Artusi ADWFI451 User manual

Instruction ManualInstruction Manual
DishwasherDishwasher
ADWFI451

!"#$%&''(#&)*+%#$%#),+)-+-%,.%/+%0$+-%#)%".0$+".(-%&)-%$#1#(&2%
&''(#*&,#.)$%$0*"%&$3
4$,&55%6#,*"+)%&2+&$%#)%$".'$7%.55#*+$%&)-%.,"+2%8.26#)9%+):#2.)1+),$;
45&21%".0$+$;
4/<%*(#+),$%#)%".,+($7%1.,+($%&)-%.,"+2%2+$#-+),#&(%,<'+%+):#2.)1+),$;
4/+-%&)-%/2+&65&$,%,<'+%+):#2.)1+),$=
!"#$%&''(#&)*+%*&)%/+%0$+-%/<%*"#(-2+)%&9+-%52.1%>%<+&2$%&)-%&/.:+%&)-
%'+2$.)$%8#,"%2+-0*+-%'"<$#*&(7%$+)$.2<%.2%1+),&(%*&'&/#(#,#+$%.2%(&*6%.5%
+?'+2#+)*+%&)-%6).8(+-9+%#5%,"+<%"&:+%/++)%9#:+)%$0'+2:#$#.)%.2
#)$,20*,#.)%*.)*+2)#)9%0$+%.5%,"+%&''(#&)*+%#)%&%$&5+%8&<%&)-%0)-+2$,&)-
,"+%"&@&2-$%#):.(:+-=%A"#(-2+)%$"&((%).,%'(&<%8#,"%,"+%&''(#&)*+=%A(+&)#)9%
&)-%0$+2%1&#),+)&)*+%$"&((%).,%/+%1&-+%/<%*"#(-2+)%8#,".0,%$0'+2:#$#.)=
B.2%CDEFGGH4I
!"#$%&''(#&)*+%#$%).,%#),+)-+-%5.2%0$+%/<%'+2$.)$J#)*(0-#)9%*"#(-2+)%K8#,"%
2+-0*+-%'"<$#*&(7%$+)$.2<%.2%1+),&(%*&'&/#(#,#+$7%.2%(&*6%.5%+?'+2#+)*+%&)-%
6).8(+-9+%70)(+$$%,"+<%"&:+%/++)%9#:+)%$0'+2:#$#.)%.2%#)$,20*,#.)%
*.)*+2)#)9%0$+%.5%,"+%&''(#&)*+%/<%&%'+2$.)%2+$'.)$#/(+%5.2%,"+#2%$&5+,<=
B.2%LCAEFGGH4I
!"#$%&''(#&)*+%#$%5.2%#)-..2%0$+%.)(<7%5.2%".0$+".(-%0$+%.)(<= !.%'2.,+*,
&9&#)$,%,"+%2#$6%.5%+(+*,2#*&(%$".*67%-.%).,%#11+2$+%,"+%0)#,7%*.2-%.2%'(09%#)%
8&,+2%.2%.,"+2%(#M0#-=
N(+&$+%0)'(09%/+5.2+%*(+&)#)9%&)-%1&#),+)&)*+%,"+%&''(#&)*+%=O$+%&%$.5,%
*(.,"%1.#$,+)%8#,"%1#(-%$.&'7%&)-%,"+)%0$+%&%-2<%*(.,"%,.%8#'+%#,%&9&#)%=
P"+)%0$#)9%<.02%-#$"8&$"+27
5.((.8%,"+%'2+*&0,#.)$%(#$,+-%/+(.83
%%%%%%%%%%PQRDLDST
!"#$%&''(#&)*+%10$,%/+%+&2,"+-=%L)%,"+%+:+),%.5%&%1&(50)*,#.)%.2%/2+&6-.8)7%
+&2,"#)9 8#(( %2+-0*+%,"+ %2#$6 %.5% &)%+(+*,2#* %$".*6 %/< %'2.:#-#)9 %& %'&," %.5 %(+&$,
2+$#$,&)*+ %.5 %+(+*,2#* %*022+),= %!"#$%&''(#&)*+ #$ %+M0#''+- %8#," %& %*.2- %"&:#)9
&) +M0#'1+),4+&2,"#)9%*.)-0*,.2%&)-%&%+&2,"#)9%'(09=%
!"+%'(09%10$,%/+%'(099+-%#),.%&)%&''2.'2#&,+ .0,(+,%,"&, #$ #)$,&((+- &)-
+&2,"+-%#) &**.2-&)*+ 8#,"%&((%(.*&(%*.-+$%&)-%.2-#)&)*+$=
