Arton 04F Quick start guide

ISO 9001:2008
CONVENTIONAL
FIRE ALARM CONTROL PANEL
Model:
ARTON-04F
OPERATIONAL
MANUAL
Private enterprise "ARTON"
6 Prutska street
Chernivtsi 58008 Ukraine
EN 54-4
EN 54-2
For further information please contact us:
[phone]
www.arton.com.ua

CONTENTS
1 INTRODUCTION ................................................................................. 5
2 PANEL FUNCTIONS ............................................................................. 5
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................. 7
4 ITEMS SUPPLIED WITH THE PANEL ......................................................... 8
5 DESIGN AND OPERATION ..................................................................... 9
5.1 Design ..................................................................................................................................... 9
5.2 Operation ............................................................................................................................... 9
5.2.1 General overview ............................................................................ 9
5.2.2 Access levels .................................................................................. 9
5.2.3 Programming possibilities .............................................................. 10
5.2.4 Alarm loops (AL) ........................................................................... 11
5.2.5 P rogrammable outputs « AUX1» and « AUX2» ....................................... 11
5.2.6 Relay outputs « Relay1» and « Relay2» ............................................... 13
5.3 Main modes of operation..................................................................................................... 13
5.3.1 General overview .......................................................................... 13
5.3.2 FIRE mode ................................................................................... 13
5.3.3 FAULT mode ................................................................................. 13
5.3.4 DISABLEMENT mode ....................................................................... 14
5.3.5 ATTENTION mode .......................................................................... 14
5.3. 6 ALARM mode ................................................................................ 15
6 SAFETY ISSUES ................................................................................ 15
7 COMMISSIONING ............................................................................. 15
7.1 Mounting.............................................................................................................................. 15
7.2 Zone wiring........................................................................................................................... 15
7.3 Sounder circuit wiring .......................................................................................................... 16
7.4 Mains wiring ......................................................................................................................... 16
7.5 Battery wiring ....................................................................................................................... 16
7.6 Controlling the panel (authorized user mode)..................................................................... 17
7.6.1 General overview .......................................................................... 17
7.6.2 To enable/disable zones ................................................................. 17
7.6.3 To reset zones, FIRE, FAULT and ALARM modes ................................... 17
7.6.4 To disable/restore sounders............................................................ 17
7.6.5 To disable/restore FIRE output ........................................................ 18
7.6.6 To disable/restore FAULT output...................................................... 18
7.6.7 To check indicators ....................................................................... 18
7.6.8 To exit authorized user mode .......................................................... 18
8 PROGRAMMING GUIDE..................................................................... 18
8.1 General overview ................................................................................................................. 19
8.1.1 To enter Programming mode .......................................................... 19
8.1.2 To exit Programmable mode ........................................................... 19
8.2 View and change parameters. General overview ................................................................ 19
8.3 Section [11n]…[22n] Configuring AL................................................................................... 20
8.4 Sections [231] Activation conditions of output «SND1».................................................... 21
[241] Activation conditions of output «SND2» .................................................... 21
[311] Activation conditions of output «AUX1».................................................... 21
[321] Activation conditions of output «AUX2».................................................... 21
[331] Activation conditions of «Relay1» ............................................................. 21
[341] Activation conditions of «Relay2» ............................................................. 21
8.5 Sections [232] Zone list for activation of output «SND1».................................................. 22
[242] Zone list for activation of output «SND2» .................................................. 22
[312] Zone list for activation of output «AUX1».................................................. 22
[322] Zone list for activation of output «AUX2» .................................................. 22
3

[332] Zone list for activation of «Relay1» ............................................................ 22
[342] Zone list for activation of «Relay2» ............................................................ 22
8.6 Sections [233] Active time of output «SND1»................................................................... 23
[243] Active time of output «SND2» ................................................................... 23
[313] Active time of output «AUX1» ................................................................... 23
[323] Active time of output «AUX2» ................................................................... 23
[333] Active time of «Relay1» ............................................................................. 23
[343] Active time of «Relay2» ............................................................................. 23
8.7 Sections [234] Mode of output «SND1»............................................................................. 24
[244] Mode of output «SND2»............................................................................. 24
[314] Mode of output «AUX1»............................................................................. 24
[324] Mode of output «AUX2»............................................................................. 24
[334] Mode of output «Relay1»........................................................................... 24
[344] Mode of output «Relay2»........................................................................... 24
8.8 Sections [411] Function of output «AUX1»......................................................................... 25
[412] Function of output «AUX2» ........................................................................ 25
[413] Function of output «Relay1» ...................................................................... 25
[414] Function of output «Relay2» ...................................................................... 25
8.9 Sections [431] Access code change of authorized user 1 ................................................... 26
[432] Access code change of authorized user 2................................................... 26
[432] Access code change of authorized user 3................................................... 26
[432] Access code change of authorized user 4................................................... 26
[441] Engineer access code change...................................................................... 26
8.10 Section [421] Control of auxiliary back-up power supply ............................................... 26
8.11 Section [442] Resetting to factory defaults...................................................................... 26
8.12 Recording of zone stanby current .................................................................................... 27
8.13 Output load control .......................................................................................................... 28
8.14 Resetting engineer access code to factory defaults.......................................................... 28
8.15Factory default settings..................................................................................................... 29
9 GUARANTEES OF MANUFACTURER (SUPPLIER) ................................................... 30
1 0 ACCESSORIES PACK LIST..........................................................................30
1 1 MAINTENANCE ............................................................................... 30
APPENDIX 1 ....................................................................................... 31
APPENDIX 2 ....................................................................................... 33
APPENDIX 3 ....................................................................................... 34
APPENDIX 4 ....................................................................................... 35
APPENDIX 5 ....................................................................................... 36
APPENDIX 6 ....................................................................................... 38
USER'S GUIDELINES............................................................................. 40
QUALITY CONTROL CERTIFICATE ..................................................................... 41
4

