Aromasound LAMPION User manual

ENCEINTE BLUETOOTH AVEC DIFFUSEUR
D’HUILES ESSENTIELLES
LAMPION
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR

- FR 1 -
Démarrage
• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.
• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.
Avertissements et précautions de sécurité
• Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par
un non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.
• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
• Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau
de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil. Vériez que la
tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour
débrancher le câble secteur, tirez toujours sur la che de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.
Avant de brancher le câble d’alimentation secteur, vériez que tous les autres branchements ont
été e󰀨ectués.
• Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.
• Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Une réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a subi des dommages, de quelque manière que ce soit, comme par exemple :
- un câble d’alimentation endommagé ;
- un liquide renversé sur l’appareil ou des objets insérés dans l’appareil ;
- une exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
- un dysfonctionnement de l’appareil ;
- une chute de l’appareil.
• La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
• Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour du produit pour la ventilation.
• Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe du soleil,
de ammes nues et de la chaleur. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur.
• Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
comme la lumière du soleil, le feu, etc.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubriez aucune pièce de cet appareil. Nettoyez
l’appareil avec un chi󰀨on doux. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.
Veillez à ce que le câble d'alimentation, la che et l'adaptateur soient toujours accessibles pour
pouvoir à tout moment débrancher l’appareil de la prise si nécessaire.
Démarrage 1
Avertissements et précautions de sécurité 1
Entretien du produit 3
Contenu de l’emballage 3
Description des pièces 4
Appli Aromasound 5
Fonctionnement 5
Chargement de l’enceinte 5
Prise d’alimentation (port micro USB) 5
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour
allumer et éteindre l’appareil 5
Lecture audio 5
Lecture/Pause/Dissociation Bluetooth 5
Réglage du volume 6
Éclairage LED 6
Di󰀨usion des huiles essentielles 6
Consignes sur la connexion Bluetooth 6
Connexion à l’appli Aromasound 6
Réinitialisation 6
Entretien :7
Conseils 7
Caractéristiques du produit 7
Respect de l’environnement 7
Remarques:8
Table des matières

- FR 2 -
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. L’appareil ne doit pas être aspergé ni mouillé.
N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.
• Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.
Le symbole de l'éclair à pointe de èche inscrit au sein d'un triangle équilatéral
constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de
tensions électriques secteur à l'intérieur du produit, qui peuvent engendrer un risque
d'électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle indique la présence, dans la documentation qui
accompagne l’appareil, de consignes d’utilisation et d’entretien (réparation) importantes.
ALIMENTATION EN COURANT
CONTINU
POUR USAGE INTÉRIEUR
UNIQUEMENT
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Prenez en compte tous les avertissements.
4) Respectez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6) Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chi󰀨on sec.
7) N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les
instructions du fabricant.
8) Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de
distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplicateurs)
produisant de la chaleur.
9) Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau
de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil.
10) Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.
11) Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous
déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.
12) Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.
13) Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser
le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble
d’alimentation ou sa che est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets
sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus
correctement ou s’il est tombé.
14) L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.
15) Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une
bougie allumée).
16) Si la che du câble d’alimentation (ou adaptateur CA/CC) ou un coupleur d'appareil sert de
dispositif de coupure de l’alimentation, celui-ci doit toujours rester directement accessible.
17) Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.
18) Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,
comme la lumière du soleil, le feu, etc.

- FR 3 -
19) La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
20) Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissances si elles sont surveillées ou si des consignes leur ont été données concernant
l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e󰀨ectués par
un enfant sans surveillance.
21) Cet appareil doit uniquement être alimenté à une très faible tension de sécurité qui correspond au
marquage gurant sur l’appareil.
22) La batterie doit être retirée de l’appareil avant de mettre ce dernier au rebut ; l’appareil doit être
débranché de la source d’alimentation avant de retirer la batterie.
Entretien du produit
1) Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.
2) N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte
d’acuité auditive ou endommager l’appareil.
3) N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.
4) Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un
chi󰀨on doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.
5) Veuillez placer le di󰀨useur sur une surface stable pour y ajouter l’eau et le faire fonctionner. Ne le
faites pas fonctionner lorsque vous le transportez.
Contenu de l’emballage
Vériez et identiez le contenu de l’emballage :
• Unité principale
• Poignée métallique
• Récipient doseur
• Manuel d’utilisation
• Câble de chargement USB

