Arnica Puf User manual

1
ŞOK BUHARLI ÜTÜ
SHOCK STEAM IRON
PUF PUF-PUF PUF XL
PUF PUF PLUS
Kullanma Kýlavuzu
Instruction Manual

2

3
8
9
9
6
5
1
4
2
Resim 1
7
3
3
Sıcaklık ayar düğmesi
Temperature Control Button
Kireç Temizleme
De-scale Cleaning
Buhar ayar düğmesi
Steam Control Button
10

4
KULLANMA KILAVUZU
 Ütünüzükullandıkçanekadardoğrubirseçimyaptığınızı
anlayacaksınız.Hedefimizsizeödediğinizdenfazlasınıverebilmektir.Ürünümüzü
seçtiğiniziçinteşekkürederiz.Ütünüzübukullanmakılavuzunuokuyup,
kılavuzdabelirtilenşekildekullanırsanızherşeyinnekadarkolayolduğunu
göreceksiniz.Böyleceütünüzdenenyüksekperformansıeldeedebilirsiniz.İyi
günlerdekullanınız.
İÇİNDEKİLER
A.Emniyetkuralları
B.Cihazıntanıtımı
C.Tekniközellikler
D.Kullanım
E.Temizlikvebakım
A.EMNİYET KURALLARI
Elektriklicihazlarıkullanırken,aşağıdakiemniyettedbirleridikkatealınmalıdır.
Bubilgilerigelecektekikullanımlariçinmuhafazaediniz.
•Kullanmakılavuzunudikkatleokuyunuz.
•Ütünüzükullanmadanönce,ütünüzüngüçvevoltajınınşebekenizeuygun
olupolmadığınıkontrolediniz.Uygundeğiliseütünüzükullanmayınızvesatın
aldığınızyerebaşvurunuz.
•Ütünüzüçalışırvaziyetteikenaslakontrolsüzbırakmayınız.
• Cihazların güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafındancihazın
kullanımı ile ilgili gözetim ve yönetim sağlanmadıkça, bu cihazın,
fiziksel, duyu ve zihinsel yetenekleri özürlü olan (çocuklar dahil)
veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılması
amaçlanmamıştır.
• Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar,gözetim
altında bulundurulmalıdır.
•Beslemekordonuhasarlanırsa,bukordon,tehlikelibirdurumaengelolmakiçin,
imalâtçısıveyaonunservisacentesiyadaaynıderecedeehilbirpersoneltarafından
değiştirilmelidir.
•Çocuklarayakınbirkullanımhalindeazamidikkatgösterilmelidirveütü
çocuklarınulaşamayacağıyerdemuhafazaedilmelidir.
•Ütüyütemizlemedenöncefişiniprizdençekiniz.
•Ütünüzünfişini;prizetakarkenveyaprizdençıkarırkenütünüzmutlakakapalı
‘min’konumdaolmalıdır.
•Ütünüzünkablosuhasarlıysa,ütüyüyeredüşürdüysenizvegözlegörülürbir
hasaroluştuise,ütüsusızdırıyorsakesinlikleütüyükullanmayınızveenyakın
ArnicaYetkiliServisebaşvurunuzgötürünüz.
•Elektrikçarpmasınıönlemekiçin;kabloyu,fişiveütüyüsuyaveyaherhangibir
sıvıyasokmayınız.
•Ütünüzünemlibirbeziletemizleyiniz.
•Kablonun,masayadatezgahınızınkenarındansarkmamasınayadabaşkabir
cihaziletemasetmemesinedikkatediniz.
•Ütülemeişlemininbitirdiktensonra,cihazıtemizlediğimizde,suhaznesini
doldurduğumuzdaveyaboşalttığımızdaveütülemeyekısabirsüreiçinolsabile
araverdiğimizde,buharayardüğmesini0konumunagetirin,ütüyüdikolarak
arkakısmınınüzerineoturunveelektrikfişiniprizdençekin.
•Ütünüzükullanmadığınızzamanveyatemizlerken,ütünüzünfişiniprizdençıkarınve
temizlemedenönceiyicesoğuduğundaneminolunuz.
•Ütüyleişinizbittiktensonrasoğumasınıbekleyinizvetamamensoğuduktan
sonrayerinekaldırınız.
•Ütüyüçalışırdurumdaolanveyüksekelektrikçekenfırınveyaocağınvb.
yakınındaçalıştırmayınız.
•Ütününsutankınıdoldururkenveyaboşaltırken;fişimutlakaprizdençekiniz.
•Yaralanmalaraengelolmakiçinütünüzünsıcakyüzeylerinetemasetmeyiniz
veütüyübaşaşağıyaçevirirkendikkatliolunuz;içindesıcaksukalmışolabilir.
•Eğergöstergelambasısönmüyorsayanisürekliyanmayadevamediyorsa
veyayanmıyorsaütünüzdebirarızameydanagelmişolabilir.Böylebirdurumda
ütünüzükullanmayınızveenyakınArnicaYetkiliServisegötürünüz.
•TamirveyedekparçaiçinenyakınArnicaYetkiliServisinebaşvurunuz.
•Ütünüzdesadeceorijinalparçaveaksesuarlarkullanınız.Buparçave
aksesuarlarıenyakınArnicaYetkiliServisindenteminedebilirsiniz.
•Ütüyüherzamansabit,düzveyataybiryüzeyeyerleştirin.
•Ütünüzçalışırkenaslasıcakyüzeylerinedokunmayınız.
•Elektomanyetikalanlar(EMF):BuArnicacihazıelektromanyetikalanlarla(
EMF)ilgilitümstandartlarauyumludur.Gereğigibivebukılavuzdakitalimatlara
uygunşekildekullanıldığında,cihazınbugünbilimselverilerinegörekullanımı
güvenlidir.
DİKKAT: Satın almış olduğunuz cihaz ev tipidir. Ticari amaçla ve iş
yerlerinde kullanmayınız.
İlk çalıştırma esnasında (max) ayarında başlamayınız.(••)ayarda ve
sıcaklık ışığının ikinci ikazından sonra ütünüz rejime girecektir ,buhar
ayar düğmesini 0 konumundan buhar konumuna getirin ,buhar çıkmaya
başlayınca ütülemeye başlayabilirsiniz.
İlk çalıştırmada ütünüzden beyaz atıklar çıkabilir zararsızdırlar. Bunları
ütülemeye başlamadan önce şok buhar düğmesine basarak temizleyiniz.
B.CİHAZIN TANITIMI (şekil 1)
1.SpreyButonu
2.SuDoldurmaağızı
3.Buharayardüğmesi
O=kuruütüleme
=azbuhardaütüleme
=çokbuhardaütüleme
=kireçtemizlememodu
4.Şokbuhardüğmesi
5.Sıcaklıkışığı
6.Elektrikkablosu
7.Tipplakası
8.Suhaznesi
9.Sıcaklıkayardüğmesi
10.ÜtüTabanı(PufPufPlusModeliSeramikTabanlıdır)
C.TEKNİK ÖZELLİKLER
Markası :ARNICA
Modeli :PufPuf-PufPufXL-PufPufPlus
Gerilimi :220-240V~
Frekansı :50-60Hz.
Gücü :2000W
KullanımÖmrü:7yıl.
D.KULLANIM
•Ütünüzün;ilkkullanımda,dumanvekokuçıkarmasınormaldir.Bununnedeni
ütünüzdekullanılanplastikparçalarınısıylagenleşmesidir.Budurumgayet
normaldirveilkbirikikullanımdansonraortadankalkacaktır.
Su haznesinin doldurulması:
•Cihazınfişiniprizdençekin.
•Buharayardüğmesinin“0”konumunagetirin.(=buharsızütüleme).
•SuDoldurmadeliğininkapağınıaçın.
•Ütüyüyatayveya(resim1)gibihafiföntarafıkalkıkdurumundasuhaznesini
maksimumseviyeyekadardoldurun.
•Bulunduğunuzbölgedekimusluksuyuçoksertsesafsukullanmanızıtavsiye
ederiz.Kirecikimyasalolaraktemizlenmişsukullanmayın.
•SuhaznesiMAX(Maksimum)seviyesinekadardoldurun.
•Suhaznesiparfüm,sirke,kola,kireççözücüürünler,ütülemeyeyardımcı
olacakürünlervediğerkimyasalmaddelerkoymayın.
•Doldurmadeliğininkapağınıkapatın.
•SutankınaMAX.göstergesindendahafazlasudoldurmayınız.Aksitakdirde
ütünüzsuakıtabilir.
•Eğerütülemeyaparkenütüyetekrarsukoymanızgerekirse;ütünüzünfişini
prizdenmutlakaçekiniz.
•Ütülemeişleminizbittiktensonrabuharayardüğmesini0konumunagetiriniz.
•Ütülemeişleminizbittiktensonraütünüzüniçindekalansuyuboşaltınız.
•İlk çalıştırmada her seferinde düşük sıcaklıkta başlayınız.
Sıcaklığın ayarlanması:
•Cihazıilkkullanışınızdabirmiktardumançıkmasınormaldir.Budurum,kısa
birsüresonrageçecektir.
