ARMODD Kidz GPS 4G User manual

CZ SK HU EN
2–16 17–31 32–47 48–63
https://rebrand.ly/edl8qmw
Videonávod / Videoútmutató
Video tutorial
Kidz GPS 4G

2
CZ
Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek.
Před použitím si prosím prostudujte tento návod.
Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené
nesprávným používáním výrobku.
Obsah
Popis produktu 3
Nabíjení a zapnutí 4
Ovládání hodinek 4
SIM karta 5
Aplikace a registrace hodinek 6
Důležité informace 9
Nastavení hodinek z aplikace 9
Přehled funkcí v hodinkách 11
Poradce při potížích 13
Důležitá upozornění, doporučení a časté dotazy 13

3
CZ
Popis produktu
Kamera Reproduktor
Dotykový
displej
Slot pro
SIM kartu
Mikrofon
Boční / SOS
tlačítko
Dotykové
tlačítko

4
CZ
Nabíjení a Zapnutí
1. Před prvním použitím hodinky plně nabijte. Používejte vždy
jen přiložený originální nabíjecí kabel, který je součástí balení.
Vždy nabíjejte max. 2 hodiny a během nabíjení s hodinkami
nemanipulujte.
2. Nabíjecí kabel připojte do USB portu notebooku, který je zapojen
do sítě, nebo síťového adaptéru pro běžné mobilní telefony
(napětí 5V) a magnetické zakončení kabelu na opačné straně
přiložte k nabíjecím kontaktům hodinek. Asi po 10 vteřinách se
hodinky začnou nabíjet.
3. Po nabití odpojte nabíjecí kabel a pokud se displej hodinek sám
nerozsvítí, dlouze podržte boční tlačítko alespoň na 5 vteřin.
Ovládání hodinek
Dlouhým stiskem bočního tlačítka hodinky zapnete/vypnete nebo
aktivujete SOS volání. (Pokud je nastaveno SOS číslo, hodinky lze
vypnout jen z aplikace).
Krátkým stiskem bočního tlačítka zhasnete/rozsvítíte displej.
Přejížděním prstem po displeji listujete funkcemi (přepínáte mezi
obrazovkami, listujete v menu).
Kliknutím na displej aktivujete požadovanou funkci.
Krátkým stiskem dotykového tlačítka se vrátíte zpět, či ukončíte hovor.
Srolováním shora dolů se zobrazí stav signálu, notifikace,
stav baterie a čas.

5
CZ
SIM karta
1. Nano SIM karta musí podporovat GSM síť (4G) a umožňovat GPRS
přenos dat a Caller ID (zobrazení čísla volajícího).
2. Měsíční spotřeba dat je obvykle do 30 MB.
3. Provoz hodinek podporuje většina národních operátorů,
nedoporučujeme užití virtuálního operátora.
4. SIM kartu před vložením do hodinek nejprve aktivujte v mobilním
telefonu – dle doporučení daného operátora. Je nutno aktivovat
jak volání, tak data.
5. Po aktivaci SIM karty zrušte PIN kód a pak kartu vyjměte
z mobilního telefonu.
6. Před vložením SIM karty do hodinek, musí být hodinky vypnuté.
7. Vyjměte tělo z rámečku hodinek tahem, tisknutím na displej
směrem dolů. Na levé straně naleznete slot pro SIM kartu.
8. Poté uveďte hodinky do původního stavu - zasuňte slot pro
SIM kartu zpět do hodinek a vložte tělo zpět do rámečku.
9. Krytka musí být dobře uchycena, aby nemohlo dojít k vniknutí
vody nebo prachu.
10. Delším stiskem (10 sec.) bočního tlačítka hodinky zapněte
a vyčkejte, než se SIM karta načte.

6
CZ
Aplikace a registrace hodinek
Pro nastavení hodinek a jejich správné fungování je nutné nainstalovat
do telefonu, z kterého budete hodinky nastavovat a ovládat aplikaci
SeTracker nebo SeTracker 2. Stáhněte si aplikaci pomocí QR kódu níže
nebo ji vyhledejte v Obchodu play/App Store.
Android iOS

