Ariva T30MINI User manual

1

2
Środki bezpieczeństwa
Prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją
obsługi i zawartymi w niej
zaleceniami.
Prosimy uważnie zapoznać
się z instrukcją obsługi przed
pierwszym uruchomieniem
sprzętu.
Aby uniknąć porażenia
prądem nie otwieraj nigdy
obudowy. Uszkodzenie
plomby gwarancyjnej
powoduje utratę gwarancji.
Odłącz urządzenie od sieci
podczas burzy lub gdy nie
będzie używane przez
dłuższy czas. Pamiętaj, że
gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń urządzenia, które
są spowodowane
uderzeniem pioruna.
Nie wystawiaj urządzenia na
bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Trzymaj z daleka od źródeł
ciepła i od wilgotnego
otoczenia. Nie zasłaniaj
otworów wentylacyjnych, tak
aby zapewnić prawidłową
cyrkulację powietrza.
Używaj tylko oryginalnych
akcesoriów dołączonych do
urządzenia.
Jeśli przenosisz urządzenie z
ciepłego pomieszczenia do
zimnego i na odwrót,
odczekaj min. 1 godzinę
przed włączeniem do prądu.
W przeciwnym wypadku
mogą wystąpić problemy.
Urządzenie należy trzymać z
daleka od wazonów, butelek,
akwariów i innych źródeł
wody w celu uniknięcia
uszkodzenia. Nie należy
dotykać wtyczki zasilania
gołymi rękoma.
Nie stawiaj żadnych
przedmiotów na obudowie
urządzenia. Przed
rozpoczęciem czynności
konserwacyjnych lub
instalacyjnych należy
odłączyć urządzenie od sieci
elektrycznej.
Do czyszczenia urządzenia
nie należy stosować alkoholu
ani płynów zawierających
amoniak. W razie potrzeby
czyścić za pomocą miękkiej,
niestrzępiącej się szmatki
zwilżonej łagodnym
roztworem wody z mydłem.

3
Nie podłączaj żadnych kabli
kiedy wtyczka zasilania jest w
gniazdku.
Sprawdź czy masz sprawne
kable. Kable uszkodzone
mogą spowodować pożar.
Prosimy o wyłączenie
urządzenie z zasilania przy
podłączaniu okablowania.
Zawartość opakowania
Przed zainstalowaniem produktu
sprawdź, czy posiadasz
następujące elementy:
1 x Dekoder DVB-T2
1 x Pilot zdalnego sterowania
1 x Instrukcja obsługi
1 x Karta gwarancyjna
1 x Przewód zasilający
1 x Odbiornik sygnału IR
Panel
1. HDMI: Wyjście audio i wideo
2. ANT IN: To gniazdo łączy się z
anteną zewnętrzną
3. IR PORT: Złącze JACK 2,5mm
do podłączenia dołączonego
czujnika pilota na
podczerwień
4. MICRO USB 2.0 HOST PORT:
Port do podłączenia pamięci i
zasilania odbiornika. Zasilacz
5V nie jest dołączony. Do
zasilania można również użyć
wejścia USB w telewizorze.

4
Podłączanie do telewizora
Podłącz odbiornik do telewizora za pomocą portu HDMI.
Podłącz antenę telewizji naziemnej do portu ANT IN w
odbiorniku.
Pilot zdalnego sterowania
POWER (STANDBY) - włącz
lub przełącz odbiornik w stan
gotowości
VOL+/VOL- - (część
programowalna) - zwiększa
lub zmniejsza głośność TV
SET – naciśnij i przytrzymaj,
aby rozpocząć funkcję uczenia
się
TV POWER – włącz lub wyłącz
telewizor
TV/AV, TV-IN – przełączanie
funkcji TV/AV telewizora
MUTE - wycisz lub przywróć
wyjście audio
SUB-T - wyświetl opcje
napisów (dostępność zależy
od kanału)
AUDIO - wybór języka lub
trybu dźwięku
EPG - (elektroniczny
przewodnik po programach)
włącza przewodnik po
programach
UP/CH+, DOWN/CH- -
nawigacja po menu; wybiera
następny lub poprzedni kanał;
strona w górę, strona w dół
TXT - wyświetl informacje
tekstowe o bieżącej usłudze
(jeśli są dostępne)
RIGHT/VOL+, LEFT/VOL- -
poruszanie się po menu;
zwiększa lub zmniejsza
głośność
MENU - włącza menu główne
EXIT - wyjście z bieżącego
menu
FAV - wyświetla listę
ulubionych kanałów, naciśnij
ponownie FAV, aby uzyskać