•Ütülemeişleminebaşlamadanönce;daimaütüleyeceğinizeşyanın(gömlek,
pantolonvs.)etiketindekiürünbakımetiketinebakınız.Kaçdereceyle
ütüleneceğioradabelirtilmiştir.

5
1.İkihaftadabirütünüzdeoluşankireçlenmeyigideriniz.Eğerbulunduğunuz
bölgedekisuçoksertse(örneğin,ütülemeişlemiesnasındatabankısmında
parçacıklardökülüyorsa),kireçtemizlemeişlemidahasıkyapılmalıdır.
2.Buharayardüğmesini0konumunagetirin.
3.Suhaznesinemaxseviyedesudoldurun.Aslasuhaznesinesirkeveyadiğer
kireççözücükimyevimaddelerkoymayın.
4.Fişiprizetakınız.
5.SıcaklıkdüğmesiniMAXayarınagetirin.
6.Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.
7.Ütüyülavaboüzerindetutunvebuharayardüğmesinikireçtemizleme
konumuna()getirin.Buharayardüğmesiyaylanarakhafifçedışarıçıkacaktır.
8.Buharayardüğmesiniçekinveçıkarın.
9.Ütüyülavaboüzerindetutunveilerigerihareketettirin.Kaynarsuvebuhar,
kireçvediğertortularla(eğervarsa)birliktetabandakideliklerdenaşağıdoğruakacaktır.
10.Buharayardüğmesininüzerindekikireci,birbardakiçinebirazsirke
koyunvebuharayardüğmesininucunubirmüddetbekletiniz.11.Buharayar
düğmesininiğnesinikesinlikleeğmeyinvezararvermeyin.
12.Buharayardüğmesini,iğneucunudeliğintamortasınayerleştiripiğnenin
kenarındakiküçükçıkıntıyıyuvayakoyarakgeritakın.Buharayardüğmesini
()konumunagetirirkenaynızamandaiçeridoğrubastırınve0konumuna
getiriniz.
13.Ütüdehalatortuvarsa,kireçtemizlemeişleminitekrarlayın.
Kireç Temizleme İşleminden Sonra;
1.Fişiprizetakınveütütabanınınkurumasıiçinütününısınmasınısağlayın.
2.Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.
3.Tabandabirikmişolabileceksulekelerinitemizlemekiçinütüyüeskibirbez
parçasıüzerindehafifçehareketettirin.
Saklama:
1.Buharayardüğmesini,0konumunagetirin,fişiniprizdençekinveütünün
soğumasınıbekleyin.
2.Ütünüzüntabanınıyumuşakbirbeziletemizleyin.
3.Tabanıyumuşakyüzeylerüzerindesaklayınız.Metalnesneleriletemas
etmesiniönleyin.
4.Ütünüzütemizlemekiçin;temizlemelifleri,sirkeveyadiğerkimyasal
maddelerikesinliklekullanmayın.
5.Suhaznesinisıksıksuileçalkalayınvetemizlemesonrasındaboşaltın.
6.Elektrikkablosunukablosarmabölümününetrafınasarın.
7.Ütüyüarkakısmınınüzerinde(dikvaziyette),kuruvegüvenlibirzemindesaklayın.
Oluşabilecek Sorunlar ve Sorun Giderme:
SORUN NEDEN ÇÖZÜM
•Eğerürünbakımetiketiyoksavekumaşıncinsinibiliyorsanızütünüzünısısını
seçerkenaşağıdakitablodanyararlanabilirsiniz.
•Ütülemeişleminebaşlamadanönceütüleyeceklerinizigruplandırınız(yünlüler,
pamuklularvb.gibi).Dahasonraütülemeişlemineendüşüksıcaklıkgerektiren
gruptanbaşlayınız.
•Kumaş,farklıütülemeısıdereceleriisteyenhammaddelerdenoluşuyorsa;
ütülemeısıderecesi,dahadüşükdereceisteyenhammaddeyegöre
yapılmalıdır(örneğin;kumaşpolyestervepamuklubileşeniise,üründüşük
ütülemesıcaklığıisteyenpolyesterayarındaütülenmelidir).
•Elbiseninnetürkumaştanyapıldığınıbilmiyorsanız,elbiseyigiydiğinizde
görünmeyenbirbölümünüütüleyerekdoğruütülemesıcaklığınıbelirleyin.
•İpek,yünlüvesentetikmalzemelerde;parlaklekeleroluşmasınıengellemek
için,kumaşıntersyüzünüütüleyin.Lekeoluşumunuengellemekiçinsprey
özelliğinikullanmaktankaçının.
•Cihazınfişinitopraklıprizetakınız.
•Ütüyüarkakısmıüzerineoturtunvesıcaklıkayardüğmesiniuygunkonumuna
çevirerekistenilenütüsıcaklığınısağlayın.
•Sıcaklıkışığısöndüğünde,ütülemeişleminebaşlamadanöncekısabirsüre
bekleyin.Sıcaklığıışığıütülemeesnasındazamanzamanyanıpsönecektir.
Buharlı Ütüleme:
1.Buharlıütülemeişleminebaşlamadanönce,suhaznesindeyeterincesuolup
olmadığındaneminolunuz.
2.Sıcaklıkayardüğmesinitavsiyeedilenkonumagetiriniz.
3.Buharayardüğmesiniuygunbuharkonumunagetirin.
•Azbuhariçin(sıcaklıkayarları••/)
•Çokbuhariçin(sıcaklıkayarları•••/)
Not:Belirlenensıcaklığaulaşıldığında,ütübuharçıkartmayabaşlayacaktır.
Buharsız Ütüleme:
1.Buharayardüğmesini0konumunagetirin.
2.Sıcaklıkdüğmesinitavsiyeedilenkonumagetirin.
Sprey (Püskürtme) İşlevi;
Kırışıklıklarıgidermekiçinspreyözelliğinitümsıcaklıklardakullanabilirsiniz.
1.Suhaznesindeyeterincesuolduğundaneminolun.
2.Ütülenecekürününemlihalegetirmekiçinbirkaçkezspreydüğmesinebasın.
Şok Buhar:
Güçlübirbuharpüskürtme,kırışıklıklarıngiderilmesineyardımcıolur.
Buharpüskürtmefonksiyonu,sadece••-MAXarasındakisıcaklıklarda
çalışmaktadır.
1.Şokbuhardüğmesinebasınvebırakın.
Dikey Buhar:
1.Şokbuharfonksiyonu,ütüyüdikpozisyondatuttuğunuzzamanda
kullanılabilir.Buişlemaskıdakielbiselerde,perdelervb.bulunankırışıklıkları
yoketmekiçinkullanılır.
DİKKAT: Buharı hiçbir zaman insanlara ve hayvanlara yöneltmeyin.
ANTİDRİPLİ MODELLER İÇİN GEÇERLİ
NOT: Bu ütüde su damlamasını durdurma özelliği bulunmaktadır. Belirli
bir sıcaklığa ulaşmadan suyun tabana girmesi bir klape vasıtasıyla
engellenmiştir. Ütü istenilen sıcaklığa ulaştığında klape otomatik olarak
açılır ve ütü buhar üretmeye başlar. Sıcaklık düşünce de klape kapanır.
E.TEMİZLİK ve BAKIM
Ütünüzütemizlemeyebaşlamadanönce,
•Ütünüzükapatınız.
•Ütünüzünfişiniprizdençıkarın.
•Ütünüzüniyicesoğumasınıbekleyiniz.
DİKKAT: Ütünüzü temizlemek için, asla su vb. sıvılar içine daldırmayınız.
Kireç Temizleme:
Buharayarmili
kireçlenmişolabilir
ütülemeye

6
INSTRUCTIONSFORUSE
Asyouuseyouriron,youwillseethatyouhavemadesucharightchoice.Our
goalistogiveyou
morethanyoupay.Wethankyouforchoosingourproduct.Ifyoureadthese
instructionsanduse
yourironasspecifiedinthem,youwillseethateverythingissuchsimple.
Thus,youmayobtainthe
maximumperformancefromyouriron.Enjoyit.
CONTENTS
A.SafetyRules
B.DeviceOverview
C.TechnicalSpecifications
D.Use
E.CleaningandMaintenance
A.SAFETYRULES
Whileusingelectricaldevices,thefollowingsafetyprecautionsmustbe
regarded.Keepthis
informationfortheusesinfuture.
Readtheinstructionsforusecarefully.
Beforeusingyouriron,checkwhetherthepowerandvoltageofyouriron
correspondtoyour
electricsupplysystem.Ifnot,don’tuseyourironandconsulttothesiteyou
haveboughtfrom.
Neverleaveyourironuncontrolledwhileitisinoperatingcondition.
Unlessasupervisionandcontrolisensuredbyapersonresponsibleforthe
safetyofthe
devicesregardingtheuseofthedevice,thisdeviceisnotaimedtobeusedby
handicapped
personsinphysical,emotionalandmentalabilities(includingchildren)orby
thepersons
withthelackofexperienceandknowledge.
