Vestax VAI-80 User manual

Vlrcst.rx
ν狙ル
80
USB Audio interface
取
扱
説明書
OWNER■S MANUAL
P.1〜
P.11〜
Head Orice
l‑18‐6 Wakabayashi,Setagaya‐ ku,Tbky。 154‑0023」 apan
Phone1 81‐ (0)3‐ 3412‐ 701l Fax:81‐ (0)3‑3412‐ 7013
Web:httpプ 加w叫vestax cott E‐ma‖ :[email protected]
Vestax Grobal Support
〒154‐ 0023 [email protected]
東
京都
世
田谷区若林
1‐ 18‐ 6
電話03‐ 3412‐7011 フ
ァック
ス03‐3412‐7013 Vestax Europe Support
Web:www.vestaxjp cse@vestaxjp

ご
あ
いさ
つ
この
度
は
、
USBオ ー
デ
ィ
オ
イ
ン
タ
ー
フ
ェ
ー
ス
VAI‐80を お
買
い
上げ
い
た
だ
き
ま
し
て
誠
に
あり
が
と
う
ご
ざ
い
ま
す
。本機
の
性
能
を
最
大
限
に
発揮
す
るため
に
も
、
こ
の
取扱説
明書
を
よ
く
お
読
み
下
さ
る
よ
う
お
願
い
い
た
し
ま
す
。
こ
使
用
上の
注意
設置
に
つ
い
て
●
テ
レビやラジオ
の
近くで
この
機器
を
動作
さ
せ
ると
、
テ
レ
ビ
画面
に
色
むら
が
発生
し
た
り
、
ラジオ
か
ら
雑
音
が
出
る
こ
と
が
あ
:り ます
。
この
場合
は
、
こ
の
機
器
を遠ざ
け
て
使用
して
下
さ
い
。
お
手
入
れ
に
つ
い
て
●通常
のお
手
入れ
は
、
柔
ら
か
い
布
で
乾拭
きす
る
か
、堅
く
絞
っ
た
布
で
汚
れ
を
拭
き
取
っ
て
下
さ
い
。
汚
れ
が
激し
い
とき
は
、
中
性洗剤
を
含
ん
だ
布
で
汚
れ
を
拭
き
取って
か
ら、
柔
ら
かぃ
布
で
乾拭
きし
て
下さ
い
。
●変
色
や
変
形
の
原因
とな
る
ベ
ン
ジ
ン
、
シ
ン
ナ
ー
及
び
ア
ル
コ
ール
類
は
、
使用
し
な
い
で下さ
い
。
●故障
の
原因
と
な
:り ま
す
の
で
、市
販
の
接点
復
活剤。 潤
滑
ス
プ
レ
ー
の
中
でも、
シリ
コ
ン
オイ
ル
製
スプ
レ
ー
は
使用
し
な
い
て
下
さ
い
。
修
理
に
つ
い
て
●
お
客
様
が
本
機
を分
解
、改
造され
た
場
合
、以
後
の
性能
に
つい
て
保
証
でき
なくな
:夕 ま
す
。
ま
た
、
修
理を
お
断
り
す
る
場合
がご
ざ
い
ま
す
。
●当
社
で
は、
この
製
品
の
補修用
性能部
品
(製品
の
機能
を
維持
す
る
ために
必要
な部品
)を 、
製
造打
ち切
り
後
、
6年間保有 し
ま
す
。
こ
の
部
品保有期
間
を
修
理可能
な
期限
と
さ
せ
て
い
ただ
き
ま
す
。
な
お
、
保
有期間
が
経過
し
た
後も、故障個
所
に
よっ
て1ま 修
理
可
能
な
場
合
が
あ
',ま す
の
で
、
お
買
い
上
げ
のお
店
ま
た
は
、
当
社
商
品
の
取扱店
に
ご
相
談
下
さ
い
。
そ
の
他
の
注意
に
つ
い
て
●
入出力端
子
等
に
過度
の
力
を
加
え
る
と、故
障
の
原因
と
な
し
,ま す
の
で
ご
注
意
下
さ
い
。
●ケ
ー
ブ
ルの
抜
き
差
しは
、
シ
ョ
ー
トや
断線
を
防
ぐ
為
に
、
プラグ
自
体(頭の 部
分)を持
って
行
う
よ
う
にして
下
さ
い
。
●音楽
を
お
楽
し
みに
な
る
場合
、
隣
近所
に
迷惑
が
かか
らな
い
よ
う
に
、特
に
夜間
は
音量
に
十
分注意
して
下
さ
い
。
安
全上のこ
注
意
この
「
安
全上
のご
注意
」
は
、
製
品を
安
全
に正
しく
お
使
いい
ただ
き、
あ
な
た
や
他
の
人
々
へ
の
危害
や
損害
を未然
に
防
止
す
る
た
め
に
、
い
ろ
い
ろ
な
絵
表
示
をして
い
ま
す
の
で
「
安
全
上
の
ご
注意
」
の
内容
を
よ
く
ご
理
解
下
さ
い
ま
す
よう
お
願
い
致
し
ま
す
。
∠ゝ 警告 この
新撫視し畷っ
融けを す
る
と
、人が殖ま
たは
酪額 う
嚇性
が
陵さ
れる
酪林
して
い
ま
す
。
△IL屍 訳耀 票欝誤つ
た取扱いを
する
と
、人が傷害を負う 可能性が想定さ
れる
内容、および物的損害のみの発生力
S想 定さ
れる
‑1‑

