Aroma ARC-740-1NG User manual

!"
#$%&'()*+,-#.#/)/,-#
,0'&0,#/'#-)#,&&.0'&,1
Antes de regresar a la
tienda...
Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a 23455367"3"64".
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
8889:&.;,<.90.;=>)??.&+.
Manual de instrucciones
Arrocera y vaporera
!"#$%&'$()*
!La arrocera favorita de los Estados Unidos34
2
@)'-+A.*-#.&#0.*0'&*-#
,B.)+#C.)&#&A0'#0..D'&1
Before returning to the store...
Aroma?s customer service experts
are happy to help. Call us toll free at
23455367"3"64".
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
8889:&.;,<.90.;=>)??.&+.
Instruction Manual
Rice Cooker & Food Steamer
!"#$%&'$()*
!America7s Favorite Rice Cooker34

6
+#,-./0123014,-5+,-+6,2/+72/8905:+,;+19:+!/,<0=+>'$#27+"48:+#,,?:/+0-@+A,,@+B1:0<:/C+D-+-,+14<:+01+033E+6,2F33+G:+<0?4-.+;0-105148E+/:5102/0-1$H203416+/48:+I419+19:+7259+
,;+19:+5I4189J+K9:19:/+3,-.E+<:@42<+,/+59,/1+./04-E+1945+8,,?:/+45+57:840336+8034G/01:@+1,+7/:70/:+033+L0/4:14:5+,;+/48:E+4-832@4-.+1,2.9$1,$8,,?+I9,3:+./04-+G/,I-+/48:E+1,+
+2;;6+7:/;:814,-C
+
D-+0@@414,-+1,+/48:E+6,2/+-:I+!/,<0=+/48:+8,,?:/+45+4@:03+;,/+9:03196E+,-:$7,1+<:035+;,/+19:+I9,3:+;0<436C+M9:+8,-L:-4:-1+51:0<+1/06+4-5:/15+@4/:8136+,L:/+19:+/48:E+033,I4-.+
6,2+1,+8,,?+<,451E+;/:59+<:015+0-@+L:.:10G3:5+01+19:+50<:+14<:+4-+19:+50<:+7,1C+B1:0<4-.+;,,@5+3,8?5+4-+19:4/+-012/03++0L,/+0-@+-21/4:-15+I419,21+0@@:@+,43+,/+;01E+;,/+
<:035+1901+0/:+05+-21/414,25+0-@+3,I$803,/4:+05+19:6+0/:+:056C
+
N21+41+@,:5-F1+:-@+19:/:C+O,2/+-:I+/48:+8,,?:/+45+035,+./:01+;,/+5,275E+51:I5E+51,8?5E+.2<G,5E+P0<G03060E+G/:0?;051+;/411010E+@475+0-@+:L:-+@:55:/15J+
B:L:/03+@:3484,25+/:847:5+0/:+4-832@:@+01+19:+G08?+,;+1945+<0-203E+0-@+:L:-+<,/:+0/:+0L0430G3:+,-34-:+01#8889:&.;,<.90.;C
+
M945+<0-203+8,-104-5+4-51/2814,-5+;,/+254-.+6,2/+/48:+8,,?:/+05+I:33+05+033+,;+19:+088:55,/4:5+4-832@:@C+M9:/:+0/:+035,+9:37;23+<:052/:<:-1+890/15+;,/+8,,?4-.+/48:+0-@+
51:0<4-.C+
A,/+<,/:+4-;,/<014,-+,-+6,2/+!/,<0=+/48:+8,,?:/E+,/+;,/+7/,@281+5:/L48:E+/:847:5+0-@+,19:/+9,<:+077340-8:+5,3214,-5E+73:05:+L4541+25+,-34-:+01+8889:&.;,<.90.;C
Q2G3459:@+N6R
!/,<0+S,25:I0/:5+#,C
T&TU+A30-@:/5+V/4L:+
B0-+V4:.,E+#!+U>(>(
WCBC!C
($X''$>%T$T>XT
IIIC!/,<0#,C8,<
Y>'(>+!/,<0+S,25:I0/:5+#,<70-6
!33+/4.915+/:5:/L:@C
+A:3484@0@:5+7,/+8,<7/0/+30+0//,8:/0+6+L07,/:/0+@:+!/,<0=C+Z[-+8203H24:/+<,<:-1,E+251:@+:510/\+7/:70/0-@,+0//,]+;0-1\5148,E+@:+30+8034@0@+@:+2-+/:5102/0-1:E+8,-+:3+
1,H2:+@:+2-+G,1^-J+O0+5:0+H2:+:3+./0-,+5:0+30/.,E+<:@40-,+,+8,/1,E+:510+<\H24-0+:51\+8034G/0@0+:57:8403<:-1:+70/0+8,84-0/+1,@05+305+L0/4:@0@:5+@:+0//,]E+4-8326:-@,+
:3+0//,]+4-1:./03+@4;_843+@:+8,84-0/E+8,-+2-+:57,-P0@,+7:/;:81,C+
!@:<\5+@:3+0//,]E+52+-2:L0+0//,8:/0+!/,<0=+:5+4@:03+70/0+7301433,5+5032@0G3:5+8,84-0@,5+:-+2-0+5,30+,330+70/0+1,@0+30+;0<4340C+`0+8^<,@0+890/,30+@:+L07,/+5:+4-5:/10+
@4/:810<:-1:+:-84<0+:3+0//,]E+7:/<414a-@,3:+8,84-0/+L:.:103:5+6+80/-:5+;/:5805+03+L07,/+03+<45<,+14:<7,E+:-+30+<45<0+,330C+`,5+034<:-1,5+03+L07,/+:-84://0-+525+
-21/4:-1:5+6+50G,/:5+-012/03:5+b3,5+8203:5+5:+74:/@:-+8,-+;/:82:-840+8,-+,1/,5+<a1,@,5+@:+8,84-0@,c+54-+1:-:/+H2:+0./:.0/+08:41:+,+./050E+70/0+7301433,5+H2:+5,-+10-+
-21/414L,5+6+G0P,5+:-+803,/_05+8,<,+;\843:5+@:+7/:70/0/C+
Q:/,+:51,+-,+:5+1,@,C+ZB2+-2:L0+0//,8:/0+10<G4a-+:5+./0-@4,50+70/0+5,705E+.245,5E+803@,5E+P0<G03060E+;/4110105+70/0+:3+@:5062-,E+@475+6+90510+7,51/:5J+[-+30+70/1:+
1/05:/0+@:+:51:+<0-203+5:+4-8326:-+L0/405+@:3484,505+/:8:105C
[51:+<0-203+8,-14:-:+4-51/2884,-:5+70/0+250/+52+0//,8:/0+05_+8,<,+1,@,5+3,5+088:5,/4,5+H2:+5:+4-8326:-C+M0<G4a-+5:+4-8326:-+10G305+d143:5+@:+<:@4@0+70/0+8,84-0/+
0//,]+6+,1/,5+034<:-1,5+03+L07,/C
Q0/0+<\5+4-;,/<084^-+08:/80+@:+52+0//,8:/0+,+:3+5:/L484,+@:3+7/,@281,E+/:8:105+6+5,3284,-:5+@:+,1/,5+:3:81/,@,<a5148,5E+7,/+;0L,/+L45_1:-,5+:-+3_-:0+:-
8889:&.;,<.90.;C
+Q2G3480@,+Q,/R
!/,<0+S,25:I0/:5+#,C
T&TU+A30-@:/5+V/4L:
B0-+V4:.,E+#!++U>(>(
WCBC!C
($X''$>%T$T>XT
IIIC!/,<0#,C8,<
Y+>'(>+!/,<0+S,25:I0/:5+#,<70-6
M,@,5+3,5+@:/:89,5+/:5:/L0@,5C