L1'2.'+2%*.))+*,#.)%.5%,"+%+M0#'1+),4+&2,"#)9%*.)-0*,.2%*&)%2+$0(,%
#)%,"+%2#$6%.5%&)%+(+*,2#*%$".*6=%A"+*6%8#,"%&%M0&(#5#+-%+(+*,2#*#&)%.2%$+2:#*+%
2+'2+$+),&,#:+%#5%<.0%&2+%#)%-.0/,%8"+,"+2%,"+%&''(#&)*+%#$%'2.'+2(<%+&2,"+-=
U.%).,%1.-#5<%,"+%'(09 '2.:#-+- 8#," ,"+ &''(#&)*+;%L5 #,%-.+$%)., 5#,%%,"+%.0,(+,=%
V&:+%&%'2.'+2%.0,(+,%#)$,&((+-%/<%&%M0&(#5#+-%+(+*,2#*#&)=
I

U.%).,%&/0$+7%$#,%.)7%.2%$,&)-%.)%,"+%-..2%.2%-#$"%2&*6%.5%,"+%-#$"8&$"+2=
U.%).,%.'+2&,+%<.02%-#$"8&$"+2%0)(+$$%&((%+)*(.$02+%'&)+($%&2+%'2.'+2(<%#)%'(&*+=%
W'+)%,"+%-..2%:+2<%*&2+50((<%#5%,"+%-#$"8&$"+2%#$%.'+2&,#)97%,"+2+%#$%&%2#$6%.5%8&,+2%
$M0#2,#)9%.0,=
U.%).,%'(&*+%&)<%"+&:<%./X+*,$%.)%.2%$,&)-%.)%,"+%-..2%8"+)%#,%#$%.'+)=%!"+%
&''(#&)*+%*.0(-%,#'%5.28&2-=
P"+)%(.&-#)9%#,+1$%,.%/+%8&$"+-3
IK%Y.*&,+%$"&2'%#,+1$%$.%,"&,%,"+<%&2+%).,%(#6+(<%,.%-&1&9+%,"+%-..2%$+&(;%
ZK%P&2)#)93%[)#:+$%&)-%.,"+2%0,+)$#($%8#,"%$"&2'%'.#),$%10$,%/+%(.&-+-%#)%,"+%
/&$6+,%8#,"%,"+#2%'.#),$%-.8)%.2%'(&*+-%#)%&%".2#@.),&(%'.$#,#.)=
A"+*6%,"&,%,"+%-+,+29+),%'.8-+2%#$%+1',<%&5,+2%*.1'(+,#.)%.5%,"+%8&$"%*<*(+=
U.%).,%8&$"%'(&$,#*%#,+1$%0)(+$$%,"+<%&2+%1&26+-%-#$"8&$"+2$&5+ .2 ,"+
+M0#:&(+),=%B.2 '(&$,#* #,+1$%) *"+*6 ,"+ 1&)05&*,02+2\$
., $. 1&26+-7
2+*.11+)-&,#.)$=
O$+.)(< -+,%+29+),&)- 2#)$+ &--#,#:+$ -+$#9)+- 5.2 %&) %&0,%.1&,#* -#$"8&$"+2=
D+:+2%0$+%$.&'7%(&0)-2<%-+,+29+),7%.2%"&)-%8&$"#)9%-+,+29+),%#)%<.02%-#$"8&$"+2=%
A"#(-2+)%$".0(-%/+%$0'+2:#$+-%,.%+)$02+%,"&,%,"+<%-.%).,%'(&<%8#,"%,"+%&''(#&)*+=
!"+%-..2%$".0(-%).,%/+%(+5,%.'+)7%$#)*+%,"#$%*.0(-%#)*2+&$+%,"+%2#$6%.5%,2#''#)9=%
L5%,"+%$0''(<%*.2-%#$%-&1&9+-7%#,%10$,%/+%2+'(&*+-%/<%,"+%1&)05&*,02+2%.2%
#,$%$+2:#*+%&9+),%.2%&%$#1#(&2(<%M0&(#5#+-%'+2$.)%#)%.2-+2%,.%&:.#-%&%"&@&2-=
U02#)9%#)$,&((&,#.)7%,"+%'.8+2%$0''(<%10$,%).,%/+%+?*+$$#:+(<%.2%-&)9+2.0$(<%
/+),%.2%5(&,,+)+-=
U.%).,%,&1'+2%8#,"%*.),2.($=
!"+%&''(#&)*+%#$%,.%/+%*.))+*,+-%,.%,"+%8&,+2%1&#)$%0$#)9%)+8%".$+%$+,$%&)-%
,"&,%.(-%".$+4$+,$%$".0(-%).,%/+%2+0$+-=
!"+%1&?#101%)01/+2%.5%%'(&*+%$+,,#)9$%,.%/+%8&$"+-%#$%]=