1 INTRODUCTION
1.1 The manual describes the functions, technical specifications, installation,
programming, operation of the ARTON-04F fire alarm control panel (hereinafter – panel).
1.2 You should read the manual carefully before installation, adjustment,
programming and commissioning the panel.
1.3 This panel must be installed, adjusted and programmed only by a suitably skilled
and technically competent person.
1.4 The following abbreviations apply in the manual:
BAT – rechargeable battery;
MCU– main control PCB;
KIU – indications and controls PCB;
PSU– power supply PCB;
Charger – backup power charger;
S/C – short-circuit;
O/C – open-circuit;
Panel – ARTON-04F fire alarm control panel;
Communicator – alarm notification transmission device;
FMS– fire monitoring station;
Zone, ZN – fire alarm zone (for the purpose of this manual AL equals to Zone);
AL – alarm loop.
2 PANEL's FUNCTIONS
2.1 The panel has been designed for the centralized and stand-alone protection of
premises against fires by continuous control of up to 4 zone statuses.
2.2 The panel complies with the requirements of EN54-2:2003, EN 54-4:2003.
The panel is intended for continuous operation in premises under the following
environmental conditions:
–operating temperature range from – 5 to 40°С;
–relative air humidity up to 95 % at 40 °С;
–atmospheric air pressure 86 - 107 kPa.
2.3 The panel can be connected with 2- and 4-wire alarm loops.
2.4 Detectors both increasing and decreasing zone current can be used with the
panel.
2.5 Active detectors produced by ARTON can be wired to a panel’s loop without
current limiting resistors.
2.6 The panel is used to identify and display the following AL statuses:
- Standby mode,
- ATTENTION,
- FIRE,
- Fault –S/C,
- Fault - O/C,
- Fault – exceeding compensation limit (1);
- Fault – detector’s sensor failure(1);
- Fault – detector’s system error(1);
5

- AL disabled.
(1): When using intellectual smoke detectors ELITE series produced by ARTON.
Note: The ATTENTION status is issued upon detector’s first triggering if AL operation
algorithm is with verification, or with two detectors wait-to-trigger.
2.7 The panel identifies and indicates the following fault types and statuses for
outputs, power supply and the panel in general:
–S/C in load circuit at outputs enabling;
–open load of disabled outputs SND1, SND2, FIRE, FAULT (open load monitoring
for AUX1, AUX2 can be enabled when you configure the panel);
–failure of voltage powering outputs and AL;
– mains failure;
– critical discharge or rechargeable battery absence;
–battery fault;
–charger fault;
–auxiliary back-up power supply fault;
–system error.
2.8 When the panel’s lid has been opened by an unauthorized user or if the wrong
access code has been entered 4 times the panel goes into the alarm condition and issues
notifications for FMS.
2.9 The panel issues signals with the following outputs (Bold font - the output
names on MC):
SND1 – first sounder output (up to 300 mA);
SND2 – second sounder output (up to 300 mA);
FIRE – FIRE signal output (up to 300 mA);
FAULT – AULT signal output (up to 300 mA);
AUX1 – first programmable output (up to 300 mA) (default: 4-wire AL power
output);
AUX2 – second programmable output (up to 300 mA) (default: 4-wire AL power
output);
12V – auxiliary devices power output (up to 300 mA) with S/C protection;
Relay1 – first programmable relay (default: enabled in the FIRE mode);
Relay2– second programmable relay (default: disabled in the FAULT mode).
Each programmable output or relay can be flexibly set by different activation
conditions.
2.10 The panel allows to make independent authorized disabling/enabling of any AL
as well as short-term resetting of all AL.
2.11 The panel provides automatic charging of BAT and protection against incorrect
wiring.
2.12 BAT will be disabled when the battery voltage drops lower than final discharge
voltage (10,5V).
2.13 The panel provides protection of all outputs against S/C with automatic
restoration of the initial status after S/C clearing.
2.14 The multilevel access to controls is provided according to the requirements of
EN54-2:2003.
6

