Arzum OKKA BEANGOURMET OK003 User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
 

2ARZUM OKKA BEANGOURMET
DEĞERLİ MÜŞTERİMİZ;
Arzum OKKA Beangourmet’yi tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz. Arzum OKKA Beangourmet’yi
kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice
okumanızı ve daha sonra gerekli olabileceğinden
bu kılavuzu saklamanızı önemle rica ederiz.
Arzum OKKA Beangourmet yalnızca bu kılavuzda
verilen güvenli kullanım talimatlarını iyi bilen kişiler
tarafından kullanılmalıdır. Ürününüzün garanti şartları
bilgilendirmesi ve garanti belgesi de bu kılavuz
içerisinde yer almaktadır.
*Ürününüzün kullanım kılavuzundaki talimatlara
uygun olmayacak şekilde kullanımı, kendi kullanım
alanı dışında bir yerde kullanımı ve Arzum yetkili
servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda ortaya çıkabilecek hasarlardan firmamız
sorumluluk kabul etmez ve ürününüz garanti
kapsamı dışında kalır.
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım:
İlk kullanımdan önce ürünü ve aksesuarları
kutusundan çıkarınız, hasarlara karşı kontrol
ediniz. Üründe herhangi bir hasar var ise, ürünü
kullanmayınız ve Arzum Yetkili Servisi’ne başvurunuz.
Bu ürün gıda ile temasa uygundur.
Bu ürün, geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın
toplama merkezine veya Arzum yetkili servisine
başvurunuz.

3ARZUM OKKA BEANGOURMET
İÇİNDEKİLER
1. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI 4
2. ÜRÜNÜN GENEL VE TEKNİK ÖZELLİKLERİ 8
3. ÜRÜNÜN KULLANIMI 9
4. TEMİZLİK VE BAKIM 11
5. TAŞIMA VE NAKLİYE 11
OKKABEANGOURMET
OK003
TR

4ARZUM OKKA BEANGOURMET
1. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Arzum OKKA Beangourmet'yi
kullanmaya başlamadan
önce kullanım kılavuzunu
okumanızı önemle rica ederiz.
Tehlikelerden ve hasarlardan
kaçınmak amacıyla bu ürün ile
ilgili tamiratlar yetkili müşteri
hizmetleri personeli tarafından
yapılmalıdır.
Tamirat gerekli ise lütfen Arzum
Müşteri Hizmetleri ile temasa
geçiniz. Yanlış kullanımdan
meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve
bu nedenle oluşabilecek bir arıza,
garanti kapsamı dışında işlem
görür.
Ürünün hasar görmemesi için

5ARZUM OKKA BEANGOURMET
ürünü KESİNLİKLE bulaşık
makinesinde yıkamayınız.
Bu ürün, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
bilgi, gözetim veya talimat
verilmiş ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmış kişilerce kullanılmalıdır.
Ürün kullanımı çocuklar için
uygun değildir. Çocukların
bu ürünü kullanmasına izin
vermeyiniz. Çocukların yanında
kullanmayınız ve çocukların
erişemeyeceği yerlerde
saklayınız.
Dikkat: Tüm ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzak
tutunuz, bu malzemeler boğulma
sonucu ölüme sebebiyet
TR

6ARZUM OKKA BEANGOURMET
verebilecek potansiyel tehlike
kaynağıdır.
Bu ürünün, aşağıda belirtilen
yerler gibi, ev ve benzeri yerlerde
kullanılması amaçlanır:
- Dükkânlarda, bürolarda ve
diğer çalışma ortamlarındaki
personele ait mutfak alanları,
- Çiftlik evleri,
- Müşteriler tarafından,
motellerde, otellerde kullanılan
yerler ve diğer mesken tipi
çevreler,
- Yatma yerleri ve kahvaltı
yapılan ortamlar.
Ürününüzü her zaman sıfır
veya sıfırın altındaki sıcaklardan

7ARZUM OKKA BEANGOURMET
koruyunuz. Arzum OKKA
Beangourmet’yi DAİMA düz
ve eğimsiz yüzeyler üzerinde
kullanınız. Masa veya tezgah
kenarına yerleştirmeyiniz,
küçük bir darbede ürününüz
yere düşebilir. Arzum OKKA
Beangourmet’yi, sıcak yüzeyler
üzerinde, ısı kaynakları yanında,
açık alev veya yanıcı buhar
yanında kullanmayınız. (Ör: sıcak
ocak üstü, kalorifer, soba vb.)
Ürününüzün temizlenmesi
ile ilgili detaylı bilgi için lütfen
Temizleme ve Bakım bölümüne
bakınız.
Ürününüzün öğütme ayarı
ile ilgili detaylı bilgi için lütfen
Öğütme Ayarı bölümüne bakınız.
TR