!"+%1&?#101%'+21#$$#/(+%#)(+,%8&,+2%'2+$$02+%#$%I^N&=
!"+%1#)#101%'+21#$$#/(+%#)(+,%8&,+2%'2+$$02+%#$%F=F_^N&=%
Z

%%%U#$'.$+%.5%,"+%-#$"8&$"+2%'&*6&9#)9%1&,+2#&(%*.22+*,(<=
Q((%'&*6&9#)9%1&,+2#&($%*&)%/+%2+*<*(+-=
%%%N(&$,#*%'&2,$%&2+%1&26+-%8#,"%,"+%$,&)-&2-%#),+2)&,#.)&(
&//2+:#&,#.)$3
NC%%%%%%%%%%5.2%'.(<+,"<(+)+7%+=9=%$"++,%82&''#)9%1&,+2#&(
N`%%%%%%%%%%5.2%'.(<$,<2+)+7%+=9=%'&--#)9%1&,+2#&(
NW^%%%%%%'.(<.?<1+,"<(+)+7%+=9=%'(&$,#*%*(#'$
NN%%%%%%%%%%'.(<'2.'<(+)+7%+=9=%`&(,%5#((+2
Qa` Q*2<(.)#,2#(+%a0,&-#+)+%`,<2+)+7%+=9=%A.),2.(%N&)+(%%=
%%%N&*6&9#)9%1&,+2#&(%*.0(-%/+%-&)9+2.0$%5.2%*"#(-2+)T
%%%B.2%-#$'.$#)9%.5%'&*6&9+%&)-%%,"+%&''(#&)*+%'(+&$+%9.%,.%&%
2+*<*(#)9%*+),2+=%!"+2+5.2+%*0,%.55%,"+%'.8+2%$0''(<%*&/(+%
&)-%1&6+%,"+%-..2%*(.$#)9%-+:#*+%0)0$&/(+=
%%%A&2-/.&2-%'&*6&9#)9%#$%1&)05&*,02+-%52.1%2+*<*(+-%'&'+2%
&)-%$".0(-%/+%-#$'.$+-%#)%,"+%8&$,+%'&'+2%*.((+*,#.)%5.2
2+*<*(#)9=
%%%a<%+)$02#)9%,"#$%'2.-0*,%#$%-#$'.$+-%.5%*.22+*,(<7%<.0%8#((%
"+('%'2+:+),%'.,+),#&(%)+9&,#:+%*.)$+M0+)*+$%5.2%,"+%
+):#2.)1+),%&)-%"01&)%"+&(,"7%8"#*"%*.0(-%.,"+28#$+%/+
*&0$+-%/<%#)&''2.'2#&,+%8&$,+%"&)-(#)9%.5%,"#$%'2.-0*,=
%%%B.2%1.2+%-+,&#(+-%#)5.21&,#.)%&/.0,%2+*<*(#)9%.5%,"#$
'2.-0*,7%'(+&$+%*.),&*,%<.02%(.*&(%*#,<%.55#*+%&)-%<.02
".0$+".(-%8&$,+%-#$'.$&(%$+2:#*+=
%%%UL`NW`QY3%U.%).,%-#$'.$+%,"#$%'2.-0*,%&$%0)$.2,+-
10)#*#'&(%8&$,+=%A.((+*,#.)%.5%$0*"%8&$,+%$+'&2&,+(<%5.2
$'+*#&(%,2+&,1+),%#$%)+*+$$&2<=
%%%%%%%%%%PQRDLDST
%%%%%%%%%%U#$'.$&(
G

_
A.1'&2,1+), flÊ
P#,"%+&*"%8&$"%*<*(+=
A.1'&2,1+), fiÊ
B.2%'2.92&11+$%8#,"%'2+48&$"%.)(<=
JB.((.8%,"+%0$+2%#)$,20*,#.)$TK
^+*"&)#*&(%#)-#*&,.2 ›Ú
C(+*,2#*%#)-#*&,.2%.)%*.),2.(%'&)+(%J#5%'2.:#-+-K=
A"+*6%,"+%2#)$+%&#-%(+:+(
Y.&-%,"+%/&$6+,$
! 02)%.)%,"+%8&,+2%,&' 7*(.$+%,"+%-..2=%!"+%1&*"#)+%8#((%$,&2,%8.26#)9%&5,+2%&/.0,%IF%$+*.)-$=R0))#)9%,"+%-#$"8&$"+2
`8#,*"%.55%,"+%&''(#&)*+
!02)%.55%,"+%8&,+2%,&'7
0)(.&-%,"+%/&$6+,$
B#((%,"+%-+,+29+),%-#$'+)$+2
