Ariva T30MINI User manual

1

2
Środki bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją
obsługi i zawartymi w niej
zaleceniami.
Prosimy uważnie zapoznać
się z instrukcją obsługi przed
pierwszym uruchomieniem
sprzętu.
Aby uniknąć porażenia
prądem nie otwieraj nigdy
obudowy. Uszkodzenie
plomby gwarancyjnej
powoduje utratę gwarancji.
Odłącz urządzenie od sieci
podczas burzy lub gdy nie
będzie używane przez
dłuższy czas. Pamiętaj, że
gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń urządzenia, które
są spowodowane
uderzeniem pioruna.
Nie wystawiaj urządzenia na
bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Trzymaj z daleka od źródeł
ciepła i od wilgotnego
otoczenia. Nie zasłaniaj
otworów wentylacyjnych, tak
aby zapewnić prawidłową
cyrkulację powietrza.
Używaj tylko oryginalnych
akcesoriów dołączonych do
urządzenia.
Jeśli przenosisz urządzenie z
ciepłego pomieszczenia do
zimnego i na odwrót,
odczekaj min. 1 godzinę
przed włączeniem do prądu.
W przeciwnym wypadku
mogą wystąpić problemy.
Urządzenie należy trzymać z
daleka od wazonów, butelek,
akwariów i innych źródeł
wody w celu uniknięcia
uszkodzenia. Nie należy
dotykać wtyczki zasilania
gołymi rękoma.
Nie stawiaj żadnych
przedmiotów na obudowie
urządzenia. Przed
rozpoczęciem czynności
konserwacyjnych lub
instalacyjnych należy
odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej.
Do czyszczenia urządzenia
nie należy stosować alkoholu
ani płynów zawierających
amoniak. W razie potrzeby
czyścić za pomocą miękkiej,
niestrzępiącej się szmatki
zwilżonej łagodnym
roztworem wody z mydłem.

3
Nie podłączaj żadnych kabli
kiedy wtyczka zasilania jest w
gniazdku.
Sprawdź czy masz sprawne
kable. Kable uszkodzone
mogą spowodować pożar.
Prosimy o wyłączenie
urządzenie z zasilania przy
podłączaniu okablowania.
Zawartość opakowania
Przed zainstalowaniem produktu
sprawdź, czy posiadasz
następujące elementy:
1 x Dekoder DVB-T2
1 x Pilot zdalnego sterowania
1 x Instrukcja obsługi
1 x Karta gwarancyjna
1 x Przewód zasilający
1 x Odbiornik sygnału IR
Panel
1. HDMI: Wyjście audio i wideo
2. ANT IN: To gniazdo łączy się z
anteną zewnętrzną
3. IR PORT: Złącze JACK 2,5mm
do podłączenia dołączonego
czujnika pilota na
podczerwień
4. MICRO USB 2.0 HOST PORT:
Port do podłączenia pamięci i
zasilania odbiornika. Zasilacz
5V nie jest dołączony. Do
zasilania można również użyć
wejścia USB w telewizorze.

4
Podłączanie do telewizora
Podłącz odbiornik do telewizora za pomocą portu HDMI.
Podłącz antenę telewizji naziemnej do portu ANT IN w
odbiorniku.
Pilot zdalnego sterowania
POWER (STANDBY) - włącz
lub przełącz odbiornik w stan
gotowości
VOL+/VOL- - (część
programowalna) - zwiększa
lub zmniejsza głośność TV
SET – naciśnij i przytrzymaj,
aby rozpocząć funkcję uczenia
się
TV POWER – włącz lub wyłącz
telewizor
TV/AV, TV-IN – przełączanie
funkcji TV/AV telewizora
MUTE - wycisz lub przywróć
wyjście audio
SUB-T - wyświetl opcje
napisów (dostępność zależy
od kanału)
AUDIO - wybór języka lub
trybu dźwięku
EPG - (elektroniczny
przewodnik po programach)
włącza przewodnik po
programach
UP/CH+, DOWN/CH- -
nawigacja po menu; wybiera
następny lub poprzedni kanał;
strona w górę, strona w dół
TXT - wyświetl informacje
tekstowe o bieżącej usłudze
(jeśli są dostępne)
RIGHT/VOL+, LEFT/VOL- -
poruszanie się po menu;
zwiększa lub zmniejsza
głośność
MENU - włącza menu główne
EXIT - wyjście z bieżącego
menu
FAV - wyświetla listę
ulubionych kanałów, naciśnij
ponownie FAV, aby uzyskać

