ARTESYN EMBEDDED TECHNOLOGIES Centellis 2000 Series Quick start guide

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm
Installation and Use
P/N: 6806800M46C
May 2016

© Copyright 2016 Artesyn Embedded Technologies, Inc.
All rights reserved.
Trademarks
Artesyn Embedded Technologies, Artesyn and the Artesyn Embedded Technologies logo are trademarks and service marks of
Artesyn Embedded Technologies, Inc. All other names and logos referred to are trade names, trademarks, or registered trademarks
of their respective owners. © 2016 Artesyn Embedded Technologies, Inc. All rights reserved. For full legal terms and conditions,
please visit www.artesyn.com/legal.
Notice
While reasonable efforts have been made to assure the accuracy of this document, Artesyn assumes no liability resulting from any
omissions in this document, or from the use of the information obtained therein. Artesyn reserves the right to revise this document
and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Artesyn to notify any person of such revision or
changes.
Electronic versions of this material may be read online, downloaded for personal use, or referenced in another document as a URL to
an Artesyn website. The text itself may not be published commercially in print or electronic form, edited, translated, or otherwise
altered without the permission of Artesyn.
It is possible that this publication may contain reference to or information about Artesyn products (machines and programs),
programming, or services that are not available in your country. Such references or information must not be construed to mean that
Artesyn intends to announce such Artesyn products, programming, or services in your country.
Limited and Restricted Rights Legend
If the documentation contained herein is supplied, directly or indirectly, to the U.S. Government, the following notice shall apply
unless otherwise agreed to in writing by Artesyn.
Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (b)(3) of the Rights in
Technical Data clause at DFARS 252.227-7013 (Nov. 1995) and of the Rights in Noncommercial Computer Software and
Documentation clause at DFARS 252.227-7014 (Jun. 1995).
Contact Address
Artesyn Embedded Technologies Artesyn Embedded Technologies
Marketing Communications Lilienthalstr. 17-19
2900 S. Diablo Way, Suite 190 85579 Neubiberg/Munich
Tempe, Arizona 85282 Germany

Contents
Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 3
About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.2 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3 Standard Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.4 Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 Centellis 2000 User Card 10GE Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2 Payload Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.1 Ethernet Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.3 Intelligent Platform Management Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.3.1 IPMB0 Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.3.2 IPMC Standard Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.1 Onboard and External Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.2 Power Supply Holdup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.5 Installing and Removing SFP/ SFP+ Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.5.1 Installing an SFP/SFP+ Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.5.2 Removing an SFP/SFP+ Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.6 Frame Ground and ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Controls, Indicators and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1 Face Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1.1 LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.1.2 Ethernet Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1.3 Telco Alarm Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1.3.1 Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Contents

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
Contents
4
Contents
Contents
3.1.3.2 Telco Alarm Connector Pin Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2 Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 Board Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2 Before Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.1 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.1.1 Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.2.1.2 Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2.1.3 Required Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2.2 Unpacking and Inspecting the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3 Installing the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.4 Removing the Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A.1 Artesyn Embedded Technologies - Embedded Computing Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A.2 Related Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

List of Tables
Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 5
Table 1-1 Standard Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Table 1-2 Ordering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Table 2-1 SFP/SFP+ Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Table 3-1 Face Plate LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Table 3-2 Telco Alarm Connector Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Table 3-3 Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Specific Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Table 4-1 Environmental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Table 4-2 DC Board Power Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Table A-1 Artesyn Embedded Technologies - Embedded Computing Publications . . . . . . . . . . . . . . . 57
Table A-2 Related Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
6
List of Tables

List of Figures
Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 7
Figure 1-1 Functional Block Diagram of the Centellis 2000 Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 1-2 Main Parts Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 1-3 Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 2-1 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 3-1 Face Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figure 3-2 Telco Alarm Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figure 3-3 Aromat AGQ200A03Z Dry Contact Relay Max Switching Capacity . . . . . . . . . . . . . 44
Figure 3-4 Aromat AGQ200A03Z Dry Contact Relay Life Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
8
List of Figures