P&2)#)93%8&#,%&%5+8%1#)0,+$%J&/.0,%IH%1#)0,+$K%/+5.2+%0)(.&-#)9%,"+%-#$"8&$"+2%,.%&:.#-%"&)-(#)9%
,"+%-#$"+$%&)-%0,+)$#($%8"#(+%,"+<%&2+%$,#((%".,%&)-%1.2+%$0$*+',#/(+%,.%/2+&6=%
!"+<%8#((%&($.%-2<%/+,,+2=O)(.&-%,"+%&''(#&)*+7%$,&2,#)9%52.1%,"+%(.8+2%/&$6+,=
A"&)9#)9%,"+%'2.92&1
Q--%5.29.,,+)%-#$"+$%#)%,"+%
-#$"8&$"+2=
`*2&'+%.55%&)<%(&29+%&1.0),%.5%(+5,.:+2%5..-=%`.5,+)%2+1)&),$%.5%/02),%5..-%#)%'&)$7%
,"+)%(.&-%,"+%/&$6+,$=%R+5+2%,.%,"+%-#$"8&$"+2%(.&-#)9%#)$,20*,#.)$=
P"+)%,"+%8.26#)9%*<*(+%"&$%5#)#$"+-7%,"+%/0@@+2%.5%%,"+%
-#$"8&$"+2%8#((%$.0)-%>%,#1+$7%,"+)%$,.'=%!02)%.55%,"+%&''(#&)*+%0$#)9%,"+%W)bW55%a0,,.)=
`#)*+%,"+%&''(#&)*+%#$%$,&)-#)9%/<7%#,%8#((%'.8+2%.55%&0,.1&,#*(<%&5,+2%GF%1#)0,+$%8#,".0,%&)<%.'+2&,#.)=
L5%,"+%&''(#&)*+%#$%$8#,*"+-
.55%-02#)9%&%8&$"%*<*(+=
W'+)%,"+%-..2%*&2+50((<=
V.,%$,+&1%1&<%+$*&'+%
8"+)%,"+%-..2%#$%.'+)+-T
L5%,"+%&''(#&)*+%#$%$8#,*"+-%.55%-02#)9%&%8&$"%*<*(+7%8"+)%$8#,*"+-
.)%&9&#)7%'(+&$+%2+4$+(+*,%,"+%8&$"#)9%*<*(+%&)-%.'+2&,+%,"+%-#$"8&$"+2
&**.2-#)9%,.%,"+%.2#9#)&(%N.8+24.)%$,&,+%K=%
`8#,*"%.)%,"+%&''(#&)*+ W'+)%,"+%-..27'2+$$%,"+%W)bW55%/0,,.)%,.%$8#,*"%.)%,"+%&''(#&)*+%=
I=W'+)%,"+%-..2%&%(#,,(+%,.%$,.'%,"+%-#$"8&$"+2=
Z=Q5,+2%,"+%$'2&<%&21$%$,.'%8.26#)97%<.0%*&)%.'+)%,"+%-..2%*.1'(+,+(<=
G=Q--%,"+%5.29.,,+)%-#$"+$=
_=A(.$+%,"+%-..27%,"+%-#$"8&$"+2%8#((%$,&2,%20))#)9%&9&#)%&5,+2%IF%$+*.)-$=
c0#*6%.'+2&,#.)%90#-+
B.2%-+,&#(+-%.'+2&,#)9%1+,".-%2+&-%,"+%*.22+$'.)-#)9%*.),+),%.)%,"+%#)$,20*,#.)%1&)0&(=
I=%Q%20))#)9%*<*(+%*&)%.)(<%/+%1.-#5#+-%#5%#,%"&$%/++)%20))#)9%5.2%&%$".2,%,#1+=%W,"+28#$+%,"+%-+,+29+),%
1&<%"&:+%&(2+&-<%/++)%2+(+&$+-%&)-%,"+%8&,+2%&(2+&-<%-2&#)+-=%L5%,"#$%#$%,"+%*&$+7%,"+%-+,+29+),%
-#$'+)$+2%10$,%/+%2+5#((+-=%
Z=%W'+)%,"+%-..2=N2+$$%,"+%*022+),%'2.92&1%/0,,.)%1.2+%,"&)%G$%,.%*&)*+(%,"+%20))#)9%'2.92&1=!"+)%
'2+$$%,"+%'2.92&1%/0,,.)%,.%*"..$+%,"+%'2.92&1%8"#*"%<.0%(#6+=
G=%A(.$+%,"+%-..2=%R+$,&2,%,"+%-#$"8&$"+2=
Q
A
a
`+(+*,%&%'2.92&1 N2+$$%,"+%N2.92&1%a0,,.)%,.%$+(+*,+%,"+%'2.92&1$=
J%`++%,"+%%$+*,#.)%+),#,(+- W'+2&,#.)%%#)$,20*,#.)K

!