5
dostęp do innych list
ulubionych
BACK - wróć do
poprzednio oglądanego
kanału
TV/RADIO - przełącza z funkcji TV
na funkcję Radio i z Radio na TV0-9
- wybiera kanał lub ustawienie
INFO(i) - wyświetla informacje o
bieżącym kanale
OK/LIST - wprowadź lub
potwierdź operację lub wywołaj
okno szybkiego wyboru, gdy na
ekranie nie ma menu; lista kanałów
SEARCH BACK ◄◄ - wyszukuje
wstecz podczas odtwarzania
multimediów
SEARCH FORWARD ►► -
wyszukuje w przód podczas
odtwarzania multimediów
PLAY ►, PAUSE || - rozpoczyna
lub wznawia odtwarzanie
multimediów; wstrzymuje
odtwarzanie multimediów
STOP ■- zatrzymuje odtwarzanie
multimediów
RECORD ●- naciśnij ten klawisz,
aby rozpocząć nagrywanie
programu
PVR - zarządzanie nagraniami
KOLOROWE PRZYCISKI - różne
funkcje w trybie tekstowym;
ZIELONY - format wideo; ŻÓŁTY –

6
proporcje; NIEBIESKI - timer
Uwaga:Światło słoneczne lub bardzo jasne światło zmniejszy czułość
pilota. Opis procedury programowania pilota znajduje się poniżej.
Pierwsze uruchomienie
Po prawidłowym wykonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i
upewnij się, że odbiornik jest podłączony do zasilania głównego. Włączy
odbiornik. Jeśli używasz odbiornika po raz pierwszy lub przywrócono
ustawienia fabryczne, na ekranie telewizora pojawi się menu główne.
Wybierz [Język OSD] i naciśnij przycisk RIGHT/LEFT, aby wybrać
język
Wybierz [Kraj] i naciśnij przycisk RIGHT/ LEFT, aby wybrać swój kraj
zamieszkania
Wybierz [Wyszukiwanie kanałów] i naciśnij przycisk RIGHT lub OK,
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. Po
zakończeniu strojenia kanałów możesz oglądać telewizję
Programowanie pilota
Pilot RCU33 umożliwia sterowanie zarówno odbiornikiem telewizji
naziemnej i telewizorem. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby
zaprogramować pilot.
1. Otwórz pokrywę z tyłu pilota i włóż 2 baterie AAA (LR03). Upewnij
się, że polaryzacja jest prawidłowa (+/-).
2. Możesz zaprogramować 4 przyciski do
sterowania telewizorem: TV POWER, TV-IN,
VOL+ i VOL-.
3. Umieść pilot kontrolujący telewizor i RCU33 naprzeciwko siebie
(pozostaw odstęp od 3 do 5mm pomiędzy nimi).

7
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 4 sekundy, aby przejść do
trybu programowania (światło przycisku TV POWER pozostanie
włączone i będzie świecić jaśniej).
5. Na pilocie odbiornika oraz pilocie telewizora
naciśnij przycisk, który chcesz
zaprogramować (np. VOL+), dioda LED
szybko się zaświeci 3 razy, kod jest zapisany. Jeżeli dioda zaświeci
się 5 razy, wystąpił błąd i należy ponowić krok.
6. W ten sam sposób postępuj z przyciskami TV POWER, TV-IN i VOL-.
7. Po zapamiętaniu 4 klawiszy można nacisnąć klawisz SET, aby wyjść
z trybu programowania światło przycisku TV POWER zgaśnie).
Podstawowe operacje
1. Ustawienia zarządzania
programem
Aby uzyskać dostęp do Menu,
naciśnij przycisk MENU i wybierz
opcję [Program]. Menu zawiera
opcje dostosowania ustawień
zarządzania programami. Wybierz
opcję i naciśnij OK lub RIGHT, aby
dostosować to ustawienie.
Naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z
menu.
2. Edycja programu
Aby edytować preferencje
programu (zablokuj, pomiń,
dodaj do ulubionych, przenieś lub
usuń), musisz wejść do menu
edycji programu. Dostęp do tego
menu wymaga podania has/a.
Wprowadź domyślne has/o
„000000”.
2.1 Ustaw ulubiony program
Możesz utworzyć krótką listę
ulubionych programów, do
których masz łatwy dostęp. Ustaw
ulubiony program telewizyjny lub
radiowy:
1. Wybierz preferowany
program, a następnie naciśnij
przycisk FAV. Pojawi się
symbol w kształcie serca, a
program zostanie oznaczony
jako ulubiony.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej ulubionych
programów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z
Menu, naciśnij przycisk EXIT.
Aby usunąć program telewizyjny
lub radiowy z listy ulubionych:

8
naciśnij przycisk FAV na pilocie z
symbolem w kształcie serca.
2.2 Oglądanie ulubionego
programu
1. Naciśnij przycisk FAV, a
pojawi się menu
ulubionych.
2. Naciśnij UP/DOWN, aby
wybrać swoje ulubione
programy.
3. Naciśnij OK, aby wybrać
swój ulubiony program.
2.3 Usuń program telewizyjny
lub radiowy
1. Wybierz program, a
następnie naciśnij przycisk
NIEBIESKI. Pojawi się
komunikat. Naciśnij OK, aby
usunąć program.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej programów
do usunięcia.
2.4 Pomiń program telewizyjny
lub radiowy
1. Wybierz program, który
chcesz pominąć i naciśnij
ZIELONY przycisk. Pojawi się
symbol pominięcia. Program
jest oznaczony jako pomijany.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej programów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z
menu, naciśnij przycisk EXIT.
Wyłączanie pominięcia programu
telewizyjnego lub radiowego:
Naciśnij ZIELONY przycisk na
pominiętym programie z
symbolem pominięcia.
2.5 Przenoszenie programu
telewizyjnego lub radiowego
1. Wybierz program, a
następnie naciśnij
CZERWONY przycisk. Pojawi
się symbol przenoszenia.
2. Naciśnij UP/DOWN, aby
przenieść program.
3. Naciśnij OK, aby potwierdzić.
4. Powtórz powyższe kroki, aby
przenieść więcej kanałów.
2.6 Zablokuj program
Możesz zablokować wybrane
programy dla ograniczonego
widoku. Aby zablokować program
telewizyjny lub radiowy:
1. Wybierz program, a
następnie naciśnij ŻÓŁTY
przycisk. Wyświetlany jest
symbol kłódki. Program jest
teraz oznaczony jako
zablokowany.
2. Powtórz poprzedni krok, aby
wybrać więcej programów.
3. Aby potwierdzić i wyjść z
menu, naciśnij przycisk EXIT.

9
4. Naciśnij ŻÓŁTY przycisk, aby
wyłączyć zablokowany
program.
5. Aby wyświetlić zablokowany
program, będziesz musiał
wprowadzić domyślne hasło
„000000” lub ostatnio
ustawione hasło.
3. EPG (elektroniczny
przewodnik po programach)
EPG to ekranowy przewodnik
telewizyjny, który pokazuje
zaplanowane programy z
siedmiodniowym wyprzedzeniem
dla każdego dostrojonego kanału.
Naciśnij przycisk EPG na pilocie,
aby uzyskać dostęp do
przewodnika. Możesz użyć
klawiszy UP/DOWN, aby wybrać
preferowany program. Jeśli jest
więcej niż jedna strona informacji,
użyj NIEBIESKIEGO przycisku, aby
przejść do góry i ŻÓŁTEGO
przycisku, aby przejść do
następnej strony
4. Sortuj
Sortuj swoje kanały według
następujących opcji:
[LCN] - Sortuj kanały w
kolejności rosnącej.
[Nazwa] - Sortuj kanały w
kolejności alfabetycznej.
[Identyfikator usługi] - Sortuj
kanały według stacji.
5. LCN (logiczny numer kanału)
Włącz lub wyłącz LCN.
6. Ustawienia wideo
Aby uzyskać dostęp do Menu,
naciśnij MENU, a następnie
wybierz [Obraz]. Menu zawiera
opcje dostosowania ustawień
wideo. Naciśnij UP/DOWN, aby
wybrać opcję i naciśnij
RIGHT/LEFT, aby dostosować to
ustawienie. Naciśnij EXIT, aby
wyjść z menu.
1. Proporcje - Musisz ustawić
format wyświetlania na 4:3
PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9
Full Screen lub Auto, aby
uzyskać odpowiednie
proporcje obrazu podczas
oglądania telewizji.
2. Rozdzielczość - jeśli wideo
nie jest wyświetlane
prawidłowo, zmień to
ustawienie. To ustawienie ma
odpowiadać
najpopularniejszemu
ustawieniu dla HDMI:
[480i] dla telewizora w
systemie NTSC,
[480P] dla telewizora
systemu NTSC,