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 9
About this Manual
Overview of Contents
This manual is intended for users qualified in electronics or electrical engineering. Users must
have a working understanding of AdvancedTCA and telecommunications. This manual
provides the information you need to install, access and operate the Centellis 2000 User Card
10GE with Telco Alarm.
The manual contains the following chapters and appendix:
About this Manual on page 9, lists all conventions and abbreviations used in this manual and
outlines the revision history.
Safety Notes on page 15, describes the safety information which has to be regarded.
Sicherheitshinweise on page 19, provides a German translation of the chapter "Safety
Notes".
Introduction on page 23, gives an overview of the product.
Centellis 2000 User Card 10GE Hardware on page 31, provides detailed hardware
information of the product.
Controls, Indicators and Connectors on page 41, describes external interfaces of the
product, this includes connectors and LEDs.
Board Exchange on page 49, describes the exchange prerequisites and procedures.
Related Documentation on page 57, lists related documentation and specifications.
Abbreviations
This document uses the following abbreviations:
Abbreviation Definition
AdvancedTCA
ATCA
Advanced Telecommunications Computing Architecture
AMC Advanced Mezzanine Card
API Application Programming Interface
BT Block Transfer
CGE Carrier Grade Edition

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
About this Manual
10
About this Manual
CO Central Office
CPCI Compact Peripheral Component Interconnect
ECC Embedded Communications Computing
EMC Electromagnetic Compatibility
EMI Electromagnetic Immunity
EMV Elektromagnetische Vertraeglichkeit
EN European Norm
ESD Electrostatic Sensitive Device
FCC Federal Communications Commission
FPGA Field-Programmable Gate Array
FRU Field Replacable Unit
FI Fabric Interface
GbE Gigabit Ethernet
GmbH Gesellschaft mit beschraenkter Haftung
GND Ground
HPI Hardware Platform Interface
IEC International Electric Code
IPM Intelligent Platform Management
IPMB Intelligent Platform Management Bus
IPMC Intelligent Platform Management Controller
IPMI Intelligent Platform Management Interface
LVDS Low Voltage Differential Signal
MAC Media Access Control
MIB Management Information Base
MMC Mezzanine Management Controller
MO Managed Object
NEBS Network Equipment Building System
OID Object Identifier
Abbreviation Definition

About this Manual
Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 11
Conventions
The following table describes the conventions used throughout this manual.
OOB Out-of-Band
OOS Out-Of-Service
PCB Printed Circuit Board
PEM Power Entry Module
PHY Physical Device
PICMG PCI Industrial Computer Manufacturers Group
RoHS Restriction of the use of Certain Hazardous Substances
RTM Rear Transition Module
SAF Software Availability Forum
SELV Safety Extra Low Voltages
ShM Shelf Manager
SFP Small Form-factor Pluggable
UL Underwriters Laboratory Inc.
VCCI Voluntary Control Council for Interference
VIP Virtual IP Address
XAUI 10 Gbps Attachment Unit Interface
Abbreviation Definition
Notation Description
0x00000000 Typical notation for hexadecimal numbers (digits are
0 through F), for example used for addresses and
offsets
0b0000 Same for binary numbers (digits are 0 and 1)
bold Used to emphasize a word
Screen Usedforon-screen output and coderelatedelements
or commands in body text

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
About this Manual
12
About this Manual
Courier + Bold Used to characterize user input and to separate it
from system output
Reference Used for references and for table and figure
descriptions
File > Exit Notation for selecting a submenu
<text> Notation for variables and keys
[text] Notation for software buttons to click on the screen
and parameter description
... Repeated item for example node 1, node 2, ..., node
12
.
.
.
Omission of information from example/command
that is not necessary at the time being
.. Ranges, for example: 0..4 means one of the integers
0,1,2,3, and 4 (used in registers)
| Logical OR
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury
Indicates a property damage message
No danger encountered. Pay attention to important
information
Notation Description

About this Manual
Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 13
Summary of Changes
Order No. Date Description
6806800M46C May 2016 Removed Declaration of Conformity.
6806800M46B May 2014 Rebranded to Artesyn
6806800M46A August 2011 First edition

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
About this Manual
14
About this Manual