"#$%&'$%()*+(',-)($
./0,)/1*2'0(1
æª∫±Æª ´≠∑≤π ∑¨ ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ªÚ
ñ 𪨠¨∏ª æª≠¨ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ß±´Æ º∑≠∏©ø≠∏ªÆ٠ƪøº ø¥¥ ±∞ªÆø¨∑≤π ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠
34"(1'5*6-,,/07*8/*2)($$*,%(*9-,,/0*,/*:(1'54
;42)/<)'=*(0:#0<*'0:*>#0$(*'#:*&')0#0<*#0:#?',/)$7*8/*
****$%/&*&%(0*,%(*@)/<)'=*#$*A#0#$%(:*/)*:#$@(0$()*0((:*
****,/*9(*)(A#11(:*
BB42)/<)'=*#0:#?',/)$7*8/*$%/&*&%#?%*@)/<)'=
***5/-*%'C(*?%/$(D
BE4"#$@1'5*$?)((07*8/*$%/&*,%(*>(=#0:#0<*,#=(*'0:**:(1'5
******,#=(F())/)*?/:($*(,?*4
!4G0HGAA*6-,,/07*8/*,-)0*/0H/AA*,%(*@/&()*$-@@154
I42/&()*#0:#?',/)7*8/*$%/&*&%(0*,%(*@/&()*/04
B4*2)/<)'=*6-,,/07*8/*2)($$*,%(*9-,,/0*,/*$(1(?,*'*
****&'$%*2)/<)'=4
J4K'A,*1/':*#0:#?',/)*7*8/*$%/&*&%(0*5/-*$(1(?,*,%(*
****%'A,*1/':*A-0?,#/0*4
L4K'1A*1/':**A-0?,#/0$*6-,,/07*8/*$(1(?,*K'1A*1/':
****A-0?,#/0$4*MN#,%*,%#$*K'1A*1/':**A-0?,#/0*5/-*?'0
****/015*-$(*#,*&%(0*5/-*%'C(*/015*'9/-,*/)*1($$*,%'0
****I*@1'?(*$(,,#0<*:#$%*&')(F*'0:*5/-*&#11*$((*1($$*
****&',()*'0:*(0()<5*?/0$-=@,#/0*F*?'0*/015*9(*-$(:*
****&#,%*O0,(0$#C(F*K('C5F*P.GF*Q1'$$*'0:*;E*=#0*4R
S4PT,)'*:)5#0<*#0:#?',/)7*8/*$%/&*&%(0*5/-*$(1(?,*,%(
****(T,)'*:)5#0<*A-0?,#/0*4
6'?U***V#(&+)/0,**C#(&
B
3
W
L
!
J
"#$@(0$()
.-@*X%(1A
X@)'5*')=$
+#1,()*'$$(=915
O01(,*@#@(*?/00(?,/)
")'#0*@#@(
Y/&()*6'$U(,
O00()*@#@(
Z@@()*6'$U(,
B
!
I
J
S
;W
3
L
I
W4+-0?,#/0*#0:#?',/)
PT,)'*:)5#0<*#0:#?',/)
P0%'0?($*,%(*:)5#0<*@()A/)='0?(*,%)/-<%*)'#$#0<
,%(*:)5#0<*,(=@()',-)(4*8%(*(0()<5*?/0$-=@,#/0
</($*-@F*&'$%#0<*@()A/)='0?(*$,'5$*,%(*$'=(*'0:
,%(*:)5#0<*@()A/)='0?(*#=@)/C($4*8%#$*A-0?,#/0*/015*
'C'#1'91(*A/)*@)/<)'=$*1#U(*O0,(0$#C( K('C5 P?/
Q1'$$;E*=#04
1
8
234
6
7
5
9
10
11

E
a+5.2+%0$#)9%<.02%-#$"8&$"+2%5.2%,"+%5#2$,%,#1+3
Q= %B#((%,"+%2#)$+%&#-%-#$'+)$+2
a= %B#((%#)%-+,+29+),
Q=%B#((%,"+%R#)$+%Q#-%U#$'+)$+2
!"+%2#)$+ &#-%#$%2+(+&$+- -02#)9%,"+%5#)&(%2#)$+%,.%'2+:+),%8&,+2%52.1%5.21#)9%-2.'(+,$%.) <.02%-#$"+$7%8"#*"%*&)
(+&:+ $'.,$%&)-%$,2+&6$=%L,%&($.%#1'2.:+$%-2<#)9 /<%&((.8#)98&,+2%,.%2.((%.55%,"+%-#$"+$=%d.02%-#$"8&$"+2%#$
-+$#9)+- ,.%0$+%(#M0#-%2#)$+ &#-$=%!"+%2#)$+ &#-%-#$'+)$+2%#$%(.*&,+-%#)$#-+%,"+%-..2%)+?,%,.%,"+%-+,+29+),%-#$'+)$+2=
!. 5#((%,"+%-#$'+)$+27%.'+)%,"+%*&'%&)-%'.02%,"+%2#)$+ &#-%#),.%,"+%-#$'+)$+2%0),#(%,"+%(+:+(%#)-#*&,.2%,02)$%*.1'(+,+(<
/(&*6=%!"+ :.(01+%.5%,"+%2#)$+ &#-%*.),&#)+2%#$%&/.0,%IIF1(=