8ARZUM OKKA BEANGOURMET
2.ÜRÜNÜN GENEL VE
TEKNİK ÖZELLİKLERİ
ARZUM OKKA BEANGOURMET
TÜRK KAHVESİ DEĞİRMENİ
1- Öğütücü kolu sapı
2- Öğütücü kolu
3- Gövde kapağı
4 -Çekirdek haznesi
5- Kaymaz ergonomik gövde
6- Seramik öğütücü mekanizma
7- Öğütülmüş kahve haznesi
8- Öğütücü ayar çarkı
•Öğütülmüş kahve
haznesi maksimum
50 gram’a kadar
kahve alabilir.

9ARZUM OKKA BEANGOURMET
3. ÜRÜNÜN KULLANIMI
İlk kullanımdan önce:
İlk kullanımdan önc eöğütücü kolunu ve gövde kapağını
çıkarınız. Öğütülmüş kahve haznesini ürün gövdesinden
ayırınız.
Öğütülmüş kahve haznesini ve seramik öğütücünün de
içinde bulunduğu gövdeyi su altında yıkayınız.
En az yarım saat iyice kurumasını bekledikten sonra kahve
öğütme işlemine başlayabilirsiniz.
Öğütme Ayarı:
Beangourmet Türk Kahvesi Değirmeni'nin öğütülmüş kahve
haznesini çıkardıktan sonra öğütücü kolunu sabit tutarak
öğütücü ayar çarkını saat yönünde sonuna kadar çeviriniz.
Çarkı saat yönünün tersine çevirdiğinize öğütülen tanecikler
büyüyecektir. Her kullanımda ayarı dilediğiniz şekilde
değiştirebilirsiniz.
UYARI: İlk kahve öğütme işleminden önce öğütücü kolunu
içerisine kahve çekirdeği koymadan bir süre çeviriniz.
Kolu ilk çevirme esnasında, yapılan öğütme ayarına göre
içerisinden bir miktar seramik tozu dökülebilir ve bu normal
bir durumdur. Öğütülmüş kahve haznesinin içine seramik
toz dökülmesi kesilene kadar kolu çeviriniz. Hazneyi
yıkadıktan sonra çekirdek öğütme işlemine başlayabilirsiniz.
Öğütme İşlemi:
1-Öğütücünüzün öğütücü kolu ve gövde kapağını çıkarınız.
Öğütücünün içerisine kahve çekirdeklerini koyduktan sonra
gövde kapağı ve öğütücü kolunu yerine takınız.
2- Öğütücünüzün içerisine kahve çekirdeklerini koyduktan
sonra öğütücünün kolunu saat yönünde döndürün
*Kolu rastgele veya ters yönde döndürmeyin, aksi halde
kahve öğütücünüz zarar görebilir
3- Öğütme işlemi bittikten sonra öğütülen tüm kahve
TR

10 ARZUM OKKA BEANGOURMET
çekirdekleri alt haznede birikecektir.
4- Alt haznedeki öğütülmüş Türk kahvesini kullanabilmek
için OKKA Beangourmet’nin gövdesini saat yönünün tersine
doğru çevirirken aynı anda öğütülmüş kahve haznesini saat
yönünde çeviriniz.
*Öğütülmüş kahve haznesi maksimum 50 grama kadar
kahve alabilmektedir. Bir fincan kahve yapımı için önerilen
miktar 6/7 gramdır.
*Arzum OKKA Beangourmet seramik öğütücü sayesinde
kahveyi ısıtmadan aromasını koruyarak çekirdekleri
öğütecektir.
*Ürünü KESİNLİKLE bulaşık makinesinde yıkamayınız.
Ürünü suya batırmayın. Ürünü doğrudan güneş ışığı
altında, nemli yerlerde veya suyla temas edebilecek
yerlerde kullanmayınız.
Temizlemek için yağ kullanmayın.
OKKA Beangourmet'yi kahve çekirdeklerinden başka bir
maddeyi öğütmek için kullanmayın, bu kullanım öğütücüye
zarar verebilir.
Uzun süreli kullanımda, öğütücü aşınabilir ve körelme
meydana gelebilir.
Kolu çevirirken parmaklarınızı kahve öğütücüsünün içine
koymak tehlikelidir.
* Seramik öğütücünün sert bir malzemeye çarpması veya
ürünün düşmesi, seramik öğütücünün yıpranmasına veya
hasar görmesine neden olabilir.

