestätigen; Kanalliste
aktivieren
11.
Navigieren im Menü des Empfängers;
Lautstärke einstellen (leiser, lauter)
12.
Navigieren im Menü des Receivers,
Umschalten zum nächsten oder
vorherigen Kanal
13.
EXIT
Zurück zum vorherigen Untermenü,
Menü verlassen
14.
0-9
Wählen Sie einen Kanal anhand der
Nummer in der Kanalliste aus und
geben Sie numerische Werte ein.
15.
TV/RADIO
Wechseln der Kanalliste zwischen TV
und Radio
16.
CH+/-
Kanäle wechseln
17.
VOL+/-
Ändern Sie die Lautstärke
18.
MENU
Anzeigen des Hauptmenüs auf dem
Bildschirm
19.
FAV
Zeigt die Auswahl der Liste der
bevorzugten Kanäle an
8.2 KOPPLUNG
HINWEIS! Die Fernbedienung erfordert, dass Sie mit einem Decoder arbeiten.
Kopplungsprozess::
1. Trennen Sie die Set-Top-Box von der Stromversorgung.
2. Schließen Sie die Set-Top-Box an die Stromversorgung an und halten Sie dann die rote
Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt.
Hinweiss: Schließen Sie den Decoder an und warten Sie nicht auf das Bild auf dem
Fernsehschirm - sobald auf dem Display des Decoders "on" erscheint, drücken Sie die
rote Funktionstaste (nicht die Ein-/Aus-Taste) und halten Sie sie mindestens 10
Sekunden lang gedrückt.
3. Die Fernbedienung sollte mit der Set-Top-Box gekoppelt werden. Überprüfen Sie die
Funktion der Fernbedienung.
HINWEIS! Wenn die RCU76 beschädigt ist, wenden Sie sich an den Lieferanten. Das
Koppeln einer funktionierenden RCU76 erfolgt gemäß obiger Beschreibung.

Ferguson Sp. z o.o.
16
8.3 MONTIERUNG DER BATTERIE
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem
Sie den Deckel nach unten schieben, und legen Sie sie dann weg. Legen Sie zwei AAA-
Batterien in den Behälter ein, wobei die Pole + und – wie angegeben eingestellt sind.
9ERSTE INSTALLATION
9.1 VERBINDEN
HINWEIS! Beim Anschluss des Receivers an
andere Geräte, zB Fernseher, Receiver.
Stellen Sie sicher, dass Sie die
entsprechenden Gebrauchsanweisungen
befolgen. Überprüfen Sie, ob Sie alle
Geräte von der Hauptstromversorgung
getrennt haben.
9.2 ERSTE START
Nachdem die Decoderverbindungen zum
Rest der Geräte ordnungsgemäß
hergestellt wurden, schalten Sie die Set-
Top-Box und die restliche Hardware ein.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
starten oder auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen, wird ein Bildschirm aus dem
Erstinstallationsmenü angezeigt. Wählen
Sie mit den Navigationstasten der
Fernbedienung die für Sie passenden
Einstellungen aus.
Sprache – hier wird die OSD-Sprache
eingestellt
Land – Mit dieser Einstellung können
Sie Scanparameter festlegen, die für
ein bestimmtes Land, in dem das
Gerät installiert ist, geeignet sind
TV-System – Auswahl zwischen PAL-
und NTSC-Sendesystemen
Auflösung – Wahl der
Bildschirmauflösung
Videoformat – Bildformatauswahl
(4:3 Letterbox, 4:3 Pan&Scan, 16:9)
Antennenstromversorgung –
ermöglicht Ihnen die Wahl zwischen
einer aktiven oder passiven Antenne
Sommerzeite – Zeiteinstellung
LCN – Sortierung nach
Nummerierung der terrestrischen
TV-Anbieter
Nur FTA – Ermöglicht das Filtern von
kostenpflichtigen Kanälen. FTA –
„frei empfangbar“
Gehen Sie nach Auswahl der Einstellungen
zum „nächsten“ Punkt und bestätigen Sie
mit der „OK“-Taste. Das Signal von der
Antenne wird gescannt.