R#)$+%Q#-%U#$'+)$+2%
B0)*,#.)%.5%R#)$+ Q#-
R#)$+%&#- #$ &0,.1&,#*&((<%&--+-%-02#)9%,"+%(&$,%2#)$+7%+)$02#)9%,".2.09"%2#)$#)97%&)-%$'.,%&)-%$,2+&6%52++%-2<#)9=
Q,,+),#.)T
W)(<%0$+%/2&)-+-%2#)$+%&#-%5.2%-#$"8&$"+2=%D+:+2%5#((%,"+%2#)$+%&#- -#$'+)$+2%8#,"%&)<%.,"+2%$0/$,&)*+$
%J+=9=%U#$"8&$"+2%*(+&)#)9%&9+),7%(#M0#- -+,+29+),K=%!"#$ 8.0(- -&1&9+%,"+%&''(#&)*+=
Q$%,"+%2#)$+%&#-%-#1#)#$"+$7%,"+%$#@+%.5%,"+%/(&*6%-.,%
.)%,"+%2#)$+%&#-%(+:+(%#)-#*&,.2%*"&)9+$7%&$%#((0$,2&,+-%/+(.8=
%%%%%%%B0((
%%%%%%%G%b%_%50((
%%%%%%%I%b%Z%50((
%%%%%%%I%b%_%50((%4%`".0(-%2+5#((%,.%+(#1#)&,+%$'.,,#)9
%%%%%%%C1',<
P"+)%,.%R+5#((%,"+%R#)$+ Q#-%U#$'+)$+2
O)(+$$%,"+%2#)$+4&#-%8&2)#)9%(#9",%.)%,"+%*.),2.(%'&)+(%#$%.)7%<.0%*&)%&(8&<$%+$,#1&,+%,"+%&1.0),%52.1%,"+%*.(.2%
.5%,"+%.',#*&(%(+:+(%#)-#*&,.2%eA%e(.*&,+-%)+?,%,.%,"+%*&'=%P"+)%,"+%2#)$+4&#-%*.),&#)+2%#$%50((7%,"+%#)-#*&,.2%
8#((%/+%50((<%-&26=%!"+%$#@+%.5%,"+%-&26%-.,%-+*2+&$+$%&$%,"+%2#)$+4&#-%-#1#)#$"+$=%d.0%$".0(-%)+:+2%(+,%
,"+%2#)$+%&#-%(+:+(%/+%(+$$%,"&)%Ib_%50((=
I Z G
A%JR#)$+4Q#-%#)-#*&,.2K%
%!. .'+) ,"+%-#$'+)$+27%,02)%,"+%*&'%,.%,"+%%e.'+)e%J(+5,K &22.8 &)-%(#5,%#,%.0,=
A&2+50((<'.02%#) ,"+%2#)$+4&#- #),.%#,$%-#$'+)$+27%8"#($,%&:.#-#)9%#,%,.%.:+25(.8=
%R+'(&*+ ,"+%*&'%/<%%#)$+2,#)9 #, &(#9)+-%8#," %e.'+)e%&22.8%&)-%,02)#)9%#,%,.%,"+%*(.$+-%J2#9",K%&22.8=
I
Z
G
º´Æ∑≤π ¨∏ª ≤ª®¨ ©ø≠∏Ú U.)\,%5.29+,%,.%2+'(&*+%,"+%*&'%/+5.2+%<.0%*(.$+%-#$"8&$"+2%-..2=
›¥ªø≤ ´∞ ø≤ß Æ∑≤≠ª ø∑º ≠∞∑¥¥ªº ©∏∑¥ª º´Æ∑≤π ∫∑¥¥∑≤π ©∑¨∏ ø≤ øæ≠±Ææª≤¨ Ω¥±¨∏ ¨± ø™±∑º ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ø≥∑≤π

f
!"+%*"+1#*&(%#)92+-#+),$%,"&,%*.1'.$+%,"+%-+,+29+),%&2+ )+*+$$&2<%,.%2+1.:+7%*20$"%&)-%-#$'+)$+%&((%-#2, .0,%.5%,"+
-#$"8&$"+2=%^.$,%.5%,"+%*.11+2*#&(%M0&(#,<%-+,+29+),$%&2+%$0#,&/(+%5.2%,"#$%'02'.$+=
a=%B0)*,#.)%.5%U+,+29+),
N2.'+2%O$+%.5%U+,+29+),
O$+%.)(<%-+,+29+),%$'+*#5#*&((<%1&-+%5.2%,"+%0$+%#)%-#$"8&$"+2$=%[++'%<.02%-+,+29+),%52+$"%&)-%-2<=
U.)\,%'0,%'.8-+2+-%-+,+29+),%#),.%,"+%-#$'+)$+2%0),#(%<.0\2+%2+&-<%,.%8&$"%-#$"+$=
P&2)#)9T
a&$+-%.)%,"+#2%*"+1#*&(%*.1'.$#,#.)7%-+,+29+),$%*&)%/+%$'(#,%#)%,8.%/&$#*%,<'+$3
U+,+29+),%,&/(+,$%.5%-#55+2+),%/2&)-$%-#$$.(:+%&,%-#55+2+),%$'++-$=%B.2%,"#$%2+&$.)%$.1+%
-+,+29+),%,&/(+,$%*&)).,%-#$$.(:+%&)-%-+:+(.'%,"+#2%50((%*(+&)#)9%'.8+2%-02#)9%$".2,
'2.92&1$=%!"+2+5.2+%'(+&$+%0$+%(.)9%'2.92&1$%8"+)%0$#)9%-+,+29+),%,&/(+,$7%,.