2.15 The panel provides installing, connecting and status indicating of the BSKT-1
and BSKM-1 communicators (produced by ARTON).
2.16 The panel provides communication with computer through the BSPC-1 link
module.
2.17 The panel ensures connection with communicators from the other
manufacturers through the RS-485 interface.
2.18 The panel allows connecting and monitoring of auxiliary back-up power supply
to increase stand-alone time of operation.
2.19 The following parameters and functions can be programmed and viewed from
the built-in keyboard:
- AL operation algorithm (with verification, general, 2 detectors trigger);
- AL type (active, passive, combined, ARTON-DL, ELITE);
- record of AL baseline standby current(1);
- zone reset time;
- time of verification or waiting for 2nd detector trigger;
- increase current threshold in AL to detect active detector trigger;
- decrease current threshold in AL to detect passive detector trigger;
- setting of output functions;
- setting of output mode;
- setting of output activate time;
- setting of output activation conditions according to the panel’s status and the
totality of certain AL statuses on logic conditions AND/OR;
- setting of ways to monitor each output load;
-setting of user rights on AL control;
-access codes of users and engineer;
- resetting to factory defaults.
(1): Only if needed. The panel provides automatic record and periodical adjustment
of baseline standby current;
3 TECHNICAL SPECIFICATIONS
3.1 The panel is 220 (+22-33) V mains-powered with frequency of (50±1) Hz and/or
12 V sealed non-spillable lead-acid rechargeable battery powered, with a 7/7.2 A/h
nominal capacity and 10,5 V terminal voltage of long-lasting discharge (battery is not
supplied with the panel).
3.2 Max mains power consumption – 25 W.
3.3 Standby mains power consumption –≤ 12 W.
3.4 Max BAT current consumption –1,2 А.
3.5 Max BAT standby current consumption – 0,2 А.
3.6 Max BAT current consumption at disconnected mains power and BAT voltage <
(10,5 - 1) V – 0,01 mА.
3.7 Voltage on open output contacts at total output load < 1,0 A is from 9,0 to 13,8
V. Double pulsation amplitude does not exceed 0,5 V.
3.8 Max voltage on disabled outputs at 3,3 kOhm load resistance (with resistors
supplied with the panel) - ≤1,0 V.
7

Note. Presence of the voltage is connected with the need to control output loads. With real
loads (e.g., relay winding) the voltage is close to zero.
3.9 Max number of loops – 4.
3.10 Supply voltage on AL1-AL4 contacts at load absence – 15 (±0,5) V. AL1-AL4
voltage at ≤40 mA in each AL - ≥12 V.
3.11 Total line (wire) resistance of AL not considering EOL resistor is <220 Ohm.
3.12 Leakage resistance between AL lines (with disabled EOL resistor), and also
between each AL line and enclosure - ≥ 50 kOhm.
3.13 Min current change in AL circuit (relatively to recorded standby AL current)
interpreted by the panel as FIRE - plus 4 mA or minus 2 mA (by default). The thresholds
can be changed from 1 to 16 mA in increments of 1 mA in programming mode.
3.14 AL current interpreted by the panel as O/C– from 0 to 3 mА.
3.15 Max AL current – > 60 mА.
3.16 The panel has protection against S/C in AL circuits and outputs with fault
indication.
3.17 Up to 32 active detectors can be connected to each loop (SPD-3, SPD-3.5, SPD-
3.10, SPT-2B, SPT-3, SP-2, ARTON-DL etc.), provided that max current consumption by all
active fire detectors in the loop does not exceed 3 mA.
3.18 Automatic AL reset period (disablement time) when AL is being verified or
manually reset - 5 ±1 sec.
3.19 Detector activation time in Attention mode, on detecting the one the panel
goes to FIRE mode - 5 min ±5 sec (by default). It can be set from 5 to 20 min in
increments of 5 min.
3.20 Max load current of outputs SND1 and SND2 – 300 mA;
3.21 Max load current of outputs FIRE and FAULT– 100 mA.;
3.22 Max load current of outputs AUX1 and AUX2 - 300 mA;
NB. Total load current of all outputs must not exceed 1.0 A at maximum
voltage on outputs.
3.23 Max voltage and current through relay contacts – > 30 V, 2A;
3.24 Min current load values of AL in standby mode – 3,5 mA (can be set by 3.3
kOhm resistors from the accessories pack).
3.25 Start-up time – <10 sec.
3.26 Average mean-time-between-failures - > 40000 h.
3.27 Average lifespan - > 10 years.
3.28 Dimensions – 240х300х90 mm.
3.29 Weight without BAT –3,5 kg.
4 ITEMS SUPPLIED WITH THE PANEL
4.1 Having unpacked the panel check the exterior to make sure it is not
mechanically damaged and check the contents for completeness that should
correspond to Table 11.1.
Note.In accordance with your order the package may
contain auxiliary devices expanding the panel’ s functions.
8

5DESIGN AND FUNCTIONING
5.1 Design
The panel consists of the following units:
-enclosure;
-Main control PCB (MC) with integral transformer board;
-rechargeable battery (not supplied with the panel);
-Keyboard and Indications PCB (BKI);
-terminal block with fuse holder for connection to 220VAC supply;
-mains power transformer.
The panel’s view is shown in Annex 1.
For the enclosure’s and mounting dimensions refer to Annex 2.
The layout of units and PCBs inside the enclosure is shown in Annex 3.
The layout and function of outgoing terminals blocks is shown in Annex 4.
5.2 Operation
5.2.1 General overview
The panel monitors statuses of 4 fire alarm loops.Depending on the zone current
change, panel’s condition and program settings, the panel goes to the state with
corresponding specific optical indicators’ light, internal buzzer sounding, enablement of
primary and auxiliary sounders, activation of other programmable outputs and relays.
Also the panel provides alarm notifications and messages about FMS faults given
connected communication appliances.
The following statuses are provided by the panel:
-«STANDBY»;
-«ATTENTION»;
-«FIRE»;
-«ALARM»;
-«FAULT»;
-«DISABLEMENT»;
-«AUTHORISED USER»;
-«PROGRAMMING».
Each zone regardless of others can be in the statuses «STANDBY », «FIRE», «S/C»,
«O/C», «DISABLEMENT», «ATTENTION».
The light indicators are located on the front of the enclosure that indicate panel’s
modes and each loop status (see Appendix 5).
5.2.2 Access levels
Four access levels are available on the panel.
Level 1 – general user controls
The access of unlimited number of persons is possible on level 1. The following
controls are available on the level:
–testing of all LEDs and internal sounder (by pressing three times on the Test
button);
–silencing the internal buzzer in Fire, Fault, Alarm modes (by pressing the Buzzer
off button).
Level 2 – authorized user controls
9