CONGRATU晰 10NS:
Thank you for purchasing Vestax's VAI-80 USB Audio Interface.
We suggest that you read through this owner's manual thoroughly to enjoy this
product safely and in knowledge of all its specialfeatures and suitable applications.
CONttENttS
PRECAU丁10NS FOR USE… ………
………………………………
…………
……
……
11
1MPORTANtt SAFEGUARDS… ……………
…………
…… ……
…………
……
……
12
FEATURES・ ……
‐
一一
・…
…
…
…
……
…… …
…
……
……
……
。
……
‐
…………
…
…
…
…
‐
………
13
SYSttEM REQUIREMENttS‐ 一―
―一 一一…………………………
………………
‐
13
PARtt NAMES&FUNCT10NS― ……
……
…… ………………………………
………13
ACCESSORIES …………
…………
……
……
……
…………
…………
……
……
………14
DRIVER INSTALL&SETTINGS ……
……
……
…………
……
…… ……
…………
15
SPECIFICAT10NS… …
………………
……
…………
…………
………………
…… ………‐
19
CONNEC丁10NS… …
……
……
……
……
…………
……
………………
……
…………
……19
CAUT10N:TO REDUCE THE R:SK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER(OR BACK)
NO USER‐ SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVIC:NG TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated 'dangerous voliage"
within the product's enclosure that may be of sufficient magniiude to consitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the appliance.
丁
O RED∪CEttHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
E×POSEttHIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS丁 ∪RE.
△ △
‑11‑