10
[576i] dla telewizora w
systemie PAL,
[576P] dla telewizora w
systemie PAL,
[720P] dla telewizji w
systemie NTSC lub PAL,
[1080i] dla telewizora w
systemie NTSC lub PAL.
3. Format TV - Jeśli wideo nie
wyświetla się poprawnie,
musisz zmienić to ustawienia.
Powinno to odpowiadać
najczęstszemu ustawieniu
telewizorów w Twoim kraju:
[NTSC] dla telewizora w
systemie NTSC,
[PAL] dla telewizora w
systemie PAL.
7. Wyszukiwanie kanałów
Aby uzyskać dostęp do menu,
naciśnij MENU i wybierz
[Wyszukaj kanał]. Menu
udostępnia opcje dostosowania
ustawień wyszukiwania kanałów.
Wybierz opcję i naciśnij
LEFT/RIGHT, aby dostosować
ustawienia. Naciśnij EXIT, aby
wyjść z menu.
7.1 Wyszukiwanie
automatyczne
Wyszukaj i zainstaluj wszystkie
kanały automatycznie. Ta opcja
nadpisuje wszystkie
zaprogramowane kanały. Wybierz
[Automatyczne wyszukiwanie] i
naciśnij OK lub RIGHT, aby
rozpocząć wyszukiwanie kanałów.
Aby anulować wyszukiwanie
kanałów, naciśnij EXIT.
7.2 Wyszukiwanie ręczne
Zainstaluj nowe kanały ręcznie. Ta
opcja dodaje nowe kanały bez
zmiany aktualnej listy kanałów.
1. Wybierz opcję [Wyszukiwanie
ręczne], a następnie naciśnij
przycisk OK lub RIGHT.
Pojawi się ekran
wyszukiwania kanałów.
2. Naciśnij klawisz RIGHT/LEFT,
aby wy- brać częstotliwość
kanału.
3. Naciśnij OK, aby rozpocząć
wyszukiwanie kanałów. Jeśli
kanał zostanie znaleziony,
zostanie zapisany i dodany
do listy kanałów. Jeśli nie
można znaleźć kanałów,
wyjdź z menu.
4. Kraj - Wybierz swój kraj
zamieszkania.
5. Moc anteny - Włącz zasilanie
anteny, jeśli podłączona jest
zewnętrzna aktywna antena.