Thechildrenmustbeheldundersupervisioninordertoassurethatthey
don’tplaywiththe
device.
Ifthefeedercordbecomesdamaged,thiscordmustbereplacedbyits
manufacturerorthe
manufacturer’sserviceagentorastaffhavingthesamecompetencytoavoid
anydanger.
Incaseofauseclosetothechildren,maximumattentionmustbeshown
andtheironmustbe
keptoutofreachofchildren.
Beforecleaningtheiron,itmustbeunplugged.
Whilepluggingorunpluggingyouriron,itmustnecessarilybeat“min”off
position.
Ifthecableofyourironbecomesdamaged,ifyouhavedroppedtheironor
avisibledamage
hasoccurred,iftheironleakswaterout,neveruseitandtaketothenearest
ArnicaAuthorized
Service.
Inordertoavoidelectricshock;don’timmersethecable,plugandironin
waterorinany
liquid.
Cleanyourironwithamoistcloth.
Takecareofthecablenottohangdownfromtheedgeofyourtableor
benchornotto
contactanotherdevice.
Afterfinishingtheironingoperation,setthesteamcontrolbuttonat0
position,placetheiron
verticallyonitsheelandunplugwhenyoucleanthedevice,filloremptythe
watertank,break
forironingevenforashorttime.
Whenyouuseyourironorwhilecleaning,unplugitandbesurethatithas
cooledwellbefore
cleaning.
Afterfinishingwiththeiron,letitcooldownandafteritcoolscompletely,
putitaway.
Don’toperatetheironwithinreachofanovenorcookeretcthatis
operatingandabsorbing
highelectricity.
Whilefillingoremptyingthewatertankoftheiron,unplugitnecessarily.
Inordertoavoidinjuries,don’ttouchthehotsurfacesofyourironandbe
carefulwhileturning
itupsidedown,hotwatermayhaveremainedinit.
Iftheindicatorlightdoesn’tgoout,namely,itpermanentlycontinuestobe
onorifitisoff,a
malfunctionmayhaveoccurredinyouriron.Insuchacase,don’tuseyour
ironandtakeitto
thenearestArnicaAuthorizedService.
Forrepairandspareparts,resorttothenearestArnicaAuthorizedService.
Onlyuseoriginalpartsandaccessoriesinyouriron.Youmaysupplythese
partsand
accessoriesfromthenearestArnicaAuthorizedService.
Alwaysplacetheirononastable,smoothandhorizontalsurface.
Nevertouchthehotsurfaceswhileyourironisoperating.
Electromagneticfields(EMF):ThisArnicadevicecomplieswithall
standardsconcerning
electromagneticfields(EMF).Whenusedproperlyandinaccordancewiththe
instructionsin
thismanual,theuseofdeviceissafeaccordingtoitsscientificdatatoday.
WARNING:Thedeviceyouhaveboughtishouseholdtype.Don’tusefor
commercialpurposesand
inplacesofbusiness.
Duringthefirstoperation,don’tstartat(max)setting.Yourironwillbeback
tonormalat(**)
settingandafterthesecondwarningofthetemperaturelight,movethesteam
controlbuttonto
steampositionfrom0position,youmaystarttoironwhensteamcomesout.
Inthefirstoperation,whitecuttingsmaycomeoutofyouriron,theyare
harmless.Cleanthemby
pushingtheshocksteambuttonbeforestartingtoiron.
B.DEVICEOVERVIEW(Figure1)
1.SprayButton
2.WaterFillingInlet
3.SteamControlButton
0=dryironing
=ironinginlesssteam
=ironinginmuchsteam
=de-scalecleaningmode
4.ShocksteamButton
5.Temperaturelight
6.Electriccable
7.Typeplate
8.Watertank
9.Temperaturecontrolbutton
10.IronSoleplate(PuffPuffPlusModelHasCeramicSoleplate)
C.TECHNICALSPECIFICATIONS
Trademark:ARNICA
Model:PuffPuff-PuffPuffXL-PuffPuffPlus
Voltage:220-240V~
Frequency:50-60Hz
Power:2000W
PhysicalLife:7years
D.USE
Itisnormalforyourirontoomitfumeandexhalationinthefirstuse.The

7
reasonisthatthe
plasticpartsusedinyourironexpandbyheat.Thiscaseisquitenormal
andwilldisappear
afterthefirstoneortwouses.
Fillingthewatertank:
Unplugthedevice.
Setthesteamcontrolbuttonat“0”position.(=steamlessironing)
Openthetapofthewaterfillinginlet.
Fillthewatertankuptothemaximumlevelwhiletheironisinthe
horizontalpositionorina
positionwhereitsfrontsideisslightlyuprightlike(diagram1).
Werecommendyoutousedistilledwaterifthetapwaterintheregionyou
arelocatedisvery
hard.Don’tusewaterwhosede-scalehasbeenremovedchemically.
FillthewatertankuptotheMAX(maximum)level.
Don’tputperfume,vinegar,coke,de-scalingagents,theagentstohelp
ironingandother
chemicalmattersintothewatertank.
Closethetapofthefillinginlet.
Don’tfillwaterinthewatertankbeyondtheMAX.indicator.Otherwiseyour
ironmayleak
water.
Ifyouneedtoputwaterintheironagainwhileironing;unplugyouriron
necessarily.
Afteryourironingoperationfinishes,setthesteamcontrolbuttonat0
position.
Afteryourironingoperationfinishes,emptythewaterremaininginside
youriron.
Inthefirstoperation,startatalowtemperatureeverytime.
Settingthetemperature:
Itisnormalthatalittlefumecomesoutinyourfirstuseofthedevice.This
statewillstopafter
alittlewhile.
Beforestartingtheironingoperation;alwayslookattheproduct
maintenancelabelonthe
things(shirt,pantsetc)youwilliron.Whattemperaturetoironismentioned
there.
Ifproductmaintenancelabelisnotavailableandyouknowthetypeofthe
fabric,youmay
makebenefitofthefollowingtablewhilechoosingthetemperatureofyouriron.
PRODUCTMAINTENANCELABELFABRICTYPETEMPERATURESETTING
Synthetic*Lowtemperature
Silk-wool**Middletemperature
Cotton-linen***Hightemperature
Neveriron
Beforestartingtoiron,classifythethingsyouwilliron(woolens,cotton
velvetsetc).Thenstart
ironingoperationfromthegroupthatrequiresthelowesttemperature.
Ifthefabricconsistsoftherawmaterialsrequiringdifferentironingdegrees
oftemperature;
ironingdegreeoftemperaturemustbesetaccordingtotherawmaterial
requiringlower
degree(forexample;ifthefabricconsistsofpolyesterandcotton,itmustbe
ironedatthe
settingofpolyesterrequiringlowironingtemperature).
Ifyoudon’tknowwhatkindoffabricthedressismadeof,determinethe
correctironing
temperaturebyironingapartofthedressthatisnotseenwhenyouwear.
Inordertoavoidtheformationofbrightstainsonsilky,woolenand
syntheticmaterials,iron
thefabricback.Inordertoavoidtheformationofstains,abstainfromusing
thespraying
property.
Thedevicemustbepluggedintoanearthedsocket.
Placetheirononitsheelandensuretherequiredirontemperatureby
turningthe
temperaturecontrolbuttontoitsappropriateposition.
Whenthetemperaturelightisoff,waitforawhilebeforestartingtoiron.
Thetemperature
lightwillbeonandofftimetotimeduringironing.
SteamIroning:
1.Beforestartingsteamironing,besurewhetherthereissufficientwaterin
thewatertank.
2.Setthetemperaturecontrolbuttonatitsrecommendedposition.
3.Setthesteamcontrolbuttonattheappropriatesteamposition.
Forlesssteam(temperaturesettings••/)
Formuchsteam(temperaturesettings•••/)
Note:Whenthedeterminedtemperatureisreached,theironwillstarttoomit
steam.
SteamlessIroning:
1.Setthesteamcontrolbuttonat0position.
2.Setthetemperaturecontrolbuttonatitsrecommendedposition.
SprayingFunction;
Inordertoremovethecreases,youmayusesprayingpropertyatall
temperatures.
1.Besurethatthereissufficientwaterinwatertank.
2.Pressseveraltimesonthespraybuttontomoistenthefabrictobeironed.
ShockSteam:
Astrongsteamsprayinghelpstoremovethecreases.
Steamsprayingfunctiononlyoperatesatthetemperaturesbetween**-MAX.
1.Pressontheshocksteambuttonandrelease.
VerticalSteam:
1.Shocksteamfunctionmayalsobeusedwhenyouholdtheironata
verticalposition.This
processingisusedtoremovethecreasesfoundonthedressesonthehanger,
curtainsetc.
WARNING:Neverdirectthesteamtowardspeopleandanimals.
VALIDFORANTIDRIPMODELS
NOTE:Thepropertyofstoppingwaterdrippingisavailableinthisiron.The
factthatthewater
entersintothesoleplatewithoutreachingacertaintemperaturehasbeen
blockedbymeansofa
valve.Whentheironreachestherequiredtemperature,thevalveis
automaticallyopenedandthe
ironstartstogeneratesteam.Andwhenthetemperaturefallsdown,thevalve
isclosed.