+)$02+%,"+%*.1'(+,+%2+1.:&(%.5%-+,+29+),%2+$#-0&($=%
!"+%-#$'+)$+2%10$,%/+%2+5#((+-%/+5.2+%,"+%$,&2,%.5%+&*"%8&$"%*<*(+%5.((.8#)9%,"+%#)$,20*,#.)$
'2.:#-+-%#)%,"+%8&$"%*<*(+%,&/(+%=%d.02%-#$"8&$"+2%0$+$%(+$$%-+,+29+),%&)-%2#)$+%&#-%,"&)%
A.):+),#.)&(%-#$"8&$"+2=%S+)+2&((<7%.)(<%.)+%,&/(+$'..)%.5%-+,+29+),%#$%)++-+-%5.2
&%).21&(%8&$"%(.&-=%^.2+%"+&:#(<%$.#(+-%#,+1$%)++-%1.2+%-+,+29+),=%Q(8&<$%&--%,"+%
-+,+29+),%X0$,%/+5.2+%$,&2,#)9%,"+%-#$"8&$"+27%.,"+28#$+%#,%*.0(-%9+,%-&1'%&)-%8#((%).,%
-#$$.(:+%'2.'+2(<=
A.)*+),2&,+-%U+,+29+),
U+,+29+),%!&/(+,$
U+,+29+),%U#$'+)$+2
%%%%*.):+),#.)&(7%&(6&(#)+%-+,+29+),$%8#,"%*&0$,#*%*.1'.)+),$
%%%%(.8%&(6&(#)+%*.)*+),2&,+-%-+,+29+),$%8#,"%)&,02&(%+)@<1+$%
D.21&((<%)+8%'0(:+2#$+-%-+,+29+),%#$%8#,".0,%'".$'"&,+=%!"0$%,"+%8&,+2%$.5,+)+2%50)*,#.)%.5%
'".$'"&,+%#$%).,%9#:+)=%L)%,"#$%*&$+%8+%2+*.11+)-%,.%5#((%$&(,%#)%,"+%$&(,%*.),&#)+2%+:+)%8"+)%
,"+%"&2-)+$$%.5%8&,+2%#$%.)(<%E% -V=%L5%-+,+29+),$%8#,".0,%'".$'"&,+%&2+%0$+-%#)%,"+%*&$+%.5%"&2-%8&,+2%
.5,+)%8"#,+%$'.,$%&''+&2%.)%-#$"+$%&)-%9(&$$+$=%L)%,"#$%*&$+%'(+&$+%&--%1.2+%-+,+29+),%,.%2+&*"%
/+,,+2%2+$0(,$=%U+,+29+),$%8#,".0,%*"(.2#)+%-.%.)(<%/(+&*"%&%(#,,(+=%`,2.)9%&)-%*.(.02+-%%$'.,$%8#((%).,%
/+%2+1.:+-%*.1'(+,+(<=%L)%,"#$%*&$+%'(+&$+%*"..$+%&%'2.92&1%8#,"%&%"#9"+2%,+1'+2&,02+=%
U+,+29+),$
!"+2+%&2+%G%$.2,$%.5%-+,+29+),$
I=P#,"%'".$'"&,+%&)-%8#,"%*"(.2#)+
Z=P#,"%'".$'"&,+%&)-%8#,".0,%*"(.2#)+
G=P#,".0,%'".$'"&,+%&)-%8#,".0,%*"(.2#)+
Q-X0$,#)9%R#)$+ Q#-%U#$'+)$+2
!"+%2#)$+%&#- -#$'+)$+2%"&$%$#?%$+,,#)9$= Q(8&<$%$,&2,%8#,"%,"+%-#$'+)$+2
$+,%.)%eGe=%L5%$'.,$%&)-%'..2%-2<#)9%&2+%&%%'2./(+17%#)*2+&$+%,"+%&1.0),%.5%2#)$+
&#-%-#$'+)$+-%/<%2+1.:#)9%,"+%-#$'+)$+2%(#-%&)-%2.,&,#)9%,"+%-#&(%,.%e_e=%L5%,"+
-#$"+$%$,#((%&2+%).,%-2<#)9%'2.'+2(<%.2%&2+%$".8%$'.,$7 &-X0$, ,"+%-#&(%,.%,"+%)+?,
"#9"+2 (+:+2%0),#(%<.02%-#$"+$%&2+%$'.,452++=%!"+%2+*.11+)-+-%$+,,#)9%#$%eGe=
JB&*,.2<%:&(0+%#$%eGe=K