5
dostęp do innych list
ulubionych
BACK - wróć do
poprzednio oglądanego
kanału
TV/RADIO - przełącza z funkcji TV
na funkcję Radio i z Radio na TV0-9
- wybiera kanał lub ustawienie
INFO(i) - wyświetla informacje o
bieżącym kanale
OK/LIST - wprowadź lub
potwierdź operację lub wywołaj
okno szybkiego wyboru, gdy na
ekranie nie ma menu; lista kanałów
SEARCH BACK ◄◄ - wyszukuje
wstecz podczas odtwarzania
multimediów
SEARCH FORWARD ►► -
wyszukuje w przód podczas
odtwarzania multimediów
PLAY ►, PAUSE || - rozpoczyna
lub wznawia odtwarzanie
multimediów; wstrzymuje
odtwarzanie multimediów
STOP ■- zatrzymuje odtwarzanie
multimediów
RECORD ●- naciśnij ten klawisz,
aby rozpocząć nagrywanie
programu
PVR - zarządzanie nagraniami
KOLOROWE PRZYCISKI - różne
funkcje w trybie tekstowym;
ZIELONY - format wideo; ŻÓŁTY –

6
proporcje; NIEBIESKI - timer
Uwaga:Światło słoneczne lub bardzo jasne światło zmniejszy czułość
pilota. Opis procedury programowania pilota znajduje się poniżej.
Pierwsze uruchomienie
Po prawidłowym wykonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i
upewnij się, że odbiornik jest podłączony do zasilania głównego. Włączy
odbiornik. Jeśli używasz odbiornika po raz pierwszy lub przywrócono
ustawienia fabryczne, na ekranie telewizora pojawi się menu główne.
Wybierz [Język OSD] i naciśnij przycisk RIGHT/LEFT, aby wybrać
język
Wybierz [Kraj] i naciśnij przycisk RIGHT/ LEFT, aby wybrać swój kraj
zamieszkania
Wybierz [Wyszukiwanie kanałów] i naciśnij przycisk RIGHT lub OK,
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. Po
zakończeniu strojenia kanałów możesz oglądać telewizję
Programowanie pilota
Pilot RCU33 umożliwia sterowanie zarówno odbiornikiem telewizji
naziemnej i telewizorem. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby
zaprogramować pilot.
1. Otwórz pokrywę z tyłu pilota i włóż 2 baterie AAA (LR03). Upewnij
się, że polaryzacja jest prawidłowa (+/-).
2. Możesz zaprogramować 4 przyciski do
sterowania telewizorem: TV POWER, TV-IN,
VOL+ i VOL-.
3. Umieść pilot kontrolujący telewizor i RCU33 naprzeciwko siebie
(pozostaw odstęp od 3 do 5mm pomiędzy nimi).