E.CLEANINGANDMAINTENANCE
Beforestartingtocleanyouriron,
Switchoffyouriron.
Unplugyouriron.Letitcooldownwell.
WARNING:Neverimmerseyourironinliquidssuchaswatertocleanit.
De-scaling:
1.Removethecalcificationdevelopedinyourironeverytwoweeks.Ifthe
waterinyourresiding
regionisveryhard(forexample,ifparticlesfallfromthesoleplateduring

8
ironing),de-scalingprocess
mustbedonemorefrequently.
2.Setthesteamcontrolbuttonat0position.
3.Fillwaterinthewatertankatmaximumlevel.Neverputvinegarorother
de-scalingchemical
mattersintothewatertank.
4.Plugtheiron.
5.SetthetemperaturebuttonatMAXsetting.
6.Whenthetemperaturelightgoesout,unplugtheiron.
7.Holdtheironoverthewashbasinandsetthesteamcontrolbuttonat
de-scalingposition.
Steamcontrolbuttonwillmoveoutslightlybyspringing.
8.Pullthesteamcontrolbuttonout.
9.Holdtheironoverthewashbasinandrockit.Superheatedwaterand
steamwillflowdown
throughtheholesinthesoleplatetogetherwithde-scaleandotherresidues
(ifany).
10.Putsomevinegarintoaglassandletthenozzleofsteamcontrolbutton
sitinitforatime.
11.Don’tbendtheneedleofthesteamcontrolbuttonbyanymeansanddon’t
damage.
12.Re-mountthesteamcontrolbuttonbyplacingthenozzleoftheneedlein
justthemiddleofthe
holeandputtingthesmallrimattheedgeoftheneedleintothehousing.While
settingthesteam
controlbuttonatposition,presstowardsinsideatthesametimeandset
at0position.
13.Ifthereisstillresidueintheiron,repeatthede-scalingprocess.
AfterDe-scalingProcess;
1.Plugtheironandensurethattheirongetswarmertomakethesoleplate
dry.
2.Whenthetemperaturelightgoesout,unplugtheiron.
3.Inordertocleanthewaterstainsthatmightaccumulateoverthesoleplate,
movetheironslightly
onanoldrag.
Storing:
1.Setthesteamcontrolbuttonat0position,unplugtheironandletitcool
down.
2.Cleanthesoleplateofyourironwithasoftcloth.
3.Storeonthesurfaceswithsoftbase.Avoidcontactingmetalobjects.
4.Inordertocleanyouriron,don’tusecleaningfibers,vinegarorother
chemicalmattersbyany
means.
5.Rinsethewatertankbywaterfrequentlyandemptyaftercleaning.
6.Windtheelectriccablearoundthecablespinningsection.
7.Storetheirononitsheel(vertically),onadryandsafesurface.

9
YETKİLİ SERVİS LİSTESİ
ADANACeyhan BeyazEşyaTamir BüyükkırımMah.4.Sok.No/8-A (322)6131777
ADANAKozan SönmezSoğutma ŞevkiyaMh.SıkıntıCd.No:92/B (322)5154217
ADANAMerkez DüzovaElektrik BarajYoluBülentAngınBlv.No6:97/B (322)2272266
ADANAMerkez DüzovaElektrikŞubeKüçüksaatmeydanıHilalİşmerkezi (322)3636787
ADANAMerkez DüzovaElek.AliMünifCd.AltınÖrenhanNo:103/104KAT:1 (322)3513627
ADANASeyhan LiderElektronik FevziPaşaMh.48043Sk.No:18/D (322)4216063
ADANASeyhan MutluSoğutma TorosMh.15Sk.BarışAp.No:10/B (322)2252363
ADANA YüreğirMutluSoğutmaMehmetAkifErsoyMah.No:870/B (322)3280082
ADIYAMANBesniÖnçelSoğutmaÇatımah.Bademsok.No20 (416)3183200
ADIYAMANGölbaşıKarSoğutmaTuranÖzdemirCad.No:89  (416)7822297
ADIYAMANKahtaEgeSoğutmaFıratMah.M.AkifCad.No:101/B (416)7259560
ADIYAMANMerkezTankutTicTurgutReisMh.689.Sk.No2 (416)2145158
AFYONBolvadin ÖzerSoğutma İmaretMh.MelekSk.No:11 (272)6127324
AFYORDinarGökçeoğluElekEmniyetMah.YeniyolCad.146BlokNo:4 (272)3535344
AFYONEmirdağ YılmazSoğutma YeniMh.PTTCd.No:12 (272)4412920
AFYONMerkez YavuzBobinaj MarulcuMh.HavuçcuSk.No:20 (272)2131869
AFYONSandıklı ÖzgürElektrikÇayMah.MescitSk.No:1  (272)5151357
AĞRI Merkez İhlasSoğutma NevzatGüngörcad.No.23 (472)2156579
AĞRIDoğubeyazıt BerşanSoğutma BeyazıtCamiiYanıNo:5 (472)3122584
AĞRIPatnos AğlamazElektrik CumhuriyetCd.HamamYoluNo:16 (472)6166181
AKSARAY Merkez İtimatElekPaşacıkMh.ŞehitHalilUğurSk.No17/B (382)2127772
AKSARAYOrtaköy GüvercinSoğutmaAksarayCd.No:175  (382)3518216
AMASYAMerkez KutupSoğGökmedreseMah.M.K.PCad.No:115 (358)2126166 
AMASYAMerkez AtakanElektrikYüzevlerMh.GocurPehlivanSk.No:31/B (358)2180947
AMASYAMerzifonUyumTekGaziMahmutMh.BelSarayıSk.No:2/PD:15 (358)5140844
AMASYASuluova AkgülElektrikOrtaMah.HüdaverdiSk.No:14/A (358)4171936
AMASYATaşova TeknikİşTicaret YeşilırmakMah.OtezlerCad.No:4 (358)3120856
ANKARABeypazarıErtürkTeknik MilliegemenlikCd.No:92/A (312)7626631
ANKARAÇankaya ÇetinElektronikTic.KıbrısCad.No:90/A  (312)4304544 
ANKARAÇubuk GökselSoğutma CumhuriyetMh.MercanSk.No:2/C (312)8376876 
ANKARADemetevlerHakanTeknik 7.Cad.No:8/C  (312)3342850 
ANKARADikmen HakanTeknik MimarSok.No:41/B (312)4826177 
ANKARAEtimesgutOmaçTeknikKazımKarabekirMh.90.Sk.No:4/C (312)2453611 
ANKARAEtlik ArıElektrik KuyuyazısıCd.No:14/B (312)3521783 
ANKARAGölbaşı DinçlerTeknik G.O.PMah.PlevneCad.No:19/A (312)4841501 
ANKARAKeçiören AkyolTeknik YakacıkMh.ÇekirgeCd.No:46/A (312)3612323 
ANKARAKüçükesatİnterbilDay.TüketimBaşçavuşSk.No:114/9(A) (312)4464729 
ANKARAMamak AykanElektronik DoğanBahçesok..No:26Dbahçe (312)3629440 
ANKARANallıhan EnerjiElektrikNasuhpaşaMh.Sk.No:6  (312)7855678 
ANKARAPolatlı TuncTeknikCamMa.No:27/A (312)6233109
ANKARASincan ArslanElektrik İstasyonMh.BosnaCd.30/B (312)2697618 
ANKARAUlusSeherElektrikSanayiCd.No:7/10  (312)3118927 
ANTALYAAlanya ÇözümTekŞekerhaneMh.TakavitAmatSok.No:23/C (242)5191515 
ANTALYAFinike CihanTicaretEskiMh.YaylaBul.Ünsel1Apt.No:23 (242)8555164 
ANTALYAGazipaşaGürTeknik İstiklalMh.TerminalSk.No:13/A (242)5724458 
ANTALYAKorkuteliZeybekoğluSoğ KiremitliMah.YörükAptNo:2 (242)6535099 
ANTALYAKumluca AkgülElektrikAMenderesBul.KavaklıKuyuCd.7. (242)8875380 
ANTALYAManavgatBuzkarSoğutmaA.HisarMh.FevziPaşaCd.No:136 (242)7463854 
ANTALYAMerkez YörükTicaretElmalıMh.8Sk.KaramanlıAliapt.No:2 (242)2484751 
ANTALYAMerkez AkayTeknik VarlıkMh.193.Sk.BayarApt.No:4 (242)2431621 