- FR 4 -
Description des pièces
1
2
6
7
8
9
10
3
4
5
11
12
13
14 17
15
16 18

- FR 5 -
1) MARCHE/ARRÊT
2) VOLUME +
3) ÉCLAIRAGE
4) VOYANT BLUETOOTH
5) PORT DE RECHARGE USB
6) LECTURE/PAUSE
7) VOLUME -
8) DIFFUSION/MINUTEUR
9) VOYANT DE CHARGE
10) RAZ
11) COUVERCLE SUPÉRIEUR
12) SORTIE DES ARÔMES
13) COUVERCLE DE L’ÉCLAIRAGE
14) SORTIE D’AIR
15) RÉSERVOIR D’EAU
16) ENCEINTE
17) POIGNÉE MÉTALLIQUE
18) BOUTONS et I/O
Appli Aromasound
• Votre produit est compatible avec l’appli Aromasound. Rendez-vous sur l’Apple App Store ou
le Google Play Store pour la télécharger et l’installer sur votre appareil mobile. Cette appli vous
permettra de contrôler la di󰀨usion, l’éclairage, les réglages du réveil et la musique. Vous trouverez
les instructions d’utilisation complètes de l’appli sur la page d’informations de l’appli. Sous réserve
d’un périphérique compatible avec Aromasound.
Fonctionnement
Chargement de l’enceinte
Cet appareil est doté d’une batterie rechargeable qui doit être chargée avant d’utiliser l’enceinte pour
la première fois.
La batterie se charge automatiquement dès que l’appareil est branché à un ordinateur ou à un dispositif
de charge USB.
Les LED rouges s’allument lors de la recharge et s’éteignent lorsque la batterie est entièrement
rechargée. Un chargement complet confère une autonomie de fonctionnement allant jusque 4 heures.
Prise d’alimentation (port micro USB)
A l’aide du câble de chargement USB, connectez la che micro USB au port micro USB. Branchez
l’autre extrémité du câble dans le port USB d’un PC/ordinateur portable ou branchez-la à un adaptateur
USB (CC 5 V/1 A max.) pour recharger l’appareil.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer et éteindre l’appareil.
Maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant 2 secondes pour allumer l’appareil. Un « tut tut
tut tut » allant du grave vers l’aigu se fera alors entendre. Le voyant LED bleu clignote en mode
d’association Bluetooth.
Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant 2 secondes. Un « tut tut
tut tut » allant de l’aigu vers le grave se fera alors entendre et l’appareil s’éteindra.
Lecture audio
Maintenez le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant 2 secondes pour allumer l’appareil.
Recherchez « Lampion » dans la liste des périphériques Bluetooth a󰀩chée sur votre appareil et
sélectionnez-le pour lancer l’association. Une fois l’association réussie, un bip sonore se fera entendre
et le voyant LED bleu restera xe. Vous pouvez alors sélectionner et écouter des pistes de votre choix
depuis votre appareil compatible Bluetooth.
Lecture/Pause/Dissociation Bluetooth
Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour mettre la musique en pause, et appuyez à nouveau pour
la lire.