The user access is limited by actions that do not require the use of a special tool or
opening the panel’s lid. The authorized user controls can be accessed by entering the
access code. Each of 4 users has his unique code. The access code is the character chain
from [1] to [8] with length from 1 to 8 characters. The access code is entered with
[1]…[8] buttons and confirmed by pressing the Select button.
For default access codes for all users please refer to Section 8.15.
The following controls are available on the level:
– resetting Fire, Fault, Alarm, Attention modes;
– resetting all zones (temporal deenergising of all zones);
– disabling and enabling of separate zones;
– disabling and repeated enabling of sounders;
– disabling and repeated enabling of Fire output signal;
– disabling and repeated enabling of Fault output signal.
Level 3 – engineer controls (programming mode)
Panel’s parameters can be changed on the level. To gain access to the mode enter the
engineer access code (factory default - [12344321]) and press the Select button.
The code is a string of numeric characters from [1] to [8], from 8 to 12 digits.
Level 4 – maintenance
Special auxiliary hardware and software are involved here (used at the factory or
service centers).
5.2.3 Programming possibilities
The following objects can be configured in the programming mode:
AL
-AL type («Active», «Passive», «Combined», «ARTON-DL», «Elite»);
-AL operation algorithm («With verification», «Without verification» «Two
detectors»);
-Record of each zone baseline current (if necessary, see. p.8.12);
-Time of zone readiness after resetting or enabling (a value from the string
3 sec, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 30 sec, 40 sec)
-Zone verification time (a value from the string 5 min, 10 min, 15min,
20min);
-Current growth threshold in a zone to determine an active detector trigger
(from 1 to 16 mАin 1mA increment);
-Current drop threshold in a zone to determine a passive detector trigger
(from 1 to 16 mАin increment of 1 mA);
Programmable outputs «AUX1» and «AUX2»
-Functions of the outputs «AUX1», «AUX2» (4-wire zone power output (by
default), additional sounder output or +12V auxiliary device power
output);
-Modes of the outputs «AUX1» and «AUX2». This parameter defines the
outputs status in active and passive states;
-Active time of the outputs «AUX1» and «AUX2» (from 2 sec to
«no limit»);
10

-Activation conditions of outputs in the sounder mode (response to the
status «FIRE», «FAULT» and/or «ATTENTION» in a zone, response to the
general FAULT state);
-Zone list involved in the activation condition of an output on AND/OR;
-Types of output load control (only «S/C», only «O/C», «S/C» and «O/C»,
without load control).
Relay outputs «Relay1» and «Relay2»
-Relay modes. The parameter determines the relay status in active and
passive states;
-Relay active time (from 2 sec to «no limit»);
-Relay activation conditions (response to the «FIRE», «FAULT» and/or
«ATTENTION» in zone, реакция response to the general FAULT state);
-Zone list involved in the activation condition of an output on AND/OR.
Sounders (outputs «SND1» and «SND2»)
-Modes of the outputs «SND1» and «SND2». The parameter determines the
output status in active and passive states;
-Active time of the outputs «SND1» and «SND2» (from 2 sec to «no limit»);
-Activation conditions of the outputs in the sounder mode (response to the
«FIRE», «FAULT» and/or «ATTENTION» in zone, реакция response to the
general FAULT state);
-Zone list involved in the activation condition of an output on AND/OR;
-Types of output load control (only «S/C», only «O/C», «S/C» and «O/C»,
without load control).
Users
-User’s access code change (authorized user and engineer).
The panel’s configuration or parameters of separate zones can be reset to factory
default settings in the programming mode. For the detailed description of the
programming mode please refer to Section 8.
5.2.4 Alarm loops (AL)
The following types of AL can be set on the panel:
«Active». The panel responses only to the current growth in AL. The current
growth in AL relative to the recorded baseline standby current on the established
threshold value (see Table 8.1) is interpreted as the detector trigger in the AL.
«Passive». The panel responses only to the current drop in AL. The current drop in
the AL relative to the recorded threshold value (see Table 8.1) is interpreted as the
detector trigger in the AL. Manual call points or 4-wire detectors can operate by the
passive detector scheme.
«Combined». The panel responses to the drop and growth of AL current on the
determined threshold values relative to the recorded standby current. Both active (2-
wire current consuming) and relay current reducing can be connected to this type AL
detectors.
«ARTON-DL». This AL type can be set when you connect (2-wire) the three-mode
beam smoke detector ARTON-DL series. The correct mutual functioning of the detector
and panel is ensured by that.
11