ANTALYASerik ÖzlemKlima KökezMah.BurmahancıCad.No:48 (242)7223528 
ARDAHANMerkez YıldırımElektron AtatürkCd.No.69  (478)2112858 
ARTVİNArdanuç YükselTicaret 7MartCad.CamiiKarşısıNo:6 (466)6113940 
ARTVİNArhavi KonforTeknik İnönüBlv.İzmirPsj.  (466)3122054 
ARTVİNBorçka GülbinElektrik SahilCad.No:20  (466)4152010 
AYDINBuharkent EmreTicaret İstiklalMah.11Sok.No:4 (256)3914365 
AYDINKuşadası AtomBobinajCumhuriyetMah.ErgeneSok.No:20/A (256)6123662 
AYDINMerkez EminElKurtuluşMh.MenderesBlv.2017Sk.No:11/A (256)2255615 
AYDINNazilli ÖzmenSoğutma TuranMh.AtatürkBlv.No:68/B (256)3152022 
AYDINSöke ÖzlemElektronik YenicamiMah.SekilerCad.No:43 (256)5182640 
BALIKESİRBandırmaEmekTeknik İhsaniyeMah.ÇeşmeSok.No:3/B (266)7141250 
BALIKESİRBurhaniyeBilimTeknik MahkemeMah.No:6/A (266)4126199 
BALIKESİREdremitAydınSoğutma CamivasatMah.GaziCad.No:59 (266)3742531 
BALIKESİRGönen UzmanTeknik MalkoçMh.TopçuSk.No:24 (266)7626494 
BALIKESİRMerkezKaleElektrikDumlupınarMh.BalıkavdanSk.B (266)2390007 
BARTINMerkez NetSes HendekyanıCd.No:59 (378)2273492 
BATMANMerkez EkinciElektronik ZiyaGökalpMah.SıkCad.Edip (488)2137556 
BAYBURTMerkez UfukElektrik UlucamiiCd.No:4/A  (458)2112600 
BİLECİKBozüyük UmutElekYeniMah.NurettinSayarCad.No:103 (228)3143195 
BİLECİKMerkez AkıncıElektrikGazipaşaMah.AhmetbeySK.No:14/A (228)2120320 
BİNGÖLMerkezSimgeElektronikY.ŞehirMah.YeşimSok.  (426)2137756 
BİNGÖLMerkez YıldızElektronik İnönüCd.No:11/B  (426)2146969 
BİTLİSAhlatUğurSoğutmaYukarıÇarşıOtogarKarşısıSanayiSk.No:3 (434)4124172 
BİTLİSMerkez DizaynElekNurCd.EremCenterİşMerkeziKat:2No:5 (434)2267443 
BİTLİSTatvanAybuzTeknikCumhuriyetCd.SüphanİşhanıNo:73/Z07 (434)8273170 
BOLUMerkezİklimSoğutmaKaramanlıMah.KonuralpCad.No:24 (374)2121232 
BOLUGeredeCoşkunTeknikSevillerMah.YeniHalSok.No:26  (374)3112232
BURDUR BucakEkenSoğutmaKarayvatlarMah.941Sok.No:8 (248)3255505
BURDUR MerkezBTSTicaretKonakMh.KalekapıCd.No:39 (248)2336633
BURDURGölhisarYücelBeyazEşyaArmutlumah.Cumhuriyetcad.270 (248)4116493 
BURSAGemlikAlfaElektrikDr.ZiyaKayaMh.DemirdövenSk.No:19 (224)5130119 
BURSAİnegölGülerTeknikKemalPaşamah.Yakutsok.NO31  (224)7123012
BURSAM.K.PaşaÖzkanElektSabribeyMh.KerestecilerArkaSk.No:24 (224)6122033
BURSAMerkezEğinElektronikAktarHüssamMh.IlgarlarCd.No:10/B (224)2213426
BURSAMerkezElektroteknikTiç.İnönüCd.DemirtaşMh.GülSk.No:41 (224)2213225
BURSAMerkezSaygınElektrikSehreküstüMh.DurakCd.No:13/A (224)2232090
BURSAMudanya ER-ERTicaret ÖmerbeyMah.CamiiSok.No:30 (224)5448616
BURSANilüfer YıldızTeknik FethiyeMah.UluCadNo:76 (224)2418151
BURSAOsmangaziSelinElektronik AktarhüssamAcarSok.No:3/B (224)2220223
BURSAYenişehir GürkanElektrik HıdırBaliMh.MescitSk.No43/B (224)7731526
BURSAYıldırım TeknikerServis EsenevlerMh.ErikliCd.No:43 (224)3416232
ÇANAKKALEBiga ÖzberkSoğutma İstiklalMah.HanSok.No:5 (286)3171444
ÇANAKKALEGeliboluGüngörTeknik G.O.P.ÖztürkSit.1Kat.No.1 (286)5664099
ÇANAKKALEMerkezAsElektrik AsafPaşacad.No54 (286)2179904
ÇANKIRIÇerkeş SetaşSoğutma BelediyeCad.No:49 (376)7663573
ÇANKIRIMerkezArslanElektrikCumhMh.FabrikalarSk.MutluApt.No:5 (376)2135703 
ÇORUM Alaca FatihSoğutma YaşardoğuSk.No:9/B (364)4116222
ÇORUMİskilipHuzurElekKaleboğazıMah.ManifaturacıCad.No:12/A (364)5113102 
ÇORUMMerkez GirneElektrik YeniyolMh.HamamSk.No:2/A (364)2131780
ÇORUMMerkez MertTeknik OsmancıkCd.1.İstiklalSk.No:18 (364)2135853 
ÇORUMOsmancıkYıldızSoğutma GüneyMah.ÇorumCad.No:40/b (364)6112204 
DENİZLİ ÇivrilTekinTicaretSarayMh.DeğirmenCad.20Sok.No:12/A (258)7136522 
DENİZLİKaleEmekElektrikEl ÇarşıiçiZehirepazarıyanıNo:16 (258)6713311 
DENİZLİMerkezUralTeknikUçancıbaşıMh.TuranGüneşCd.No:16 (258)2649286 
DİYARBAKIRBismilŞıkElektrikKurtuluşMah.AhmetArifBlv.No:19/F (412)4150594 
DİYARBAKIRErganiServetElektrik FevziÇakmakMah.AslıSok.No:2 (412)6115787 
DİYARBAKIRMerkezGüvenTeknikKurtismailPaşa3.Sk..No:11  (412)2283709 
DİYARBAKIRSilvanTekinElektMescitMh.AzizoğluCd.No:85/D  (412)7114283 
DÜZCEMerkezIsıkarTeknikBurhaniyeMah.ŞehitRuhsarCad.No:61 (380)5242360 
EDİRNEMerkezMakulTeknikSaraçlarCad.2.VakıfİşhanıGirişKatNo:1 (284)2250182 
EDİRNEKeşanBozkurtElektrik A.Zaf.Mah.AnafatlarCd.No:29/A (284)7152561 
ELAZIĞKovancılarAlbayrakTekBahçalievlerMah.F.ÇakmakCad.No:1 (424)6112456 
ELAZIĞMerkez YılmazBobinaj YeniMh.KemalSedeleCd.No:12/E (424)2120896 
ERZİNCAN MerkezGüneyServisŞehitYüzbaşıFatihDevravutCd (446)2243322
ERZURUMİspirYILMAZELEKTAşağıMah.ZiyaPaşaCad.No:186 (442)4514095 
ERZURUMMerkez TermikTic.TebrizkapıCd.NarmanlıCamiKarşısıNo:3 (442)2133831 
ERZURUMMerkez AsTeknik ÇırÇırMah.TahaYapıKoop.CBlok (442)2350595 
ESKİŞEHİRMerkezDorukElekKurtuluşmah.Yunusemrecad.No:68/A (222)2333778 
ESKİŞEHİRSivrihisarDermanElektronikYunusemreCd.No.7  (222)7112260 
GAZİANTEPİslahiyeYılmazSoğAtatürkBlv.İşBankasıKarşısıNo:84 (342)8621220 
GAZİANTEPMerkezNikelElektronik ŞehitlerCd.No:92/BŞahinbey (342)2303834 
GAZİANTEPNikelElektronikAllabenMh.KemalKökerCd.No-63 (342)2313050 
GAZİANTEPNizip ÇapanElektrik CumhuriyetMh.MermerSk.No:33/A (342)5183796 
GAZİANTEPNurdağıTeknikSoğutma YavuzSelimMh.GazilerCd.No:22 (342)6715241 
GİRESUNBulancakKar-SerServis BulancakMah.TeraziSk.No:6 (454)3185766 
GİRESUNGörele YalçınBobinaj SalihSinircioğluCad.No:25 (454)5132015 
GİRESUNMerkez FikretNacakçı GaziCd.No:111/C  (454)2169557 
GÜMÜŞHANEKelkitGümüşSoğBüyükCamiiMh.İrfanbeyCd.No:11 (456)3173508 
GÜMÜŞHANEMerkezEmiroğluAsanHasanbeyMh.HasanbeyCd.No:9/B (456)2132004 
HAKKARİMerkez HakanTeknik ÇevreYoluSıvacıAptNo:84/B (438)2117303 