- FR 6 -
Maintenez le bouton Lecture/Pause appuyé pendant 2 secondes pour forcer la dissociation de votre
périphérique Bluetooth. Une fois les appareils dissociés, un « bip bip » se fera entendre.
Réglage du volume
Appuyez sur le bouton Volume + pour augmenter le volume.
Maintenez le bouton Volume + appuyé pour lire la piste suivante.
Appuyez sur la touche Volume - pour diminuer le volume.
Maintenez le bouton Volume - appuyé pour lire la piste précédente.
Éclairage LED
1) Appuyez sur le bouton Éclairage pour changer la couleur et le mode de l’éclairage.
La séquence d’éclairage est comme suit : Désactivé – Blanc – Jaune – Vert – Bleu – Violet – Rose
– Rouge – Orange – Mode Éclairage doux
2) Maintenez le bouton Éclairage appuyé pendant 2-3 secondes pour désactiver l’éclairage.
Di󰀨usion des huiles essentielles
Avant d’utiliser le di󰀨useur, ajoutez de l’eau au réservoir d’eau principal de l’appareil Lampion à l’aide
du doseur fourni. IMPORTANT. Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà du repère MAX a󰀩ché à
l’intérieur et à l’extérieur du réservoir, car cela empêchera le bon fonctionnement du di󰀨useur. Une fois
le réservoir rempli, vous pouvez ajouter des gouttes de votre huile Aromasound. La bouteille est dotée
d’une protection enfants : vous devez pousser le capuchon vers le bas et le faire tourner pour l’ouvrir.
Ajoutez 3 ou 4 gouttes d’huiles essentielles selon vos goûts pour obtenir l’intensité désirée.
Maintenez le bouton Di󰀨usion/Minuteur appuyé pendant 2 secondes pour allumer l’appareil. Appuyez
brièvement sur le bouton Mode pour que l’appareil di󰀨use des arômes.
Appuyez à nouveau sur le bouton Di󰀨usion/Minuteur pour régler la durée du di󰀨useur.
30 min. en continu - 60 min. - 120 min. - 180 min. - Constant
Des indications sonores indiquent la durée de fonctionnement du di󰀨useur.
30 min. en continu (1 bip) - 60 min. (2 bips) - 120 min. (3 bips) - 180 min. (4 bips) - Constant
Pour désactiver la di󰀨usion, maintenez le bouton Di󰀨usion/Minuteur appuyé pendant 2 secondes.
Appuyez à nouveau pour désactiver la di󰀨usion.
Consignes sur la connexion Bluetooth
1) Connectez-vous au Bluetooth avant de lancer votre appli. Consultez le mode d’emploi de votre
téléphone pour les instructions de connexion aux appareils Bluetooth.
2) Activez le Bluetooth et connectez l’appareil an de lire de la musique.
Nom d’association Bluetooth : Lampion
Connexion à l’appli Aromasound
Une fois l’appli Aromasound installée, ouvrez-la puis appuyez sur le bouton + de la page d’accueil pour
connecter votre produit Lampion. Le nom et l’image du produit Lampion apparaîtront alors sur la page
de connexion. Sélectionnez le nom et l’appli e󰀨ectuera la connexion, vous permettant de contrôler
l’éclairage, la di󰀨usion, les alarmes et la musique à distance.
En cas de problème de connexion, vériez toujours que vous avez bien la dernière version de l’appli. Si
vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez nous contacter à l’adresse [email protected] en
nous donnant le modèle de votre téléphone et la version du système d’exploitation utilisé (comme par
exemple Samsung Galaxy S8 – Android version 8.0).
Réinitialisation
Insérez une petite aiguille dans le trou où se situe le bouton de réinitialisation et maintenez-la sur le
bouton pendant 2-3 secondes pour que le système restaure les paramètres d’usine.