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 15
Safety Notes
This section provides warnings that precede potentially dangerous procedures throughout
this manual. Instructions contained in the warnings must be followed during all phases of
operation, service, and repair of this equipment. You should also employ all other safety
precautions necessary for the operation of the equipment in your operating environment.
Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual
could result in personal injury or damage to the equipment.
Artesyn intends to provide all necessary information to install and handle the product in this
manual. Because of the complexity of this product and its various uses, we do not guarantee
that the given information is complete. If you need additional information, ask your Artesyn
representative.
The product has been designed to meet the standard industrial safety requirements. It must
not be used except in its specific area of office telecommunication industry and industrial
control.
Only personnel trained by Artesyn or persons qualified in electronics or electrical engineering
are authorized to install, remove or maintain the product.
The information given in this manual is meant to complete the knowledge of a specialist and
must not be used as replacement for qualified personnel.
Keep away from live circuits inside the equipment. Operating personnel must not remove
equipment covers. Only factory authorized service personnel or other qualified service
personnel may remove equipment covers for internal subassembly or component replacement
or any internal adjustment.
Do not install substitute parts or perform any unauthorized modification of the equipment or
the warranty may be voided. Contact your local Artesyn representative for service and repair
to make sure that all safety features are maintained.
EMC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
Safety Notes
16
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or
modifications not expressly approved by Artesyn could void the user's authority to operate the
equipment. Board products are tested in a representative system to show compliance with the
above mentioned requirements. A proper installation in a compliant system will maintain the
required performance. Use only shielded cables when connecting peripherals to assure that
appropriate radio frequency emissions compliance is maintained.
Installation
Before installing the board, make sure the requirements listed in section "Board Exchange" are
met.
Restricted access area - This board is only to be installed in a restricted access area.
Data Loss
Removing the board with the blue LED still blinking causes data loss.
Wait until the blue LED is permanently illuminated, before removing the board.
Damage of Circuits
Electrostatic discharge and incorrect board installation and removal can damage circuits or
shorten their life.
Before touching the board or electronic components, make sure that you are working in an
ESD-safe environment or wear ESD wrist straps.
Board Malfunctioning
Incorrect board installation and removal can result in board malfunctioning.
Make sure that the board is connected to the system backplane via all assembled connectors
and that power is available on all zone 1 power pins.
Damage of the Product
Incorrect installation of the product can cause damage of the product,
Only use handles when installing/removing the product to avoid damage/deformation to the
face plate and/or PCB.

Safety Notes
Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 17
Damage of the Product and Additional Devices and Modules
Incorrect installation or removal of additional devices or modules may damage the product or
the additional devices or modules.
Before installing or removing additional devices or modules, read the respective
documentation.
Operation
Board Damage
Board surface
High humidity and condensation on the board surface causes short circuits.
Do not operate the board outside the specified environmental limits. Make sure the board is
completely dry and there is no moisture on any surface before applying power.
Board Overheating and Board Damage
Operating the board without forced air cooling may lead to board overheating and thus board
damage.
When operating the board, make sure that forced air cooling is available in the shelf.
Injuries or Short Circuits
Board or power supply
In case the ORing diodes of the board fail, the board may trigger a short circuit between input
line A and input line B so that line A remains powered even if it is disconnected from the power
supply circuit (and vice versa).
To avoid damage or injuries, always check that there is no more voltage on the line that has
been disconnected before continuing your work.
Hot Swap
Installing the board into or removing it from a powered system not supporting hot swap or
high availability causes board damage and data loss. Therefore, only install it in or remove it
from a powered system if the system itself supports hot swap or high availability and if the
system documentation explicitly includes guidelines.

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
Safety Notes
18
Replacement/Expansion
Only replace or expand components or system parts with those recommended by Artesyn.
Otherwise, you are fully responsible for the impact on EMC or any possible malfunction of the
product.
Check the total power consumption of all components installed (see the technical
specification of the respective components). Ensure that any individual output current of any
source stays within its acceptable limits (see the technical specification of the respective
source).
Environment
Always dispose of used products according to your country’s legislation and manufacturer’s
instructions.

