Arnica Orbital User manual

ORBİTAL/ ORBİTAL PLUS/ORBİTAL MIX

FETTE MIX

EL BLENDERİ

KULLANMA KILAVUZU

Instructions Manual

Tüketici Danışma Hattı 0850 333 27 62

KULLANMA KILAVUZU

El blenderinizi kullandıkça ne kadar doğru bir

seçim yaptığınızı anlayacaksınız. Hedefimiz

size ödediğinizden fazlasını verebilmektir.

Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. El

blenderinizi bu kullanma kılavuzunu okuyup,

kılavuzda belirtilen şekilde kullanırsanız her

şeyin ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz.

Böylece blenderinizden en yüksek performansı

elde edebilirsiniz. iyi günlerde kullanınız.

iÇiNDEKiLER

A.Emniyet Kuralları

B.Cihazın Tanıtımı

C.Teknik Özellikler

D.Kullanım

E.Temizlik ve Bakım

A. EMNiYET KURALLARI

•Cihazınızı kullanma kılavuzunu okumadan

çalıştırmayınız.

•Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve

voltajının şebekenize ygun olup olmadığını

kontrol ediniz.

•Cihazların güvenliğinden sorumlu bir

kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili

gözetim ve yönetim sağlanmadıkça,

bu cihazın, fiziksel, duyu ve zihinsel

yetenekleri özürlü olan (çocuklar dahil)

veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler

tarafından kullanılması amaçlanmamıştır.

•Cihazla oynamamalarını güvenceye

almak için çocuklar, gözetim altında

bulundurulmalıdır.

•Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli

bir duruma engel olmak için, imalâtçısı veya onun

servis acentesi ya da aynı derecede ehil bir personel

tarafından değiştirilmelidir.

•Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde

ve çocuklardan uzak tutunuz.

•Cihazınızı mutlaka topraklı prize takınız.

Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım

sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.

Uzatma kablosu kullanıldığında yine topraklı ve

Aksesuar kutusu

kablo kesitinin 1 mm2 olmasına dikkat ediniz.

•Kablonun masa yada tezgahınızın kenarından

sarkmamasına yada başka bir cihaz ile

temas etmemesine dikkat ediniz

•Cihazınızın kablosu hasarlıysa, cihazı yere

düşürdüyseniz ve gözle görülür bir hasar

oluştuysa kesinlikle cihazı kullanmayınız ve en

yakın Arnica Yetkili Servise götürünüz.

•Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek

hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak

taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,

ASLA kablosundan çekmeyiniz.

•Cihazınızı kullanmadığınız zaman, gözetimsiz

bırakılması durumunda, montaj, sökme veya

temizlemeden önce MUTLAKA BLENDER’in

fişini prizden çıkarınız.

•Cihazınızın doğrayıcı bıçağı çok keskindir taşırken

dikkatli olunuz.

•Cihazınızda herhangi bir aksaklık yada

arıza meydana geldiyse, cihazınızı kesinlikle

çalıştırmayınız ve en yakın Arnica Yetkili

Servisine götürünüz.

•Cihazınızı ve fişli kablosunu KESiNLiKLE

suya yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız,

bulaşık makinesinde yıkamayınız, banyoda

ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda

kullanmayınız.

•Cihazınız çalışır vaziyette iken, çırpıcısına

yada blender ucuna KESiNLiKLE

dokunmayınız.

DİKKAT: Satın almış olduğunuz cihaz ev

tipidir. Ticari amaçla ve iş yerlerinde

kullanmayınız.