- FR 7 -
Entretien :
Après 5-6 utilisations ou 3-5 jours d’utilisation, nettoyez l’appareil comme suit :
1) Mettez l’appareil hors tension et débranchez l’adaptateur secteur.
2) Videz toute l’eau restant dans le réservoir. Ne videz pas l’eau du côté de la sortie d’air.
3) Versez une petite quantité de détergent dilué dans de l’eau. Ensuite, imprégnez-en un chi󰀨on
propre et essuyez délicatement l’appareil. En cas de saleté sur la surface interne du réservoir,
nettoyez-la également.
4) N’utilisez jamais de diluant médical ni d’alcool pour l’entretien. Cela pourrait endommager l’appareil
et e󰀨acer certains des symboles qu’il porte.
Conseils
• Utilisez un récipient séparé pour ajouter de l’eau. Ne remplissez pas le réservoir directement à un robinet.
• Des huiles essentielles pures ou des huiles solubles dans l’eau sont disponibles et peuvent être
utilisées. Nettoyez l’appareil en respectant les instructions d’entretien avant d’utiliser un nouveau
type d’huiles essentielles.
• Il est normal que la densité de la di󰀨usion soit di󰀨érente selon l’humidité et la température de
l’environnement.
• Faites en sorte que les arômes ne soient pas di󰀨usés directement sur des meubles, des vêtements
ou des murs.
• Les huiles essentielles peuvent tacher. Utilisez un chi󰀨on propre pour essuyer tout déversement
accidentel.
• Pour des raisons d’hygiène, videz complètement l’eau du réservoir et essuyez l’appareil avec un
chi󰀨on doux après chaque utilisation.
• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une durée prolongée, videz complètement l’eau
restant dans le réservoir et rangez l’appareil dans un endroit sec.
Spécicités du produit
Nom d’association : Lampion
Entrée : CC5 V – 1 000 mA
Batterie rechargeable : 3,7 V 6 600 mAh
Capacité du réservoir : 110 ml
Version Bluetooth : 4,2 (2,4 Ghz)
Puissance de
l’enceinte :
3 W
Rapport signal sur
bruit :
>50 dB
Distorsion : <1 %
Remarque : La portée maximale de connexion est de 10 mètres environ. Placez votre enceinte
Bluetooth aussi près que possible de la source audio pour éviter que la connexion ne soit perturbée.
Dans un environnement avec décharges électrostatiques, l’appareil pourrait s’éteindre. (MAIS il pourrait
aussi ne pas fonctionner correctement). L’utilisateur doit alors réinitialiser l’appareil en l’allumant puis
en choisissant le mode adéquat et en réglant à nouveau l’heure.
Respect de l’environnement
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

- FR 8 -
Fabriqué en Chine
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Courriel : [email protected]
Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui
ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les
réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au
rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement
et sur la santé humaine.
Lorsque le symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela
signie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez
vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
l’environnement et la santé humaine.
Remarques:
• En cas d’appel entrant lorsque LAMPION est connecté à votre téléphone portable pour la lecture
de musique, son fonctionnement s’interrompt immédiatement lorsque vous répondez à l’appel et
reprend une fois l’appel terminé. (Selon le type de téléphone portable, la lecture pourra parfois
rester en pause après la n de l’appel.)
• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques
et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par la présente Bigben Interactive déclare que l'équipement radioélectrique de LAMPION est conforme
à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www.bigben.fr/support

BLUETOOTH SPEAKER WITH AROMA DIFFUSER
LAMPION
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE
EN

- EN 1 -
Getting Started
• Remove the appliance from the box.
• Remove any packaging from the product.
• Place the packaging inside the box and either or dispose of safely.
Safety and Notice
• Read and understand all instructions before you use this product. If damage is caused by failure to
follow the instructions, the warranty does not apply.
• Never remove the casing of this device.
• Never place this device on other electrical equipment.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the device. Make sure that the power voltage
corresponds to the voltage printed on the back label. When you unplug the AC power cord always
pull the plug from the socket. Never pull the cord. Before connecting the AC power cord, ensure you
have completed all other connections.
• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the device has been
damaged in any way, such as :
- damaged power-supply cord,
- spilled liquid or objects have inserted into the device,
- the device has been exposed to rain or moisture,
- the device does not operate normally,
- or the device has been dropped.
• The rating label is placed on the bottom side of apparatus.
• Make sure there is enough space around the product for ventilation.
• The use of this device must be done in moderate climates, away from direct sunlight, naked ames
or heat. Do not install near any heat sources.
• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re, etc.
• Unplug before cleaning. Never lubricate any part of this device. Clean the appliance with a soft cloth.
Do not use abrasives or harsh cleaners.
Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect this
device from the power if necessary.
Getting Started 1
Safety and Notice 1
Care for your product 3
What’s in the box 3
Description of Parts 3
Aromasound App 4
Operation 4
Charging the Speaker 4
DC in (Micro USB port) 4
Press the On/O󰀨 button to switch the
unit on and o󰀨 5
Play music 5
Play/Pause/Bluetooth unpair 5
Volume Up/Down 5
LED lighting 5
Aroma Di󰀨using 5
Guidance on Bluetooth Connection 5
Aromasound App Connection 6
Reset 6
Maintenance:6
Tips 6
Product specication 6
Care of the environment 7
Remarks:7
Contents