HINWEIS! Die Auswahl einer vom
Fernseher nicht unterstützten Auflösung
oder eines TV-Systems kann zu einem
fehlenden Videosignal führen – dem
sogenannten „schwarzen Bildschirm“.
HINWEIS! Die Auswahl eines anderen
Landes als dem, in dem das Gerät
installiert ist, kann dazu führen, dass
aufgrund von Unterschieden in den
Signalparametern nicht das volle
Programmangebot empfangen wird!
9.3 ANSCHLIESSEN EINER
SATELLITENANTENNE
Um externe Geräte u.a. Sat-Antenne und
Konverter richtig anzuschließen, nutzen
Sie bitte die Installationsanleitung oder die
Hilfe eines professionellen Installateurs!
9.4 ANSCHLUSS ANTENNENANLAGE
MIT DREHEINRICHTUNG
Der korrekte Betrieb des Ferguson-
Receivers wird durch die USALS-
Drehteinrichtung von Stab gewährleistet.
Um die Antennenanlage mit dem USALS-
Drehteinrichtung zu verbinden, verbinden
Sie den Ausgang des Drehteller mit dem
LNB IN-Eingang des Ferguson-Empfängers.
Der zwischen Mast und Antenne
installierte Drehteinrichtung hat die
Aufgabe, die Schüssel so zu drehen, dass
sie auf unterschiedliche
Satellitenpositionen zeigt.
9.5 ANSCHLUSS EINER DIGITALEN
TERRESTRISCHEN
FERNSEHANTENNE
Die Antenne sollte auf die nächstgelegene
Sendeanlage ausgerichtet werden, die
digitales DVB-T-Fernsehen ausstrahlt.
Karten der Reichweite einzelner Sender in
Polen sind verfügbar unter:
cyfryzacja.gov.pl

Ariva 175 Combo
17
10 HAUPTMENÜ
10.1 ÜBER DAS BENUTZERMENÜ
Die Benutzeroberfläche bietet Ihnen die
Möglichkeit, viele Einstellungen und
Funktionen des Receivers zu nutzen. Über
einige Tasten der Fernbedienung können
Sie direkt auf die Funktionen des Geräts
zugreifen. Die wichtigsten Tasten der
Fernbedienung werden beschrieben, zB
EPG, MENU, OK. Andere Tasten sind
multifunktional und ihre Funktion hängt
von dem vom Benutzer ausgewählten
Gerätemodus ab. Nachfolgend finden Sie
eine Zusammenfassung der Verwendung
einiger der über das Benutzermenü
verfügbaren Funktionen des Geräts.
1. Um den Cursor im Menü nach oben und
unten zu bewegen, verwenden Sie die Auf-
Ab-Pfeiltasten der Fernbedienung.
2. Um den Cursor in Menüs nach links und
rechts zu bewegen und Untermenüs zu
aktivieren, verwenden Sie die Rechts-
Links-Pfeiltasten der Fernbedienung.
3. Um das Untermenü aufzurufen,
verwenden Sie die OK-Taste.
4. Die EXIT-Taste dient zum Verlassen des
Menüs oder der Funktion.
5. Bei Verwendung des Untermenüs wird
die OK-Taste verwendet, um die Auswahl
zu bestätigen.
10.2 HAUPTMENÜ
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung.
11 INSTALLATION
Das Installationsmenü wird verwendet, um
die Parameter der Antenneninstallation
einzustellen und nach Kanälen auf dem
Satelliten zu suchen.
11.1 ANTENNENANSCHLUSS
Wählen Sie eine der beiden verfügbaren
Optionen, je nachdem, welche Installation
Sie haben. Es stehen zwei Optionen zur
Auswahl: feste Antenne (typische
Installation mit einem Konverter) und
Antenne mit Drehteller.
11.2 LISTE DER SATELLITEN
In diesem Menü müssen Sie die Satelliten
auswählen, die Sie verwenden möchten. In
diesem Menü können Sie bei Bedarf auch
Satelliten bearbeiten, hinzufügen und
löschen.