HAKKARİYüksekovaMedyaElektGöngürCad.HazeyiİŞMerkeziKat:1-2 (438)3511490 
HATAY AntakyaDolapçıoğluServis MarangozÇarşısıNo:23 (326)2157121 
HATAYAntakya ServisTicaret İnönüCd.ÖnenPsj.No:8 (326)2155588 
HATAYDörtyol ÖzhanTicaret CemalGürselCd.No:5 (326)7130900 
HATAYErzin YelizBobinaj İstasyonCad.No:143 (326)6814832 
HATAYİskenderun Özenİş ÇayMh.RaifPaşaCd.No:61/B (326)6141706 
HATAYİskenderun AkkökElektrik KurtuluşMh.72Sok.No24 (326)6145222 
HATAYKırıkhan YücelBobinaj KurtuluşMh.ErlerCd.No:44/C (326)3446102 
HATAYReyhanlı ÖzİşSoğutma TayfurSökmenCd.No:26/B (326)4132122
HATAY Samandağ GüneşElektrik AtatürkMh.İskeleCd.No.38 (326)5127104 
IĞDIRMerkez AydınElektronik AtatürkCd.IğdırPsj.No:65 (476)2279899 
ISPARTAEğirdirDemkarTekSeydimMh.2.No:17/A  (246)3112010 
ISPARTAMerkez AkdenizSoğutma Bağlarmah.2766Sok.No-11 (246)2233688 
ISPARTAYalvaç AcarElektrik ÇaybaşıCd.No:20  (246)4413130 
İÇEL MerkezGüvençKlimaPirireisMah.1118Sok.No:7  (324)3266375
İÇELAnamurÇelikElektronikBahçeMh.OrmanİşletmesiAltıNo:21/B (324)8148590 
İÇELErdemliKlimaMarket MerkezMah.MilliegemenlikCad. (324)5154721 
İÇELMerkez TermikElektrik ÇakmakCd.No:35  (324)2317464
İÇELMut GençSoğutma PınarbaşıMh.MaraCad.NO:12/A (324)7746335 
İÇELSilifkeMerkezIsıtmaGaziMah.CelalBayarCad.21/A  (324)7122250
İÇELTarsusDeryaElektrikŞehitishakMah.MevlanaCadNo:5  (324)6257472
İÇELTarsusTeknikİşElektrikAtatürkCd.UğurİşhanıNo:1  (324)6242797 
İSTANBUL1.LeventArslanElektrik NisbetiyeCd.PekerSk.No:28 (212)2812776 
İSTANBULArnavutköyÇamTeknik İslamBeyMh.257Sk.No:25 (212)5978663 
İSTANBULAtışalanıNasipElektrik TurgutReisMh..446Sk.No:3 (212)4308374 
İSTANBULBağcılarSungurTeknik BağcılarMerkezMh.25/2Sk.No:5 (212)4616570 
İSTANBULB.EvlerİskitElekYaylaFeritSelimPaşaCd.KızılcıkSk.No:12 (212)6410353 
İSTANBULBakırköyYapYapServis İncirliCd.İhsanKacmazSk.No37/1 (212)5714466 
İSTANBULB.PaşaEminDayanıklıİsmetPaşaMh.HayatSk.No:33/A (212)6741019 
İSTANBULBeylikdüzüDostlarElekCumhuriyetMh.BizimÇarşıNo:44 (212)8726320 
İSTANBULB.ÇekmeceServetElekF.ÇakmakCd.HasanReisSk.No:12/1 (212)8836591 
İSTANBULCaddebostanÖzyurtElektrikYeniYolHamamSk.No:31/1 (216)3560862 
İSTANBULÇatalcaEgeServis FerhatPaşaMh.AtatürkCd.No:30/1 (212)7892594 
İSTANBULÇengelköyKöylübayElekAlbayHüsamettinErtürkSk.No:7/A (216)3183513 
İSTANBULDudulluKorkmazElektrik Y.DudulluŞenelCd.No:76 (216)4201826 
İSTANBULEsenler KorkmazElektrik MenderesMh.24.Sk.No:3 (212)5628514 
İSTANBULEsenyurtÜnalKardeşlerYeniKent.Mah.YeşilNo:51/A (212)6201173 
İSTANBULErenköyServisİst.EthemefendiCad.MerveApt.No:110/B (216)3021606 
İSTANBULFatihKardeşlerElek.FevzipaşaCd.MevkufatcıSk.No:3/1 (212)5344668 
İSTANBULG.O.PaşaEminTeknik MerkezMh.EyüpYoluCd.No:26 (212)6164481 
İSTANBULKavacıkAvcıTeknik MerkezMh.YavuzCd. (216)4241330 
İSTANBULG.O.PaşaArslanKardeşl .GaziCd.No:6GaziMah. (212)6506752 
İSTANBULGültepeHilalElektrik OrtabayırMah.SivakSk.No:7TC (212)2780341 
İSTANBULGüneşli ErenTeknikHürriyetMh.GaziOsmanPaşaCd.No:46/B (212)6513584 
İSTANBULHadımkoyBuzdağBeyazEşHastaneMh.KaranfilSk.No:12 (212)7711286 
İSTANBULİkitelliİstoçÜnalElekİSTOÇMahmutbeyMh.25AdaNo:111 (212)6590216 
İSTANBULİkitelli BarışTeknikAtatürkMh.DurakSk.No:18İkitelliCd. (212)4710476 
İSTANBULKadıköyElsuElektrik BahariyeCd.NailbeySk.No:30/A (216)3387873 
İSTANBULKağıthaneAtalayServis GürselMah.ÖzoğulCad.No:4/A (212)2228083 
İSTANBULKartal TürkayElektrik HürriyetCd.GençlerBirliğiSk.No:11 (216)3533736 
İSTANBULKartalCevizliAydınServisÇınarCd.CihanSk.No:12/ECevizli (216)3707150 
İSTANBULKasımpaşaSamTeknik BahriyeCd.BostanSk.No:9 (212)2352978 
İSTANBULK.M.PaşaTuranElektrik SamatyaCd.ÇarıkçıSk.No:3/1 (212)5303839 
İSTANBULK.CekmeceÇağdaşYahyaKemalBeyatlıCd.No:12/B-14/D (212)5990565 

10
İSTANBULMaltepeYavuzElektrik BağdatCd.MeydanSk.No:2 (216)3527110 
İSTANBULAvcılar ServetTeknik MerkezMh.AhmetTanerKışlalıCd. (212)5911692 
İSTANBULOrtaköyElektrogolTica OrtaköyMh.DereboyuCd.No:182 (212)2605668 
İSTANBULPendik KocayıldızSoğu İnönüCad.No:56Kaynarca (216)3973435 
İSTANBULPendik KutupIsıtmaSo BatıMh.AnkaraCd.No:74/A (216)4834616 
İSTANBULPendik ÖzTeknikKurtköyMah.YeşilırmakCad.OkulSok. (216)3784747 
İSTANBULSarıgaziAvcıTeknikİnönüMh.YıldızSk.No:3/A  (216)6209054 
İSTANBULSarıyer HisarServisKaraormanSok.No:2BÜYÜKDERE (212)2424274 
İSTANBULSefaköyYıldızElektAhmetkocabıyıkSk.AnadoluPsj.No:185/5 (212)5807602 
İSTANBULSilivriPekerSoğutmaAlibeyMh.ÇeşmeSokNo:27/C  (212)7281547 
İSTANBULSirkeci AladağElektYeniPostaneCdValideHan.Kat.1No:5-15 (212)5275012 
İSTANBULSultanbeyliAkTeknik M.AkifErsoyMah.MiraçCad.No:5 (216)4966048 
İSTANBULSultançifliğiDedeoğuluElektEskiEdirneAsfaltı2124Sk.No:4 (212)5945091 
İSTANBULSüleymaniyeKoşarElektSiyavuşpaşaCd.MelekHanNo:19/1 (212)5112194 
İSTANBULŞirinevlerKardeşlerElektrikMehmetAkifCd.ElibolPsj.No:20 (212)6544892 
İSTANBULŞişliYeşimElektAbide-iHürriyetCd.KocamansurSk.No:74/2 (212)2408823 
İSTANBULŞile TiryakioğluTek. Cavuşmah.ZekiMürencad.No2 (216)7115865 
İSTANBULTuzla BaşaranTekEvliyaÇelebiMh.ŞinasiDuralCd.No:87 (216)4470306 
İSTANBULÜmraniyeTamTekBulgurluMah.SöğütlüÇayırCd.No:20/B (216)3290537 
İSTANBULÜmraniyeTamTeknikAtatürkMh.KuyuluOrtaSk.No:2/1 (216)5215445 
İSTANBULCekmeköyAyTeknikM.AkifMah.ZirveSok.No:4  (216)6400759 
İSTANBULÜsküdarErdemTeknik SelmanipakCd.KösedayıSk.No.3/A (216)4922500 
İSTANBULCekmeköyErdemTeknik Çamlıkmah.Aşkınsk.no:11 (216)5264770
İSTANBULZ.BurnuDoğan-SimY.DoğanMh.Ş.KomiserGünaydınSk.No:142/B (212)5829788