- EN 2 -
• Do not use this apparatus near water. It must not be in contact with dripping or splashing. Do not use
this unit in wet or damp conditions.
• Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.
The lightning symbol inside an equilateral triangle warns the user of the presence inside
the product of uninsulated hazardous electric voltages powerful enough to represent an
electrocution risk.
The exclamation point within a triangle indicates the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the unit.
DC POWER SUPPLY
FOR INDOOR USE ONLY
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
9) Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the Point where they exit from the apparatus.
10) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
14) Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
15) Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid lled objects, lighted candles).
16) Where the MAINS plug (or AC/DC adaptor) or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
17) Make sure there is enough free space around the product for ventilation.
18) Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
19) The rating label is placed on the bottom side of apparatus.
20) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.

- EN 3 -
21) This appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on
the appliance.
22) The battery must be removed from the appliance before it is scrapped; The appliance must be
disconnected from the supply mains when removing the battery.
Care for your product
1) Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.
2) Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and or the equipment may
occur.
3) Do not use this unit in wet or damp conditions.
4) Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning. Clean the appliance with
a soft, damp, lint free cloth. Do not use abrasives or harsh cleaners.
5) Please place the di󰀨user on a stable place then adding water and operate. Don’t operate it when
you are walking.
What’s in the box
Check and identify the contents of your package:
• Main unit
• Metal handle
• Water jug
• User manual
• USB charging cable
Description of Parts
1
2
6
7
8
9
10
3
4
5

- EN 4 -
11
12
13
14 17
15
16 18
1) POWER
2) VOLUME UP
3) LIGHT
4) BLUETOOTH INDICATOR
5) USB CHARGE PORT
6) PLAY/PAUSE
7) VOLUME DOWN
8) MIST/TIMER
9) CHARGE INDICATOR
10) RESET
11) HEAD COVER
12) MIST OUTLET
13) LIGHT COVER
14) AIR VENT
15) WATER TANK
16) SPEAKER
17) METAL HANDLE
18) BUTTONS and I/O
Aromasound App
• Your product is compatible with the Aromasound app. Visit the Apple App Store or Google Play
Store to download and install on your mobile device. This app will allow you to control the di󰀨usion,
lighting, alarm settings and music. Full instructions of how to use the app can be found on the info
page within the app.
Operation
Charging the Speaker
The unit has a built-in rechargeable battery, which should be charged before using the speaker for the
rst time.
The battery is charged automatically whenever the unit is connected to a computer or a USB charging
device.
The red LED lights up when charging and turns o󰀨 when the battery is fully charged. A full charge will
provide you with up to 4 hours operating time.
DC in (Micro USB port)
Using the USB charging cable, connect the Micro USB plug with the Micro USB port. Connect the other
end of the cable to a laptop/PC USB output or connect to a USB adaptor (DC 5V/1A max) to charge
the unit.