+(C+ E;?.&+,*+'F#:*+'-#/'#)-,&-'#?.&#G,H.&#I',#+./,-#I,-#A*-+&)00A.*'-#
0)A/,/.-,;'*+'C
>C+ ),+1,H2:+305+527:/+84:5+8034:-1:5E+214348:+305+<0-4P05+,+305+7:/43305C
eC+ f5:5:+5,3,+:-+527:/+84:5+5:805E+730-05+6+/:5451:-1:5+03+803,/C
&C+ Q0/0+7/,1:.:/5:+8,-1/0+2-0+@:580/.0+:3a81/480E+-,+52<:/P0+:3+8,/@^-E+:3+
:-892;:+,+:3+070/01,+:-+0.20+,+8203H24:/+,1/,+3_H24@,C
gC+ B4+:3+070/01,+:5+250@,+7,/+-4h,5E+,+8:/80+@:+:33,5E+5:+/:8,<4:-@0+2-0+
:51/:890+527:/L454^-C
TC+ V:58,-a81:5:+@:3+:-892;:+820-@,+-,+:51a+:-+25,+6+0-1:5+@:+30L0/5:C+
Q:/<410+H2:+:3+070/01,+5:+:-;/_:+0-1:5+@:+0./:.0/3:+,+H2410/3:+74:]05C
%C+ ),+5:+,7:/:+-4-.d-+070/01,+8,-+2-+8,/@^-+,+:-892;:+@0h0@,E+,+G4:-+
820-@,+9060+;2-84,-0@,+@:;:812,50<:-1:C+Q,/+;0L,/+8,-1081:+0+-2:51/,+
5:/L484,+0+834:-1:5+70/0+H2:+3,+:i0<4-:-E+3,+/:70/0/:-+,+3,+0P251:-C
XC+ [3+25,+@:+/:;0884,-:5+,+088:5,/4,5+-,+/:8,<:-@0@,5+7,/+!/,<0+
S,25:I0/:5+72:@:+,8054,-0/+;2:.,E+2-+89,H2:+:3a81/48,+,+2-0+3:54^-C
UC+ ),+5:+214348:+0+30+4-1:<7:/4:C
('C+ ),+7:/<410-+H2:+:3+8,/@^-+90.0+8,-1081,+8,-+527:/+84:5+8034:-1:5+,+H2:+
82:3.2:+@:+03.2-0+<:50+,+<,51/0@,/C
((C+ ),+3,+8,3,H2:+5,G/:E+,+8:/80E+@:+2-+803:-10@,/+,+@:+2-+9,/-,+8034:-1:C
(>C+ ),+5:+25:+:3+070/01,+70/0+,1/,+25,+@4;:/:-1:+03+@:5:0@,C
(eC+ #20-@,+214348:+:3+070/01,+8,-1:-4:-@,+0//,]E+08:41:+8034:-1:+,+,1/,5+3_H24@,5E+
d5:3,+8,-+<2890+7/:80284^-C
+
!"#$%&'!()!#()%!$*$+$,'(!)-).,+/.'(0!(/)1*+)!&)2)+3%!'2()+4$+()!-$(!*+).$#./'%)(!23(/.$(!&)!()5#+/&$&0!/%.-#6)%&'!-$(!(/5#/)%,)(7
(&C+ ),+1,H2:E+82G/0+2+,G51/260+:3+L:-1430@,/+@:+L07,/+54120@,+:-+30+70/1:+527:/4,/+
@:+52+,330+@:+7/:54^-E+60+H2:+:3+803,/+:5+:i1/:<,+6+3:+72:@:+:5803@0/C
(gC+ f5:5:+5,3,+8,-+2-+:-892;:+:3a81/48,+@:+(>'j+!#+b8,//4:-1:+031:/-014L0cC
(TC+ B4:<7/:+@:58,-:81:+:3+:-892;:+@:+30+70/:@E+-2-80+P03:+:3+8,/@^-C
(%C+ B2+0//,8:/0+@:G:+@:+,7:/0/5:+:-+2-+84/8241,+:3a81/48,+5:70/0@,+@:+,1/,5+
070/01,5+:-+;2-84,-0<4:-1,C+B4+:3+84/8241,+:3a81/48,+5:+5,G/:80/.0+8,-+,1/,5+
070/01,5+:51,+72:@:R+G4:-+@0h0/+03+070/01,+,+G4:-+80250/+H2:+:51:+-,+;2-84,-:+
0@:820@0<:-1:C
(XC+ #:/84^/:5:+54:<7/:+H2:+:3+:i1:/4,/+@:+30+,330+@:5<,-10G3:+:51a+5:80+0-1:5+
@:+5:/+250@0C+B4+30+,330+5:+/:./:50+<,P0@0+0+30+,330+72:@:+@0h0/+03+070/01,+,+
7/,L,80/+H2:+-,+;2-84,-:+07/,740@0<:-1:C+
(UC+ W5:+7/:80284^-+:i1/:<0+820-@,+0G/0+30+1070+6+@2/0-1:E+,+4-<:@4010<:-1:+
@:572a5E+@:+8,84-0/C+[3+L07,/+0/@4:-1:+72:@:+:58070/5:+6+80250/+5:/405+
H2:<0@2/05C
>'C+ ),+@:P:+:3+0//,]+:-+30+,330+@:5<,-10G3:+7,/+<\5+@:+(>+9,/05+820-@,+30+;2-84^-+
:51a+:-+kl::7$K0/<m+b<0-1a-.05:+8034:-1:cC
>(C+ Q0/0+7/:L:-4/+6+:L410/+@0h,+,+@:;,/<084^-+-,+5:+25:+30+,330+@:5<,-10G3:+:-+
2-0+:512;0+2+9,/-4330C
>>C+ Q0/0+@:58,-:810/+7^-.05:+:3+8,-1/,3+:-+knAAm+b@:58,-:810/c+6+@:572a5+5:70/:+
:3+80G3:+@:3+:-892;:+:-+:3+<2/,C
>eC+ Q0/0+:L410/+:3+/4:5.,+@:+2-+89,H2:+:3a81/48,+8,84-:+5,3,+:-+30+890/,30+4-1:/4,/+
/:<,L4G3:+H2:+3:+90+54@,+7/,7,/84,-0@0C
#JK:LMN#N>O:>#EP>OLK<<EQPN>
#RNMEM:>#ER%QLO:PON>#MN#>NJKLEM:M
2
#29# E;?.&+,*+F#L',/#,II#A*-+&)0+A.*-#0,&'G)IIC#B'G.&'##&-+#)-'9
>C+ V,+-,1+1,289+9,1+52/;08:5C+W5:+19:+90-@3:5+,/+?-,G5C
eC+ W5:+,-36+,-+0+3:L:3E+@/6+0-@+9:01$/:54510-1+52/;08:C
&C+ M,+7/,1:81+0.04-51+:3:81/4803+59,8?E+@,+-,1+4<<:/5:+8,/@E+732.+,/+19:+
077340-8:+4-+I01:/+,/+0-6+,19:/+34H24@C
gC+ #3,5:+527:/L454,-+45+-:8:550/6+I9:-+19:+077340-8:+45+25:@+G6+,/+-:0/+
8943@/:-C
TC+ W-732.+;/,<+,213:1+I9:-+-,1+4-+25:+0-@+G:;,/:+83:0-4-.C+!33,I+2-41+
1,+8,,3+G:;,/:+72114-.+,-+,/+10?4-.+,;;+70/15+0-@+G:;,/:+83:0-4-.+19:+
077340-8:C
%C+ V,+-,1+,7:/01:+0-6+077340-8:+I419+0+@0<0.:@+8,/@+,/+732.+,/+0;1:/+19:+
077340-8:+<03;2-814,-5+,/+905+G::-+@0<0.:@+4-+0-6+<0--:/C+#,-1081+
!/,<0=+8251,<:/+5:/L48:+;,/+:i0<4-014,-E+/:704/+,/+0@P251<:-1C
XC+ M9:+25:+,;+088:55,/6+011089<:-15+-,1+/:8,<<:-@:@+G6+!/,<0=+
S,25:I0/:5+<06+/:5231+4-++/:E+:3:81/4803+59,8?+,/+4-P2/6C
UC+ V,+-,1+25:+,21@,,/5C
('C+ V,+-,1+3:1+8,/@+1,289+9,1+52/;08:5+,/+90-.+,L:/+19:+:@.:+,;+0+8,2-1:/+
,/+10G3:C
((C+ V,+-,1+7308:+,-+,/+-:0/+0+9,1+G2/-:/+,/+4-+0+9:01:@+,L:-C
+(>C+ V,+-,1+25:+19:+077340-8:+;,/+,19:/+190-+415+4-1:-@:@+25:C
!8$(/.!($9),6!*+).$#,/'%(!(:'#-&!$-;$6(!2)!9'--';)&!;:)%!#(/%5!)-).,+/.$-!$**-/$%.)(0!/%.-#&/%5!,:)!9'--';/%57
(eC+ [i1/:<:+80214,-+<251+G:+25:@+I9:-+<,L4-.+19:+077340-8:+8,-104-4-.+/48:E+
9,1+,43+,/+,19:/+34H24@5C
(&C+ V,+-,1+1,289E+8,L:/+,/+,G51/281+19:+51:0<+L:-1+,-+19:+1,7+,;+19:+/48:+
8,,?:/+05+41+45+:i1/:<:36+9,1+0-@+<06+8025:[email protected]
(gC+ W5:+,-36+I419+0+(>'j+!#+7,I:/+,213:1C
(TC+ !3I065+2-732.+;/,<+19:+G05:+,;+19:+I033+,213:1C+):L:/+7233+,-+19:+8,/@C
(%C+ M9:+/48:+8,,?:/+59,23@+G:+,7:/01:@+,-+0+5:70/01:+:3:81/4803+84/8241+;/,<+
,19:/+,7:/014-.+077340-8:5C+D;+19:+:3:81/4803+84/8241+45+,L:/3,0@:@+I419+,19:/+
077340-8:5E+19:+/48:+8,,?:/+<06+-,1+,7:/01:+7/,7:/36C
(XC+ !3I065+<0?:+52/:+19:+,2154@:+,;+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+45+@/6+7/4,/+1,+25:C+D;+
19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+45+/:12/-:@+1,+19:+8,,?:/+I9:-+I:1E+41+<06+@0<0.:+,/+
8025:+19:+7/,@281+1,+<03;2-814,-C
(UC+ W5:+:i1/:<:+80214,-+I9:-+,7:-4-.+19:+34@+@2/4-.+,/+0;1:/+8,,?4-.C+S,1+
51:0<+I433+:5807:+0-@+<06+8025:[email protected]
>'C+ "48:+59,23@+-,1+G:+3:;1+4-+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+I419+19:+kl::7$K0/<m+
;2-814,-+,-+;,/+<,/:+190-+(>+9,2/5C
>(C+ M,+7/:L:-1+@0<0.:+,/+@:;,/<014,-E+@,+-,1+25:+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+,-+0+
51,L:1,7+,/+G2/-:/C
>>C+ M,+@458,--:81E+12/-+0-6+8,-1/,3+1,+knAAEm+19:-+/:<,L:+19:+732.+;/,<+19:+
I033+,213:1C
>eC+ M,+/:@28:+19:+/45?+,;+:3:81/4803+59,8?E+8,,?+,-36+4-+19:+/:<,L0G3:+4--:/+
8,,?4-.+7,1+7/,L4@:@C
>:SN#OTN>N#EP>OLK<OEQP>
ER%QLO:PO#>:UNJK:LM>
2

OTE>#:%%VE:P<N#E>#UQL#TQK>NTQVM#K>N#QPVW9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
(C+ !+59,/1+7,I:/$527736+8,/@+45+7/,L4@:@+1,+/:@28:+19:+/45?5+/:52314-.+;/,<+G:8,<4-.+:-10-.3:@+
4-+,/+1/4774-.+,L:/+0+3,-.:/+8,/@C
>C+ `,-.:/+:i1:-54,-+8,/@5+0/:+0L0430G3:+0-@+<06+G:+25:@+4;+80/:+45+:i:/845:@+4-+19:4/+25:C
eC+ D;+0+3,-.:/+:i1:-54,-+8,/@+45+25:@R
0C+ M9:+<0/?:@+:3:81/4803+/014-.+,;+19:+:i1:-54,-+8,/@+59,23@+G:+01+3:051+05+./:01+05+19:+
:3:81/4803+/014-.+,;+19:+077340-8:C
GC++ M9:+3,-.:/+8,/@+59,23@+G:+0//0-.:@+5,+1901+41+I433+-,1+@/07:+,L:/+19:+8,2-1:/+1,7+,/+
10G3:1,7+I9:/:+41+80-+G:+7233:@+G6+8943@/:-+,/+1/477:@+,L:/+2-4-1:-14,-0336C
>X.&+#<.&/#E*-+&)0+A.*-
ER%QLO:PO#>:UNJK:LM>
6
%.I,&AY'/#%I)(
M945+077340-8:+905+0+7,30/4]:@+732.+b,-:+G30@:+45+I4@:/+190-+19:+,19:/co+;,33,I+19:+4-51/2814,-5+G:3,IR
M,+/:@28:+19:+/45?+,;+:3:81/48+59,8?E+1945+732.+45+4-1:-@:@+1,++1+4-1,+0+7,30/4]:@+,213:1+,-36+,-:+I06C+D;+19:+732.+@,:5+-,1++1+;2336+4-1,+19:+,213:1E+/:L:/5:+19:+732.C+
D;+41+51433+@,:5+-,1++1E+8,-1081+0+H2034+:@+:3:81/4840-C+V,+-,1+011:<71+1,+<,@4;6+19:+732.+4-+0-6+I06C
D;+19:+527736+8,/@+45+@0<0.:@E+41+<251+G:+/:7308:@+G6+19:+<0-2;0812/:/E+415+5:/L48:+0.:-1+,/+0+54<430/36+H2034+:@+7:/5,-+4-+,/@:/+1,+0L,4@+0+90]0/@C
DO NOT DRAPE CORD!
KEEP AWAY
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
FROM CHILDREN!
#N>ON#:%:L:OQ#N>#%:L:#K>Q#MQRZ>OE<Q9
+(C+ B:+7/,7,/84,-0+2-+80G3:+:3a81/48,+8,/1,+8,-+:3+7/,7^541,+@:+/:@284/+:3+/4:5.,+@:+1/,7:]0/5:+,+
:-/:@0/5:+8,-+2-+80G3:+<\5+30/.,C
>C+ S06+80G3:5+@:+:i1:-54^-+<\5+30/.,5+@457,-4G3:5+6+@:G:-+5:/+250@,5+8,-+52<,+824@0@,C
eC+ B4+5:+250+2-+80G3:+@:+:i1:-54^-+<\5+30/.,R
+ 0C+ `0+83054+8084^-+:3a81/480+<0/80@0+:-+:3+80G3:+@:+:i1:-54^-+@:G:+5:/+
+ + 7,/+3,+<:-,5+4.203+H2:+30+83054+8084^-+:3a81/480+@:3+070/01,C
+ GC+ [3+80G3:+<\5+30/.,+@:G:+5:/+8,3,80@,+@:+<0-:/0+H2:+-,+82:3.2:7,/+
+ + :3+G,/@:+@:3+<,51/0@,/+,+<:50+:-+@,-@:+72@4:/0+5:/+P030@,+7,/+2-+
+ + -4h,+,+03.24:-+72@4:/0+1/,7:]0/5:+8,-+:3+80G3:+54-+H2:/:/C
#E*-+&)00A.*'-#/'#0,BI'#0.&+.
6
#%I.C,#?.I,&AY,/,
+B4+:51:+070/01,+14:-:+73,60+7,30/4]0@0R
Q0/0+/:@284/+:3+/4:5.,+@:+@:580/.0+:3a81/480E+:51:+73,60+4-1:-84,-03<:-1:+5,3,+@:G:+@:+:-892;0/+2-+30@,+:-+:-892;:5+@:+32]+@:+73,60+7,30/450@0C+B4+30+830L4P0+
-,+:-1/0+8,<73:10<:-1:E+@0+L2:310+0+30+830L4P0C+B4+02-+30+830L4P0+-,+72:@:+:-1/0/E+330<:+0+2-+:3:81/484510+8034+80@0C+),+4-1:-1:+@:+<,@4+80/+30+830L4P0E+:5+<26+
7:34./,5,C
B4+:51a+:51/,7:0@,+:3+8,/@^-+:3a81/48,E+906+H2:+5:/+/::<730]0@,+7,/+:3+;0G/480-1:+,+52+0.:-840+@:+5:/L484,+2+,1/0+7:/5,-0+8034+80@0+70/0+908:/+H2:+5:+:L410+
8203H24:/+7:34./,C
#RNMEM:>#ER%QLO:PON>#MN#>NJKLEM:M
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE LOS NIÑOS!
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!