11.3 ANTENNENEINSTELLUNGEN
In diesem Menü werden, abhängig von der
Antenneninstallation, detaillierte
Betriebsparameter zuvor ausgewählter
Satelliten eingestellt.
11.4 EINEN SATELLITEN SUCHEN
In diesem Menü können wir nach Kanälen
von einem ausgewählten Satelliten suchen.
Es gibt drei Suchmodi:
Automatisch – der sogenannte
Blindscan besteht darin, automatisch
nach verfügbaren Frequenzen des
Satelliten zu suchen und diese dann
einzeln zu durchsuchen.
Entsprechend der TP-Liste – der
Receiver sucht nur Frequenz für
Frequenz gemäß der für den
ausgewählten Satelliten gespeicherten
Liste. Diese Liste kann in einem
separaten Menü bearbeitet werden.
FastScan – der Receiver durchsucht die
Kanäle des ausgewählten Anbieters.
Sie können Kanäle zu einer
vorhandenen Liste hinzufügen oder
eine vorhandene Liste durch neue
Kanäle ersetzen. Bitte beachten Sie,
dass das Suchergebnis und die
Bedienung dieser Funktion
ausschließlich vom Anbieter abhängt.
11.5 SUCHEN SIE MEHRERE
SATELLITEN
In diesem Menü können wir nach Kanälen
von mehreren Satelliten suchen. Die
Satelliten werden automatisch
nacheinander in der Reihenfolge
durchsucht, in der sie in der Satellitenliste
markiert sind.
11.6 LISTE DER TRANSPONDER
Wählen Sie den Satelliten durch Drücken
der Links-/Rechtspfeile und dann mit den
Auf-/Ab-Tasten die gewünschte Frequenz
aus. Neu gefundene Sender dieser

Ferguson Sp. z o.o.
18
Frequenz werden am Ende der Senderliste
hinzugefügt.
11.7 TERRESTRISCHES FERNSEHEN
AUTOMATISCH SUCHEN
In diesem Menü können wir automatisch
nach Kanälen suchen – der Receiver sucht
nur Frequenz für Frequenz gemäß der
gespeicherten DVB-T/T2-Liste.
11.8 TERRESTRISCHES FERNSEHEN
MANUELL SUCHEN
Es gibt zwei manuelle Suchoptionen.
11.9 EINSTELLUNG DER
TERRESTRISCHEN ANTENNE
In diesem Menü werden detaillierte
Betriebsparameter der terrestrischen
Antenne eingestellt.
11.10 KABELFERNSEHEN
Um auf den Kabelkopf zuzugreifen, ändern
Sie die LNB2-Einstellungen. Beachten Sie,
dass wir durch Einschalten des Kabelkopfs
den Zugang zum terrestrischen
FERNSEHEN deaktivieren. Es ist nicht
möglich, beide Standards gleichzeitig zu
unterstützen.
11.11 KABEL-TV AUTOMATISCH
SUCHEN
In diesem Menü können wir automatisch
nach Kanälen suchen – der Receiver sucht
nur Frequenz für Frequenz nach dem DVB-
C-Standard.
11.12 KABEL-TV MANUELL SUCHEN
Es gibt zwei manuelle Suchoptionen. Je
nachdem, ob Sie den Kanal oder die
Frequenz kennen, auf der der gesuchte
Kanal ausgestrahlt wird, sollten Sie den
richtigen auswählen.
12 SYSTEMEINSTELLUNGEN
12.1 SPRACHE
Dieses Menü definiert die Sprache, in der
das Empfängermenü angezeigt wird. Die
bevorzugten und zweiten Sprachoptionen
gelten für Audiotracks. Untertitelsprache –
Wie bei Audiospuren bestimmt sie, welche
Untertitelsprache angezeigt wird, falls
verfügbar und aktiviert. Teletext/ Teletext
- definiert die Codepage der Zeichen im
Teletext.