İZMİR AliağaUyduElektronikKazımdirikMah.294Sok.No:12/A  (232)6168268
İZMİRAltıntaşKıvançTicaret İnönüCd.No:43/D  (232)2272278
İZMİRBergamaGezginServisKaymakamKemalbeyCd.No:82-84-86 (232)6333515
İZMİRBornova StarSoğutma ErzeneMh.71Sk.No:17/B (232)3429808
İZMİRBuca BarışElektronik 366Sok.No:9/B (232)4269343
İZMİRKarabağlar BarışElektronik-Şube4652sok.No38  (232)2265226
İZMİRDikili ErtikSoğutma İsmetpaşaMah.3Sok.No:2 (232)6713862
İZMİRGaziemirEgeServisAtıfbeyMah.6.Sk.PolisKarakoluKarşısıNo:3 (232)2524600
İZMİRGüzelyalı TuncaElektrik MithatpaşaCd.76Sk.No:10/C (232)2464062
İZMİRKaraburun ŞinelTeknikServisÇarşıMh.CamiSk.No:9 (232)7312816
İZMİRKarşıyaka MerkezElektronik AtatürkBlv.No.22/A  (232)3650600
İZMİRMenemen AyElektronik Dr.SelahattinÖzkurtCad.No:22/B (232)8320231
İZMİRKonak AyserServis 1362Sok.No47/A  (232)4899201
İZMİRÖdemiş AtomBobinaj AkıncılarMah.MahfelSok.No:19/A (232)5454097
İZMİRSelçuk AnadoluSoğutma AtatürkMah.1016Sok.No:2/A (232)8926615
İZMİRTireKaracaElektrik KurtuluşMh.HafsahatunSk.No:2/C (232)5126156
İZMİRTorbalı CanSoğutma TepeköyMh.AslanlarCd.No:8/A (232)8560185
İZMİRUrla İlterElektronik İzmirCad.No:81/C-D (232)7544444
K.MaraşMerkez KayaElektronik İsmetpaşaMah.Gözde3Sit.altıNo:6 (344)2242666
K.MaraşElbistan ArzumSoğutma EmniyetCad.No:15/C (344)4130343
K.MaraşGöksun LeventSoğutma KurtuluşMah.ErsoyCad.No:21 (344)7142494
K.MaraşMerkez AksungurElektrik UzunolukCd.20.Sk.No:20/A (344)2127750
K.MaraşPazarcık EfeKlima MenderesMah.3Cad.No:99 (344)3113537
KARABÜK Merkez ŞirinBobinaj PTTCd.KartaltepeYokuşuNo:3 (370)4245627
KARABÜKSafranboluGökayTeknik İnönüMh.BağlarSk.No:13/B (370)7122497
KARAMANErmenekİmamoğluTicaretCumhuriyetCad.PTTKarşısıNo:179/A (338)7161768
KARAMANMerkez HasSoğutma KirişçiMh.049Sk.No.10 (338)2121857
KARSMerkez GözdeElektrik GaziAhmetMuhtarPaşaCd.No:77 (474)2233442
KASTAMONU İneboluGökçenElektrikKayıranPsj.ZeminKatNo:23 (366)8116438
KASTAMONUTaşköprüDeğişimElektrik100BaşıCengizTopelSok.No:32/B (366)4174204
KASTAMONUMerkezBuzTeknikHepkebirlerMah.KömürpazarısokNo:4/F (366)2148315
KASTAMONUTosyaAtakElektrik FazılBoynerCd.No:30 (366)3134599
KAYSERİDeveliUğurSoğutmaHamamMh.BelediyePsj.ÜstüNo:15 (352)6215631
KAYSERİMelikgaziBiltekServis KeçikapıMh.SerdarCd.No:26/B (352)2316475
KAYSERİMerkez Ar-TekServisCumhuriyetMh.UğurSk.No:12/B (352)2213747
KIRIKKALEMerkez BulutElektrikYenidoğanMah.B.HayrettinCad.No:9/C (318)2123173
KIRKLARELİMerkezGencsogutmaKaracaİbrahimMh.OymakBeySok.No:12 (288)2142214
KIRKLARELİBabaeskiKeskinTeknik GaziKemalMh.HürriyetCd.No11 (288)5120310
KIRKLARELİLüleburgazAkayTeknik İstiklalMah.BüklümCad.No:27-29 (288)4132321
KIRŞEHİRMerkez KubilaySoğutma AşıkpaşaMah.MaşaderesiCadNo:11(386)2128505
KOCAELİMerkezDorukTeknikKarabaşMah.MünecimArifSok.No:6/A (262)3311166
KOCAELİDerince OnatlarSoğutma ÇenedağMh.KırcaliSok.No:68 (262)2393928
KOCAELİDilovası SametElek.CumhuriyetMah.BağdatCad.No:40/2Dilovası (262)7547986
KOCAELİGebzeUstalarLtd.Şti.MustafaPaşaMh.BağdatCd.No:59 (262)6465915
KOCAELİGölcük AnaçElektrik MerkezMh.YıldırımBeyazıtCdNo:6 (262)4142162
KOCAELİKaramürselSancakTeK.H.Mehmetmah.Dr.HSafdertsok.No31-B (262)4525475
KONYA AkşehirİbrahimKULAKuşçuM.KuyumcularSok.KızılayİşhanıNo:1/C (332)8138180
KONYABeyşehirSelviSoğutmaHacıarmasanMh.AntalyaCd.No:108/F (332)5124010
KONYABozkırNizamElektrikSeydişehiryoluüzeriKaranfilAptAltıNo:4 (332)4263143
KONYACihanbeyli DurmazlarEleAnkara-KonyaCd.haklbankKarşısıNo:67 (332)6732848
KONYAÇumraÇumraMerkezİzzetbeyMh.LaleSk.No:30/A/B/C (332)4474849
KONYAEreğliKardeşlerSoğAnıtCad.KöşkbahçeApt.CBlokNo:21 (332)7123258
KONYAIlgınSarıSoğutmaUcarıMah.484Sok.No:6/A (332)8825131
KONYAKarapınar YazganTeknik ReşadiyeMah.AdaletSok.No:11/E (332)7558236
KONYAMerkez EmreTicaret AziziyeMah.AyanbeySok.No:12/A (332)3530007
KONYAMerkezÖzcanSoğutmaNişantaşıMh.KabataşCd.OrkideSitesiNo:7/B (332)2363337
KONYASeydişehir AksanSoğutma MilliEgemenlikCd.No:26 (332)5828918
KÜTAHYAGedizŞenerSoğutmaUluCamiiArkasıKapalıÇarşıNo:22/60 (274)4122177
KÜTAHYAMerkezGoncaElek.CumhuriyetCd.AkdemirlerİşhanıNo:5 (274)2165404
KÜTAHYASimavGümüştepeAğdacılarCd.No:4 (274)5137787
KÜTAHYATavşanlı KavasoğluTek. KavaklıMh.MutlularCd.No:7 (274)6143064
KİLİSMerkezGüzelElektrikDeveçilermah.Muhtazacad.No80/D (348)8135496
MALATYADarendeYağmurElektrik ŞerefiyeSok.No:9  (422)6152658
MALATYAMerkez YetkinTek.FuzuliCd.FiniKöprüSkSarayCamiiKarşısNo:2 (422)3222148
MALATYAMerkez BuzÇamServis İnönüCd.BarutçuSk.No:5 (422)3215106
MANİSAAkhisar OnarElektrik RagıpbeyMah.1Sk.No:6(236)4146083
MANİSAAlaşehir YıldırımSoğutma SoğuksuMah.AtatürkBl.No:109 (236)6544039
MANİSAKulaMotoCansuKurşunluMh.KurşunluCd.126 (236)8167099
MANİSAMerkez AyElektronikYarHasanlarMah.2306sok.NO21-A (236)2373062
MANİSASalihli DanyelTeknik ZaferMh.BelediyeCd.41/B (236)7150890
MANİSASaruhanlıŞenSoğutma AtatürkMah.7EylülCad.No:21/B (236)3571200 
MANİSASomaSefaSoğ.N.DanışmentMah.NazımUsluoğluCad.No:28 (236)6141689 
MANİSATurgutlu SerkanSoğutma YılmazlarMh.FelekSk.No:9 (236)3145476 
MARDİNKızıltepe BoğaTeknik Ş.UrfaCd.19Sk.No.7 (482)3123688 
MARDİNMazıdağı ÖmeroğluTicaret PoyrazMah.SinemaSok. (482)5111324 
MARDİNMerkez PaşavarlarTicaret 1.Cd.No:222  (482)2121681
MARDİNMidyatÖzÇiçekBeyazEşyaAkçakayaMah.Cum.Bul.No:190 (482)4640159 
MARDİNNusaybinAtomBobinajYıldırımMah.Selmanipaksk.No:9/C (482)4151805 
MARDİNNusaybinBüdünElektronikLozanCd.PetrolOfisiKarşısıNo:3 (482)4156198 
MARDİNYenişehir MerkezTeknik KarayollarıArkasıBarışCd. (482)2128306 
MUĞLA BodrumGökselSoğutmaUmurcaMah.ÜçkuyularCad.No:66/A (252)3165140 