[
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#EMNPOEUE<:<EQP#MN#V:>#%:LON>
+n330+@:5<,-10G3:+
+N0-@:P0+@:+L07,/
+M0]0+@:+<:@4/+
+Q030+@:+5:/L4/
+j:-1430@,/+@:+L07,/
+p0-:P0
+M070+@:+L4@/4,+1:<730@,
+`2]+4-@480@,/0+@:+
8,-5:/L0/+8034:-1:+
bK0/<c
+D-1://271,/+@:+8,84-0/+
+`2]+4-@480@,/0+@:+
8,84-0@,+b#,,?c
[
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
%:LO>#EMNPOEUE<:OEQP
D--:/+Q,1
B1:0<+M/06
p:052/4-.+#27
B:/L4-.+B701230
B1:0<+j:-1
S0-@3:
M:<7:/:@+*3055+`4@
K0/<+D-@4801,/+`4.91
#,,?+BI4189
#,,?+D-@4801,/+`4.91

!
\NUQLN#UEL>O#K>N
(C+ ":0@+033+4-51/2814,-5+0-@+4<7,/10-1+50;:.20/@5C
>C+ ":<,L:+033+708?0.4-.+<01:/4035+0-@+89:8?+1901+033+41:<5+90L:+G::-+/:8:4L:@+4-+.,,@+8,-@414,-C
eC+ M:0/+27+033+7305148+G0.5+05+19:6+80-+7,5:+0+/45?+1,+8943@/:-C
&C+ K059+34@+0-@+088:55,/4:5+4-+I0/<E+5,076+I01:/C+"4-5:+0-@+@/6+19,/,2.936C
gC+ ":<,L:+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+;/,<+/48:+8,,?:/+0-@+83:0-+I419+I0/<E+5,076+I01:/C+"4-5:+0-@+@/6+19,/,2.936C
TC+ K47:+G,@6+83:0-+I419+0+@0<7+83,19C
]# M.#*.+#)-'#,B&,-AH'#0I',*'&-#.&#-0.)&A*(#?,/-9
]# M.#*.+#A;;'&-'#+X'#&A0'#0..D'&#B,-'^#0.&/#.&#?I)(#A*#8,+'&#,+#,*C#+A;'9
PQON
!
+(C+ `::+1,@05+305+4-51/2884,-:5+6+305+503L0.20/@405+4<7,/10-1:5C
>C+ B080+1,@,5+3,5+<01:/403:5+8,-1:-4@,5+6+:3+:<G030P:+6+05:.d/01:+H2:+5:0-+:-1/:.0@05+:-+G2:-0+8,-@484^-+1,@05+305+70/1:5C+
eC+ V:5.0//0+1,@05+305+G,3505+73\514805+7,/H2:+72:@:-+7,-:/+3,5+-4h,5+:-+/4:5.,+a5105C+
&C+ `0L0+30+1070+6+1,@,5+3,5+088:5,/4,5+:-+0.20+14G40+6+P0G,-,50C+[-P2\.03,5+6+5a803,5+G4:-C+
gC+ q2410+30+,330+@:5<,-10G3:+@:+30+0//,8:/0+6+3\L030+:-+0.20+14G40+6+P0G,-,50C+[-P2\.030+6+5a8030+G4:-C+
TC+ Q\503:+2-+1/07,+9d<:@,+0+30+70/1:+7/4-84703+@:+30+0//,8:/0+70/0+34<740/3,+G4:-C
:PON>#MNV#%LERNL#K>Q
PQO:
+r+ ),+25:+34<740@,/:5+0G/054L,5+,+:51/,70P,5C+
r+ )2-80+<:10+03+0.20+30+G05:+@:+30+0//,8:/0E+8,/@,-:5E+830L4P05+,+:-892;:5C

_
r+ B4+74:/@:+30+10]0+@:+<:@4/E+2-0+10]0+@:+C%g+-,/<0+@:+[[CWWC+:5+2-+
/::<730],+:i081,C
r+ Q0/0+0./:.0/3:+2-0+@4<:-54^-+:i1/0+@:+50G,/+03+0//,]E+1/01:+@:+
52514124/3,+8,-+2-0+L0/4:@0@+@:+52+803@,+@:+80/-:+,+@:+L:/@2/05+
;0L,/41,5o+:3+_-@48:+7,/8:-1203+@:+803@,s0//,]+@:G:+@:+5:/+:3+<45<,+
H2:+:3+@:+0.20+8,-+:3+0//,]C
r+ Q0/0+3,5+14:<7,5+@:+8,8:/+07/,i4<0@,5+6+305+7/,7,/84,-:5+@:+
0//,]$0.20+/:8,<:-@0@05E+8,-52310+305+kM0G305+@:+<:@4@05+0//,]s
0.20m+:-+30+?`(A*,#7C
#<QP>NaQ>#
bOEVN>
#%.&#)-,&#I,#+,Y,#/'#;'/A&#?&.HA-+,^#
,c,/'#,&&.Y#,#I,#.II,#/'-;.*+,BI'9
#%.*#I,#.II,#/'-;.*+,BI'#'*#I,#
,&&.0'&,9
#VI'*,#I,#.II,#/'-;.*+,BI'#0.*#,(),#
X,-+,#I,#Id*',#e)'#0.&&'-?.*/'#
,I#*f;'&.#/'#+,Y,-#/'#,&&.Y#e)'#
e)A'&'-#0.0'&9g
+t+ V:G4@,+0+305+80705+:i1/05+@:+503L0@,E+
:3+0//,]+4-1:./03+-:8:5410+<\5+0.20C+
#,-52310+305+kM0G305+@:+<:@4@05+
0//,]s0.20m+:-+30#?`(A*,#7+70/0+3,5+
L,3d<:-:5+@:+0.20C
#N*h),(,#'I#,&&.Y#?,&,#e)A+,&#'I#
,I;A/i*#'j0'/'*+'9#<)kI,I.9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
!2
r+ !-1:5+@:+7,-:/+30+,330+@:5<,-10G3:+:-+30+
0//,8:/0E+05:.d/01:+H2:+:51a+5:80+6+34<740+30+
,330C+Q2:@:+@0h0/+30+0//,8:/0+:3+0h0@4/+@:+2-0+
,330+<,P0@0C
[6
#%:L:#<Q<NL#:LLQl
PQO:
_
+r+ D;+6,2+<457308:+19:+<:052/4-.+827E+0+u+510-@0/@+WB+827+45+0-+
:i081+/:7308:<:-1C
r+ M,+0@@+<,/:++0L,/+1,+/48:E+1/6+52G5141214-.+0+;0L,/41:+<:01+,/+
L:.:10G3:+G/,19+,/+51,8?C+M9:+/014,+,;+G/,19s51,8?+1,+/48:+I433+G:+
19:+50<:+05+I01:/+1,+/48:C
+r+ A,/+077/,i4<01:+/48:+8,,?4-.+14<:5+0-@+52..:51:@+/48:sI01:/+
/014,5E+5::+19:+k"48:s+K01:/+p:052/:<:-1+M0G3:5m+,-+?,('#7C
TNV%UKV#
TEPO>
#K-A*(#+X'#?&.HA/'/#;',-)&A*(#0)?^#
,//#&A0'#+.#+X'#A**'&#0..DA*(#?.+9
#%I,0'#+X'#A**'&#0..DA*(#?.+#A*+.#+X'#
&A0'#0..D'&9
#UAII#8A+X#8,+'&#+.#+X'#IA*'#8XA0X#
;,+0X'-#+X'#*);B'&#.G#0)?-#.G#&A0'#
B'A*(#0..D'/9g
+t+ V2:+1,+19:+:i1/0+306:/5+,;+G/0-E+G/,I-+
/48:+I433+/:H24/:+<,/:+I01:/C+B::+19:+
k"48:sK01:/+p:052/:<:-1+M0G3:5m+,-+
?,('#7+;,/+I01:/+0<,2-15C
#LA*-'#&A0'#+.#&';.H'#'j0'--#-+,&0X9#
M&,A*9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
!2
r+ N:;,/:+73084-.+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+4-1,+19:+
/48:+8,,?:/E+89:8?+1901+19:+8,,?4-.+7,1+45+@/6+
0-@+;/::+,;+@:G/45C+!@@4-.+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+
I9:-+I:1+<06+@0<0.:+19:+/48:+8,,?:/C
[6
OQ#<QQm#LE<N
PQON

"
#%I)(#+X'#0.&/#A*+.#,*#,H,AI,BI'#
.)+I'+9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#nX'*#&A0'#A-#&',/C^#+X'#<QQm#
>nEO<T#8AII##A?#)?#,*/#-8A+0X#A*+.#
om''?3n,&;p#;./'9
q
#U.&#B'-+#&'-)I+-^#-+A&#+X'#&A0'#8A+X#
+X'#-'&HA*(#-?,+)I,#+.#/A-+&AB)+'#,*C#
&';,A*A*(#;.A-+)&'9
25
8,,?
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%&'--#+X'#<QQm#>nEO<T#+.#B'(A*#
0..DA*(9
7
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#OX'#<QQm#A*/A0,+.&#IA(X+#8AII#
AII);A*,+'#,-#+X'#&A0'#0..D'&#B'(A*-#
0..DA*(#+X'#&A0'9
4
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
"
#%I,0'#+X'#+';?'&'/#(I,--#IA/#
-'0)&'IC#.*+.#+X'#&A0'#0..D'&9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
_
OQ#<QQm#LE<N#r<QPO9s
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#nX'*##*A-X'/#-'&HA*(#&A0'^#)*?I)(#
+X'#?.8'&#0.&/#+.#+)&*#+X'#&A0'#
0..D'&#.GG9
22
r+ "48:+59,23@+-,1+G:+3:;1+,-+
kl::7$K0/<m+;,/+<,/:+
190-+(>+9,2/5C
PQON
"
#N*0X)G,#'I#0.&/i*#'*#)*,#-,IA/,#
/A-?.*ABI'9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#<),*/.#'-+k#IA-+.^#'I#A*+'&&)?+.&#/'#
0.0A*,&#I'#/,&`#I,#H)'I+,#C#0,;BA,&#,I#
o0.*-'&H,&#0,IA'*+'p#rm''?3n,&;s9
q
#%,&,#;'h.&'-#&'-)I+,/.-^#,(A+,#'I#
,&&.Y#0.*#I,#?,I,#/'#-'&HA&#?,&,#
/A-+&AB)A&#0),Ie)A'&#X);'/,/#e)'#
e)'/'9
25
8,,?
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%.*#'I#A*+'&&)?+.&#/'#0.0A*,&#X,0A,#
,B,h.#r<QQms#?,&,#';?'Y,&#,#0.0'&9
7
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#V,#I)Y#A*/A0,/.&,#/'#0.0A*,/.#
r<QQms#'*0'*/'&`#;A'*+&,-#'I#
X'&HA/.&#';?A'Y,#,#0.0'&#'I#,&&.Y9
4
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
"
#%.*#I,#+,?,#/'#HA/&A.#+';?I,/.#
-'()&,;'*+'#-.B&'#I,#,&&.0'&,9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
_
#%:L:#<Q<NL#:LLQl#r<QPO9s
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#N*#0),*+.#,0,B,-#/'#-'&HA&#'I#,&&.Y^#
,?,(,#I,#,&&.0'&,#?.&#/'-'*0X)G,&#'I#
0.&/i*9
22
PQO:
r+ ),+@:P:+:3+0//,]+:-+:3+<,@,+
k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$
K0/<c+7,/+<\5+@:+(>+9,/05C