«Elite». This AL type is set when you connect three-mode smoke detectors «Elite»
series to the zone. The receipt of coded notifications from the detectors and indication
of their faults such as exceeding drift compensation ultimate level, smoke channel fault,
system error are provided here. Fault condition of some detectors do not inhibit
receiving of the Fire signal from the other detectors in the loop.
Operation algorithm of each of 8 zones (type of the panel’s response to triggering
of detectors in the zone) can be the following:
«Without verification». When detectors go to alarm mode sounder outputs get
activated, the corresponding zone and the panel go to the FIRE mode, the FIRE
notification is transmitted to FMS;
«With verification». When a detector goes to alarm state the zone goes to the
ATTENTION mode, the zone is deenergised for a while ( by default – 5 sec) including the
outputs set as 4-wire zone power outputs. After the power is applied again within the
determined time (by default – 5 min) the zone state is activated in such a way that the
detector trigger in the zone shall invoke the panel going to the FIRE status, otherwise
the zone shall go to standby mode. The zone type «With verification» is recommended
for protection against false alarms.
«Two detectors». When a detector goes to alarm state the zone goes to the
ATTENTION mode, and within the determined time waits for the second detector
triggering in the zone. If within the determined time (by default – 5 min) the second
detector triggers in the zone, then the zone shall go to the FIRE status, otherwise when
the waiting time is over the zone shall be automatically reset and the zone shall go to
standby mode.
NB.To ensure the correct functioning of the zone with the operation
algorithm fit a current limiting resistor in each detector’s base in
accordance with the diagrams shown in Appendix 6, and if necessary,
increase the threshold of trigger detection at zone current growth.
5.2.5 Programmable outputs «AUX1» and «AUX2»
Each of the programmable outputs «AUX1» or «AUX2» independently of each
other can operate as:
-4-wire power output;
-Auxiliary sounder output (by activation conditions);
-«Two zone fire» output;
-«Fault» output;
-«Alarm» output;
-Non-commutated power output of auxiliary devices (+12V, 300mА, S/C
proof).
For the output set as 4-wire power output, the list of those zones that will be
powered by the output can be specified. In this case when you reset the zone included
to the list the other zones included to the list will be automatically reset.
For an output set as the auxiliary sounder output, the list of those zones that will
be involved in activation of an output with operation logics on AND/OR taking into
account the activation conditions can be specified.
12

Besides this, a bunch of from 1 to 7 activation conditions can be used to activate
the output:
-«Attention» in a zone from the programmed list;
-«Fire» in a zone from the programmed list;
-«Fault» in a zone from the programmed list;
-«Fault» of the panel;
-«Fault of primary power source (220V)»;
-«Fault of back-up power source (BAT)»;
-«Alarm» of the panel».
Example.One of outputs can be programmed, e.g. «AUX1», with the
following activation condition:
AUX1=( Fire[ZN1] AND Fire[ZN2]) OR Fire[ZN3]. The output will get
active provided that two zones ZN1 and ZN2 or one ZN3 will go to the
FIRE status.
An output type «Fire in two zones» activates in the case when two zones from the
zone list specified in the programming mode for the output will go to the FIRE mode.
5.2.6 Relay outputs «Relay1» and «Relay2»
Programmable relays «Relay1» and «Relay2» are designed to generate outcoming
signals by N.C. or N.O. switchgroups on different activation conditions.
The programming possibilities of relays coincide with those of the outputs «AUX1»
and «AUX2».
NB.By default, «Relay1» is enabled when the panel goes to the Fire
mode, the «Relay2» is enabled when the panel goes to the Fault mode.
5.3 Main modes of operation
5.3.1 General overview
The panel can be simultaneously in the FIRE, ATTENTION, FAULT, ALARM,
DISABLEMENT modes, which are indicated with various LED light, the internal buzzer
sounding and statuses of outputs.
Depending on the panel’s mode LED illumination differs with colour, frequency of
flashes, and porosity (repetition period/ illumination time).
The panel provides different sounding of the internal buzzer in FIRE, ATTENTION,
FAULT, and ALARM modes.
Enabling of the corresponding general indicators of modes and zone indicators
coincides on frequency and phase in FIRE and FAULT modes.
For the detailed description of light and sound indication of all statuses and modes
of the panel please refer to Appendix 5.
5.3.2 «FIRE» mode
In the FIRE mode the appropriate zone indicators and General Fire indicator
synchronically pulse red, the internal buzzer issues the Fire signal, the FIRE output
activates, the sounder outputs “SND1” and “SND2” activate. Also under the
appropriate settings the outputs «AUX1», «AUX2» and relays «Relay1», «Relay2»
activate. Besides this the relevant notifications are issued to be transmitted to FMS.
The FIRE mode can be reset by any user in the authorized user mode (after
entering the access code) while keeping the Reset button pressed for 2-3 sec until the
sound signal ceases.
5.3.3 «FAULT» mode
13

