ARTHUR MARTIN AMH22 User manual

FR
Mini hachoir sans fil multi fonction
Modèle：AMH22
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation et le conserver pour référence
ultérieure.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
SECURITE
Avant d’utiliser cet appareil électrique, les
précautions de base suivantes doivent toujours
être suivies :
1. Lisez toutes les instructions et conservez-les
pour références futures.
2. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
pendant son fonctionnement.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de
portée des enfants.
4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l'expérience ou
les connaissances ne sont pas suffisantes, à
condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou
qu'ils aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans
la mesure où ils en comprennent bien les
dangers potentiels.
5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil
comme un jouet.

6. Toujours déconnecter l'appareil de
l’alimentation si on le laisse sans surveillance et
avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
7. Il y a des risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation.
8. Des précautions devront être prises lors de la
manipulation des couteaux affûtés, lorsqu’on
vide le bol et lors du nettoyage.
9. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires
ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors
du fonctionnement.
10. Gardez vos doigts à l'écart des pièces
mobiles et des outils installés. Ne mettez jamais
vos doigts dans le mécanisme de la charnière.
11. En ce qui concerne les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au contact des
denrées alimentaires ou de l’huile, référez-vous
au paragraphe "nettoyage" ci-après.
12. En ce qui concerne l'utilisation des
accessoires, le temps d'utilisation et les réglages
des vitesses, référez-vous aux paragraphes
ci-après de la notice.

13. Une surveillance est nécessaire lorsqu'un
appareil est utilisé à proximité d'enfants.
14. Enlevez le corps de l’appareil/moteur
lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, avant
d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le
nettoyer.
15. Gardez les mains et les ustensiles à l'écart de
la lame en mouvement lorsque vous hachez des
aliments, afin de réduire les risques de blessures
graves ou d’accidents. Utilisez une spatule pour
enlever les aliments, lorsque l’appareil est éteint
et le corps de l’appareil/moteur est enlevé.
16. L'utilisation d'accessoires non recommandés
ou non vendus par le fabricant peut provoquer
un incendie, un choc électrique ou des blessures.
17. Ne laissez pas le cordon pendre au bord
d’une table, et ni toucher une surface chaude.
18. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité
d'un brûleur électrique, d’un gaz chaud, ou dans
un four chaud.
19. Le couvercle du bol ne peut être ouvert que
lorsque la lame a complètement cessé de bouger.
20. Le moteur fourni ne peut être utilisé que

pour l'usage prévu.
21. N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre
que celui prévu.
22. N'essayez jamais de modifier ou
d'endommager le mécanisme de verrouillage du
couvercle du bol.
23. ATTENTION : Après avoir fini de hacher les
aliments, retirez d'abord la lame puis manipulez
les aliments hachés. Ne manipulez pas les
aliments hachés avant d'avoir retiré la lame.
24. N’utilisez pas l’appareil à l'extérieur.
25. Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et analogues telles
que :
-des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;
-des fermes ;
-l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
-des environnements du type chambres d’hôtes.
26. Conservez ces instructions.

UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT
DESCRIPTION
Nom du produit : MC371-3C
Capacité : 1000ml
Poids : environ 950g
Taille du produit : 149mm x 229mm
Matériau du corps du bol : verre
Matériel de la lame : acier inoxydable
Capacité de la batterie : 2200 mAh
Moteur : 11.1V.d.c, 13500rpm
Puissance maximale : 200W
REMARQUE : Une fois chargée, le mini hachoir peut continuer à fonctionner pendant 5 cycles en
continu. Un temps de repos minimum de 3 minutes doit être maintenu entre deux cycles consécutifs.