7
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 4 sekundy, aby przejść do
trybu programowania (światło przycisku TV POWER pozostanie
włączone i będzie świecić jaśniej).
5. Na pilocie odbiornika oraz pilocie telewizora
naciśnij przycisk, który chcesz
zaprogramować (np. VOL+), dioda LED
szybko się zaświeci 3 razy, kod jest zapisany. Jeżeli dioda zaświeci
się 5 razy, wystąpił błąd i należy ponowić krok.
6. W ten sam sposób postępuj z przyciskami TV POWER, TV-IN i VOL-.
7. Po zapamiętaniu 4 klawiszy można nacisnąć klawisz SET, aby wyjść
z trybu programowania światło przycisku TV POWER zgaśnie).
Podstawowe operacje
1. Ustawienia zarządzania
programem
Aby uzyskać dostęp do Menu,
naciśnij przycisk MENU i wybierz
opcję [Program]. Menu zawiera
opcje dostosowania ustawień
zarządzania programami. Wybierz
opcję i naciśnij OK lub RIGHT, aby
dostosować to ustawienie.
Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z
menu.
2. Edycja programu
Aby edytować preferencje
programu (zablokuj, pomiń,
dodaj do ulubionych, przenieś lub
usuń), musisz wejść do menu
edycji programu. Dostęp do tego
menu wymaga podania has/a.
Wprowadź domyślne has/o
„000000”.
2.1 Ustaw ulubiony program
Możesz utworzyć krótką listę
ulubionych programów, do
których masz łatwy dostęp. Ustaw
ulubiony program telewizyjny lub
radiowy:
1. Wybierz preferowany
program, a następnie naciśnij
przycisk FAV. Pojawi się
symbol w kształcie serca, a
program zostanie oznaczony
jako ulubiony.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej ulubionych
programów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z
Menu, naciśnij przycisk EXIT.
Aby usunąć program telewizyjny
lub radiowy z listy ulubionych:

8
naciśnij przycisk FAV na pilocie z
symbolem w kształcie serca.
2.2 Oglądanie ulubionego
programu
1. Naciśnij przycisk FAV, a
pojawi się menu
ulubionych.
2. Naciśnij UP/DOWN, aby
wybrać swoje ulubione
programy.
3. Naciśnij OK, aby wybrać
swój ulubiony program.
2.3 Usuń program telewizyjny
lub radiowy
1. Wybierz program, a
następnie naciśnij przycisk
NIEBIESKI. Pojawi się
komunikat. Naciśnij OK, aby
usunąć program.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej programów
do usunięcia.
2.4 Pomiń program telewizyjny
lub radiowy
1. Wybierz program, który
chcesz pominąć i naciśnij
ZIELONY przycisk. Pojawi się
symbol pominięcia. Program
jest oznaczony jako pomijany.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej programów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z
menu, naciśnij przycisk EXIT.
Wyłączanie pominięcia programu
telewizyjnego lub radiowego:
Naciśnij ZIELONY przycisk na
pominiętym programie z
symbolem pominięcia.
2.5 Przenoszenie programu
telewizyjnego lub radiowego
1. Wybierz program, a
następnie naciśnij
CZERWONY przycisk. Pojawi
się symbol przenoszenia.
2. Naciśnij UP/DOWN, aby
przenieść program.
3. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
4. Powtórz powyższe kroki, aby
przenieść więcej kanałów.
2.6 Zablokuj program
Możesz zablokować wybrane
programy dla ograniczonego
widoku. Aby zablokować program
telewizyjny lub radiowy:
1. Wybierz program, a
następnie naciśnij ŻÓŁTY
przycisk. Wyświetlany jest
symbol kłódki. Program jest
teraz oznaczony jako
zablokowany.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej programów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z
menu, naciśnij przycisk EXIT.