The general FAULT indicator pulses yellow, the internal buzzer generates the Fault
signal and the FAULT output activates in the FAULT mode. The following indicators will
flash yellow according to the fault type:
«Mains fault» – 220 V mains fault;
«Back-up fault» – back-up power fault (BAT);
«Zone 1»..«Zone 4» – zone fault;
«Sounder» – sounder fault;
«Fire output» – Fire output fault;
«Fault output» – Fault output fault;
«Communicator» – communication device fault;
«System» – system error.
You can determine a fault type by the LED light.
NB.For the detailed description of light and sound indication of each
type fault please refer to Appendix 5.
Yet the outputs «AUX1», «AUX2» and the relays «Relay1», «Relay2» can be
activated with the appropriate settings.The relevant notifications are issued to be sent
to FMS.
The FAULT mode is reset automatically (is the fault cause has been cleared) or by
any user in the authorized user mode (after entering the access code) while keeping the
Reset button pressed for 2-3 sec. After resetting the panel will go to the Fault mode if
the fault cause has not been cleared.
5.3.4 «DISABLEMENT» mode
The DISABLEMENT mode is activated resulting from the following user actions in
the authorized user mode:
-Zone disablement;
-Disablement (silencing) of sounders;
-Disablement (silencing) of the outgoing «FIRE» signal;
-Disablement (silencing) of the outgoing «FAULT» signal;
The mode is indicated with steady yellow light of the general indicator DISABLED,
as well as the relevant indicators «Zone 1»..«Zone 4», «Sounder», «Fire output», «Fault
output».
5.3.5 «ATTENTION» mode
The panel goes to the ATTENTION mode when the triggering of a detector with the
“With verification” or “Two detectors” operation algorithm has been detected in a zone.
The mode is used to warn about the possible fire in the zone.
The red indicator of the relevant zone flashes and the internal buzzer issues the
Attention signal (two short recurrent beeps).
The outputs configured to the response to the Attention status also activate in the
mode. The panel also generates the relevant notifications to be sent to FMS.
The ATTENTION mode is reset automatically upon the verification time expiring (by
default 5 min), if within the time the zone has not gone to the FIRE mode.
14

5.3.6 «ALARM» mode
The panel goes to the ALARM mode when the panel’s lid has been unauthorisingly
open.
The Alarm indicator flashes red, the internal buzzer issues the alarm signal and the
sounder outputs «SND1» and «SND2» or relays configured to response to ALARM status
activate. The appropriate notification to FMS is issued.
The ALARM mode is reset upon the correct code entering by any user.
The panel’s lid opening doesn’t result to going to the Alarm mode upon the user
code entering.
6SAFETY ISSUES
6.1 Attention! All operations with the panel must be made by operators (users) with
the closed panel’s lid.
6.2 The installation, mounting, connection and maintenance must be performed by
the competent service personnel.
6.3 It should be kept in mind that the 220 V mains voltage in operating state is
connected to input terminals that is dangerous for human life.
6.4 The installation, removing, wiring and repair of the panel should be made when
the A.C. mains is off.
6.5 The mounting works with the panel should be done using an electrical tool with
the voltage not more than 42 V and power not more than 40 W with healthy isolation of
current leading circuits from the electrical tool housing.
6.6 The fire safety rules should be kept when performing works with the panel.
6.7 The use of the panel without earthing its enclosure is forbidden.
6.8 The use of the panel in premises with aggressive admixtures causing corrosion
is prohibited.
7 COMMISSIONING
7.1 Mounting
Decide on the height convenient for mounting and maintenance according to the
construction regulations. The panel can be wall-mounted. Mark the holes on the surface
the panel is to be mounted to in accordance with the mounting dimensions (Appendix
2). Wires and cables must only be brought through holes in the bottom section of the
enclosure (Appendix 3).
All the further wirings must be made with the enclosure’s lid open. To prevent the
panel from going to the FAULT mode when the panel is switched without regular
loadings fit 3,3 kOhm resistors (supplied in the accessories pack) parallel to terminal
blocks of all zones and the outputs «SND1», «SND2», «FIRE», «FAULT».
7.2 Zone wiring
Connect alarm loops to the connections «Zone1»..«Zone4»and «GND». The plus
wire of a loop connect to the connection «+», and the minus one – to the connection
«GND» (see Appendix 4).
The type and algorithm of loop operation different from the factory defaults are
configured in the programming mode. Default programming settings of the panel can
15

be found in p.8.15. The maximum AL resistance not considering EOL resistor must not
exceed 220 Ohm.
Typical wiring diagrams (2-wire, 4-wire, active, passive, combined) are shown in
Appendix 6.
The panel automatically records baseline standby currents of all ALs in 10 sec after
the panel’s enablement.
7.3 Sounder circuit wiring
Connect sounders to the outputs «SND1» and «SND2». The plus wire of the loop
connect to the connection «+», and the minus one – to the connection «GND» (see
Appendix 4).
12 V 300 mA sounders and beacons (strobe lights) can be connected to each
output. To control line integrity with sounders fit terminal resistors rated from 1 to 5,1
kOhm in the end of the line.
7.4 Mains wiring
7.4.1 Attention! The connection of the mains power supply to the panel must only
be carried out by a suitably qualified service personnel.
7.4.2 The panel can be wired to the mains supply only using the diagram with
differential protective relay in the main distribution board.
7.4.3 Connect the terminal «⊥» of the terminal block to grounding mat rated at not
greater than 4 Ohm.
7.4.4 Check for presence and proper operation of 1.0 Аfuse in the terminal block.
7.4.5 Connect the dead power cable to terminals «∼220 V» so that the phase wire
would be connected to «L» terminal and the neutral wire -to terminal «N». Fix the
cable using a plastic clip.
7.4.6 Apply power to the panel. Upon that the test is carried out within 10 sec.
During the interval all LED indicators shall be lit a few times and a short signal of
the internal buzzer shall sound. The panel also checks program and non-volatile
memory, initiates configuration, checks for the faults in outputs, AL and power supply
system.
When in the course of testing any fault is detected, the general Fault indicator
pulses and the internal buzzer turns on (one short and two long signals). When the test
is complete the panel produces 3 short sound signals and goes to the standby mode if
there are no faults. If after applying the mains supply none of the indicators are not lit
check for presence and correct operation of the fuse in the terminal block.
7.5 Battery wiring
Caution. You must connect the battery after applying the mains power.
7.5.1 Position the rechargeable battery as shown in Annex 3. Connect the black
wire with the minus terminal, the red wire with the plus terminal of the battery.
You must keep the polarity in mind while connecting the battery.
7.5.2 Close the panel’s lid. Upon that only green POWER indicator shall be lit.
7.5.3 Check the indicators and the internal buzzer by short-time pressing the Test
button. As a result all indicators shall flash a few times and the internal buzzer shall
sound.
16