INSTRUCTION DE CHARGE
1. L'appareil doit être chargé avec un adaptateur ayant une tension de 13Vd.c. 1A.
Lors de la charge, les indicateurs s’allument alternativement de bas en haut. Les quatre
indicateurs s’allumeront de manière continue une fois le chargement terminé.
2. L'appareil ne peut pas fonctionner pendant la charge.
3. Spécificité de l'adaptateur : 13Vd.c. 1A. Ce type d’adaptateur peut être acheté dans
des magasins spécialisés.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
1. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez-vous assurer que la batterie
est complètement chargée. Les pièces en contact avec les aliments doivent être
nettoyées à fond.
2. Cet appareil est équipé d'un interrupteur de protection. Il ne peut être utilisé qu'en
appuyant sur l’interrupteur pendant une seconde après l'installation du corps principal
sur le couvercle du bol.
3. Nettoyez le bol en verre et la lame avec du savon liquide, puis séchez-les
soigneusement. Le bol en verre et la lame peuvent être placés dans le lave-vaisselle
pour le nettoyage. Le corps de l’appareil/moteur ne doit pas être immergé dans l'eau et
peut être essuyé avec un chiffon humide.
REMARQUE : La durée de fonctionnement pour un cycle est de 65 secondes.
Relâchez l’interrupteur afin que l'appareil s'arrête de fonctionner pendant le processus
de travail.
COMMENT HACHER DES ALIMENTS
1. Placez le bol en verre sur une surface plane et stable, puis installez la lame sur la
broche dans le bol en verre. Ne touchez pas la lame car elle est très coupante.
2. Placez les aliments dans le bol en verre. Veuillez-vous reporter au chapitre « Guide
pour le hachage » pour obtenir un résultat de hachage idéal.

3. Fermez le couvercle du bol et installez le moteur sur la position correspondante du
couvercle en alignant les bosses du couvercle avec les orifices du moteur, puis
effectuez les réglages en fonction des repères de verrouillage du moteur et du
couvercle du bol jusqu’à ce que le moteur soit bien verrouillé.
4. Maintenez enfoncé l’interrupteur pour hacher les aliments.
REMARQUE : Cet appareil est équipé d'un bouton d'impulsion. Veuillez éviter de
faire tourner le moteur directement et de manière continue pendant plus de 30
secondes. Plus l'opération est longue, plus la texture de la nourriture est fine. Pour les
gros aliments veuillez les travailler pendant une courte période.
5. Assurez-vous que la lame ait complètement cessé de tourner avant d'ouvrir le
couvercle du bol. Enlevez le moteur, puis saisissez le support en plastique de la lame
pour le retirer. Les aliments dans un autre récipient. N’utilisez pas le bol en verre pour
garder les aliments.

COMMENT BATTRE DES OEUFS
1. Placez le bol en verre sur une surface plane et stable puis installez le fouet sur la
broche dans le bol en verre, puis ajoutez-y trois blancs d'œuf.
2. Fermez le couvercle du bol et installez le corps de l’appareil/moteur sur la position
correspondante du couvercle en alignant les bosses du couvercle sur les trous du
moteur, puis effectuez les réglages en fonction des repères de verrouillage du
moteur et du couvercle du bol jusqu’à ce que le moteur soit bien verrouillé.
3. Maintenez enfoncé l’interrupteur pour fouetter les blancs d'œuf pendant 65
secondes.
4. Assurez-vous que le fouet ait complètement cessé de tourner avant d'ouvrir le
couvercle du bol. Enlevez le corps de l’appareil/moteur, puis saisissez le support en
plastique du fouet pour le retirer. Videz les aliments dans un autre récipient.
N’utilisez pas le bol en verre pour garder les aliments.