7
PQO:
r+ [3+0//,]+4-1:./03+@:<,/0+<\5+:-+8,84-0/+H2:+:3+0//,]+G30-8,+@:G4@,+0+305+80705+:i1/05+@:+3,5+./0-,5+@:+1/4.,C+V,-#Id*',-#/'#;'/A&#'*#
I,#.II,#/'-;.*+,BI'#-'#,?IA0,*#-.I,;'*+'#,I#,&&.Y#BI,*0.9+j:0+0+30+10G30+@:+<:@4@05+70/0+4-51/2884,-:5+:57:8403:5+70/0+8,84-0/+
0//,]+4-1:./03C
r+ [3+0//,]+4-1:./03E+503L0P:+6+,1/,5+147,5+@:+0//,]+L0/_0-+:-+525+8,-1:-4@,5C+!3.2-,5+147,5+@:+0//,]+7,@/\-+/:H2:/4/+2-+14:<7,+<\5+30/.,+
70/0+8,84-0/+6s,+0.20+0@484,-03C+#,-5231:+8,-+305+4-51/2884,-:5+@:3+70H2:1:+70/0+52.:/:-8405+@:+8,<,+8,84-0/3,C
r+ `0+10]0+70/0+<:@4/+4-8324@0+-,+:5+4.203+0+2-0+10]0+:51\-@0/C+`0+10G30+5:+/:+:/:+0+10]05+@:+0//,]s0.20+5:.d-+30+10]0+70/0+<:@4/+4-8324@0C
r+ V,#0,?,0A/,/#;`jA;,#/'#I,#,&&.0'&,#'-#25#+,Y,-#/'#,&&.Y#0&)/.#rq#+,Y,-#,&&.Y#A*+'(&,Is#H2:+5:+:H24L03:+0+>'+10]05+@:+0//,]+
8,84@,+b(X+10]05+54+:5:+0//,]+4-1:./03cC+),+7,-.0+<\5+H2:+('+10]05+@:+0//,]+8/2@,+bU+10]05+54+:5+0//,]+4-1:./03c+:-+30+,330+@:5<,-10G3:C
#O:\V:>#MN#RNMEM:>#:LLQl=:JK:
+!//,]+4-1:./03
+!//,]+G30-8,
#:LLQl#
<LKMQ
#VtPN:#
:MNPOLQ
MN#V:#QVV:
#:LLQl
<Q<EMQ
#OENR%Q>#MN#
<Q<EP:L
+>+M0]05 `_-:0+> +&+M0]05 (X$>e+p4-C
e+M0]05 `_-:0+e T+M0]05 >($>T+p4-C
&+M0]05 `_-:0+& X+M0]05 #>&$>U+p4-C
g+M0]05 `_-:0+g ('+M0]05 >%$e>+p4-C
T+M0]05 `_-:0+T (>+M0]05 e'$eg+p4-C
%+M0]05 `_-:0+% (&+M0]05 ee$eX+p4-C
X+M0]05 `_-:0+X (T+M0]05 eg$&>+p4-C
U+M0]05 `_-:0+U (X+M0]05 e%$&&+p4-C
('+M0]05 `_-:0+(' >'+M0]05 +&'$&%+p4-C
#:LLQl#
<LKMQ
:LLQl#
EPONJL:V#
:JK:#<QP#
V:#RNMEM:
#:LLQl
<Q<EMQ
#OENR%Q>#MN#
<Q<EP:L
+>+M0]05 +e+M0]05 +&+M0]05 >X$ee+p4-C
e+M0]05 &v+M0]05 T+M0]05 e>$e%+p4-C
&+M0]05 gw+M0]05 X+M0]05 eT$&(+p4-C
g+M0]05 Tu+M0]05 ('+M0]05 &'$&g+p4-C
T+M0]05 X+M0]05 (>+M0]05 &&$&U+p4-C
%+M0]05 Uv+M0]05 (&+M0]05 +&X$ge+p4-C
X+M0]05 ('w+M0]05 (T+M0]05 g>$g%+p4-C
U+M0]05 ((u+M0]05 (X+M0]05 +gT$T(+p4-C
7
PQON
r+ N/,I-+/48:+10?:5+3,-.:/+1,+8,,?+0-@+/:H24/:5+<,/:+I01:/+190-+I941:+/48:+@2:+1,+19:+:i1/0+G/0-+306:/5+,-+19:+./04-5C+M9:+8,+'&#IA*'-#A*#+X'#A**'&#
?.+#,&'#;',*+#G.&#8XA+'#&A0'#.*IC9+Q3:05:+5::+19:+890/1+0G,L:+;,/+G/,I-+/48:sI01:/+/014,5C
r+ N/,I-+/48:E+I43@+/48:+0-@+/48:+<4i:5+L0/6+4-+19:4/+<0?:$27C+B,<:+L0/4014,-5+<06+/:H24/:+3,-.:/+8,,?4-.+14<:5+0-@s,/+0@@414,-03+I01:/+4-+,/@:/+1,+
+ 0894:L:+,714<2<+/:52315C+":;:/+1,+19:+4-@4L4@203+708?0.:+4-51/2814,-5+;,/+8,,?4-.+52..:514,-5C
r+ M9:+<:052/4-.+827+4-832@:@+0@9:/:5+1,+/48:+4-@251/6+510-@0/@5+b(X'<`c+0-@+45+-,1+:H203+1,+,-:+WCBC+827C+M9:+890/1+0G,L:+/:;:/5+1,+8275+,;+
+ /48:sI01:/+088,/@4-.+1,+19:+<:052/4-.+827+7/,L4@:@C+
r+ M.#*.+#?I,0'#;.&'#+X,*#25#0)?-#.G#)*0..D'/#&A0'#rq#0)?-#AG#B&.8*#&A0's#A*+.#+XA-#,??IA,*0'#,+#.*'#+A;'9+M9:+<0i4<2<[phone]+,;+1945+
2-41+45+('+8275+/0I+/48:+bU+8275+4;+G/,I-+/48:c+I9489+64:3@5+>'+8275+,;+8,,?:@+/48:+b(X+8275+G/,I-+/48:cC
LE<N=n:ONL#RN:>KLNRNPO#O:\VN>
KP<QQmNM#
LE<N
LE<N#n:ONL#
VEPN#EP>EMN#
%QO
:%%LQu9#
<QQmNM#LE<N#
WENVM
<QQmEPJ#
OERN>
+>+#275 +`4-:+> +&+#275 (X$>e+p4-C
e+#275 `4-:+e T+#275 >($>T+p4-C
&+#275 `4-:+& X+#275 #>&$>U+p4-C
g+#275 `4-:+g ('+#275 >%$e>+p4-C
T+#275 `4-:+T (>+#275 e'$eg+p4-C
%+#275 `4-:+% (&+#275 ee$eX+p4-C
X+#275 `4-:+X (T+#275 eg$&>+p4-C
U+#275 `4-:+U (X+#275 e%$&&+p4-C
('+#275 `4-:+(' >'+#275 +&'$&%+p4-C
KP<QQmNM#
LE<N
n:ONL#nEOT#
RN:>KLEPJ#
<K%
:%%LQu9#
<QQmNM#LE<N#
WENVM
<QQmEPJ#
OERN>
+>+#275 +e+#275 +&+#275 >X$ee+p4-C
e+#275 &v+#275 T+#275 e>$e%+p4-C
&+#275 gw+#275 X+#275 eT$&(+p4-C
g+#275 Tu+#275 ('+#275 &'$&g+p4-C
T+#275 X+#275 (>+#275 &&$&U+p4-C
%+#275 Uv+#275 (&+#275 +&X$ge+p4-C
X+#275 ('w+#275 (T+#275 g>$g%+p4-C
U+#275 ((u+#275 (X+#275 +gT$T(+p4-C
N/,I-+"48:K941:+"48:

4
#K-A*(#+X'#?&.HA/'/#;',-)&A*(#
0)?^#,//#[#0)?-#8,+'&#+.#+X'#A**'&#
0..DA*(#?.+9
2
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%I,0'#+X'#A**'&#0..DA*(#?.+#A*+.#+X'#
&A0'#0..D'&9
6
#%I,0'#G../#+.#B'#-+',;'/#.*+.#+X'#
-+',;#+&,C9
[
#%I,0'#+X'#-+',;#+&,C#.*+.#+X'#&A0'#
0..D'&9
!
OQ#>ON:R
+r+ B<033:/+;,,@5+<06+G:+7308:@+,-+0+9:01$7/,,;+@459+0-@+19:-+7308:@+
,-1,+19:+51:0<+1/06C+Q0/89<:-1+707:/+,/+032<4-2<+;,43+<06+G:+25:@+
05+I:33C+Q308:+19:+707:/s;,43+4-+19:+8:-1:/+,;+19:+51:0<+1/06+0-@+:-52/:+
41+@,:5+-,1+8/:01:+0+5:03+03,-.+19:+G,11,<+,;+19:+51:0<+1/06C+A,/+G:51+
/:52315E+41+45+/:8,<<:-@:@+1,+72-812/:+5<033+9,3:5+4-+19:+707:/s;,43C
r+ A,/+52..:51:@+51:0<4-.+14<:5+0-@+I01:/+0<,2-15E+5::+19:+<:01+0-@+
L:.:10G3:+51:0<4-.+10G3:5+,-+?,('#26C
TNV%UKV#
TEPO>
r+ D;+1,,+34113:+I01:/+45+0@@:@E+19:+/48:+8,,?:/+I433+51,7+
7/:<012/:36C
r+ N:;,/:+73084-.+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+4-1,+19:+/48:+8,,?:/E+
89:8?+1901+19:+8,,?4-.+7,1+45+@/6+0-@+;/::+,;+@:G/45C+!@@4-.+
19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+I9:-+I:1+<06+@0<0.:+19:+/48:+
8,,?:/C
PQON
4
#<.*#I,#+,Y,#/'#;'/A&^#,c,/'#[#+,Y,-#
/'#,(),#'*#I,#.II,#/'-;.*+,BI'9
2
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%.*#I,#.II,#/'-;.*+,BI'#'*#I,#
,&&.0'&,9
6
#%.*#0.;A/,#?,&,#0.0'&#,I#H,?.&#'*#
I,#B,*/'h,#/'#H,?.&9
[
#%.*#I,#B,*/'h,#/'#H,?.&#'*#I,#
,&&.0'&,9
!
#%:L:#<Q<NL#:V#S:%QL
r+ B:+72:@:+7,-:/+305+8,<4@05+<\5+7:H2:h05+5,G/:+2-+7301,+/:;/0810/4,E+6+@:572a5+
5:+72:@:+7,-:/3,+5,G/:+30+G0-@:P0C+Q07:3+7:/.0<4-,+,+707:3+@:+032<4-4,+5:+72:@:-+
21434]0/+10<G4a-C+#,3,H2:+3,+:-+:3+8:-1/,+@:+30+G0-@:P0+@:+L07,/+6+05:.2/0/5:+@:+H2:+
-,+8/:0+2-+5:33,+:-+30+70/1:+4-;:/4,/+@:+30+G0-@:P0+@:+L07,/C+Q0/0+,G1:-:/+3,5+<:P,/:5+
/:52310@,5E+5:+/:8,<4:-@0+7:/;,/084,-:5+7:H2:h05+:-+:3+707:3+,+:3+707:3+@:+032<4-4,C
r+ Q0/0+3,5+14:<7,5+@:+8,8:/+03+L07,/+6+3,5+L,3d<:-:5+@:+0.20+/:8,<:-@0@,5E+3::+305+
10G305+@:+8,8:/+03+L07,/+70/0+80/-:5+6+L:.:103:5+:-+30+?`(A*,#269
#<QP>NaQ>#
bOEVN>
r+ B4+<26+7,80+0.20+5:+0h0@:E+30+0//,8:/0+5:+
80<G40/+03+<,@,+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$
K0/<c+0-1:5+@:+14:<7,C
r+ !-1:5+@:+7,-:/+30+,330+@:5<,-10G3:+:-+30+
0//,8:/0E+05:.d/01:+H2:+:51a+5:80+6+34<740+30+
,330C+Q2:@:+@0h0/+30+0//,8:/0+:3+0h0@4/+@:+2-0+
,330+<,P0@0C
PQO:

#M'-'*0X)G,#'I#0.&/i*#/'#I,#,&&.0'&,#
-A#*.#I.#)-,-9
q
#N*0X)G,#'I#0.&/i*#'*#)*,#-,IA/,#
/A-?.*ABI'9
#N*#0),*+.#-'#,0,B,#'I#+A';?.#/'#
0.0'&#,I#H,?.&#&'0.;'*/,/.^#,B&'#
0)A/,/.-,;'*+'#I,#+,?,#C#?&)'B,#I,#
0.;A/,#-A#'-+k#0.0A/,9
q
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#>A#'-+`#BA'*#0.0A/,#I,#0.;A/,^#?.*#'I#
A*+'&&)?+.&#X,0A,#,&&AB,#?,&,#0,;BA,&#
'I#X'&HA/.&#,I#'-+,/.#/'#o0.*-'&H,&#
0,IA'*+'p#rm''?3n,&;s9
25
8,,?
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%.*#'I#A*+'&&)?+.&#/'#0.0A*,&#X,0A,#
,B,h.#?,&,#';?'Y,&#,#0.0'&#,I#H,?.&9
7
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#V,#I)Y#A*/A0,/.&,#/'#0.0A*,/.#
r<QQms#'*0'*/'&`#;A'*+&,-#I,#
,&&.0'&,#';?A'Y,#,#0.0'&9
4
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
"
#%.*#I,#+,?,#/'#HA/&A.#+';?I,/.#
-'()&,;'*+'#-.B&'#I,#,&&.0'&,9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
_
#%:L:#<Q<NL#:V#S:%QL#r<QPO9s
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%,&,#?&'H'*A&#e)'#e)';'#I,#0.;A/,^#
e)d+,I,#A*;'/A,+,;'*+'#)*,#H'Y#e)'#
'-+`#0.0A/,9
22 26
q
#%I)(#+X'#0.&/#A*+.#,*#,H,AI,BI'#
.)+I'+9
#Q*0'#+X'#-)(('-+'/#,;.)*+#.G#+A;'#
X,-#?,--'/^#0,&'G)IIC#&';.H'#+X'#IA/#
,*/#0X'0D#G../#G.&#/.*'*'--9
q
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#EG#G../#A-#G)IIC#0..D'/^#?)-X#+X'#
<QQm#>nEO<T#)?#+.#-8A+0X#+X'#&A0'#
0..D'&#+.#om''?3n,&;9p#
25
8,,?
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#%&'--#+X'#<QQm#>nEO<T#+.#B'(A*#
-+',;A*(9
7
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#OX'#<QQm#A*/A0,+.&#IA(X+#8AII#
AII);A*,+'#,-#+X'#&A0'#0..D'&#B'(A*-#
-+',;A*(9
4
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
"
#%I,0'#+X'#+';?'&'/#(I,--#IA/#
-'0)&'IC#.*+.#+X'#&A0'#0..D'&9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
_
OQ#>ON:R#r<QPO9s
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#O.#?&'H'*+#.H'&0..DA*(^#&';.H'#
-+',;'/#G../#A;;'/A,+'IC#.*0'#A+#A-#
0..D'/9
#K*?I)(#+X'#&A0'#0..D'&#8X'*#A+#A-#*.+#
A*#)-'9
22 26

25
#%I,0'#G../#+.#B'#-+',;'/#.*+.#+X'#
-+',;#+&,C9
#L'?I,0'#+X'#IA/#-'0)&'IC#.*#+.?#.G#
+X'#&A0'#0..D'&9
#%I,0'#-+',;#+&,C#.*+.#+X'#&A0'#
0..D'&9
#K-A*(#0,)+A.*#+.#,H.A/#'-0,?A*(#
-+',;^#&';.H'#+X'#IA/9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
26q
PQON
+r+ M.#*.+#,++';?+#+.#0..D#;.&'#+X,*#4#0)?-+b2-8,,?:@c+,;+/48:+4;+
51:0<4-.+0-@+8,,?4-.+/48:+54<2310-:,2536C
r+ A,,@+80-+G:+51:0<:@+01+0-6+14<:+I943:+/48:+8,,?5E+9,I:L:/+;,/+
G:51+/:52315+;,,@+59,23@+G:+51:0<:@+1,I0/@+19:+:-@+,;+19:+/48:+
8,,?4-.+8683:C+M945+I433+033,I+;,/+/48:+0-@+51:0<:@+;,,@+1,+G:+/:0@6+
01+19:+50<:+14<:C+B::+19:+k"48:sK01:/+p:052/:<:-1+M0G3:5m+,-+
?,('#7+;,/+077/,i4<01:+/48:+8,,?4-.+14<:5C
2225
OQ#>ON:R#UQQM#v#
>ERKVO:PNQK>VW#<QQm#LE<N
<'!(,)$1!;:/-)!.''=/%5!+/.)0!2)5/%!.''=/%5!+/.)!26!9'--';/%5!(,)*(!>!,'!?!'9!
@<'!"''=!A/.)B!'%!*$5)!CD!
r+ ":;:/+1,+19:+51:0<4-.+10G3:5+;,/+<:015+0-@+L:.:10G3:5+,-+?,('#
26#;,/+94-15+0-@+077/,i4<01:+51:0<4-.+14<:5C+B::+19:+k"48:sK01:/+
p:052/:<:-1+M0G3:5m+4-832@:@+,-+?,('#7+;,/+077/,i4<01:+/48:+8,,?4-.+
14<:5C
TNV%UKV#
TEPO>
25
#%.*#0.;A/,#?,&,#0.0'&#,I#H,?.&#'*#
I,#B,*/'h,#/'#H,?.&9
#%.*#/'#*)'H.#I,#+,?,#-'()&,;'*+'#
-.B&'#I,#,&&.0'&,9
#%.*#I,#B,*/'h,#/'#H,?.&#'*#I,#
,&&.0'&,9
#:B&'#I,#+,?,#0)A/`*/.+'#e)'#'HA+'-#'I#
H,?.&#e)'#-'#'-0,?,9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
26q
PQO:
r+ ),+1/01:5+@:+8,8:/+;`-#/'#4#+,Y,-#/'#,&&.Y+b8/2@,c+54+82:8:5+03+L07,/+6+82:8:5+0//,]+54<231\-:0<:-1:C
r+ Q0/0+3,5+14:<7,5+@:+8,8:/+03+L07,/E+3::+305+10G305+@:+8,8:/+03+L07,/+70/0+80/-:5+6+L:.:103:5+:-+30+?`(A*,#26C+`::+305+kM0G305+@:+<:@4@05+
0//,]s0.20m+:-+?`(A*,#7+70/0+3,5+14:<7,5+@:+8,8:/+07/,i4<0@,5+0//,]C
2225
#%:L:#<Q<NL#:V#S:%QL#V:#<QREM:#W#
<Q<NL#:LLQl#>ERKVOwPN:RNPON
!E/5#)!-'(!*$('(!>!$!?!&)!@F$+$!.'.)+!$++'GB!H#)!)1*/)G$%!)%!-$!*35/%$!CD

22
#>A#'-+`#0.0A/,#I,#0.;A/,^#e)A+,#I,#
B,*/'h,9
#:(A+,#'I#,&&.Y#0.*#I,#?,I,#/'#-'&HA&#
?,&,#/A-+&AB)A&#0),Ie)A'&#X);'/,/#
e)'#e)'/'9
27
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#N*#0),*+.#,0,B,-#/'#-'&HA&#'I#,&&.Y^#
,?,(,#I,#,&&.0'&,#?.&#/'-'*0X)G,&#'I#
0.&/i*9
24
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#M'h,#e)'#0.*+A*f'#0.0A*,*/.#'I#
,&&.Y9
2_
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#<),*/.#'-+k#IA-+.^#'I#A*+'&&)?+.&#/'#
0.0A*,&#I'#/,&`#I,#H)'I+,#C#0,;BA,&#,I#
o0.*-'&H,&#0,IA'*+'p#rm''?3n,&;s9
2"2!
#:B&'#0)A/,/.-,;'*+'#I,#+,?,#?,&,#
?&.B,&#I,#0.;A/,#-A#'-+k#0.0A/,9#
2[
#%:L:#<Q<NL#:V#S:%QL#V:#<QREM:#W#
<Q<NL#:LLQl#>ERKVOwPN:RNPON#r<QPO9s
PQO:
r+ ),+@:P:+:3+0//,]+:-+:3+<,@,+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+
bl::7$K0/<c+7,/+<\5+@:+(>+9,/05C
22
#EG#G../#A-##*A-X'/#-+',;A*(^#&';.H'#
-+',;#+&,C9
U.&#B'-+#&'-)I+-^#-+A&#+X'#&A0'#8A+X#
+X'#-'&HA*(#-?,+)I,#+.#/A-+&AB)+'#,*C#
&';,A*A*(#;.A-+)&'9
27
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#nX'*##*A-X'/#-'&HA*(#&A0'^#+)&*#+X'#
&A0'#0..D'&#.GG#BC#)*?I)((A*(#+X'#
?.8'&#0.&/9
24
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#:II.8#&A0'#0..D'&#+.#0.*+A*)'#
0..DA*(#&A0'9
2_
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#nX'*#&A0'#A-#&',/C^#+X'#<QQm#
>nEO<T#8AII##A?#)?#,*/#-8A+0X#A*+.#
om''?3n,&;p#;./'9
2"2!
#K-A*(#0,)+A.*^#&';.H'#+X'#IA/#+.#
0X'0D#G../#G.&#/.*'*'--9#
2[
OQ#>ON:R#UQQM#v#>ERKVO:PNQK>VW#<QQm#LE<N#r<QPO9s
r+ "48:+59,23@+-,1+G:+3:;1+,-+kl::7$K0/<m+;,/+<,/:+190-+(>+9,2/5C
PQON