7.6 Controlling the panel (authorized user mode)
7.6.1 General overview
You can access to control functions of the panel only after entering the access
code. Four programmable access codes for 4 authorized users and one programmable
engineer’s access code are available. To access the mode enter one of 4 access codes.
Use the keys [1]…[4] and confirm by pressing [Selection]. Upon that if the entered code
is correct the “Authorized user” indicator shall be illuminated and the panel goes to the
appropriate mode. To exit the authorized user mode press [Cancel].
The following controls are available on the level:
-enablement/disablement of zones;
-resetting of the modes FIRE, FAULT, ALARM;
-resetting of all zones (temporal deenergizing of all 2-wire and 4-wire ALs);
-disablement (silencing) and enablement (restoring) of sounders;
-disablement (silencing) and enablement (restoring) of the outgoing signal
“Alarm” (output «FIRE»);
-disablement (silencing) and enablement (restoring) of the outgoing signal
«Fault» (output «FAULT»);
-checking of LED indicators and internal buzzer for proper operation.
7.6.2 To disable/enable zones
Keep pressed the button of the relevant zone for 2 sec to disable and then to
enable a zone. You shall hear the continuous sound signal. Keep the button pressed
until the sounding is ceased.
After the disabling the yellow indicator of the disabled zone and the general
indicator DISABLED shall be steadily lit. Also as a result of the disabling of the zone the
FAULT output activates (is disabled).
After deenergizing of the panel and then applying power the status of the disabled
zones retains.
Disablement/enablement of zones by a user is impossible if the user is not entitled
to control the zones. User rights to control separate zones can be set in the
programming mode using the BSPC-1 computer coupler. By default users have rights for
all zones.
7.6.3 To reset zones, FIRE, FAULT, and ALARM modes
To reset FIRE, FAULT, and ALARM modes press [Reset] and keep the button
pressed for about 2 sec in the authorized user mode. You shall hear the continuous
sound signal while keeping the button pressed. Keep it until the sound ceases.
7.6.4 To mute/ restore sounders
To disable (mute) the sounders «SND1»,«SND2» (as well as the outputs «AUX1»,
«AUX2» set as auxiliary sounders) press [Sounder]in the authorized user mode. To
restore sounders (i.e. to turn on sounders when the panel goes to the Fire or Alarm
status) press [Sounder] again.
Upon muting when the panel goes to the Fire or Alarm mode sounders do not
activate. The sounder disablement status is indicated with the steady light of the
general indicator "DISABLED" and the indicator "Sounder".
17

7.6.5 To disable/ restore FIRE output
To prevent activation of the Fire outgoing signal (output «FIRE») when the panel
goes to the FIRE condition use the output's disablement. While keeping pressed
[Test]([Func]) push [2] in the authorized user mode. If you will repeat the actions the
FIRE output will be restored, i.e. the Fire signal will be activated when the panel goes to
the FIRE mode.
The disablement of the Fire outgoing signal is indicated with steady yellow light of
the general indicator "DISABLED" and the indicator "Outp. Fire".
7.6.6 To disable/ restore FAULT output
To prevent activation of the Fault outgoing signal (output «FAULT») when the
panel goes to the FAULT condition use the output's disablement.
To disable the Fault signal push [3] while keeping pressed [Test]([Func]) in the
authorized user mode. If you will repeat the actions the Fault signal will be issued when
the panel goes to the FAULT mode.
The disablement of the Fault output is indicated with steady yellow light of the
general indicator "DISABLED" and the indicator "Outp. Fault".
NB:The FAULT output is under 12 V voltage in the disabled state. This is
a consequence of the output's inverse logics. The active state of the
FAULT output is the low voltage on the output. .
7.6.7 To check indicators
To check all light indicators and the integral buzzer press [Test] on access level one
or level two. All LED indicators shall flash a few times and the internal buzzer shall sound.
7.6.8 To exit authorized user mode
To exit the authorized user mode press [Cancel] or automatically if within 1 minute
no buttons have been pressed.
18