故障
かな?と思つ
たら
A)コ ン
ピ
ュ
ー
タ
がVAI‐ 80を 認識
しな
い
。
‐
VAl‑80の 電
源
は
入
っ
て
い
ま
す
か
?
‐
USBケ ー
ブ
ル
は正し
く
接
続
さ
れ
て
い
ま
す
か
?
‐
他
の
USBポ ー
ト
で
の
接
続
を
お
試
し
く
ださ
い
。
‐
別
の
USBデバ
イ
ス
の
接続
を
外
し
て
み
てく
ださ
い
。
…
ウィ
ルス
検知
ソ
フ
ト
/セ キュリテ
ィ
ソフ
ト
を
ご
利
用
の
場合
は
、
一
時的
に
ソ
フト
を
停
止し
て
く
ださ
い
。
‐
USBハ ブを
使用
し
て
い
る
場
合
は
、
VAl‐ 80を コ
ンピ
ュ
ー
タ
の
USBポ ー
ト
に
直
接接続
し
て
み
てく
ださ
い
。
B)VAI‐80を 接続 し
て
も
コ
ン
ピ
ュ
ー
タ
か
ら
音
が
出な
い
。
‐
VAI‑80の ポ
リ
ュ
ー
ム
ノ
ブは
上
が
っ
て
い
ま
す
か
?
‐
ア
プ
リケ
ー
シ
ョ
ン
で
の
設
定
は
完了
して
い
ま
す
か
?
‐
オ
ー
デ
ィ
オ
ケ
ー
ブ
ル
は正し
く接
続
さ
れて
い
ま
す
か
?
アフ
タ
ー
サ
ービ
スに
つ
い
て
保
証、
保証とアフタ…サービス 0すお
読
み
くださし
'
屎
保工●
は
必
す「お買
い上げ日 販売店名J
●
の
記入
を
お
確か
めの
う
え贖売店
か
ら
受
取
つていた
だ
き内書
をよ
く
0読み0後.大
切
に
保■
し
て
くだ
さい。
臨∴几
蹄
拍
彗用性能部品
の■任保有
"口は、
曖遭打
切
り
6年 です。
こ●n日は 量
産
省
の構
■
によるもの
で
す
。
性
能部品
と
3.そ の
製品
の
■籠
を離持
する
●
に
必口
●
3畠で
す
。
撤じ
修理 に関するこ相談並 びにこ不明な点は、
お買い上げの販売店にお問い合わせください.
異常
のあ
る
とき￨ま 、 使用
を
中止
しお買
い
上
げ
の
販売店
に修理
をこ
依瑕
く
だ
さい。
・
￨￨￨■ ・
期
￨￨"￨1中 ￨IⅢl l
修理
に
際
しましては保
証
書
を
こ
提示
くだ
さい。
保
証●
の
規定
に従
つて
修理
さ
せ
て
いただきます
。
●森菫期由
輝 き
そ
い
る
と
き
ほ
修理す
れば
使
用
で
き
る
場合
には、
こ
希望
により修理
させて
い
ただ
さます。
見積り
の必
晏
な
場合
はあらかし
めお
伝
えくだ
さい。
―‑10‑―

lMPORttANtt SAFEGUARDS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manulactured to meet strict guality and safety
standards. There are, however, some installation and operation precautions
which you should be particularly aware of.
1.Read instructions-All the safety and operating
instructions should be read before the
appliance is operated.
2.Retain instructions-The safety and operating
instructions should be retained for future
reference.
3.Heed Warnings-All warnings on the appliance
and in the operating instructions should be
adhered to.
4.Follow lnstructions-All operating and use
instructions should be followed.
5.Cleaning-Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
6.Attachments-Do not use attachments not
recommended by the product manufacturer
as they may cause hazards.
T.Water and Moisture-Do not use this producr
near water-for example, near a bath tuo,
wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
B.Accessories-Do not place this product on an
unstable cart, stand, tripod, or table. The
product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the
appliance. Use only with a cart,. stand,
tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with product. Any
mounting of the appliance should follow the
manufacturer's instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the
manufacturer.
9.This product should never be placed near or
over a radiator or heat register. This product
should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer's
instructions have been adhered to.
1O.Object and Liquid Entry-Never push objects
of any kind into this product through
openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.
1 l.Servicing-Do not attempt to service product
yourself as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified
personnel.
12.Damage Requiring refer servicing to
qualified service personnel under the
following conditions:
a.lf liquid has been spilled or objects have
fallen into the product.
b-lf the product has been exposed to rain or
water.
c.lf the product dose not operate normally by
following the operating instructions. Adjust
only those controls that are coverd by the
operating instructions as an improper
adjustment of other, controls may result in
damage and will often require extensive
work by a qualified technician to restore the
product to its normal operation.
d.lf the product has been dropped or cabinet
has been damaged.
e.When the product exhibits a distinct change
in performance this indicates need for
service.
l3.Replacement Parts-When replacement
parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock or other hazards.
14.Safety Check-Upon completion of any
service or repairs to product, ask the service
technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper
operating condition.
1S.Carts and Stands-The appliance should be
used only with a cart stand that is
recommended by manufacturer.
16.An appliance and cart combination should
be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
_12_