11
8. Ustawianie czasu
Aby uzyskać dostęp do menu,
naciśnij MENU, a następnie
wybierz opcję [Czas]. Menu
zawiera opcje dostosowania
ustawień czasu. Naciśnij
UP/DOWN, aby wybrać opcję i
naciśnij RIGHT/LEFT, aby
dostosować ustawienie. Naciśnij
EXIT, aby wyjść z menu.
1. Przesunięcie czasu - wybierz
auto lub ręcznie dla korekty
przesunięcia GMT.
2. Region kraju - Wybierz region
kraju, gdy opcja [Przesunięcie
czasu] jest ustawiona na Auto.
3. Strefa czasowa - wybierz
przesunięcie strefy czasowej,
gdy opcja [Przesunięcie
czasowe] jest ustawiona na
Ręcznie.
4. Tryb uśpienia - Jeśli to
ustawienie jest wyłączone, ta
funkcja nie działa. Jeśli to
ustawienie jest włączone, po
preferowanym czasie pojawi
się komunikat informujący o
tym, że urządzenie przejdzie
w tryb uśpienia. Funkcję
automatycznego wyłączania
można ustawić w przedziale
czasowym 0-12 godzin.
Standardowe ustawienie to 3
godziny. Naciśnij przycisk
STANDBY, aby wyjść z trybu
uśpienia/automatycznego
wyłączania.
9. Opcje
Aby uzyskać dostęp do menu,
naciśnij MENU i wybierz [Opcje].
Menu zawiera opcje regulacji
języka OSD, języka napisów i
języka audio. Wybierz opcję i
naciśnij RIGHT/LEFT, aby
dostosować ustawienie. Naciśnij
EXIT, aby wyjść z Menu.
1. Język OSD - Wybierz język
OSD.
2. Język dźwięku - wybierz
preferowany język dźwięku
do oglądania kanałów
telewizyjnych. Jeśli język nie
jest dostępny, zostanie użyty
domyślny język programu.
3. Język napisów - wybierz
preferowany język napisów.
4. Digital Audio - Wybierz tryb
cyfrowego wyjścia audio.
10. Ustawienia systemowe
Aby wejść do Menu, naciśnij
MENU i wybierz [System]. Menu
zawiera opcje dostosowania
ustawień systemu. Naciśnij
przycisk UP/DOWN, aby wybrać
opcję i naciśnij RIGHT/LEFT, aby

12
dostosować ustawienie. Naciśnij
EXIT, aby wyjść z Menu.
1. Nadzór rodzicielski - Możesz
ograniczyć dostęp do
kanałów, które są
nieodpowiednie dla dzieci.
Aby ograniczyć/ zablokować
kanał, musisz wprowadzić
hasło. Domyślne hasło to
„000000”.
2. Ustaw hasło - Ustaw lub
zmień hasło dla
zablokowanych programów.
Wprowadź swoje stare hasło
lub domyślne hasło „000000”.
Następnie zostaniesz
poproszony o wprowadzenie
nowego hasła. Aby
potwierdzić, wprowadź
ponownie nowe hasło. Po
potwierdzeniu naciśnij EXIT,
aby wyjść z Menu.
3. Przywróć domyślne
ustawienia fabryczne -
zresetuj dekoder do
domyślnych ustawień
fabrycznych. W menu
głównym wybierz [Przywróć
ustawienia fabryczne] i
naciśnij OK lub RIGHT, aby
wybrać. Wprowadź swoje
hasło lub domyślne hasło
„000000” i naciśnij OK, aby
potwierdzić. Ta opcja usunie
wszystkie zaprogramowane
kanały i ustawienia.
4. Informacje - wyświetlanie
informacji o modelu, sprzęcie
i oprogramowaniu.
11. USB
Aby uzyskać dostęp do Menu,
naciśnij przycisk MENU i wybierz
[USB]. Menu udostępnia opcje
odtwarzania plików muzycznych i
zdjęć. Odbiornik obsługuje pliki
MP3, WMA, JPG, BMP. Odbiornik
obsługuje tylko urządzenia USB z
systemem plików FAT i FAT32. Nie
obsługuje systemu plików NTFS.
1. Multimedia - jeśli żadne
urządzenie USB nie jest
podłączone, pojawi się
komunikat ostrzegawczy „Nie
znaleziono urządzenia USB”,
w przeciwnym razie możesz
wybrać muzykę lub zdjęcia i
nacisnąć OK, aby przejść do
przeglądarki plików i wybrać
plik do odtwarzania.
2. Konfiguracja wyświetlania
zdjęć
Czas slajdu: ustaw interwał
pokazu slajdów na 1-8
sekund.
Tryb slajdu: ustaw efekt
pokazu slajdów.