B. CiHAZIN TANITIMI

Orbital Orbital Plus

A. Düşük hız düğmesi A. Düşük hız düğmesi

B.Yüksek hız düğmesi B. Yüksek hız düğmesi

C. Motor gövde C. Motor gövde

D.Blender aparatı D.Blender aparatı

L. Duvar askısı E. Doğrayıcı hazne kapağı

F. Doğrayıcı bıçak

G. Doğrayıcı hazne

H. Çırpıcı dişli kutusu

I. Çırpıcı

J. Çırpıcı Karıştırma kabı

K. Karıştırma kabı kapak

L. Duvar askısı

Orbital Mix

A. Düşük hız düğmesi G.Doğrayıcı hazne

B. Yüksek hız düğmesi H. Çırpıcı dişli kutusu

C. Motor gövde I. Çırpıcı

D. Blender aparatı J. Çırpıcı Karıştırma kabı

E. Doğrayıcı hazne kapağı K. Karıştırma kabı kapak

F. Doğrayıcı bıçak M. Aksesuar kutusu

Fette Mix

A. Düşük hız düğmesi G.Doğrayıcı hazne

B. Yüksek hız düğmesi H. Çırpıcı dişli kutusu

C. Motor gövde I. Çırpıcı

D. Blender aparatı K.Doğrayıcı bıçak

E. Doğrayıcı hazne kapağı L.Duvar askısı

F.Doğrayıcı bıçak

C. TEKNiK ÖZELLiKLER

Markası : ARNICA

Modeli : Orbital / Orbital Plus / Orbital Mix

Fette Mix

Gerilimi : 230V ~

Frekansı : 50Hz.

Gücü : 500 W Kullanım ömrü: 7 Yıl

D. KULLANIM

İlk kullanımdan önce yapılacak işler:

• Kullanma kılavuzunu okuyun

• Cihazınızı ve parçalarını iyice tanıyınız.

DiKKAT: Cihazınızı kullanırken dikkat etmeniz

gereken hususlar; Cihazınızı uzun süreli,

kesintisiz çalıştırmayınız. Kısa aralıklarla

(darbeli) kullanınız.

El Blenderini Kullanma

El blenderinizi sos, çorba, mayonez, bebek maması

vb. hazırlamak için kullanınız

• Motor gövdesini , blender aparatının üzerine

oturtunuz ve ok işareti yönünde çevirerek

kilitleyiniz (resim 1-2).

• Karıştıracağınız malzemeyi karıştırma kabının

yada herhangi bir başka kabın (tencere vb.) içine

>Yiyecekleri doğrayıcı haznenin içine

yerleştiriniz .

>Doğrayıcı dişli kutusu ile hazneyi kapatınız

(resim 10).

>El blenderinizi doğrayıcı dişli kutusuna

oturtunuz ve kilitleninceye kadar motor

gövdeyi ok işareti yönünde çeviriniz (resim

11).

>Cihazı çalıştırınız. Cihazı kullanırken

daima bir elinizle el blenderini diğer

elinizle doğrayıcı hazneyi tutunuz .

>Kullanımdan sonra cihazınızı kapatınız ve

motor gövdeyi doğrayıcı dişli kutusundan

çıkarınız.

>Doğrayıcı dişli kutusunu çıkarınız.

>Dikkatli bir şekilde bıçağı çıkarınız.

>En son yiyeceği doğrayıcı hazneden alınız.

Yiyecek Max. Miktar İşlem süresi

Et 150g 10-20 darbe

Nane vb. 50g 10-15 darbe

Fındık, badem150g 5-10 darbe

Peynir 100g 10-15 darbe

Ekmek 75g 15-20 darbe

Soğan 150g 5-10 darbe

Bisküvi, kraker150g 5-10 darbe

Yumuşak meyveler200g 5-10 darbe

Bal Tereyağ 400g 5saniye (Bakınız tarifler)

Not:Cihazınızı düğmeye basıp bırakarak

darbeli çalıştırabilirsiniz

Not:Kullanılacak malzeme 1-2 cm. büyüklüğünü

geçmeyecek şekilde hazırlanmalıdır

Not:Sıcak malzemeleri hazneye veya ölçeğe

soğutmadan koymayınız. (Max. sıcaklık 800C)

Tarifler

Malzemeler :150 gr. tereyağı ,250 gr. bal

1-Tereyağını en az 24 saat buzdolabında

bekletin

2-Tereyağını buzdolabından çıkarın ve oda sıcaklığında

yaklaşık 15 dakika bekletin

3-Teryağını yaklaşık 1 cm. büyüklüğünde

küpler halinde kesin.