FEATURES
The VAI-80 is a compact and stylish digital audio interface capable of multi channel playback
and recording. Each input has GAIN & EQ (hi, low) control to enable flexible adjustments for
live recording. An excellent toolwith high sound quality for any DJ or DAW software.
SYSttEM REQUIREMENTS
Windows
. CPU Intel Pentium lll450MHz or Higher
. OS Windows XP / Vista
. USB Port (Don't use USB HUB)
. RAM 512M8 more over
Macintosh
. CPU Power Macintosh G4 or Higher
. OS Mac OS X 10.4 more (recommended 10.5)
. USB Port (Don't use USB HUB)
. RAM 512M8 more over
PARTS AND ACCESSORIES
TOP PANEL LEFT SiDE PANEL RIGHT SiDE PANEL
 摯 壕 ０ 麒護 豪 球０ ︐資 彎 酔 ● 輩 ● ・■警
彗
―
4イ :■・
キこギ
=｀
・
4γ
¨● ● ０
︐襲 ・■ ●議
゛ 鬱 饉 奮 な  修響
一  ・一
―‑13‑一

FRONT PANEL REAR PANEL
☆TOP PANEL
(Left)
①‐
GAIN:AttustS the gain!evel oflNPUT l&2
②‐
OUttPUtt EQ HI/LOW:AdiustS the EQ level of l&2
③‐
LEVEL:AdiustS the ievel of OuTPUTl&2
(Right)
④‐
GAiN:AttustS the gain level oflNPU丁 3&4
⑤‐
OUTPUT EQ H1/LOVV:AdiustS the EQ level of 3&4
⑥‐
LEVEL:AdiustS the level of OUTPUT3&4
☆LEFT SiDE PANEL
⑦‐
USB PORT:Connection for uSB cable
③‐
lNPUT:Connectthe output of an audio player with a RCA cable
⑨‐
LED METER I Selects the indicalon source(!N&OUT)
☆RIGHT SiDE PANEL
⑩―
POWer select swlch:selects the power source forthe VAI‐ 80.Select"ADAPTOR"when using
the power adaptor(notinCluded)
に)‐ OUTPUT:Output conneclon forthe VA卜 80's output
⑫‐
PHONES i selects the output channelto be monlored
☆FRONT PANEL
⑬‐
MICノ Ml volume:PHoNE connection for microphones and Music lnstruments.Adiust the input
ievel vvith the knob aside.
⑭‐
PHONES i Connection for headphones.Adiustthe Outputlevel volume level wnh the knOb aside.
☆REAR PANEL
⑮
‐
OUTPUT:XLR connection for Master output.
ACCESSORIES
⑭
⑬
1.OWNERlS MANUAL
2.USB CABLE
3.CD‐ ROM
一‑14‑―

DRIVER INSTALL&SET「:NGS
1. Connect the VAI-80 computer with the included USB cable.
NOTE: lf connecting to a desktop computer, use the USB port on the rear
2. Set the power select switch to USB
3. The computer will automatically identify the VAI-80
Fo‖ ow the steps below to checkifthe firmware ofthe VA卜 80 is the latest
(Macintosh)
1,Open the Audio MID:Setup menu(MacintOSh HD>>applicalons>>u‖ 1lies>>Audio MIDl settings)
2.Open the audio device tab and check thatthe VAI‑80 1s in the pul卜 down menu
3trr.F tcttlngt
Default Inpu[ y'
M●￨● ● ぃ
漁