26
RN:O >ON:REPJ#OERN >:UN#EPONLP:V#
ONR%NL:OKLN
+A459 +>g+p4-C +(&'x
#948?:- e'+p4-C (Tgx
Q,/? e'+p4-C (T'x
N::;
p:@42<+y+>g+p4-C
p:@42<$K:33+y+e'+p4-C
K:33+y+ee+p4-C
(T'x
p:01+B1:0<4-.+M0G3:
#SNJNO:\VN #>ON:REPJ#OERN
!570/0.25 >'+p4-21:5
N/,88,34 (g+p4-21:5
#0GG0.: >g+p4-21:5
#0//,15 >g+p4-21:5
#0234+,I:/ >g+p4-21:5
#,/- >g+p4-21:5
[..730-1 e'+p4-21:5
*/::-+N:0-5 (g+p4-21:5
Q:05 >'+p4-21:5
B74-089 >'+p4-21:5
BH2059 >'+p4-21:5
z28894-4 >'+p4-21:5
j:.:10G3:+B1:0<4-.+M0G3:
r+ !31412@:E+92<4@416+0-@+,2154@:+1:<7:/012/:+I433+0;;:81+8,,?4-.+14<:5C
r+ M9:5:+51:0<4-.+890/15+0/:+;,/+/:;:/:-8:+,-36C+!81203+8,,?4-.+14<:5+
<06+L0/6C+
PQON
r+ B4-8:+<,51+L:.:10G3:5+,-36+0G5,/G+0+5<033+0<,2-1+,;+I01:/E++X'&'#
A-#*.#*''/#+.#A*0&',-'#+X'#,;.)*+#.G#8,+'&#8A+X#,#I,&('&#
-'&HA*(#.G#H'('+,BI'-9
r+ B1:0<4-.+14<:5+<06+L0/6+@:7:-@4-.+,-+19:+821+,;+<:01+G:4-.+25:@C
r+ M,+:-52/:+<:01+1051:5+415+G:51E+0-@+1,+7/:L:-1+7,554G3:+433-:55E+
89:8?+1901+<:01+45+8,<73:1:36+8,,?:@+7/4,/+1,+5:/L4-.C+D;+41+45+-,1E+
54<736+7308:+<,/:+I01:/+4-+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+0-@+/:7:01+19:+
8,,?4-.+7/,8:55+2-143+19:+<:01+45+0@:H201:36+8,,?:@C
TNV%UKV#
TEPO>
>ON:REPJ#O:\VN>
I:)%!(,)$1/%50!J+'1$K!+).'11)%&(!#(/%5!L!.#*(!'9!;$,)+!;/,:!,:)!*+'4/&)&!1)$(#+/%5!.#*D
26
O:\V:>#MN#<Q<NL#:V#S:%QL
#O,BI,#?,&,#0.0'&#,I#H,?.&#I,-#0,&*'- #O,BI,#?,&,#0.0'&#,I#H,?.&#I.-#H'('+,I'-
r+ !;:810/\-+:3+14:<7,+@:+8,8:/+30+031412@E+30+92<:@0@E+6+30+1:<7:/012/0+
:i1:/4,/C
r+ [5+5^3,+70/0+/:;:/:-840+:510+10G30+@:+8,8:/+03+L07,/C+`,5+14:<7,5+@:+
8,8:/+72:@:-+L0/40/C
PQO:
#<QP>NaQ>#
bOEVN>
+r+ Q2:51,+H2:+0G5,/G:-+7,80+0.20+30+<06,/_0+@:+3,5+L:.:103:5E+*.#
X,C#e)'#,);'*+,&#I,#0,*+A/,/#/'#,(),#?,&,#)*,#?.&0Ai*#;`-#
(&,*/'#/'#H'('+,I'-9
r+ Q2:@:+L0/40/+@:7:-@4:-1:+@:3+8,/1:+@:+30+80/-:+250@0+:3+14:<7,+@:+
8,8:/+03+L07,/C+
r+ Q0/0+05:.2/0/+H2:+5:70+3,+<:P,/+30+80/-:+6+7/:L:-4/+2-0+7,54G3:+
:-;:/<:@0@E+7/2:G0+30+80/-:+54+:51\+G4:-+8,84@0+0-1:5+@:+5:/L4/30C+B4+
-,+:51\+8,84@0E+5^3,+7,-+<\5+0.20+:-+30+,330+6+/:741:+:3+7/,8:5,+@:+
8,8:/+90510+H2:+:51a+G0510-1:+8,84@0+30+80/-:C+
#<:LPN #OENR%Q#MN#
<Q<ERENPOQ
#ONR%NL:OKL:#
>:P:
+Q:580@, +>g+p4-C +(&'x
Q,33, e'+p4-C (Tgx
#0/-:+@:+#:/@,+ e'+p4-C (T'x
+#0/-:+@:+
L080
+[-+52+72-1,+y+>g+p4-C
N4:-+9:89,+y+e'+p4-C
p26+9:89,+y+ee+p4-C
(T'x
#SNJNO:V #OENR%Q#MN#
<Q<ERENPOQ
+#030G08_- +>'+p4-21,5
#030G0]0 >'+p4-21,5
[574-080 >'+p4-21,5
#94890/,5 >'+p4-21,5
[P,1:5 >g+p4-21,5
N:/:-P:-0 e'+p4-21,5
p04] >g+p4-21,5
#,34+,/ >g+p4-21,5
z0-09,/40 >g+p4-21,5
#,3 >g+p4-21,5
N/,8,34 (g+p4-21,5
[57\//0.,5 >'+p4-21,5
J+'1$K!+).'1/)%&$%!#,/-/G$+!L!,$G$(!&)!$5#$!.'%!-$!,$G$!&)!1)&/+!*+'4/(,$!.#$%&'!.'./%$+!$-!4$*'+D

2[
N*0X)G,#'I#0.&/i*#'*#)*,#-,IA/,#
/A-?.*ABI'9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
!
#:c,/'#I.-#A*(&'/A'*+'-#,#I,#.II,#
/'-;.*+,BI'9
#%.*#I,#+,?,#/'#HA/&A.#+';?I,/.#
-'()&,;'*+'#-.B&'#I,#,&&.0'&,9
#%.*#I,#.II,#/'-;.*+,BI'#'*#I,#
,&&.0'&,
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
2
#<KEM:MQ
+r+ `0+0//,8:/0+-,+5:+80<G4:+03+:510@,+@:+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+
bl::7$K0/<c+90510+H2:+5:0+:L07,/0@,+1,@,+:3+3_H24@,C+>A()'#
0)A/,/.-,;'*+'#I,#&'0'+,#C#*.#/'h'-#I,#,&&.0'&,#-A*#HA(AI,&C
[6
#%:L:#<Q<NL#>Q%:^#<TEVE#Q#N>OQU:MQ
r+ !-1:5+@:+7,-:/+30+,330+@:5<,-10G3:+:-+30+0//,8:/0E+05:.d/01:+H2:+
:51a+5:80+6+34<740+30+,330C+Q2:@:+@0h0/+30+0//,8:/0+:3+0h0@4/+@:+
2-0+,330+<,P0@0C
PQO:
2[
#%I)(#+X'#0.&/#A*+.#,*#,H,AI,BI'#
.)+I'+9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
!
#://#A*(&'/A'*+-#+.#+X'#A**'&#0..DA*(#
?.+9
#%I,0'#+X'#+';?'&'/#(I,--#IA/#
-'0)&'IC#.*+.#+X'#&A0'#0..D'&9
#%I,0'#+X'#A**'&#0..DA*(#?.+#A*+.#+X'#
&A0'#0..D'&9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
2
<:KOEQP
+r+ M9:+/48:+8,,?:/+I433+-,1+5I4189+1,+kl::7$K0/<m+<,@:+2-143+033+
34H24@+45+G,43:@+0I06C+U.II.8#+X'#&'0A?'#0,&'G)IIC#,*/#/.#*.+#
I',H'#+X'#&A0'#0..D'&#)*,++'*/'/C
[6
OQ#<QQm#>QK%^#<TEVE#QL#>ONn
r+ N:;,/:+73084-.+19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+4-1,+19:+/48:+8,,?:/E+
89:8?+1901+19:+8,,?4-.+7,1+45+@/6+0-@+;/::+,;+@:G/45C+!@@4-.+
19:+4--:/+8,,?4-.+7,1+I9:-+I:1+<06+@0<0.:+19:+/48:+8,,?:/C
PQON

2!
#OX'#<QQm#A*/A0,+.&#IA(X+#8AII#
AII);A*,+'#,-#+X'#&A0'#0..D'&#B'(A*-#
0..DA*(9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#nX'*##*A-X'/#-'&HA*(^#+)&*#+X'#&A0'#
0..D'&#.GG#BC#)*?I)((A*(#+X'#?.8'&#
0.&/9
q
#K-A*(#0,)+A.*#+.#,H.A/#'-0,?A*(#
-+',;^#&';.H'#+X'#IA/#,*/#-+A&#
.00,-A.*,IIC#8A+X#,#I.*(3X,*/I'/#
8../'*#-?,+)I,9
7
#Q*0'#G../#A-#G)IIC#0..D'/^#?)-X#+X'#
<QQm#>nEO<T#)?#+.#-8A+0X#+X'#&A0'#
0..D'&#+.#om''?3n,&;9p#
4
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
"
#%&'--#+X'#<QQm#>nEO<T#+.#B'(A*#
0..DA*(9
8,,?
_
OQ#<QQm#>QK%^#<TEVE#QL#>ONn#r<QPO9s
r+ A,,@+59,23@+-,1+G:+3:;1+,-+kl::7$K0/<m+;,/+<,/:+190-+(>+9,2/5C
PQON
2!
#N*#0),*+.#,0,B,-#/'#-'&HA&#I,#
0.;A/,^#,?,(,#I,#,&&.0'&,#?.&#
/'-'*0X)G,&#'I#0.&/i*9
#V,#I)Y#A*/A0,/.&,#/'#0.0A*,/.#
r<QQms#'*0'*/'&`#;A'*+&,-#I,#
,&&.0'&,#';?A'Y,#,#0.0'&9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
q
#:B&'#I,#+,?,#0)A/`*/.+'#e)'#'HA+'-#'I#
H,?.&#e)'#-'#'-0,?,^#C#,(A+,#/'#H'Y#
'*#0),*/.#I,#0.;A/,#0.*#)*,#?,I,#
/'#;,/'&,#/'#;,*(.#I,&(.9
7
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
#N*#0),*+.#'-+`#BA'*#0.0A/,#I,#
0.;A/,^#?.*#'I#A*+'&&)?+.&#X,0A,#
,&&AB,#?,&,#0,;BA,&#'I#X'&HA/.&#,I#
'-+,/.#/'#o0.*-'&H,&#0,IA'*+'p#
rm''?3n,&;s9
4
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
"
#%.*#'I#A*+'&&)?+.&#/'#0.0A*,&#X,0A,#
,B,h.#?,&,#';?'Y,&#,#0.0'&#,I#H,?.&9
8,,?
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
_
#%:L:#<Q<NL#>Q%:^#<TEVE#Q#N>OQU:MQ#r<QPO9s
PQO:
r+ ),+@:P:+8,<4@0+:-+:3+<,@,+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$K0/<c#7,/+<\5+@:+(>+9,/05C

2_
PQO:
V,H,#I,#+,?,^#I,#.II,#/'-;.*+,BI'#C#
+./.-#I.-#,00'-.&A.-9
#L'0.*-+&fC'I.#?,&,#'I#?&ijA;.#)-.9#>'0,#0.;?I'+,;'*+'#I,#?,&+'#
?&A*0A?,I#C#+./.-#I.-#,00'-.&A.-#/'I#
X'&HA/.&9#
#%`-,I'#)*#+&,?.#Xf;'/.#,#I,#?,&+'#
?&A*0A?,I#/'I#X'&HA/.&#?,&,#IA;?A,&I.9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
!2
r+ ),+25:5+-4-.d-+7/,@281,+@:+34<74:]0+@2/,+6+0G/054L,E+-4+:51/,70P,E+-4+7/,@281,+H2:+-,+:5+8,-54@:/0@,+5:.2/,+70/0+80705+0-140@9:/:-1:5C
r+ )n+5:+30L:+:51:+070/01,+:-+:3+30L07301,5C+)n+5:+30L:+30+,330+@:5<,-10G3:+:-+:3+30L07301,5C
r+ #203H24:/+,1/,+5:/L484,+@:G:+5:/+/:-@4@,+7,/+!/,<0=+S,25:I0/:5C+`3\<:-,5+:3+-d<:/,+@:+5:/L484,+03+834:-1:+@:+!/,<0=+0+($X''$>%T$T>XTE+
`$j+XRe'!p+0+&Re'QpE+M4:<7,+@:3+Q084+8,C
[6
#%:L:#VER%E:L
2_
T,*/#8,-X#+X'#IA/^#A**'&#0..DA*(#?.+#
,*/#,II#,00'--.&A'-9
#L',--';BI'#G.&#*'j+#)-'9#OX.&.)(XIC#/&C#&A0'#0..D'&#B./C#,*/#
,II#,00'--.&A'-9#
#nA?'#&A0'#0..D'&#B./C#0I',*#8A+X#,#
/,;?#0I.+X9
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
8,,?
I0/<
"48:+#,,?:/++++++++A,,@+B1:0<:/
!2
PQON
+r+ V,+-,1+25:+90/59+0G/054L:+83:0-:/5E+58,2/4-.+70@5+,/+7/,@2815+1901+0/:+-,1+8,-54@:/:@+50;:+1,+25:+,-+-,-5148?+8,014-.5C
r+ M945+077340-8:+45+)nM+@459I059:/+50;:C+D--:/+7,1+45+)nM+@459I059:/+50;:C
r+ !-6+,19:/+5:/L484-.+59,23@+G:+7:/;,/<:@+G6+!/,<0=+S,25:I0/:5C+#,-1081+!/,<0=+8251,<:/+5:/L48:+01+($X''$>%T$T>XTE+p,-@06+1,+
A/4@06+XRe'!p$&Re'Qp+QBMC
[6
OQ#<VN:P