L)*2+&$+%,"+%-.$+%#5%,"+2+%&2+%-2.'$%.5%8&,+2%.2%(#1+%$'.,$ .)%,"+%-#$"+$%&5,+2%8&$"#)9=
R+-0*+%#,%#5%,"+2+%&2+%$,#*6<%8"#,#$"%$,&#)$%.)%<.02%-#$"+$%.2%&%/(0#$"%5#(1%.)%9(&$$8&2+%.2
6)#5+%/(&-+$=
“—äÊ
%Q-X0$,%(+:+2
JR#)$+K

>
U#$"8&$"+2%-+,+29+),%#$%*.22.$#:+T%
!&6+%*&2+%,.%6++'%#,%.0,%.5%2+&*"%.5%*"#(-2+)=
%%%%%%%%%%PQRDLDST
Q(8&<$%&--%,"+%-+,+29+),%X0$,%/+5.2+%$,&2,#)9%+&*"%8&$"%*<*(+=
W)(<%0$+%/2&)-+-%-+,+29+),%&#-%5.2%-#$"8&$"+2=
L5%,"+%(#-%#$%*(.$+-3%'2+$$%2+(+&$+%/0,,.)=%!"+%(#-%8#((%$'2#)9%.'+)=
Q1.0),%.5%U+,+29+),%,.%O$+
I Z
U+,+29+),%,&/(+,
U+,+29+),%'.8-+2
–ƪ≠≠ ¥ø¨Ω∏ ¨± ±∞ª≤
B#((%,"+%-+,+29+),%-#$'+)$+2%8#,"%-+,+29+),=
!"+%1&26#)9%#)-#*&,+$%,"+%-.$#)9%(+:+($%7%&$
#((0$,2&,+-%.)%,"+%2#9",3
%%%%%%%!"+%'(&*+%.5%1&#)%8&$"%*<*(+%-+,+29+),%'(&*+-=
%%%%%%%!"+%'(&*+%.5%'2+48&$"%*<*(+%-+,+29+),%'(&*+-=
N(+&$+%./$+2:+%,"+%1&)05&*,02+2$%-.$#)9%&)-%$,.2&9+
R+*.11+)-&,#.)$%&$%$,&,+-%.)%,"+%-+,+29+),%'&*6&9#)9=
A(.$+%,"+%(#-%&)-%'2+$$%0),#(%#,%(.*6$%#)%'(&*+=
L5%,"+%-#$"+$%&2+%"+&:#(<%$.#(+-7%'(&*+%&)%&--#,#.)&(
-+,+29+),%-.$+%#)%,"+%'2+48&$"%-+,+29+),%%*"&1/+2=%!"#$%-+,+29+),%8#((%,&6+%+55+*,%-02#)9%,"+%'2+48&$"%'"&$+=
Q
a
B#((%#)%U+,+29+),
d.0%5#)-%#)5.21&,#.)%&/.0,%,"+%&1.0),%.5%-+,+29+),%5.2%,"+%$#)9(+%'2.92&11+%.)%'&9+%II=
N(+&$+%&8&2+7%,"&,%&**.2-#)9%,.%,"+%(+:+(%$.#(#)9%&)-%,"+%$'+*#5#*%"&2-)+$$%.5%%8&,+2%-#55+2+)*+$%&2+%'.$$#/(+=%
N(+&$+%./$+2:+%,"+%1&)05&*,02+2\$%2+*.11+)-&,#.)$%.)%,"+%-+,+29+),%'&*6&9#)9=
Q
A(.$+%,"+%%U+,+29+),%*.1'&2,1+),
*.1'&2,1+),= N2+$$%-.8)%,"+%(#-%JIK%0),#(%#,%*(#*6$%$"0,%JZK=
L5%<.0%&2+%0$#)9%-+,+29+),%#)%,&/(+,%5.217%2+&-%,"+%1&)05&*,02+2
2+*.11+)-&,#.)$%.)%,"+%'&*6&9#)9%#)%.2-+2%,.%-+,+21#)+%8"+2+%,"+%
L5%<.02%-#$"+$%&2+%.)(<%1.-+2&,+(<%-#2,=%d.0%1&<%/+%&/(+%,.%0$+%(+$$%-+,+29+,
7
Ô
Ó
,&/(+,$%$".0(-%/+%'(&*+-%#)$#-+%,"+%-#$"8&$"+2%J+=9=%L)%*0,(+2<
/&$6+,7%-+,+29+),%*.1'&2,1+),7%+,*K=%
^&6+%$02+%,"&,%,"+%(#-%.)%,"+%-+,+29+),%*.1'&2,1+),%#$%*(.$+-7%
+:+)%#5%<.0%&2+%0$#)9%,&/(+,$=
a