蔭
■
M〔DI DevlceS
I !ultt-ln Microphone
a Buiir-in taput
{' vAr-80 out ldle
Pro" esP簿珊耐瀞縦冨ぽ甲鶴
Cl∝k SOur":
^udl● 1● ●
●1
●B● 絆t■ n Out,饉 t爾
4 3ullti″ 西頓
￨￨::::II課
∩
i){to:::. is itct. tn?*}tt}:t:
$ Default outout
: sy:tem outpur;
l lntt'Iま あ
:れ 二
轟
i Sourct:
I F● ′椰
=:i:116dⅢ 三
コ
Ch Volune l Valu●

11,
1 ´
葛
=d
2 ‐‐ド
ⅢⅢ耐
'中
ヽ響ヽ中 bl:も
「
it:I―
',1あ 書・
り
￨￨■
一‑15‑一

(Windows)
1. Double click the [ASIO4ALL_2_9_English.exe] icon
2. The install program will automatically activate. Click next.
3. The program will ask to agree to the license agreement. Put a tick in [l accept the terms..]
box and click next.
摯 摯
甲申■
■
猿
■11‐1■■■務が
ヽ11魯:摯勢
纂名 爆燎
・跳
.壌111魏 ,:コ犠:熟雄響 奮
ヽ密

4続
μ
黎
"ザ中中1■性響●響呟魔■摯興
錢
￨■1舒 :喰 マ‰ 嬬察.ヽ ■
罐
エイ■ ′ ■,′遭 子￨● .蒸 :ダ :舞 綺む報壁姜磁=■ ■二 ‐ t議え
「
τlⅢ彎
‐
デ
琴,■革,‐ 請
酪 ダ‐
辮￨,磁 ｀麒
,漱
=絡事t巌
―‑16‑―

4. Select options over than the driver. (Click next if there is nothing to select)
篤 鰯麟縮雛1警警―
ザ
「警■撃 .摯1警守=
5. Select a directory for the program to be installed. Click install to start the installation.
鐵量鑢議鐵瞥競,I鍋魃 警ず
￨‐ ￨‐
1:lliil:illllli:i:::::書 :1:::￨:
墨
‐
進蘇￨￨ 虫隧
6. This message appears when installation has completed. Click finish.
―‑17‑一

Setup wkh D」 sottware(丁 raktor)
1.Open Audio Setup in the preferences menu ofl‐ raktor
2.Select AS104ALL from Audio Device
3. Open Settings and select VestaxAudio (or VAI-80)
4. Setup completed
一‑18‑一

SPECIFCAT10NS
lNTERFACE
l.lnterface
USB spec version l.1
USB audio class spec version l.0
ANALOG AUD10
1.Analog lnput
LINE
irnpedance
Hi― z
irnpedance
2.Analog Output
UNBALLANCE
irnpedance
BALLANCE
lrnpedance
Headphone
3.EQ LOW:70Hz ‑16dB‑16dB
Hl :15kHz‐16dBへ′
16dB
DiGITAL AUD10
1.Sample Rates
44.lkHz
2.A/D Converter
resolution
dynanl:c range
frequency response
3.D/A Converter
resolution
dynanlic range
frequency response
DIMENSiON
121(W)x47(H)x140(D)
WEIGHT
600g
CONNECTIONS
4 channel analog inputs
100k ohm
1 channelanalog inputs
1M ohm
★
RCA Pin」 ack
★
1/4 PHONE Jack
4 channel analog outputs
lkohm
2 channel analog outputs
1k ohm(minimum load:
41mW + 41mW g7A)
*RCA connectors
*XLR connectors
1 6bit
103dB
20〜20kHz((p fs=44.lkHz)
1 6bit
106dB
20〜20kHz(@fS=44.lkHz)
mm
(1)RECORD (2)DJ PLAY
Mixer
―‑19‑―

―
―
‑20‑

‑21‑

――
‑22‑――

Vestax Corporation Mar.2009 VA卜 80E」 ①