12.2 AV-EINSTELLUNGEN
Verwenden Sie dieses Menü, um Audio-
Video-Parameter einzustellen. Der
Decoder bietet Ihnen die Möglichkeit,
folgende Parameter einzustellen:
TV-System – ermöglicht die Auswahl
des Übertragungssystems
Videoauflösung – Auswahl der von der
Set-Top-Box erzeugten Auflösung
Videoformat - Skalenkonfiguration
SCART-Ausgang – Auswahl des am
SCART-Ausgang erzeugten Signals
Audioausgabe – ermöglicht die
Auswahl der Ausgabe und Art des Tons
Audiodeskription – dan oder
ausAudiodeskription
Audiodeskriptionslautstärke –
Einstellung der Lautstärkedifferenz für
die Audiodeskription
12.3 ZEIT EINSTELLUNGEN
Verwenden Sie dieses Menü, um Uhrzeit
und Datum einzustellen. Der Receiver
ermöglicht es Ihnen, Uhrzeit und Datum
automatisch vom Satelliten
herunterzuladen (empfohlen) oder Uhrzeit
und Datum manuell einzustellen.
12.4 KINDERSICHERUNG
Das Standardpasswort lautet: 0000.
12.5 OSD-EINSTELLUNGEN
In diesem Menü definieren wir die
grundlegenden Parameter des
Bildschirmmenüs (OSD). Die erste Option
betrifft die Unterstützung von Untertiteln.
Das Aktivieren der Untertitelanzeige
bedeutet, dass der Receiver Untertitel auf
Kanälen anzeigt, die Untertitel ausstrahlen.
Standardmäßig in der Sprache, die im
Sprachauswahlmenü für Untertitel
angegeben ist.
12.6 INFORMATION
In diesem Menü erhalten Sie detaillierte
Informationen zu Ihrer Software. Zeigt
Informationen über die aktuelle
Softwareversion und Decoderdaten an
12.7 WERKSEINSTELLUNGEN
In diesem Menü können Sie den Receiver
auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Ariva 175 Combo
19
12.8 KARTENLESER
In diesem Menü erhalten Sie zusätzliche
Informationen über die in den Kartenleser
eingelegte Abonnentenkarte. Die
Informationen hängen von Art, Typ und
Version Ihrer Karte ab.
12.9 AKTUALISIEREN ÜBER USB
Verwenden Sie dieses Menü, um den
Empfänger zu aktualisieren. Aktuelle
Software ist auf der Herstellerseite
verfügbar.
12.10 STANDBY-EINSTELLUNGEN
Automatischer Standby-Modus, Standby-
Modus und Uhrzeitanzeige im Standby
12.11 DV-OUT-CEC
Ermöglicht das Aktivieren oder
Deaktivieren der DV-OUT-CEC-
Unterstützung.
HINWEIS! Die DV-OUT-CEC-Funktion muss
auch in den Systemeinstellungen des
Fernsehgeräts aktiviert werden, damit sie
ordnungsgemäß funktioniert.
12.12 EINSTELLUNGEN FÜR LOKALES
NETZWERK
Dieses Menü dient zur Konfiguration von
Adressen und DNS-Servern. Diese
Optionen betreffen den Ethernet-Port, der
den Datenaustausch über das Netzwerk
ermöglicht.
13 MULTIMEDIA
13.1 INFORMATIONEN ÜBER
FESTPLATTE
Zeigt Informationen zum externen
Speichermedium an.
13.2 SPEICHERFORMAT
Formatiert externe Medien.
13.3 DVR-KONFIGURATION
Aktiviert TimeShift und wählt externe
Medien aus.
13.4 MUSIK
Wir können mehrere gängige
Musikdateiformate unterstützen. Es
stehen mehrere Zusatzfunktionen zur
Verfügung, die über die am unteren
Bildschirmrand beschriebenen
Funktionstasten bedient werden.
13.5 BILD
Wir können die Fotos anzeigen. Es stehen
mehrere Zusatzfunktionen zur Verfügung,
die über die am unteren Bildschirmrand
beschriebenen Funktionstasten bedient
werden.
13.6 FILM
Wir können eine Filmdateien abspielen.