13
Współczynnik proporcji:
zachowaj oryginalne
proporcje obrazu. [Odrzuć]
wyświetla obraz w trybie
pełnoekranowym.
3. Konfiguracja wyświetlania
filmów
Współczynnik proporcji:
[Zachowaj]: Odtwórz film
w oryginalnych
proporcjach.
[Odrzuć]: Odtwórz film w
trybie pełnoekranowym.
Napisy:
[Mały]: Wyświetla napisy w
trybie małym.
[Normalny]: Wyświetla
napisy w trybie normalnym.
[Duży]: Wyświetla napisy w
trybie dużym.
Tło napisów:
[Biały]: Wyświetla napisy na
białym tle.
[Przezroczysty]: Wyświetla
napisy na przezroczystym
tle.
[Szary]: Wyświetla napisy
na szarym tle.
[Żółtozielony]: Wyświetla
napisy na żółtozielonym tle.
Kolor czcionki napisów:
[Czerwony]: Wyświetla
napisy czerwoną czcionką.
[Niebieski]: Wyświetla
napisy niebieską czcionką.
[Zielony]: Wyświetla napisy
zieloną czcionką.
Uwaga!
Nie możemy zagwarantować
kompatybilności (działania
i/lub zasilania) ze wszystkimi
urządzeniami pamięci
masowej USB i nie ponosimy
odpowiedzialności za
jakąkolwiek utratę danych,
która może wystąpić po
podłączeniu do tego
urządzenia.
W przypadku dużej ilości
danych odczytanie przez
system zawartości
urządzenia USB może zająć
więcej czasu.
Niektóre urządzenia USB
mogą nie być prawidłowo
rozpoznawane.
Nawet jeśli są w
obsługiwanym formacie,
niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane lub wyświetlane
w zależności od zawartości.
4. Konfiguracja PVR
[Urządzenie nagrywające]:
Wybierz dysk do zachowywania
nagrań.
[Format]: sformatuj wybrany dysk.

14
Rozwiązywanie problemów
Problem
Potencjalne
przyczyny
Co robić
Brak obrazu
Zasilanie nie jest
podłączone
Podłącz zasilanie
Odbiornik nie jest
włączony
Włącz zasilanie
Na ekranie
wyświetla się
komunikat
„Brak
sygnału”
Kabel DVB-T2
niepodłączony
Podłącz kabel DVB-T2
Nieprawidłowe
ustawienie
Zresetuj ustawienia
Brak dźwięku
z głośnika
Brak lub
nieprawidłowe
połączenie z kablem
audio
Podłącz prawidłowo kabel
audio
Wyciszony dźwięk
(MUTE)
Wyłącz funkcję wyciszania
(MUTE)
Nieprawidłowa ścieżka
dźwiękowa
Wypróbuj inną ścieżkę
dźwiękową
Tylko dźwięk,
brak obrazu
na ekranie
Brak lub
nieprawidłowe
połączenie z kablem
AV
Upewnij się, że kable są
prawidłowo podłączone
Program jest
programem radiowym
Naciśnij przycisk TV/RADIO,
aby przejść do trybu TV
Pilot nie
odpowiada
Wyczerpana bateria
Wymień baterię
Pilot nie jest
skierowany w stronę
odbiornika lub nie
znajduje się
wystarczająco blisko
Dostosuj pozycję pilota i
zbliż się do urządzenia

15
odbiornika
Obraz nagle
się zatrzymał
lub widoczny
jest efekt
mozaiki
Sygnał jest za słaby
Wzmocnij sygnał
Specyfikacja techniczna
Pozycja
Pozycja podrzędna
Parametr
Tuner
Częstotliwość
wejściowa
17 7.5 ~226.5MHz,
474~866MHz
Poziom wejściowy RF
25~-82dBm
Częstotliwość
pośrednia
7 MHz i 8MHz
Modulacja
QPSK, 16QAM, 64QAM,
256QAM
Wideo
Dekodowanie
MPEG4 AVC/H.264 HEVC/H.265
HP@L4
MPEG2 [email protected]
Format wyjściowy
576P, 720P, 1080i, PAL/NTSC
Port wyjściowy
HDMI
Audio
Dekodowanie
MPEG-1 layerl/11,PCM
downmix,IEC958 SIPDIF, Dolby
5.1 channel, Dolby downmix 2
channel, Dolby Prologic2, DD+
(E-AC-3)
Wyjście audio
HDMI
Zasilanie
Napięcie
DC5V1.5A
Moc
Max 7.5W
MICRO
USB 2.0
Zdjęcia
JPEG, BMP, PNG
Dźwięk
MP3, AAC, AC3
Wideo
MPEG1, MPEG2 ,MPEG4, AVI