4-Tereyağını doğrayıcı haznesine yerleştirin.

5-Tereyağı küplerinin üzerine bal dökün.

dökünüz. Düşük yada yüksek hızda çalıştırma

düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız

(resim3).

• İşleminiz bittikten sonra el blenderinizi kapalı

konuma getiriniz fişini prizden çekiniz.

Not:Karıştırma kabında malzeme karıştırırken

cihazınızı dik tutunuz (resim3).Cihazı asla eğik

tutmayınız (resim 4).

Çırpıcıyı Kullanma

Yumurta çırpıcıyı krema, yumurta beyazı ve

hazır tatlı harcı vb. çırpmak için kullanınız.

• Çırpıcıyı, çırpıcı dişli kutusuna takınız (resim

5), ardından motor gövdeyi çırpıcının üzerine

oturtunuz ve ok işareti yönünde çevirerek

kilitleyiniz (resim 6).

• Herhangi bir karışımı çırparken mutlaka, etrafı

kirletmemek için, derin bir kap kullanınız (resim

7).

• Kullanımdan sonra dişli kutusunu motor

gövdeden çıkarınız. Ardından çırpıcıyı, çırpıcı

dişli kutusundan çıkarınız.

Mixer aparatını Kullanma

•Motor gövdesini , Mixer aparatının üzerine

oturtunuz ve ok işareti yönünde çevirerek

kilitleyiniz .

•Karıştıracağınız malzemeyi karıştırma kabının

yada herhangi bir başka kabın (tencere vb.)

içine dökünüz. Düşük yada yüksek hızda

çalıştırma düğmesine basarak cihazınızı

çalıştırınız (resim8).

Doğrayıcı (Parçalayıcı) Kullanma

Doğrayıcınızı sert yiyeceklerde, et kıymak,

peynir, soğan, nane ve benzeri ot, sarımsak,

havuç, ceviz, badem, kuru erik vb.

kullanabilirsiniz.

• Doğrayıcınızı; Hindistan cevizi, kahve

çekirdeği ve tahıl gibi aşırı sert yiyeceklerde

kullanmayınız.

•Doğrayıcıyı kullanmadan önce;

>Bıçağın plastik koruyucusunu dikkatlice

çıkarınız. Bıçağı daima plastik kısmından

tutunuz.

>Bıçağı doğrayıcı haznenin ortasındaki mile

oturtup, bastırınız (resim 9). Doğrayıcı hazneyi

daima kaygan olmayan düz bir zemin üzerine

koyunuz.

6-Malzemeleri 5 saniye karıştırın.

E. TEMiZLiK ve BAKIM

• Motor ana gövdeyi ve çırpıcı dişli kutusunu

nemli bir bez ile siliniz. Asla motor gövdeyi

ve çırpıcı dişli kutusunu akar suda (çeşme,

musluk) veya bulaşık makinesinde

yıkamayınız (resim 13).

• Doğrayıcı dişli kutusunu musluğun altında

akar su ile temizleyebilirsiniz ancak

asla doğrayıcı dişli kutusunu su vb. sıvı

içine sokmayınız, bulaşık makinesinde

yıkamayınız..

• Diğer bütün aksesuarları bulaşık

makinesinde yıkayabilirsiniz.

• Renkli yiyecekler cihazınızın plastik

kısımlarının boyanmasına neden olabilir.

Boyanan plastik parçaları bulaşık

makinesine koymadan önce bir miktar sıvı

yağ ile siliniz.

• Her kullanımdan sonra cihazınızı ve

kullandığınız aksesuarları temizleyiniz.

TAŞIMA VE NAKLİYE

Cihazın naklini kendi orijinal kutusu ve

bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak

yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir.