2"
Because rice varieties may vary in their make-up, results may differ. Below are some troubleshooting tips to help you achieve
the desired consistency.
#LA0'#A-#+..#/&C=X,&/#,G+'&#0..DA*(9
+D;+6,2/+/48:+45+@/6+,/+90/@s89:I6+I9:-+19:+/48:+8,,?:/+5I4189:5+1,+kl::7$K0/<m+<,@:E+0@@414,-03+I01:/+0-@+
8,,?4-.+14<:+I433+5,;1:-+19:+/48:C+V:7:-@4-.+,-+9,I+@/6+6,2/+/48:+45E+0@@+w+1,+(+827+,;+I01:/+0-@+514/+19/,2.9C+
#3,5:+19:+34@+0-@+7/:55+19:+#nnl+BKDM#SC+K9:-+/48:+8,,?:/+5I4189:5+1,+kl::7$K0/<m+<,@:E+/:<,L:+19:+34@+0-@+
514/+19:+/48:+1,+89:8?+19:+8,-5451:-86C+":7:01+05+-:8:550/6+2-143+/48:+45+5,;1+0-@+<,451C
#LA0'#A-#+..#;.A-+=-.((C#,G+'&#0..DA*(9
+D;+6,2/+/48:+45+51433+1,,+<,451+,/+5,..6+I9:-+19:+/48:+8,,?:/+5I4189:5+1,+kl::7$K0/<m+<,@:E+25:+19:+5:/L4-.+5701230+
1,+514/+19:+/48:C+M945+I433+/:@451/4G21:+19:+G,11,<+b<,451:51c+70/1+,;+19:+/48:+05+I:33+05+/:3:05:+:i8:55+<,4512/:C+#3,5:+
19:+34@+0-@+033,I+1,+/:<04-+,-+kl::7$K0/<m+<,@:+;,/+('$e'+<4-21:5+05+-::@:@E+/:<,L4-.+19:+34@+0-@+514//4-.+
7:/4,@480336+1,+/:3:05:+:i8:55+<,4512/:C
OX'#B.++.;#I,C'&#.G#&A0'#A-#B&.8*'/=
0,&,;'IAY'/9
M9:+G,11,<+306:/+,;+8,,?:@+/48:+<06+G:8,<:+534.9136+G/,I-:@+0-@s,/+80/0<:34]:@+@2/4-.+8,,?4-.C+M,+/:@28:+
G/,I-4-.E+/48:+59,23@+G:+/4-5:@+G:;,/:+8,,?4-.+1,+/:<,L:+0-6+:i8:55+510/89C+B14//4-.+/48:+,-8:+41+5I4189:5+1,+
kl::7$K0/<m+I433+035,+9:37+1,+/:@28:+G/,I-4-.s80/0<:34]4-.C
OLQK\VN>TQQOEPJ
2"
Porque las variedades de arroz pueden variar en su composición, los resultados también pueden ser diferentes. Abajo hay algunos
consejos para resolver problemas para ayudarle a conseguir la consistencia deseada.
#>QVK<EQP:PMQ#%LQ\VNR:>
#NI#,&&.Y#e)'/i#/';,-A,/.#-'0.#C#/)&.#
/'-?)k-#/'#-'&#0.0A*,/.9
+B4+52+0//,]+H2:@^+5:8,E+@2/,+6+89483,5,+820-@,+30+,330+80<G40+0+30+<,@034@0@+@:+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$K0/<c+
:-1,-8:5+25:+@:+0.20+6+14:<7,+0@484,-03+70/0+520L4]0/+:3+0//,]C+V:7:-@4:-@,+H2a+10-+5:8,+:51a+52+0//,]E+0./:.2:+
@:+w+0+(+10]0+@:+0.20+6+/:L2a3L05:C+#4://:+30+1070+6+7/:54,-:+:3+4-1://271,/+@:+8,8:/C+#20-@,+30+0//,8:/0+80<G4:+0+30+
<,@034@0@+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$K0/<c+0G/0+30+1070+6+0.41:+:3+0//,]+70/0+/:L450/+52+8,-5451:-840C+":7_105:+8,<,+
5:0+-:8:50/4,+90510+H2:+:3+0//,]+H2:@:+520L:+6+9d<:@,C
#NI#,&&.Y#e)'/i#/';,-A,/.#Xf;'/.#C#
,?'I;,Y,/.#/'-?)k-#/'#0.0A*,&-'9
+B4+52+0//,]+H2:@^+1,@0L_0+@:<0540@,+9d<:@,+,+07:3<0]0@,+820-@,+30+,330+60+80<G4^+0+30+<,@034@0@+@:+k8,-5:/L0/+
8034:-1:m+bl::7$K0/<c+:-1,-8:5+25:+2-0+703410+@:+<0@:/0+70/0+0.410/+:3+0//,]E+:51,+/:@451/4G24/\+30+70/1:+<05+9d<:@0+
6+5,310/\+30+92<:0@+:i8:54L0C+#4://:+30+1070+6+7:/<410+H2:+5:+H2:@:+:-+30+<,@034@0@+@:+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$
K0/<c+7,/+2-,5+('$e'+<4-21,5+5:.d-+5:0+-:8:50/4,E+0G/4:-@,+30+1070+6+0.410-@,+7:/4^@480<:-1:+70/0+34G:/0/+
:3+:i8:5,+@:+92<:@0@C
V,#0,?,#A*G'&A.&#/'I#,&&.Y#'-+`#/.&,/,#
.#0,&,;'IAY,/,9
`0+8070+4-;:/4,/+@:3+0//,]+72:@:+@,/0/5:+,+80/0<:34]0/5:+3:L:<:-1:+@2/0-1:+30+8,884^-C+Q0/0+:L410/+H2:+5:+@,/:E+@:G:+
:-P20.0/+:3+0//,]+0-1:5+@:+8,84-0/3,+70/0+:34<4-0/+:3+:i8:5,+@:+03<4@^-C+":<,L:/+:3+0//,]+2-0+L:]+H2:+80<G40+0+30+
7,5484^-+k8,-5:/L0/+8034:-1:m+bl::7$K0/<c+10<G4a-+062@0+0+:L410/+H2:+5:+@,/:+,+80/0<:348:C

27
+[3+0//,]+:5+30+G05:+7:/;:810+70/0+1:-:/+2-0+034<:-1084^-+<\5+50-0+9,6+:-+@_0C+[5+2-+80/G,94@/01,+8,<73:P,+H2:+7/,7,/84,-0+:-:/._0E++G/0E+L410<4-05+6+<4-:/03:5+
:5:-8403:5E+6+0-14,i4@0-1:5+G:-:+84,5,5+70/0+-2:51/,+82:/7,C+[3+0//,]+5:+72:@:+8,<G4-0/+8,-+,1/,5+034<:-1,5+5032@0G3:5E+8,<,+L:/@2/05E+;/2105E+80/-:+@:+/:5E+
7:580@,+6+0L:E+;/4P,3:5+6+7/,@281,5+@:/4L0@,5+@:+30+5,60C+
#054+:3+XX{+@:+0//,]+8,-52<4@,+:-+3,5+[[CWWC+5:+7/,@28:+:-+3,5+[[CWWC+!/?0-505E+#034;,/-40E+`24540-0E+M:P05E+p4554554774+6+p455,2/4+7/,@28:-+305+L0/4:@0@:5+@:+0310+
8034@0@+@:+0//,]+8,/1,E+<:@4,+6+30/.,+@:3+./0-,+05_+8,<,+0//,]+@:+30+:57:84034@0@+4-8326:-@,+P0]<_-E+G05<014E+0/G,/4,E+P07,-480+0/,<\148,+6+-:./,+/,P,E+:-1/:+,1/,5C
S06+<28905+@4;:/:-1:5+L0/4:@0@:5+@:+0//,]+@457,-4G3:5+:-+:3+<:/80@,C+B2+!//,8:/0+@:+!/,<0=+72:@:+80@0+L:]+8,84-0/+8203H24:/+147,+@:+0//,]+7:/;:810<:-1:C+!+
8,-14-2084^-+:-8,-1/0/\+305+L0/4:@0@:5+@:+0//,]+8,<d-<:-1:+@457,-4G3:5+6+525+80/081:/_514805R
#:&&.Y#/'#(&,*.#I,&(.#
[3+0//,]+@:+./0-,+30/.,+:5+030/.0@,+6+@:3.0@,E+6+52+3,-.412@+:5+@:+1/:5+0+
8201/,+L:8:5+<06,/+H2:+52+0-89,C+V0@0+52+8,<7,5484^-+@:+03<4@^-E+
3,5+./0-,5+8,84@,5+H2:@0-+<\5+5:70/0@,5E+34.:/,5+6+:57,-P,5,5E+:-+
8,<70/084^-+8,-+:3+0//,]+@:+./0-,+<:@40-,+,+8,/1,C+D@:03+8,<,+7301,+
7/4-84703+6+08,<70h0<4:-1,R+10],-:5+@:+0//,]E+;/412/05+8,-+7,8,+08:41:E+
:-5030@05+6+7430;5C+
:&&.Y#/'#(&,*.#;'/A,*.
[3+0//,]+@:+./0-,+<:@40-,E+:-+8,<70/084^-+8,-+:3+0//,]+@:+./0-,+30/.,E+:5+
<\5+8,/1,+6+0-89,E+6+52+3,-.412@+:5+@:+@,5+0+1/:5+L:8:5+<06,/+H2:+52+0-89,C+
`,5+./0-,5+8,84@,5+H2:@0-+<\5+9d<:@,5+6+14:/-,5+H2:+:3+0//,]+@:+./0-,+
30/.,E+6+14:-:-+2-0+<06,/+1:-@:-840+0+2-4/5:C+D@:03+70/0+7301,+7/4-84703+E+/45,11,+
,+0//,]+8,-+3:89:C
:&&.Y#/'#(&,*.#0.&+.#
[3+0//,]+@:+./0-,+8,/1,+:5+<\5+/:33:-,E+8,/1,+6+8054+/:@,-@:0@,C+`,5+./0-,5+
8,84@,5+H2:@0-+G30-@,5+6+14:-@:-+0+2-4/5:E+7:/,+02-+05_+H2:@0-+5:70/0@,5+6+
+Q0/0+<\5+4-;,/<084^-E+L4541:+:3+5414,+I:G+@:+30+A:@:/084^-+@:+!//,]+@:+3,5+[[CWWC+:-+8889)-,&A0'90.;=0.*-);'&C
03.,+.,<,5,5E+6+@:P0-+2-0+5:-5084^-+7:.0P,50+03+8,<:/3,5C+D@:03+70/0+52594E+7301,5+
054\148,5+6+7,51/:5C
:&&.Y#A*+'(&,I#
[3+0//,]+4-1:./03+:5+2-+034<:-1,+:3+(''{+:-1:/,+@:3+./0-,+H2:+80G:+305+702105+
@4:1a14805+@:+3,5+[[CWWC+70/0+30+/:8,<:-@084^-+@:+3,5+0<:/480-,5+03+
7/,@281,+@40/4,+@:3+02<:-1,+@:+./0-,5+:-1:/,5C+[3+0//,]+4-1:./03+-,+14:-:+30+8\580/0+
:i1:/4,/E+7:/,+8,-5:/L0+305+80705+@:+503L0@,+H2:+3:+@0-+2-+8,3,/+1,510@,E+2-0+
1:i12/0+03.,+.,<,50+6+2-+50G,/+@:3480@,+54<430/+03+@:+30+-2:]C+[3+0//,]+4-1:./03+:51\+
@457,-4G3:+:-+L0/4,5+147,5E+4-325,+:3+./0-,+8,/1,E+<:@40-,+6+30/.,+6+5:+72:@:+21434]0/+
031:/-014L0<:-1:+8,-+0//,]+G30-8,+:-/4H2:84@,C
:&&.Y#-AIH'-+&'#
[3+0//,]+503L0P:+:5+2-0+94:/G0+082\1480+8/:84@0+:-+p4--:5,10+6+#034;,/-40+6+:5+2-0+
0@484^-+;/:82:-1:+0+3,5+7430;5+@:3+0//,]+@:3+./0-,30/.,+6+305+<:]8305+@:3+0//,]C+B2+
50G,/+d-48,E+1:i12/0+6+8,3,/+,582/,+/48,+7/,7,/84,-0-+2-+08:-1,+@:3484,5,+0+3,5+
7301,5+@:3+0//,]C+[3+0//,]+503L0P:+10<G4a-+908:+2-+/:33:-,+<0/0L433,5,+70/0+305+0L:5+
@:+8,//03+820-@,+:51\+8,84-0@,+8,-+803@,+6+
<:]830@,+8,-+525+;/2105+5:80@05+7/:;:/4@05C
#:<NL:#MNV#:LLQl
##<.&+'-d,#/'#I,#U'/'&,0Ai*#/'#:&&.Y#/'#NN9KK9
27
+"48:+45+19:+7:/;:81+;,2-@014,-+;,/+1,@06F5+9:03194:/+:014-.C+D1+45+0+-21/4:-1$@:-5:+8,<73:i+80/G,96@/01:+1901+527734:5+:-:/.6E++G:/E+:55:-1403+L410<4-5+0-@+<4-:/035+
0-@+G:-:+8403+0-14,i4@0-15C+"48:+8,<G4-:5+I:33+I419+,19:/+9:03196+;,,@5+5289+05+L:.:10G3:5E+;/2415E+<:01E+5:0;,,@E+7,231/6E+G:0-5+0-@+5,6+;,,@5C+
):0/36+XX{+,;+/48:+8,-52<:@+4-+19:+WCBC+45+./,I-+4-+19:+WCBC+!/?0-505E+#034;,/-40E+`,24540-0E+M:i05E+p4554554774+0-@+p455,2/4+7/,@28:+94.9$H203416+L0/4:14:5+,;+
59,/1E+<:@42<+0-@+3,-.+./04-+/48:+05+I:33+05+57:840316+/48:5+4-832@4-.+P05<4-:E+G05<014E+0/G,/4,E+/:@+0/,<0148+0-@+G308?+P07,-480E+0<,-.+,19:/5C
M9:/:+0/:+<0-6+@4;;:/:-1+L0/4:14:5+,;+/48:+0L0430G3:+4-+19:+<0/?:1C+O,2/+!/,<0=+"48:+#,,?:/+80-+8,,?+0-6+167:+7:/;:8136+:L:/6+14<:C+M9:+;,33,I4-.+0/:+19:+8,<<,-36+
0L0430G3:+L0/4:14:5+,;+/48:+0-@+19:4/+890/081:/451485R
#V.*(#J&,A*#LA0'
M945+/48:+905+0+3,-.E+53:-@:/+?:/-:3+19/::+1,+;,2/+14<:5+3,-.:/+190-+415+I4@19C+
V2:+1,+415+510/89+8,<7,5414,-E+8,,?:@+./04-5+0/:+<,/:+5:70/01:E+34.91+0-@+
+2;;6+8,<70/:@+1,+<:@42<+,/+59,/1+./04-+/48:C+M9:+<0P,/416+,;+I941:+/48:+45+
:-/489:@+1,+/:51,/:+-21/4:-15+3,51+@2/4-.+7/,8:554-.C+*/:01+;,/+:-1/::5+0-@+
54@:+@459:5|+/48:+G,I35E+514/$;/4:5E+5030@5+0-@+7430;5C
R'/A);#J&,A*#LA0'
K9:-+8,<70/:@+1,+3,-.+./04-+/48:E+<:@42<+./04-+/48:+905+0+59,/1:/E+I4@:/+
?:/-:3+1901+45+1I,+1,+19/::+14<:5+3,-.:/+190-+415+I4@19C+#,,?:@+./04-5+0/:+
<,/:+<,451+0-@+1:-@:/+190-+3,-.+./04-E+0-@+90L:+0+./:01:/+1:-@:-86+1,+
834-.+1,.:19:/C+*/:01+;,/+:-1/::5E+52594E+/45,11,+0-@+/48:+72@@4-.5C
>X.&+#J&,A*#LA0'
B9,/1+./04-+/48:+905+0+59,/1E+732<7E+03<,51+/,2-@+?:/-:3C+#,,?:@+./04-5+0/:+
5,;1+0-@+834-.+1,.:19:/E+6:1+/:<04-+5:70/01:+0-@+0/:+5,<:I901+89:I6E+I419+
0+534.91+57/4-.4-:55+1,+19:+G41:C+*/:01+;,/+52594E+!540-+@459:5+0-@+@:55:/15C
+A,/+/:847:5+0-@+/48:+4-;,/<014,-+L4541+19:+WB!+"48:+A:@:/014,-+,-34-:+01+8889)-,&A0'90.;=0.*-);'&C
\&.8*#LA0'
N/,I-+/48:+45+0+(''{+I9,3:+./04-+;,,@+1901++15+19:+WCBC+V4:10/6+*24@:34-:5+;,/+
!<:/480-5+/:8,<<:-@014,-+1,+4-8/:05:+@0436+4-10?:+,;+I9,3:+./04-5C+N/,I-+/48:+
8,-104-5+19:+-21/4:-1$@:-5:+G/0-+0-@+4--:/+.:/<+306:/+I9:/:+<0-6+G:-:+8403+
8,<7,2-@5+0/:+;,2-@C+N/,I-+/48:+45+0L0430G3:+4-+59,/1E+<:@42<+0-@+3,-.+./04-+
L0/4:14:5+0-@+80-+G:+25:@+4-1:/890-.:0G36+I419+:-/489:@+I941:+/48:C+
nAI/#LA0'
K43@+/48:+45+0-+0H20148+./055+./,I-+4-+p4--:5,10+0-@+#034;,/-40+0-@+45+0+;/:H2:-1+
0@@414,-+1,+3,-.+./04-+/48:+7430;5+0-@+/48:+<4i:5C+D15+2-4H2:++0L,/E+1:i12/:+0-@+
/489+@0/?+8,3,/+7/,L4@:+0+@:3484,25+088:-1+1,+/48:+@459:5C+K43@+/48:+035,+<0?:5+
0+I,-@:/;23+512;+-.+;,/+7,231/6+I9:-+8,,?:@+I419+G/,19+0-@+<4i:@+I419+6,2/+
;0L,/41:+@/4:@+;/2415C
:\QKO#LE<N
#<.)&+'-C#.G#+X'#K>:#LA0'#U'/'&,+A.*