7
CZ
1. Při instalaci i následné registraci doporučujeme povolit aplikaci
veškerá oprávnění, o která budete požádáni včetně spuštění
aplikace na pozadí.
2. V závislosti na modelu používaného telefonu doporučujeme
následně zkontrolovat povolení nastavení i ve správci aplikací
telefonu a zejména pak povolení nastavení polohy/pozice.
3. Spusťte aplikaci (zvolte jazyk aplikace) a klikněte na tlačítko
"Registrovat“ (obr.1).
4. Zadejte svůj email, ověřovací kód a libovolné heslo a potvrďte
registraci (obr.2).
5. Po úspěšné registraci klikněte na "Začněte vázat“ (obr.3)
a hodinky zaregistrujte (obr.4) – viz bod 6. Pokud nechcete
hodinky hned registrovat, můžete se k jejich registraci vrátit
později, po přihlášení se do aplikace (obr.1).
6. Po přihlášení do aplikace klikněte na "přidat zařízení“
a naskenujte registrační QR kód z hodinek (Menu hodinek
– O zařízení – Reg.kód), případně z nálepky na zadní straně
hodinek anebo zadejte ručně registrační ID číslo pod QR kódem.
Zadejte "Přezdívku zařízení“ a vyberte si svůj obrázek. Kliknutím
na "Já jsem TA“ se dostanete do nabídky a vybraný obrázek
potvrďte kliknutím vpravo nahoře na "Uložit“. Následně vše
potvrďte "OK“ (obr.4). Hodinky jsou nyní registrované
k danému účtu.

8
CZ
obr. 2
obr. 1 obr. 3
obr. 4
[email protected]

9
CZ
Důležité informace
1. Uložte si nálepku s QR kódem a registračním ID číslem a nálepku
s IMEI kódem. Obě čísla jsou důležitá pro případnou přeregistraci
hodinek.
2. Hodinky lze zaregistrovat do aplikace pouze jednou. Pokud
chcete přidat osobu, která může hodinky také sledovat, tak po
zadání registračního kódu hodinek do jiného telefonu musíte tento
požadavek potvrdit v aplikaci telefonu, ve kterém byly hodinky
poprvé zaregistrovány (Admin).
3. V případě nutnosti přeregistrace hodinek, musí být tyto nejprve
odregistrovány výrobcem. V tomto případě musí být doložena
obě čísla – viz bod 1.
4. V případě několikanásobného zadání chybného hesla při
přihlašování do aplikace, je nutné z bezpečnostních důvodů
počkat zhruba 8 hodin než budete moci přihlášení opakovat.
Nastavení hodinek z aplikace
1. SIM karta musí být vložena v hodinkách (viz kapitola SIM karta)
a hodinky musí být zapnuté.
2. Otevřete aplikaci klikněte na "Nastavení“ (obr.5) a nastavte si
požadované funkce (obr.6).
a. SOS telefonní čísla – nastavit můžete až 3 čísla.
b. Zákaz používání ve třídě – nastavení režimu, kdy budou
hodinky blokovány proti hovorům a zprávám po dobu, kdy si
rodič nepřeje, aby bylo dítě rušeno. SOS tlačítko bude funkční.
c. Režim scény – vibrace/vyzvánění, vyzvánění, vibrace, ztišení

10
CZ
d. Pracovní režim - můžete vybrat ze 3 režimů. Přednastavený
je režim lokalizace 10 min. Vybrat můžete i úsporný režim
(1 hod.) nebo aktuální (1 min.) – má zvýšený vliv na výdrž baterie.
e. Nastavení přijatých SMS – nastavení upozornění na blížící se
vybití baterie, SOS upozornění
f. Rodinní příslušníci – zobrazení všech členů, kteří mohou hodinky
sledovat, včetně uvedení správce
g. Tel. seznam – vytvoření a správa telefonního seznamu pro hodinky
h. Jazyk a časové pásmo – nastavení jazyka, času a data
(East:GMT01:00 – letní/zimní čas)
i. Lokalizace LBS (pro přesnější lokalizaci GPS doporučujeme
LBS vypnout)
j. Dálkové vypnutí – vypnutí hodinek na dálku
3. Zprávy/Chat – z aplikace můžete odeslat na hodinky hlasovou zprávu
(15 vteřin) nebo sms zprávu (50 znaků). Tato zpráva se zobrazí jak na
hodinkách, tak i všem "členům rodiny“ s přístupem k aplikaci.
4. V aplikaci můžete nastavit i jiné funkce – např. "Bezpečnostní zónu“
(minimálně 200m), budík, krokoměr, využít videohovor (aplikace musí
mít povolen běh na pozadí) a další (obr.5).
5. Odměny – dítěti můžete odeslat na hodinky i pochvalu, která se mu
zobrazí v srdíčku na displeji.