MUĞLAFethiyeKonforSoğ.A.MenderesBul.No:307/B  (252)6136106 
MUĞLAMarmaris MarmarisTeknik ÇıldırMah.105Sk.No:5/B (252)4122472 
MUĞLAMerkez ElboLtd.Şti. HürriyetCd.No:1/25 (252)2141884
MUĞLAMilasŞenElektronikUlusalEgemenlikCd.AvcılarSk.No.88 (252)5123050 
MUĞLAOrtaca ElboUslan AkasyalarCad.171Sk.No17 (252)2823108
MUĞLAYatağanDostlarBobinajKonakMah.NevzatÖzsoyCad.No:20/E (252)5722924 
MUŞMerkezÖmerElektrikHalcivarıPikapdurağıyanı167sok.No55 (436)2125062 
MUŞMalazgirt TeknikElektrik YılanKıranCad.No:5 (534)4606941 
NEVŞEHİRMerkezYapıcıTeknikYeniMh.AtatürkBlv.SahilSk.No:31/A (384)2130815
NİĞDEMerkezBaykanElek.TerminalCad.EsenBeyMah.BalımSok.No:2 (388)2324227 
ORDUMerkezAykaTicaretŞarkiyeMh.PınarSk.No:10/A  (452)2144222 
ORDUÇatalpınar TikenoğluIsıtm MerkezMah.FatsaCad.No:35/2 (452)4913020 
ORDUFatsaDeryaElektrik SakaryaMh.AntCd.No:3/1 (452)4236748 
ORDUÜnyeStarTeknikKaledereMah.20TemmuzCad.No:16  (452)3248251 
OSMANİYEDüziçi TermoSoğ.UzunBanıMah.UzunBanıCad.No:31/A (328)8762560 
OSMANİYEKadirli YayınTeknik AtatürkCad.5.Sok.No:17 (328)7184562 
OSMANİYEMerkezTaş-KarSa AlibeyliMh.AtatürkCd.No:188 (328)8145518 
RİZEÇayeliÖzerTeknikEskipazarMah.ÇarşıbaşıYapıkoop.No:3/2B (464)5326381 
RİZEMerkezTipiTeknik YeniköyMh.Sarıbaş  (464)2175899 
SAKARYA Akyazı ÖkdemTeknik İnönüMah.7002SezginSok. (264)4181701
SAKARYAHendek FersaTeknikM.BeyMh.OYılmazCd.YazıcıSk.No:3 (264)6145014 
SAKARYAKarasu FurkanElektrik İncilliMah.MevlanaCad.No:42/D (264)7188911 
SAKARYAMerkez BuzelKavaklarCd.UzunoğluİşhanıNo:50  (264)2718497 
SAMSUNBafraCanSerServisHacınadiMah.EkmekçiSok.No:7/B (362)5435578 
SAMSUNÇarşambaÖzgüvenSoğSarıcalıMh.YunusEmreCd.No:6/B (362)8320009 
SAMSUNHavzaDemirelTicaret 25MayısMah.İnciSok.No:18 (362)7145033 
SAMSUNMerkez ÇağdaşServis HançerliMah.100YılBlv.No:27/C (362)4463002 
SAMSUNMerkez ÖzçevikTicaret İstasyonMh.CumhuriyetCd.No:30 (362)2310097 
SAMSUNTermeOnurBeyazFenkMah.ElmalıkCd.No:11  (362)8765151 
SİİRTMerkezGüvenSoğutma YeniMh.HaniEfendiCd.No:3/A (484)2245559 
SİNOPMerkezHakanCezair CamikebirMh.TütüncüSok.No:16 (368)2601264 
SİNOPAyancık YılkaySoğutma YalıMah.ŞadırvanCd.No:46 (368)6135212 
SİNOPBoyabat HicapSoğutma OtogarKarşısıAkmavişPasajı (368)3151780 
SİVASMerkezTeknikElek.PaşabeyMh.BezazlarSk.No:3/G  (346)2217723 
SİVASSuşehri ArkTermikElektrikErzincanCad.No:1  (346)3112052
SİVASŞarkışlaAstuğTeknikB.DükkanlarıPınarönüMh.EyiyolSk.NO:3/D (346)5124640 
SİVASZara PolatSoğutma KızılırmakMh.HalÜstüNo:8 (346)8161634 
ŞANLIURFAAkçakaleDoğanTicaret İstasyonCad.No:6  (414)4112122 
ŞANLIURFABirecikKarakaşElektrik MeydanMh.10TemmuzCd.No:91 (414)6528060 
ŞANLIURFACeylanpınarYılmazElektrik GaziCd.No.40  (414)4714663 
ŞANLIURFAHalfetiIşılTicaret BirecikyolkavşağıNo:21/A (414)7151474 
ŞANLIURFAMerkezYıldırımElektrik SarayönüCd.VatanSk.No:17/A (414)2155140 
ŞANLIURFAMerkezMultiSoğutma Emniyetcad.Ciçekapt.altıNo-1 (414)3154734 
ŞANLIURFASiverekÇılaElektrikHasançelebiMh.MerkezPs0B  (414)5528163 
ŞANLIURFASuruç ÇınarSoğutma 11NisanCd.No:118 (414)6114646 
ŞANLIURFAViranşehirYalçınSoğutmaYeniŞehirMah.12Cad.No:10/D (414)5116653 
ŞIRNAKMerkez İlterTeknikServis GazipaşaMah.DeryaCad.No:5/B (486)2163903 
ŞIRNAKBeytüşşebabYiğitElektronikCum.Cd.No:39  (486)3112585 
ŞIRNAKSilopiİklimSoğutma İpekyoluüzeriDenizbankyanı (486)5184044 
TEKİRDAĞÇerkezköyDenizElek.G.M.KPaşamah.HasanElguşSok. (282)7263404 
TEKİRDAĞÇorlu ÜstünTeknik NusretiyeMh.ÇömlekçiSk.No:10/A (282)6517867 
TEKİRDAĞHayraboluPoyrazTeknik HisarMh.AdaletSok.No:24 (282)3155548 
TEKİRDAĞMalkaraEgemenTeknik GazibeyMh.YeniyolSk.No:11/B (282)4275599 
TEKİRDAĞMerkez ErcanElektrik MuratlıCd.PoyrazİşhanıNo.2 (282)2614395
TEKİRDAĞMuratlı HakanElektronik MuradiyeMh.100.YılCd.No:6 (282)3612817 
TEKİRDAĞSaray IşıkElektronik AyazpaşaMh.HamamSk.No:13 (282)7685985 
TOKAT MerkezAEGServisGülbaharHaturMah.G.O.PBul.13Sk.No:27 (356)2127481 
TOKATErbaaHidroElektrikCumhuriyetMh.GaziBulvarıNo:47/A  (356)7155601 
TOKATNiksarAtakanTeknik BağlarMah.AtatürkBlv.No:18/C (356)5272216 
TOKATTurhalÜstünTeknik CelalMh.NaciÖzdemirSk.No:3 (356)2756963 
TOKATZileErginElektrikAdnanMenderesCd.Belediyeİşh.Kat:1No:213 (356)3172242 
TRABZONAkçaabatTopaloğluSoğutmaİnönüCad.EskiTekelYanıNo:51 (462)2285198 
TRABZONÇarşıbaşıOdakBüroMak.TicaretHacıBekirSevgiCad.No:13 (462)8214140 
TRABZONMerkez OnurTekniMaraşCd.SuluhanİşhanıZeminKatNo:13 (462)3265366 
TUNCELİMerkez TuranTeknik MoğultayMah.BoysanCad.No:11 (428)2123547 
UŞAKMerkezÇörekSoğutmaFevziÇakmakMah.CivrilCad.No:17/D (276)2241029 
UŞAKEşmeDikerSoğutmaŞehitAlibeyMh.ÇarşıCamiiAltıNo:2  (276)4145189 
VANErcişÖzKanatEmniyetkarakoluArkasıAydınlarİşmerkeziNo:1 (432)3519540 
VANMerkezÖzustaTam.ŞerefiyeMh.CivarıDemirciler1.Sk.No:1/C (432)2163458 
YALOVAMerkezSerhatTeknikFevziCakmakMAH.Yıldızsok.No9/B (226)8125235 
YOZGATMerkezBaranSoğ.AşağıNohutluMh.GüneşSk.No:3/E  (354)2124027 
YOZGATAkdağmadeniAydınSoğutmaİstiklalcad.2hanlarsok.No-2 (354)3146412 
YOZGATSorgun KabayTeknik HastaneCd.No:9/A  (354)4150203 
YOZGATYerköy TamGüçBobinaj AyanoğluMah.KırşehirCd.No:103 (354)5162392 
ZONGULDAKAlaplıSistemElektronikRampalıÇarşıNo:45  (372)3780994 
ZONGULDAKÇaycumaUğurSoğutma YeniMah.İstasyonCad.No:62 (372)6156807 
ZONGULDAKDevrekAyhanSoğutma YeniMah.ÇubukçularSok.No:4/B (372)5568588 
ZONGULDAKKdz.EreğliDenizElektrikDikiliCad.No:32  (372)3165780 
ZONGULDAKMerkezÖzyılmazBobinajYaylaMah.KadırgaCad.No:43 (372)2530986 
Güncelservislistesiiçin (www.arnica.com.tr)
Rv:13