24
+r+ "48:+45+19:+7/4<0/6+@4:10/6+51073:+;,/+<,/:+190-+903;+,;+19:+I,/3@F5+7,723014,-C
r+ WCBC+./,I-+/48:+45+19:+510-@0/@+;,/+:i8:33:-8:+0-@+088,2-15+;,/+-:0/36+XX{+,;+19:+/48:+8,-52<:@+4-+!<:/480C+D1+45+./,I-+0-@+90/L:51:@+G6+3,803+;0/<:/5+4-+
+L:+5,219$8:-1/03+5101:5+0-@+#034;,/-40C
r+ "48:+8,-104-5+-,+5,@42<E+89,3:51:/,3E+1/0-5+;015+,/+.321:-E+0-@+905+,-36+0+1/08:+,;+;01C+n-:+903;$827+,;+/48:+8,-104-5+0G,21+(''+803,/4:5C
r+ ":5:0/89+59,I5+1901+7:,73:+I9,+:01+/48:+90L:+9:03194:/+@4:15+190-+-,-$/48:+:01:/5+0-@+:01+<,/:+34?:+19:+WCBC+V4:10/6+*24@:34-:5+;,/+!<:/480-5+
/:8,<<:-@014,-5C
r+ K9,3:+./04-5+34?:+G/,I-+/48:+9:37+/:@28:+19:+/45?+,;+89/,-48+@45:05:5+5289+05+9:0/1+@45:05:E+@40G:1:5+0-@+8:/104-+80-8:/5E+0-@+04@+4-+I:4.91+<0-0.:<:-1C+
r+ N/,I-+/48:+45+0+(''{+I9,3:+./04-C+n-:+827+,;+I9,3:+./04-+G/,I-+/48:+7/,L4@:5+1I,+,;+19:+19/::+/:8,<<:-@:@+@0436+5:/L4-.5+,;+I9,3:+./04-5C
r++ [014-.+/48:+1/4..:/5+19:+7/,@2814,-+,;+5:/,1,-4-+4-+19:+G/04-E+0+89:<4803+1901+9:375+/:.2301:+0-@+4<7/,L:+<,,@C
r++ B:71:<G:/+45+)014,-03+"48:+p,-19+$+7/,<,14-.+0I0/:-:55+,;+19:+L:/50143416+0-@+19:+L032:+,;+WCBC+./,I-+/48:C
MA/#W.)#m*.81
+A,/+/:847:5+0-@+/48:+4-;,/<014,-+L4541+19:+WB!+"48:+A:@:/014,-+,-34-:+01+8889)-,&A0'90.;=0.*-);'&C
:\QKO#LE<N
#<.)&+'-C#.G#+X'#K>:#LA0'#U'/'&,+A.*
24
+r+ [3+0//,]+:5+:3+7/4-84703+4-./:@4:-1:+G\548,+@:+30+@4:10+@:+<\5+@:+30+<410@+@:+30+7,G3084^-+<2-@403C
r+ [3+0//,]+H2:+5:+82314L0+:-+3,5+[[CWWC+:5+:3+:51\-@0/+@:+:i8:3:-840+6+/:7/:5:-10+8054+:3+XX{+@:3+0//,]+H2:+5:+8,-52<:+:-+:3+70_5C+[5+82314L0@,+6+8,5:890@,++
+7,/+0./48231,/:5+3,803:5+:-+84-8,+:510@,5+8:-1/03:5+@:3+52/+6+:-+#034;,/-40C
r+ [3+0//,]+-,+8,-14:-:+5,@4,E+8,3:51:/,3E+./0505+1/0-5+,+.321:-E+6+14:-:+5,30<:-1:+2-+/051/,+@:+30+./050C+W-0+<410@$10]0+@:+0//,]+8,-14:-:+8:/80+@:+(''+803,/_05C
r+ `0+4-L:514.084^-+@:<2:51/0+H2:+305+7:/5,-05+H2:+8,<:-+:3+0//,]+14:-:-+@4:105+<\5+50-05+H2:+8,<:@,/:5+@:3+-,$0//,]+6+8,<:-+<\5+8,<,+305+702105+++
@4:1a14805+@:+3,5+[510@,5+W-4@,5+70/0+305+/:8,<:-@084,-:5+@:+3,5++0<:/480-,5C
r+ `,5+./0-,5+:-1:/,5+8,<,+:3+0//,]+4-1:./03+/:@28:-+:3+/4:5.,+@:+:-;:/<:@0@:5+8/^-4805+103:5+8,<,+:-;:/<:@0@+80/@_080E+@40G:1:5+6+84:/1,5+8\-8:/:5E+6+
062@0+:-+30+.:/:-840+@:3+7:5,C
r+ [3+0//,]+4-1:./03+:5+(''{+@:+./0-,+:-1:/,C+W-0+10]0+@:+0//,]+4-1:./03+@:+./0-,+:-1:/,+7/,7,/84,-0+@,5+@:+305+1/:5+7,/84,-:5+@40/405+/:8,<:-@0@05+@:+
./0-,+:-1:/,C
r+ [3+0//,]+:514<230+30+7/,@2884^-+@:+5:/,1,-4-0+:-+:3+8:/:G/,E+2-0+52510-840+H2_<480+H2:+062@0+0+/:.230/+6+<:P,/0/+:3+:510@,+@:+\-4<,C
r+ B:714:<G/:+:5+:3+p:5+)084,-03+@:3+!//,]E+@2/0-1:+:3+8203+5:+7/,<2:L:+:3+8,-,84<4:-1,+@:+30+L:/501434@0@+6+:3+L03,/+@:3+0//,]+7/,@284@,+:-+3,5+[[CWWC
#$>,Bd,#e)'1
+Q0/0+<\5+4-;,/<084^-E+L4541:+:3+5414,+I:G+@:+30+A:@:/084^-+@:+!//,]+@:+3,5+[[CWWC+:-+8889)-,&A0'90.;=0.*-);'&C
#:<NL:#MNV#:LLQl
##<.&+'-d,#/'#I,#U'/'&,0Ai*#/'#:&&.Y#/'#NN9KK9