11
CZ
d. Pracovní režim - můžete vybrat ze 3 režimů. Přednastavený
je režim lokalizace 10 min. Vybrat můžete i úsporný režim
(1 hod.) nebo aktuální (1 min.) – má zvýšený vliv na výdrž baterie.
e. Nastavení přijatých SMS – nastavení upozornění na blížící se
vybití baterie, SOS upozornění
f. Rodinní příslušníci – zobrazení všech členů, kteří mohou hodinky
sledovat, včetně uvedení správce
g. Tel. seznam – vytvoření a správa telefonního seznamu pro hodinky
h. Jazyk a časové pásmo – nastavení jazyka, času a data
(East:GMT01:00 – letní/zimní čas)
i. Lokalizace LBS (pro přesnější lokalizaci GPS doporučujeme
LBS vypnout)
j. Dálkové vypnutí – vypnutí hodinek na dálku
3. Zprávy/Chat – z aplikace můžete odeslat na hodinky hlasovou zprávu
(15 vteřin) nebo sms zprávu (50 znaků). Tato zpráva se zobrazí jak na
hodinkách, tak i všem "členům rodiny“ s přístupem k aplikaci.
4. V aplikaci můžete nastavit i jiné funkce – např. "Bezpečnostní zónu“
(minimálně 200m), budík, krokoměr, využít videohovor (aplikace musí
mít povolen běh na pozadí) a další (obr.5).
5. Odměny – dítěti můžete odeslat na hodinky i pochvalu, která se mu
zobrazí v srdíčku na displeji.
Přehled funkcí v hodinkách
Ciferník
Možnost nastavení několika ciferníků – dlouhý stisk dotykového
tlačítka na hlavní ploše – posouváním listujete a kliknutím
výběr potvrdíte.
Menu hodinek
Posunutím zprava doleva vstoupíte do menu – posouváním listujete,
klikem na ikonu vstoupíte do požadované funkce.
1. Kontakty – kontakty (přednastavené rodičem v aplikaci)
2. Zprávy – zprávy od rodiče či členů rodiny z aplikace
3. Telefon – číselná klávesnice na vyťukání tel. čísla (v aplikaci lze
funkci vypnout)
4. Videohovor – uskutečnění videohovoru:
a. z aplikace v telefonu rodiče: menu – video chat – spusť te
videohovor. Uskuteční se oboustranný videohovor mezi aplikací
v telefonu a hodinkami.
b. z hodinek: menu – videohovor – výběr z kontaktů – ok.
Volaný musí mít pro uskutečnění videohovoru otevřenou
aplikaci SE Tracker.
5. Fotoaparát – fotografování pomocí stisku ikony "Fotoaparátu“
6. Galerie – galerie fotografií (zobrazí se i v aplikaci rodiče)
7. Hry – matematická hra, plán
8. Nastavení – nastavení hodinek

12
CZ
obr. 5 obr. 6
Poznámka
Menu hodinek se liší v závislosti na konkrétním modelu hodinek
a nemusí obsahovat všechny výše uvedené funkce.
9. Kroky – pedometr zapne rodič v aplikaci (zdraví)
10. Aplikace – stahování aplikací – možné pouze pro některé
modely hodinek
11. QR kód – QR kód hodinek, QR kód ke stažení aplikace
Obrázky uvedeny pro OS Android.
Pro iOS se vzhled aplikace může lišit.

13
CZ
obr. 6
Poradce při potížích
1. Hodinky nelze zaregistrovat do aplikace (registrační ID číslo
neexistuje nebo již bylo registrováno) – kontaktujte výrobce.
2. Hodinky jsou offline – zkontrolujte, zda je SIM karta
a. aktivní (včetně dat)
b. má dostatečný kredit pro volání i přenos dat
c. má zrušený PIN
d. podporuje 4G síť
e. operátor podporuje funkci hodinek.
Pokud je toto vše v pořádku a hodinky hlásí offline, pošlete
z telefonu na SIM kartu v hodinkách následující sms:
pw,123456,ts# Došlou odpověď nám přepošlete.
3. Hodinky se rychle vybíjí
a. nekvalitní signál – SIM karta stále vyhledává signál
b. chybí SIM karta – hodinky stále vyhledávají SIM kartu
c. pracovní režim 1 min nebo 10 min – nastavte pracovní režim
v aplikaci na úsporný
4. Kontaktujte technickou podporu.
Důležitá upozornění, doporučení a časté dotazy
1. Používejte jen originální příslušenství.
2. Veškeré naměřené hodnoty jsou pouze orientační.
3. Fungování některých funkcí závisí jak na nastavení telefonu, tak i na
konkrétní verzi hodinek a aplikace.
4. Pro nastavení správného data a času je nutné hodinky registrovat
Obrázky uvedeny pro OS Android.
Pro iOS se vzhled aplikace může lišit.