8 PROGRAMMING GUIDE
8.1 General information
8.1.1 To enter programming mode
To gain access to the programming mode enter the engineer access code using
the numeric keys [1]…[4] (engineer factory default -[1][2][3][4][4][3][2][1]) and
confirm the entering by pressing [Select]. Upon the correct entering of the access code
two short sound signals of different tones will sound and the indicator "Engineer" will
be lit on the panel's front.
To reset the entered code prior to the confirmation using [Select], press [Cancel].
After reset you should enter the code from the very beginning.
8.1.2 To exit programming mode
To exit the programming mode press [444] using zone numeric keys and confirm it
pressing [Select]. The panel shall go to standby mode provided no faults and
disablements are in the system.
8.2 View and change of parameters. General overview
Programming the panel means change of an object's parameter values. Objects are
zone, output, relay, user etc. All object parameters are located in separate
sections/cells every of which has its own code. Objects of the same type, with typical
parameters for the object, are grouped in each section when possible.
In general to change parameter value you need to enter a 5-digit numeric
sequence on the keypad and press [Select]:
[section code/cell (3 numbers)] [new value (2 numbers)] [Select].
Example.You need to set operation algorithm AL2 – with verification.
Enter in the programming mode: [122] [12] [Select]
Where: [122] – section code/cell, and [12]-new parameter value
Note:When you press [Cancel] at any place of the entering the whole
entered sequence will be cleared.
After you have entered the section (cell) number, the 2-digit parameter value code
will be indicated with successive flashes of yellow zone indicators [1]..[4]. The selected
parameter value can be defined by the succession of flashes of separate LEDs.
Example.Succession of flashes of yellow indicators [2] and [1]
corresponds to the code «21».
If while the current parameter value code is indicated you will enter a new
permissible code then the indicators will indicate the new value.
The correct entering of the new value is confirmed by the short dual-toned sound
signal. Entering of impermissible parameter value is indicated by the long-lasting low-
toned sound signal.
To save the new parameter value in non-volatile memory of the panel press
[Select]. Saving is accompanied with three short sound signals, after that the return to
the beginning of programming will be carried out.
Indication of the current value
Indication of the new value
19

Going back to the programming mode without saving the changes made occurs
when you press [Cancel]or automatically in 1 min if no buttons have been pressed
within the time.
In several clauses of the section the service section [443] is mentioned, from where
the several special functions are performed such as, e.g., recording of standby current
of all zones or setting of specific parameters.
For the detailed description of configuring please refer to the appropriate clauses
of the section.
8.3 Section [11n]…[22n] Zone Configuring
Table 8.1
Section
(n – zone number)
Parameter
value
Description
11n
Zone type
11
combined
12
active (by default)
13
passive
14
for connection of ARTON-DL detectors
21
for connection of «Elite» detectors
12n
Zone operation algorithm
11
Without verification (by default)
12
With verification
13
Two detectors
13n
Zone setup time
11
3 sec (by default)
12
5 sec
13
10 sec
14
15 sec
21
20 sec
22
25 sec
23
30 sec
24
40 sec
14n
Zone verification time
11
5 min (by default)
12
10 min
13
15 min
14
20 min
21n
Threshold of activating detection at zone current growth
11
1,0 mА
12
2,0 mА
13
3,0 mА
14
4,0 mА (by default)
21
5,0 mА
22
6,0 mА
…
…
42
14,0 mА
43
15,0 mА
44
16,0 mА
20

22n
Threshold of activating detection at zone current drop
11
1,0 mА
12
2,0 mА(by default)
13
3,0 mА
14
4,0 mА
21
5,0 mА
22
6,0 mА
…
…
42
14,0 mА
43
15,0 mА
44
16,0 mА
Example.Successive entering [215][23][Select] sets the activation
threshold at zone current growth - 7 mA.
8.4 Sections
[231] activation conditions of output «SND1»
[241] activation conditions of output «SND2»
[311] activation conditions of output «AUX1»
[321] activation conditions of output «AUX2»
[331] activation conditions of output «Relay1»
[341] activation conditions of output «Relay2»
Activation conditions define the list of panel's events leading to activation of the
relevant output or relay. An output or relay can be activated when one of several events
occurs, their list is given below.
To view the actual value of activation conditions enter the section number on the
numeric keypad in the programming mode. After that the steady light of red and yellow
LEDs [1]…[4] will indicate the events involved in the activation of the output.
-yellow LED zone 1 – mode «Attention»;
-yellow LED zone 2 –mode «Fire»;
-yellow LED zone 3 –mode «Fault» in zone;
-yellow LED zone 4 –general mode «Fault»;
-red LED zone 1 –mains fault (220V);
-red LED zone 2 –back-up power fault (BAT);
-red LED zone 3–mode «Alarm»;
Example:if after entering [311] (activation conditions of output
«AUX1») the yellow indicators [2] and [3] are lit, then the output
«AUX1» will activate when the Fire event or any zone fault occurs.
To change yellow zone indicators status press the corresponding buttons [1]…[4].
To change red zone indicators status press the corresponding buttons [1]…[4]
keeping [Func]pressed.
Successive pressings cause turn-by-turn change of LED illumination (on/off).
Pressing [Select] leads to going to the programming mode with saving the new
activation condition.
Pressing [Cancel]leads to going to the programming mode with resetting the
changes made.
8.5 Section [232] zone list for activation of the output «SND1»
[242] zone list for activation of the output «SND2»
[312] zone list for activation of the output «AUX1»
21