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C) 19
Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält Hinweise, die potentiell gefährlichen Prozeduren innerhalb dieses
Handbuchs vorangestellt sind. Beachten Sie unbedingt in allen Phasen des Betriebs, der
Wartung und der Reparatur des Systems die Anweisungen, die diesen Hinweisen enthalten
sind. Sie sollten außerdem alle anderen Vorsichtsmaßnahmen treffen, die für den Betrieb des
Produktes innerhalb Ihrer Betriebsumgebung notwendig sind. Wenn Sie diese
Vorsichtsmaßnahmen oder Sicherheitshinweise, die an anderer Stelle dieses Handbuchs
enthalten sind, nicht beachten, kann das Verletzungen oder Schäden am Produkt zur Folge
haben.
Artesyn ist darauf bedacht, alle notwendigen Informationen zum Einbau und zum Umgang mit
dem Produkt in diesem Handbuch bereit zu stellen. Da es sich jedoch um ein komplexes
Produkt mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten handelt, können wir die Vollständigkeit der im
Handbuch enthaltenen Informationen nicht garantieren. Falls Sie weitere Informationen
benötigen sollten, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Geschäftsstelle von Artesyn.
Das System erfüllt die für die Industrie geforderten Sicherheitsvorschriften und darf
ausschließlich für Anwendungen in der Telekommunikationsindustrie und im Zusammenhang
mit Industriesteuerungen verwendet werden.
Einbau, Wartung und Betrieb dürfen nur von durch Artesyn ausgebildetem oder im Bereich
Elektronik oder Elektrotechnik qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen dienen ausschließlich dazu, das Wissen von
Fachpersonal zu ergänzen, können dieses jedoch nicht ersetzen.
Halten Sie sich von stromführenden Leitungen innerhalb des Produktes fern. Entfernen Sie auf
keinen Fall Abdeckungen am Produkt. Nur werksseitig zugelassenes Wartungspersonal oder
anderweitig qualifiziertes Wartungspersonal darf Abdeckungen entfernen, um Komponenten
zu ersetzen oder andere Anpassungen vorzunehmen.
Installieren Sie keine Ersatzteile oder führen Sie keine unerlaubten Veränderungen am Produkt
durch, sonst verfällt die Garantie. Wenden Sie sich für Wartung oder Reparatur bitte an die für
Sie zuständige Geschäftsstelle von Artesyn. So stellen Sie sicher, dass alle
sicherheitsrelevanten Aspekte beachtet werden.

Centellis 2000 User Card 10GE with Telco Alarm Installation and Use (6806800M46C)
Sicherheitshinweise
20
EMV
Das Produkt wurde in einem Artesyn Standardsystem getestet. Es erfüllt die für digitale Geräte
der Klasse A gültigen Grenzwerte in einem solchen System gemäß den FCC-Richtlinien
Abschnitt 15 bzw. EN 55022 Klasse A. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz
vor Störstrahlung beim Betrieb des Produktes in Gewerbe- sowie Industriegebieten
gewährleisten.
Das Produkt arbeitet im Hochfrequenzbereich und erzeugt Störstrahlung. Bei
unsachgemäßem Einbau und anderem als in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb können
Störungen im Hochfrequenzbereich auftreten.
Wird das Produkt in einem Wohngebiet betrieben, so kann dies mit großer Wahrscheinlichkeit
zu starken Störungen führen, welche dann auf Kosten des Produktanwenders beseitigt werden
müssen. Änderungen oder Modifikationen am Produkt, welche ohne ausdrückliche
Genehmigung von Artesyn durchgeführt werden, können dazu führen, dass der Anwender die
Genehmigung zum Betrieb des Produktes verliert. Boardprodukte werden in einem
repräsentativen System getestet, um zu zeigen, dass das Board den oben aufgeführten EMV-
Richtlinien entspricht. Eine ordnungsgemäße Installation in einem System, welches die EMV-
Richtlinien erfüllt, stellt sicher, dass das Produkt gemäß den EMV-Richtlinien betrieben wird.
Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel zum Anschluss von Zusatzmodulen. So ist
sichergestellt, dass sich die Aussendung von Hochfrequenzstrahlung im Rahmen der erlaubten
Grenzwerte bewegt.
Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Board Installation
Bevor Sie das Board in einem System installieren, überprüfen Sie, ob die im Kapitel "Board
Exchange" aufgeführten Anforderungen erfüllt werden.
Bereich mit eingeschränktem Zugang - Installieren Sie das Board in ein System nur in Bereichen
mit eingeschränktem Zugang.