COMMENT PELER DE L’AIL
1. Placez le bol en verre sur une surface plane et stable, puis installez l’éplucheur d’ail
sur la broche dans le bol en verre, puis ajoutez deux morceaux d’ail (racines
coupées) dans le bol.
2. Fermez le couvercle du bol et installez le corps de l’appareil/moteur sur la position
correspondante du couvercle en alignant les bosses du couvercle sur les trous du
moteur, puis effectuez les réglages en fonction des repères de verrouillage du
moteur et du couvercle du bol jusqu’à ce que le moteur soit bien verrouillé.
3. Maintenez et appuyez l’interrupteur pour éplucher l'ail pendant 65 secondes.
4. Assurez-vous que l'éplucheur à ail ait complètement cessé de tourner avant d'ouvrir
le couvercle du bol. Enlevez le moteur, puis saisissez le support en plastique de
l’éplucheur à ail pour l’enlever. Videz les aliments dans un autre récipient.
5. N’utilisez pas le bol en verre pour garder les aliments.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE
1. Après utilisation, nettoyez immédiatement le bol en verre et la lame avec de l’eau
chaude et du savon liquide. Ces éléments peuvent être aussi lavés au lave-vaisselle.
2. Essuyez le moteur avec un chiffon humide. Le moteur ne peut pas être immergé
dans l'eau pour le nettoyage.
REMARQUE : La lame ne peut pas être nettoyée à la main ; utilisez une brosse ou
d'un outil similaire. N'utilisez pas de produits chimiques et abrasifs pour nettoyer
l'appareil, sinon vous risqueriez d'endommager sa surface.
GUIDE POUR LE HACHAGE
Type d’aliments Opération
Pain (frais, cuit au four
ou pas frais)
Utilisez un morceau de pain à la fois et coupez-le en
morceaux.
Hachez le pain en en plusieurs cycles (20 secondes
d’opération pour 1min de repos) jusqu'à l'obtention du résultat
de hachage souhaité.
Fruits et légumes
(en conserve ou bouilli)
Ajoutez 120 g de fruits ou de légumes, puis ajoutez de l’eau
ou de la soupe. Travaillez les aliments en plusieurs cycles (20
secondes d’opération pour 1min de repos) jusqu'à l'obtention
du résultat de hachage souhaité.
Céleri frais et autres
plantes à feuilles
Nettoyez et séchez complètement les légumes. Travaillez les
aliments en plusieurs cycles (20 secondes d’opération pour
1min de repos) jusqu'à l'obtention du résultat de hachage
souhaité.
Noix Ajoutez 120 g de noix. Travaillez les aliments en plusieurs
cycles (20 secondes d’opération pour 1min de repos) jusqu'à
l'obtention du résultat de hachage souhaité.
Biscuit Ajoutez 12 biscuits. Travaillez les aliments en plusieurs cycles

(30 secondes d’opération pour 1min de repos) jusqu'à
l'obtention du résultat de hachage souhaité.
Bœuf ou porc frais
Couper en cubes de 60
mm*20mm*20mm
Ajoutez au plus 300 g de bœuf ou de porc. Travaillez les
aliments en plusieurs cycles (30 secondes d’opération pour
1min de repos) jusqu'à l'obtention du résultat de hachage
souhaité.
Éplucher de l'ail Ajoutez au plus 3pcs d'ail, puis épluchez-les en plusieurs
cycles (65 secondes d’opération pour 1min de repos) jusqu'à
l'obtention du résultat de hachage souhaité.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE
pour le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés
séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet.
Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages
ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon
d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service
après-vente pour éliminer tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des
réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes
pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou
d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela
s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au
moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas
sans l'emballage d'origine.

Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas
l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est
responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des
risques liés à l'expédition du produit ; Il est donc recommandé d'expédier le
produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de
valeur significative du produit.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

EN
Cordless Multi-function Mini Chopper
Model：AMH22
INSTRUCTION MANUAL
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference

IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following
basic precautions should always be followed
including the following:
1.Read all instructions and save it for future
reference.
2.Before using, check that the voltage of wall outlet
corresponds to that shown on the rating plate.
3.This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
4.Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
5.Children shall not play with the appliance
6.Always disconnect the appliance from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning
7.There is potential injury from misuse.
8.Care shall be taken when handling the sharp
cutting blades, emptying the bowl and during
cleaning.
9.Switch off the appliance and disconnect from
supply before changing accessories or

approaching parts that move in use
10. Keep your finger away from moving parts and
fitted tools. Never put your fingers etc. in hinge
mechanism.
11. Regarding the instructions for cleaning surfaces
in contact with food or oil, thanks to refer to the
below paragraph "cleaning" in manual
12. Regarding the instructions for the use of
accessories, operation times and speed settings,
thanks to refer to the below paragraphs
13. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
14. Unplug from outlet while not in use, before
putting on or taking off parts, and before cleaning.
15. Keep hands and utensils away from moving
blade while chopping food to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the Mini
Chopper. A spatula should be used for removing
the food, when the mini chopper is not running
and the motor is removed.
16. The use of attachments not recommended or
sold by the manufacturer may cause fire, electric
shock or injury.
17. Do not let the cord hang over the edge of a
table or counter or touch a hot surface.
18. Do not place on or near a hot gas or electric

burner or in a heated oven.
19. The bowl lid can only be opened after the
blades stop moving completely.
20. The attached motor cannot be used for other
than intended use.
21. Do not use the appliance for other than intended
use.
22. Never try to modify or damage the interlock
mechanism of bowl lid.
23. CAUTION: After finish chopping the food,
firstly remove the blade and then handle the
chopped food. Do not handle the chopped food
before the blade is removed.
24. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments.
25. Do not use outdoors.
26. Save these instructions.
HOUSEHOLD USE ONLY

KNOW YOUR MINI CHOPPER
Product Name: MC371-3C
Capacity: 1000ml
Weight: about 950g
Product Size: 149mm x 229mm
Material of bowl body: Glass
Material of blade: Stainless Steel
Battery capacity: 2200 mAh
Motor: DC11.1V 13500rpm
Maximum power: 200W
NOTE: After being charged fully, the Mini Chopper can keep working for 5 cycles continuously, and
minimum 3-minute rest time must be maintained between two consecutive cycles.

CHARGING INSTRUCTION
1. The appliance must be charged by an adapter with a specification of DC13V 1A .
When charging, the indicators illuminate alternately from bottom to top. And the four
LEDs will light solidly after finish charging.
2. The appliance cannot be activated for working when it is being charged.
3. The adapter with a specification of DC13V 1A must be purchased from a regular
channel.
BEFORE FIRST USE
1. Before using the product for the first time, please ensure that the battery is fully
charged and the parts that come into contact with the food shall be cleaned thoroughly.
2. This appliance is equipped with a protection switch and it can be only operated by
pressing the “Power button” for 1 second after the main body is installed well on the bowl
lid.
3. Please clean the glass bowl and blade with liquid soap and then dry them thoroughly.
The glass bowl and blade can be put into the dishwasher for cleaning. The motor must not
be immersed into the water and can be wiped with a wet cloth.
NOTE: This set working time of the appliance for one cycle is 65 seconds. Release the
“Power button” to make the appliance stop running during working process.
HOW TO CHOP FOOD
1. Place the glass bowl on a plane and stable surface, and then install the blade on the
spindle at the bottom of the glass bowl. Do not touch the blade as it is very sharp.
2. Put the food in the glass bowl. Please refer to the “Guide for Chopping Food” to get
an ideal chopping result.
3. Close the bowl lid, and install the motor on the corresponding position of the bowl lid
by aligning the bumps on the bowl lid with the holes of the motor, and then make
adjustment according to the locking marks of motor and bowl lid until the motor is
locked well in position.
4. Hold and press the “Power button” to chop the food.
NOTE: This appliance is equipped with a pulse button, please avoid running the
motor directly and continuously for more than 30 seconds. The longer the continuous
operation, the finer the texture of the food. For coarse food, please process for a short
period.
5. Please make sure that the blade has stopped rotating completely before opening the
bowl lid. Unplug and detach the motor, then grab the plastic support part of the blade
to remove it. Empty the food in another bowl and similar. Please do not use the glass