14
CZ
v aplikaci telefonu rodiče. Nastavení data a času proběhne
automaticky po nastavení časového pásma.
5. Hodinky mají stupeň krytí IP67. Doporučujeme předcházet
kontaktu hodinek s vodou pod tlakem, rychle a prudce tekoucí,
stříkající a horkou vodou a párou, neboť při používání hodinek
může v důsledku opotřebení pouzdra nebo jeho mechanického
poškození a mikroskopickým trhlinám v těsnění proniknout voda
do hodinek a způsobit poškození. Nedoporučujeme vystavovat
hodinky prudkým změnám tlaků (např. potápění, některé vodní
sporty apod.) ani jiným tekutinám než sladké vodě. Nikdy také
nemanipulujte s tlačítky, pokud je pouzdro v kontaktu s vodou,
mohlo by dojít k průniku vody a poškození hodinek. Po styku
s vodou hodinky osušte.
6. Hodinky nabíjejte vždy max.2 hodiny (napětí 5 V – nikdy vyšší).
Nesprávným nabíjením dochází ke snižování kapacity a životnosti
baterie. Na výdrž baterie má vliv zejména okolní prostředí (např.
teplota) a počet zapnutých funkcí. Zapnutí některých funkcí může
vést k vybití baterie během několika hodin. Postupem času dochází
u baterie k přirozenému snižování její kapacity. Pokud hodinky
nepoužíváte, nenechávejte je dlouhodobě vybité a občas je dobijte.
7. Pro správné fungování hodinek vždy aktualizujte aplikaci na
nejnovější verzi.
8. Chraňte hodinky před pádem nebo nárazem, nevystavujte je
vysokým teplotám ani přímému slunečnímu světlu. Tyto mohou
způsobit nesprávné fungování hodinek nebo mohou vést k jejich
úplné nefunkčnosti. Hodinky skladujte při pokojové teplotě.
9. Hodinky obsahují zabudovaný akumulátor. Nevhazujte je do ohně
ani je nevystavujte extrémním teplotám – hrozí nebezpečí výbuchu.
10. Hodinky ani příslušenství nedemontujte.

15
CZ
11. Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbušnin a chemikálií.
12. V případě demontáže nebo poškození uchovávejte výrobek mimo
dosah dětí. Může obsahovat malé součástky, které by mohly
vdechnout.
13. Software hodinek i samotná aplikace jsou průběžně inovovány.
Z tohoto důvodu si výrobce vyhrazuje právo změny návodu
i jednotlivých funkcí bez předchozího upozornění.
14. V případě dalších dotazů kontaktujte výrobce.
Poznámka
Veškeré obrázky a popisy funkcí se mohou lišit v závislosti na konkrétní
verzi produktu a aplikace a mají jen informativní charakter.
Kmitočtové pásmo: 2402–2480 MHz
Max. výkon: 1,06 dBm
Bezpečná likvidace výrobku
Výrobek nikdy nevyhazujte do netříděného odpadu, neboť
může obsahovat látky nebezpečné pro
životní prostředí.
Návod na vyjmutí akumulátoru
Výrobek obsahuje zabudovaný akumulátor, který může obsahovat látky
škodlivé životnímu prostředí a nepatří tedy do běžného komunálního od-
padu. Akumulátor můžete vyjmout a předat k ekologické likvidaci. Pokud