14 KANÄLE BEARBEITEN
In diesem Menü können Sie die Liste der
Fernsehsender bearbeiten. Die
Bearbeitung erfolgt über die farbigen
Tasten der Fernbedienung. Die erhöhte
Farbfunktion ist aktiv, verwenden Sie dann
OK auf dem ausgewählten Kanal, um sie
anzuwenden. EXIT zum Speichern.
Um einen Kanal zu verschieben, gehen Sie
zu den Bearbeitungseinstellungen der
Kanalliste. Wählen Sie einen Kanal aus und
drücken Sie OK, um ihn in dem kleinen
Fenster in der Vorschau anzuzeigen.
Drücken Sie die "gelbe" Taste, um die
Kanalschiebefunktion zu aktivieren und
erneut OK auf dem ausgewählten Kanal
(Sie können mehrere Kanäle auswählen).
Neben dem Kanalnamen erscheint ein
Zwei-Pfeil-Symbol.
Drücken Sie die „gelbe“ Taste und
bewegen Sie den Cursor mit den Aufwärts-
/Abwärtspfeilen an die gewünschte
Position. Drücken Sie OK, um den Offset zu
bestätigen. Drücken Sie dann erneut die
„gelbe“ Taste, um die
Kanalumschaltfunktion zu deaktivieren.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie EXIT. Es
erscheint eine Meldung, in der Sie Ihre
Änderungen bestätigen müssen. Wenn Sie
dies nicht tun, werden Ihre Änderungen an
der Senderliste nicht gespeichert.
Um einen Kanal zu löschen, gehen Sie zu
Bearbeiten der Kanalliste. Wählen Sie
einen Kanal aus und drücken Sie OK, um
ihn in dem kleinen Fenster in der Vorschau
anzuzeigen. Drücken Sie die blaue Taste,
um zum Kanalbearbeitungsmenü zu
gelangen. Drücken Sie die blaue Taste, um

Ferguson Sp. z o.o.
20
die Kanallöschfunktion zu aktivieren, und
OK auf dem Kanal, den Sie löschen
möchten. Neben dem Kanalnamen wird
ein X angezeigt.
15 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
BEDIENUNG ÜBER DIE
FERNBEDIENUNG
15.1 EPG
Diese Funktion zeigt einen
Programmführer an. Der Inhalt aktueller,
zukünftiger und detaillierter
Informationen hängt davon ab, was der
Sender ausstrahlt.
15.2 INFO
Wählen Sie das Programm aus, an dem Sie
interessiert sind, und drücken Sie "i", um
detaillierte Informationen über das
Programm anzuzeigen.
15.3 TEXT
Diese Funktion zeigt den Videotext an,
solange er vom ausgewählten
Fernsehsender ausgestrahlt wird. Bitte
beachten Sie, dass je nach
Spracheinstellung im
Spracheinstellungsmenü die richtige
Codepage (Dialektzeichen) angezeigt wird!
15.4 AUDIO
Die grüne Audio-Schaltfläche zeigt ein
Fenster mit verfügbaren Audiospuren an.
Sie können jede der Sendungen auswählen.
15.5 SUBTITLE
Die "gelbe" Schaltfläche zeigt ein Fenster
mit verfügbaren Untertiteln an. Sie können
jede der Sendungen auswählen. Wenn
Untertitel für eine bestimmte Sprache im
Menü gestartet wurden, werden sie
standardmäßig in dieser Liste ausgewählt.
Sie können jedoch jeden der
ausgestrahlten Untertitel auswählen.
15.6 FAV
Durch Drücken der FAV-Taste wird ein
Fenster mit Favoritengruppen angezeigt
(falls der Benutzer eine erstellt hat).
VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Ferguson Sp. z oo, Dworska 1, 61-619 Posen
Name: Ariva 175 Combo
Gerätetyp: Digitaler terrestrischer und Satelliten-TV-Empfänger
Das oben genannte Produkt entspricht der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Harmonisierung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf
dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG
Vollständige Konformitätserklärung zum Download unter: https://ferguson-
digital.eu/deklaracje-zgodnosci/