Yanlış ambalajlama esnasında plastik

parçalar kırılabilir, elektrik aksamı zarar

görebilir.

DİKKAT:

• Cihazı ve aksesuarlarını, kullanım

sırasında darbelerden koruyunuz.

Çarpma veya düşürülme sonucunda

oluşacak hasarlarda, garanti harici işlem

uygulanacaktır.

• Çeyizlik, hediyelik v.b. nedenlerden dolayı

satın alınan ve kullanılmayan ürünün

garanti başlangıcı Arnica Yetkili Servisi

tarafında yapılmaktadır. İlk kullanımına

başlayacağınız gün itibariyle bölgenizde

bulunan en yakın Yetkili Servisimizde Garanti

Belgenizi onaylatınız.

• Garanti belgesini satış tarihinde muhakkak

yetkili satıcıya (ürününüzü satın aldığınız

kişi) tastik ettiriniz (Unvan kaşesi ve satış

tarihi).

• Herhangi bir arıza durumunda Arnica

Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz.

• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun

11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,

b. Satışbedelindenindirim isteme,

c. Ücretsiz onarılmasını isteme,

d. Satılanın ayıpsız bir misli ile

değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

• Tüketici, garantiden doğan haklarının

kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin

bulunduğu veya tüketici işleminin

yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine

veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

• Satıcı tarafından Garanti Belgesinin

verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması

ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne

başvurabilir.

Cihazınızın yasal kullanım ömrü 7 yıldır.

ÝMALATÇI / İTHALATÇI FÝRMA:

SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC.

A.Þ.

Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit

Piyade Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310

Avcýlar / ÝSTANBUL

Telefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat Faks

: (0212) 422 09 29

Menşei: Türkiye

INSTRUCTIONS MANUAL

Thank you for choosing our products. This instructions manual has

been prepared for you to achieve complete satisfaction and maximum

performance from you product.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

• Before plugging into a socket, check whether your voltage

corresponds to the rating label of the appliance.

• Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully

assembled and always unplug before disassembling the appliance

or handle the blade.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance

and its cord out of reach of children.

• Don’t let the motor unit, cord, or plug get wet.

• Children shall not play with the appliance.

• Never use a damaged appliance. If it has been damaged, please get

it to approved service centre, checked or repaired.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

• Don’t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or

touch hot surface.

• Do not misuse the product. It may cause injury if misuse.

• Don’t place the appliance in the hot ingredients.

• The appliance is constructed to process normal household

quantities.

• Short-time operating. Use the appliance for no longer than 1 minute,

and don’t operate hard food for no longer than 10 seconds.

• If you press switch I, you can run the inching switch to meet your

request. But the switch II is immutable.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

• Switch off the appliance before changing accessories or approaching

parts which move in use.

• Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

DESCRIPTIONS

Orbital Orbital Plus

A. Switch I A. Switch I

B. Switch II B. Switch II

C. Motor unit C. Motor unit

D. Blender stick D. Blender stick

L. Hanger E. Chopping bowl lid

F. Chopping blade

G. Chopping bowl

H. Whisk holder

I. Whisk

J. Vessel

K. Vessel lid

L. Hanger

Orbital Mix

A. Switch I J. Vessel

B. Switch II K. Vessel lid

C. Motor unit N. Doubble beater

D. Blender stick M. Storage stand

E. Chopping bowl lid

F. Chopping blade Fette Mix

G. Chopping bowl A.Switch I

H. Whisk holder B.Switch II

I. Whisk C.Motor Unit

D.Blender Stick

E. Chopping bowl lid

F. Chopping blade

G. Chopping bowl

H. Whisk holder

I. Whisk

J. Vessel

K. Hanger

SPECIFICATIONS

Brand : ARNICA

Model : Orbital / Orbital Plus / Orbital Mix / Fette Mix

Power Consumption : 230V ~ 50Hz.