16
CZ
jste se rozhodli akumulátor vyjmout, doporučujeme obrátit se na odbor-
níka. V každém případě nechte hodinky zcela vybít a poté vyšroubujte
šroubky zadního krytu a tento odejměte. Pak nůžkami přestřihněte po
jednom vodiče k akumulátoru a opatrně ho vyjměte tak, aby nedošlo
k jeho poškození a úniku elektrolytu. Používejte ochranné pracovní
pomůcky a dbejte pravidel bezpečnosti práce, aby nedošlo k úrazu.
Použité elektrozařízení
Výrobek předejte na příslušné sběrné místo, kde bude zajištěna jeho
recyklace nebo ekologická likvidace.O sběrných místech se můžete infor-
movat na příslušných městských a obecních úřadech, popřípadě můžete
výrobek odevzdat přímo prodejci.
Prohlášení o shodě
Tímto SMARTOMAT s.r.o. prohlašuje, že typ zařízení ARMODD Kidz GPS
4G je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o
shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: www.armodd.cz
Technická podpora
Máte dotaz k zakoupenému zboží? Neváhejte nás kontaktovat.
email: [email protected] | www.armodd.cz
Výrobce
SMARTOMAT s.r.o., 1.máje 97, 460 02 Liberec, Česká republika

17
SK
Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok.
Pred použitím si, prosím, preštudujte tento návod.
Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené
nesprávnym používaním výrobku.
Obsah
Popis produktu 18
Nabíjanie a Zapnutie 19
Ovládanie hodiniek 19
SIM karta 20
Aplikácia a registrácia hodiniek 21
Dôležité informácie 24
Nastavenie hodiniek z aplikácie 24
Prehľad funkcií v hodinkách 26
Poradca pri ťažkostiach 28
Dôležité upozornenia, odporúčania a časté otázky 28

18
CZ
SK
Popis produktu
Kamera Reproduktor
Dotykový
displej
Slot pre
SIM kartu
Mikrofon
Bočné / SOS
tlačidlo
Dotykové
tlačidlo

19
CZ
Nabíjanie a Zapnutie
1. Pred prvým použitím hodinky plne nabite. Používajte vždy len
priložený originálny nabíjací kábel, ktorý je súčasťou balenia.
Vždy nabíjajte max. 2 hodiny a počas nabíjania s hodinkami
nemanipulujte.
2. Nabíjací kábel pripojte do USB portu notebooku (musí byť
zapnutý v sieti) alebo sieťového adaptéra pre bežné mobilné
telefóny (napätie 5 V) a magnetické zakončenie káblu na opačnej
strane priložte k nabíjacím kontaktom hodiniek. Asi po 10
sekundách sa hodinky začnú nabíjať.
3. Po nabití odpojte nabíjací kábel a ak sa displej hodiniek sám
nerozsvieti, dlho podržte bočné tlačidlo aspoň na 5 sekund.
Ovládanie hodiniek
Dlhým stlačením bočného tlačidla hodinky zapnete/vypnete alebo
aktivujete SOS volanie. (Ak je nastavené SOS číslo,
hodinky je možné vypnúť len z aplikácie).
Krátkym stlačením bočného tlačidla zhasnete/rozsvietite displej.
Prechádzaním prstom po displeji listujete funkciami
(prepínate medzi obrazovkami, listujete v menu).
Kliknutím na displej aktivujete požadovanú funkciu.
Krátkym stlačením dotykového tlačidla sa vrátite späť,
či ukončíte hovor. Zrolovaním zhora nadol sa zobrazí stav signálu,
notifikácie, stav batérie a čas.
SK

20
CZ
SIM karta
1. Nano SIM karta musí podporovať GSM sieť (4G) a umožňovať GPRS
prenos dát a Caller ID (zobrazenie čísla volajúceho).
2. Mesačná spotreba dát je obvykle do 30 MB.
3. Prevádzku hodiniek podporuje väčšina národných operátorov,
neodporúčame použitie virtuálneho operátora.
4. SIM kartu pred vložením do hodiniek najprv aktivujte v mobilnom
telefóne – podľa odporúčania daného operátora. Je potrebné
aktivovať ako volanie, tak dáta.
5. Po aktivácii SIM karty zrušte PIN kód a následne kartu vyberte
z mobilného telefónu.
6. Pred vložením SIM karty do hodiniek musia byť hodinky vypnuté.
7. Vyberte telo z rámčeka hodiniek ťahom, tlačením na displej
smerom dole. Potom z ľavej strany nájdete slot pre SIM kartu.
8. Potom uveďte hodinky do pôvodného stavu - zasuňte slot
pre SIM kartu späť do hodiniek a vložte telo späť do rámčeka.
9. Krytka musí byť dobre uchytená, aby nemohlo dôjsť k vniknutiu
vody alebo prachu.
10. Dlhším stlačením (10 sec) bočného tlačidla hodinky zapnite
a počkajte, kým sa SIM karta načíta.
SK