9
4. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk, aby
wyłączyć zablokowany
program.
5. Aby wyświetlić zablokowany
program, będziesz musiał
wprowadzić domyślne hasło
„000000” lub ostatnio
ustawione hasło.
3. EPG (elektroniczny
przewodnik po programach)
EPG to ekranowy przewodnik
telewizyjny, który pokazuje
zaplanowane programy z
siedmiodniowym wyprzedzeniem
dla każdego dostrojonego kanału.
Naciśnij przycisk EPG na pilocie,
aby uzyskać dostęp do
przewodnika. Możesz użyć
klawiszy UP/DOWN, aby wybrać
preferowany program. Jeśli jest
więcej niż jedna strona informacji,
użyj NIEBIESKIEGO przycisku, aby
przejść do góry i ŻÓŁTEGO
przycisku, aby przejść do
następnej strony
4. Sortuj
Sortuj swoje kanały według
następujących opcji:
[LCN] - Sortuj kanały w
kolejności rosnącej.
[Nazwa] - Sortuj kanały w
kolejności alfabetycznej.
[Identyfikator usługi] - Sortuj
kanały według stacji.
5. LCN (logiczny numer kanału)
Włącz lub wyłącz LCN.
6. Ustawienia wideo
Aby uzyskać dostęp do Menu,
naciśnij MENU, a następnie
wybierz [Obraz]. Menu zawiera
opcje dostosowania ustawień
wideo. Naciśnij UP/DOWN, aby
wybrać opcję i naciśnij
RIGHT/LEFT, aby dostosować to
ustawienie. Naciśnij EXIT, aby
wyjść z menu.
1. Proporcje - Musisz ustawić
format wyświetlania na 4:3
PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9
Full Screen lub Auto, aby
uzyskać odpowiednie
proporcje obrazu podczas
oglądania telewizji.
2. Rozdzielczość - jeśli wideo
nie jest wyświetlane
prawidłowo, zmień to
ustawienie. To ustawienie ma
odpowiadać
najpopularniejszemu
ustawieniu dla HDMI:
[480i] dla telewizora w
systemie NTSC,
[480P] dla telewizora
systemu NTSC,

10
[576i] dla telewizora w
systemie PAL,
[576P] dla telewizora w
systemie PAL,
[720P] dla telewizji w
systemie NTSC lub PAL,
[1080i] dla telewizora w
systemie NTSC lub PAL.
3. Format TV - Jeśli wideo nie
wyświetla się poprawnie,
musisz zmienić to ustawienia.
Powinno to odpowiadać
najczęstszemu ustawieniu
telewizorów w Twoim kraju:
[NTSC] dla telewizora w
systemie NTSC,
[PAL] dla telewizora w
systemie PAL.
7. Wyszukiwanie kanałów
Aby uzyskać dostęp do menu,
naciśnij MENU i wybierz
[Wyszukaj kanał]. Menu
udostępnia opcje dostosowania
ustawień wyszukiwania kanałów.
Wybierz opcję i naciśnij
LEFT/RIGHT, aby dostosować
ustawienia. Naciśnij EXIT, aby
wyjść z menu.
7.1 Wyszukiwanie
automatyczne
Wyszukaj i zainstaluj wszystkie
kanały automatycznie. Ta opcja
nadpisuje wszystkie
zaprogramowane kanały. Wybierz
[Automatyczne wyszukiwanie] i
naciśnij OK lub RIGHT, aby
rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
Aby anulować wyszukiwanie
kanałów, naciśnij EXIT.
7.2 Wyszukiwanie ręczne
Zainstaluj nowe kanały ręcznie. Ta
opcja dodaje nowe kanały bez
zmiany aktualnej listy kanałów.
1. Wybierz opcję [Wyszukiwanie
ręczne], a następnie naciśnij
przycisk OK lub RIGHT.
Pojawi się ekran
wyszukiwania kanałów.
2. Naciśnij klawisz RIGHT/LEFT,
aby wy- brać częstotliwość
kanału.
3. Naciśnij OK, aby rozpocząć
wyszukiwanie kanałów. Jeśli
kanał zostanie znaleziony,
zostanie zapisany i dodany
do listy kanałów. Jeśli nie
można znaleźć kanałów,
wyjdź z menu.
4. Kraj - Wybierz swój kraj
zamieszkania.
5. Moc anteny - Włącz zasilanie
anteny, jeśli podłączona jest
zewnętrzna aktywna antena.