Power : 500W

USAGE

How to use the hand blender

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups,

mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes.

• Turn the plastic or stainless steel blender stick on the motor unit

until it locks.

• Introduce the hand blender in the vessel. Then press the switch I or

switch II.

• Turn the blender stick off the motor unit after use. You can use the

hand blender in the measuring beaker and just as well in any other

vessel.

• Caution: The blade is very sharp!

How to use the chopper

• Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat,

cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.

• Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee

beans and grains.

Before chopping…

1. Carefully remove the plastic cover from the blade. Caution: the

blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part.

2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press

down the blade and lock bowl. Always place the chopper bowl

on the anti-slip base.

3. Place the food in the chopper bowl.

4. Place the chopping bowl lid on the chopper bowl.

5. Turn the motor unit on the chopping bowl lid until it locks.

6. Press the switch to operate the chopper. During processing, hold

the motor unit with on hand and the chopper bowl the other.

7. After use, turn the motor unit off the chopping bowl lid.

8. Then remove the chopping bowl lid. Carefully take out the blade.

9. Remove the processed food from the chopper bowl.

How to use the double beater accessories

Use the double beater accessories you can easily make the preparations

such as omelet, mayonnaise, mixing whipping cream, sponge cakes,

beating egg whites and ready-mix desserts.

• Mount the beater accessories firstly by pushing until it fits well in its

place in order to use the beater accessories.

• Turn the beater adapter to the motor block to mount without tightening

too much.

• Place the double beaters in a vessel and then and press Normal Speed

button or Turbo Speed to operate it.

• Use the double beater accessories for no longer than 1 minute.

• Turn the gear box off the motor unit after use. Then pull the double

beaters out of the gear box.

How to use the whisk

Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing

sponges and Ready-mix desserts.

• Inset the whisk into the whisk holder, and then turn the gear box on

the motor unit until it locks.

• Place the whisk in a vessel and only then. Press the switch I or

switch II to operate it.

• Turn the gear box off the motor unit after use. Then pull the whisk

out of the gear box.

CLEANING

Cleaning the motor unit and chopping bowl lid only with a damp cloth

only. Do not immerse the motor unit in water!

• All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after

processing very salty food, you should raise the blades right away.

• Also, be careful not to use an overdose of cleaner or decalcifier in

your dishwasher.

• When processing food with color, the plastic parts of the appliance

may become discolored wipe these parts with vegetable oil before

placing them in the dishwasher.

• The blades are very sharp, please attention.

• Unplug the appliance before cleaning.

Processing Guide (for 500ml chopping bowl)

Food Maximum Operation time

meat 250g 10sec

herbs 50g 10sec

nut, almonds 150g 10sec

cheese 100g 10sec

bread 80g 10sec

onions 200g 10sec

biscuits 150g 10sec

soft fruit 200g 10sec

Flour 350g 10sec

Water 200g 10sec

GARANTİ BELGESİ

Satın almış olduğunuz cihaz, 28.11.2013 tarihli, 28835 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ve 28.05.2014 tarihinde yürürlüğe giren 6502 sayılı Tüketicinin Korunması

Hakkında Kanunun 56 ncı maddesi uyarınca, Senur Elektrik Motorları San. ve Tic. A.Ş. tarafından garanti altına alınmıştır. Bu cihazı kullanırken aşağıdaki şartları

göz önünde bulundurmanız, cihazınızın garanti kapsamında kalmasını sağlar.

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,

b. Satış bedelinden indirim isteme,

c. Ücretsiz onarılmasını isteme,

d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret

talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici

ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

* Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin

talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis

istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü

içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis

etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

ÝMALATÇI / İTHALATÇI FÝRMA :

Ünvaný : SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.

Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk.

No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL

Telefon : (0212) 422 19 10 / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat

Faks : (0212) 422 09 29

FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN

İmzasý - Kaþesi :

MALIN

Cinsi : El Blenderi

Markasý : ARNICA