- EN 5 -
Press the On/O󰀨 button to switch the unit on and o󰀨
Press and hold the POWER button for 2 seconds to turn on the unit. It will make an ascending “Toot
Toot Toot Toot” sound. The Blue LED indicator ashes when in Bluetooth pairing mode.
To turn the unit o󰀨, press and hold the POWER button for 2 seconds. The unit will make a descending
“Toot Toot Toot Toot” sound and then turn o󰀨.
Play music
Press and hold the POWER button for 2 seconds to turn the unit on.
Search for “Lampion” on your device’s Bluetooth list, and select it to pair with the unit. When paired
successfully, there will be a Beeping sound and the blue LED indicator will remain blue. After it is
paired, please select and play the songs of your choice from the Bluetooth enabled device.
Play/Pause/Bluetooth unpair
Press the Play/Pause button to pause the music, and press again to play the music.
Press and hold the Play/Pause button for 2 seconds to mandatory unpair your Bluetooth device. When
unpaired successfully, there will be a “Beep Beep” sound.
Volume Up/Down
Press the “Volume Up” button to increase the volume.
Press and hold the “Volume Up” button to play the next song.
Press the “Volume Down “button to decrease the volume.
Press and hold the “Volume Down “button to play the previous song.
LED lighting
1) Press the “Light” button to change the light colour and mode.
The light sequence is O󰀨 – White – Yellow – Green – Blue – Purple – Pink – Red – Orange –
Smooth mode
2) Press and hold the light button for 2-3 seconds to switch the light o󰀨.
Aroma Di󰀨using
Before operating the di󰀨user, please add water to the main water tank of the Lampion, using the water
jug provided. IMPORTANT. Do not ll the water above the MAX level line shown inside and outside the
tank, otherwise the mist will not function correctly. Once you have added the water you can then add
drops of your Aromasound oil. This bottle has a child-proof lock, so you need to push it down and twist
to unlock it. Add 3 or 4 drops of oil to the water to get the aroma level you want.
Press and hold the MIST/TIMER button for 2 seconds to turn the unit on. Short-press the mode button
to make the unit mist.
Repeat to press the MIST/TIMER button to set the misting time.
Continual 30 mins - 60 mins - 120 mins - 180mins - Constant
There are misting time setting prompts
Continual 30 mins (1 Beep) - 60 mins (2 Beeps) - 120 mins (3 Beeps) – 180 mins (4 Beeps) - Constant
To turn o󰀨 di󰀨using, press and hold the MIST/TIMER button for 2 seconds.
Press again to turn o󰀨 the mist.
Guidance on Bluetooth Connection
1) Please connect to Bluetooth before launching your app. Refer to your phone instructions on how
to connect to Bluetooth devices.
2) Turn on Bluetooth and connect to the device in order to play music.
Bluetooth music pairing name: Lampion

- EN 6 -
Aromasound App Connection
Once you have installed the Aromasound app, launch the app and then press the + button on the
home page to connect to your Lampion product. The Lampion name and image will then appear on
the connection page. Select the name and the app will then connect and allow you to control lighting,
mist, alarms and music remotely.
If you experience any problems in connection, always check to install the latest version of the app. If
you have any further problems please contact us at [email protected] and please state the
phone model and operating system version you are using. i.e. Samsung Galaxy S8 – Android version
8.0
Reset
Insert a small pin into the reset hole and hold it for 2-3 seconds for the system to restore to factory
state.
Maintenance:
After 5-6 uses or 3-5 days of use, please clean the product as follows:
1) Turn o󰀨 the power and disconnect the DC adaptor.
2) Completely pour out any water remaining in the tank. Do not pour out water from the air outlet side.
3) Put in a small amount of detergent diluted in water. Then, using a clean cloth, dip into the water and
gently wipe up the unit. If there is any dirt on the inner side of tank, please clean it.
4) Never use a medical diluent or alcohol during maintenance. Doing so may cause product damage
and erase some of the signs on the product.
Tips
• Please use a separate container to add water. Do not run a water tap directly into the tank.
• Pure essential oils or water-soluble oils are available for use. Please clean the unit as per the
maintenance instructions before changing to a new type of essential oil.
• It is quite normal for di󰀨erent humidity environments and temperatures to a󰀨ect the mist density.
• Do not allow the mist to directly spray onto furniture, clothes or walls.
• The essential oils may cause dyeing. Please use a clean cloth to wipe them up in the event of
accidental spillage.
• To ensure hygienic use, please completely pour out the water and wipe the unit with a soft cloth
after each use.
• If the unit will not be in use for an extended period of time, please completely pour out any water
remaining in the tank and store the unit in a dry place.
Product specication
Paring name: Lampion
Input: DC5V – 1000 mA
Rechargeable battery: 3.7 V 6 600 mAh
Tank capacity: 110ml
Bluetooth version: 4.2 (2.4 Ghz)
Speaker power: 3W
SNR: >50dB
Distortion: <1%
Remark: The maximum connection distance is around 10 meters. Please place your Bluetooth
speaker as close as possible to this device to avoid connection getting disturbed.
Under the environment with electrostatic discharge, the device may be power o󰀨. (EUT could not
operate properly). It requires user reset the device by turn on the device to choose the appropriate
mode & set time again.