16
DIVX
StandBy
Pobór mocy
≤ 0,5W
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent: Ferguson Sp. z o.o., ul. Dworska 1, 61-619 Poznań
Nazwa: Ariva T30 MINI
Typ urządzenia: Odbiornik cyfrowej telewizji naziemnej
W/w produkt jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji
ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na
rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE.
Pełna Deklaracja Zgodnoścido pobrania na stronie: https://ferguson-
digital.eu/deklaracje-zgodnosci/

17
Security measures
Please read the user manual
and its recommendations
carefully.
Please read the manual
carefully before starting the
equipment for the first time.
To avoid electric shock, never
open the housing. Damage
to the warranty seal will void
the warranty.
Disconnect the device from
the plug during lightning
storms or when it is not
going to be used for a long
period of time. Remember
that the warranty does not
cover damage to the device
caused by a lightning strike.
Do not expose the device to
direct sunlight. Keep away
from heat sources and from
humid environments. Don't
cover up ventilation holes so
as to provide proper air
circulation.
Use only original accessories
included with the device.
If you are moving the device
from a warm to a cold room
and vice versa, wait at least 1
hour before switching onto
electricity. Otherwise
problems may occur.
Keep the device away from
vases, bottles, aquariums and
other water sources to avoid
damage. Do not touch the
power plug with bare hands.
Do not put any objects on
the housing of the device.
Before starting maintenance
or installation activities
disconnect the device from
the electricity network.
Do not use alcohol or liquids
containing ammonia to clean
the device. If necessary, clean
it with a soft, lint-free cloth
moistened with a mild
solution of soapy water.
Do not connect any cables
when the power plug is in
the socket
Check that you have working
cables. Damaged cables can
cause a fire.
Please disconnect the device
from the power supply while
making the connections.
Contents of the package
Before installing the product,
check that you have the following:
1 x DVB-T2 receiver

18
1 x Remote control
1 x User Manual
1 x Warranty card
1 x IR signal receiver
1 x Power cord
Panel
1. HDMI: Audio and video
output
2. ANT IN: This jack connects to
an external antenna
3. IR PORT: 2.5mm JACK for
connecting the included
infrared remote control
sensor
4. MICRO USB 2.0 HOST PORT:
Port for memory and power
connection receiver. 5V
power adapter not included.
You can also use the USB
port on the TV for power.
Connecting to a TV
Connect the receiver to the TV via the HDMI port.
Connect the terrestrial TV antenna to the ANT IN port on the
receiver.

19
Remote control
POWER (STANDBY)- turn on
or switch the receiver to
standby
VOL+/VOL- - (programmable
part) - increases or reduces
the TV volume
SET- press and hold to start
learning function
TV POWER- turn the TV on or
off
TV/AV, TV-IN- switching the
TV/AV functions of the
television
MUTE- mute or restore audio
output
SUB-T- display subtitle
options (availability depends
on the channel)
AUDIO- language or sound
mode selection
EPG- (electronic program
guide) starts the program
guide
UP/CH+, DOWN/CH- - menu
navigation; selects the next or
previous channel; page up,
page down
TXT- display text information
about the current service (if
available)
RIGHT/VOL+, LEFT/VOL- -
navigating the menu;
increases or decreases the
volume
MENU - activates the main
menu
EXIT- exit from the current
menu
FAV- displays a list of favorite
channels, press againFAV to
access other favorite lists
TV/RADIO- switches from TV
function to Radio function
and from Radio to TV function
0-9 - selects a channel or
setting
INFO (i)- displays information
about the current channel
BACK - go back to the
previously viewed channel

20
OK/LIST- enter or confirm the
operation or call the quick selection
window when there is no menu on
the screen; channel list
SEARCH BACK ◄◄- searches
backward while playing media
SEARCH FORWARD ►►- searches
forward while playing media
PLAY ►, PAUSE ||- starts or
resumes multimedia playback;
pauses media playback
STOP■- stops media playback
RECORD●- press this key to start
recording the program
PVR- management of recordings
COLORED BUTTONS- various
functions in text mode; GREEN -
video format; YELLOW -
proportions; BLUE - timer
Attention: Sunlight or very bright light
will reduce the sensitivity of the remote
control.The description of the remote
programming procedure is presented
below.
First run
After all connections are properly made,
turn on the TV and make sure that the
receiver is connected to the main power
supply. Turns on the receiver. If you are
using the receiver for the first time or