- EN 7 -
Care of the environment
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC,
which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about
the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to
prevent negative consequences for the environmental and human health.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent
potential negative consequences for the environment and human health.
Remarks:
• If there is an incoming call while LAMPION is connected to your cell phone for music playback, it will
pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause
after end the call, it depend on your cell phone.)
• The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
• You can nd the information on the plate located at the back of the unit.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the LAMPION complies with
the 2014/53/EU directive.
The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/
Made in China
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Email: [email protected]

ALTAVOZ BLUETOOTH Y DIFUSOR DE AROMA
LAMPION
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE
USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE
ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
ES

- ES 1 -
Primeros pasos
• Saque el aparato del embalaje.
• Retire todo el material de embalaje del producto.
• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.
Medidas de seguridad y advertencias
• Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por
incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.
• No abra nunca la carcasa de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la
altura de los enchufes, tomas de corriente y punto de salida del dispositivo. Compruebe que el
voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en
la parte posterior del aparato. Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire
siempre del enchufe. No tire nunca del cable. Antes de conectar el cable de alimentación a la toma
de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones.
• Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.
• El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Es necesario reparar el aparato
cuando presenta cualquier tipo de daño, como por ejemplo, si:
- el cable de alimentación está dañado.
- se ha derramado líquido o se han introducido objetos en el aparato.
- el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad.
- el aparato no funciona con normalidad.
- o el aparato se ha caído.
• La etiqueta de clasicación está ubicada en la parte inferior del aparato.
• Compruebe que haya siempre suciente espacio alrededor del aparato para su ventilación.
• Este aparato debe usarse en climas moderados, alejado de la luz directa del sol, de llamas al
descubierto y del calor. No lo instale cerca de fuentes de calor.
• Las pilas (paquetes de pilas o pilas instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como a la
luz del sol, al fuego, etc.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No lubrique jamás ningún componente de este aparato.
Limpie el aparato con un paño suave. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.
Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación, al enchufe o al adaptador para
desconectar el aparato de la corriente en caso necesario.
Primeros pasos 1
Medidas de seguridad y advertencias 1
Cuidado del producto 3
Contenido del embalaje 3
Descripción de las piezas 4
App Aromasound 5
Modo de empleo 5
Carga del altavoz 5
Entrada de CC (puerto micro USB) 5
Pulse el botón de encendido/apagado
para encender y apagar el aparato 5
Reproducción de música 5
Reproducir/Pausar/Desvincular el Bluetooth 5
Subir/Bajar el volumen 6
Luz LED 6
Difusión de aroma 6
Guía para conectar el Bluetooth 6
Conexión a la app Aromasound 6
Restablecer 6
Mantenimiento:7
Consejos 7
Especicaciones del producto 7
Cuidado del medioambiente 7
Nota:8
Contenido

- ES 2 -
• No use este aparato cerca del agua. No debe entrar en contacto con gotas o salpicaduras. No use
este aparato en lugares mojados o húmedos.
• Desenchufe el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un
largo periodo de tiempo.
NO ABRIR
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PRECAUCIÓN
El símbolo del relámpago con punta de echa dentro de un triángulo equilátero constituye
una advertencia destinada a avisar al usuario de la presencia de tensiones eléctricas
dentro del producto, que pueden provocar un riesgo de electrocución.
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones
importantes para el manejo y el mantenimiento (reparación) en la documentación que
se adjunta al aparato.
ALIMENTACIÓN POR CORRIENTE
CONTINUA
SOLO PARA USO EN INTERIORES
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No use este aparato cerca del agua.
6) Limpie el aparato solo con un paño seco.
7) No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o
cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor.
9) Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la
altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.
10) Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.
11) Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o vendidos
con el aparato. Cuando se usa un carrito, tenga cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones personales llegara a volcarse.
12) Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos
periodos de tiempo.
13) El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si
alguno de los siguientes elementos han sufrido daños: cuando el cable de alimentación o el
enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior,
si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído
al suelo.
14) No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.
15) No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:
recipientes con líquidos o velas encendidas).
16) Si se utiliza como dispositivo de desconexión el enchufe de conexión a la red eléctrica (o
adaptador CA/CC) o un acoplador de aparatos, deberá poder accederse fácilmente al mismo en
todo momento.
17) Compruebe que haya siempre suciente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.