11ARZUM OKKA BEANGOURMET
4. TEMİZLİK VE BAKIM
Öğütücüyü parçalarına ayırdığınızda parçalarını
kaybetmemeye dikkat ediniz.
1- Öğütücü kolunu, öğütücü kapağını ve öğütücü
haznesini öğütücü gövdesinden ayırın.
2- Kahve tozları öğütücüye yapışabilir. Öğütücüyü zayıf,
nötr bir deterjanlı su ile yıkayın ve sonra iyice durulayın.
Kahve öğütücü yıkandıktan sonra tamamen kurumasını
bekleyin.
3- Üründeki kalıntıları yumuşak bir fırça yardımıyla
temizleyebilirsiniz.
*Seramik öğütücüyü temizlerken sert malzemeler
kullanmaktan kaçınınız.
*Ürünü KESİNLİKLE bulaşık makinesinde yıkamayınız.
5.TAŞIMA VE NAKLİYE
Taşıma ve nakliye sırasında ürününüz, aksamlarına zarar
gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır. Taşıma
sırasında ürünü orijinal kutusundaki normal konumunda
tutunuz. Ürününüzü nakliye esnasında düşürmeyiniz ve
darbelere karşı koruyunuz. Ürünün müşteriye tesliminden
sonra taşıma sırasında oluşan hasarlar garanti kapsamına
girmez.
TR

12 ARZUM OKKA BEANGOURMET
DEAR CUSTOMERS;
We would like to thank you for choosing Arzum OKKA
Beangourmet. We recommend you to read this Manual
carefully before using Arzum OKKA Beangourmet, and
keep the Manual as it may be necessary in the future.
Arzum OKKA Beangourmet should only be used by
people with knowledge of the safe use instructions
given in this guide. Terms of warranty and warranty
certificate of your product are also included in this
manual.
*Our company does not take responsibility for any
damage caused by improper handling contrary to
the instructions in this manual or any application
other than usage area and repairing to the product
by other persons or parties than Arzum authorized
services, and such conditions will make this
warranty void.
Opening Package and First Use:
Before first use, take the product and accessories
out of the box, check for damages. If there are any
damage, do not use the product and apply to Arzum
Authorized Service.
This product is safe for contact with food.
This product should not be disposed of as it is
combined with recyclable parts. Please apply to
the nearest civic amenity site or Arzum authorized
service in order to recycle this machine.

13ARZUM OKKA BEANGOURMET
CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETYWARNINGS 14
2. GENERAL AND TECHNICAL
SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT 18
3. USE OF THE PRODUCT 19
4. CLEANING AND MAINTENANCE 21
5. HANDLING AND SHIPMENT 21
OKKABEANGOURMET
OK003
EN

14 ARZUM OKKA BEANGOURMET
1. IMPORTANT SAFETY WARNINGS
We recommend you to read this
Manual carefully before using
Arzum OKKA Beangourmet To
avoid dangers and damages,
repairs related to this product
must be carried out by
authorized customer service
personnel.
Please contact Arzum
Customer Services if it needs to
be repaired. Our company shall
not be liable for any malfunction
that may occur due to misuse,
therefore any malfunction
resulting from misuse is out of
warranty.

15ARZUM OKKA BEANGOURMET
NEVER wash this product in
dishwasher to prevent damages.
This product should be used
by people who are informed,
supervised and instructed to
use this appliance in a safe
manner and understood the
risks. The product is not suitable
for children use. Do not allow
children to use with the product.
Do not use the product near
children and keep it out of reach
of children.
Attention: Keep children away
from all packing materials, these
materials have potential danger
that can cause death as a result
of choke.
EN

16 ARZUM OKKA BEANGOURMET
This product is intended to be
used in such places like houses
and following other places:
-Stuff kitchen areas in
shops,offices and other working
environments;
-Farmhouses,
-In motels, hotels and other
residential type locations using
by clients.
-In sleeping places and
breakfast halls,
Keep away the product at zero
or below zero temperatures.
Use Arzum Beangourmet
ALWAYS on a hard and flat
level surface. Do not place the

17ARZUM OKKA BEANGOURMET
product on the edge of table
or countertop. Even a small
impact may fall down your
product. Do not use Arzum Okka
Beangourmet on or near hot
surfaces,
heat resources, near a flame or
fiery steam. (Ex: top of hot oven,
heater, stove etc.)
Please find detailed information
about cleaning the product
on Cleaning and Maintenance
section.
Please refer to Grinding
Adjustment section for more
info about grinding adjustment
of your product.
EN

18 ARZUM OKKA BEANGOURMET
2.GENERAL AND TECHNICAL
SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT
ARZUM OKKA BEANGORMET
TURKISH COFFEE GRINDER
1- Grinding arm handle
2- Grinding arm
3- Body lid
4- Bean container
5- Non-slip ergonomic body
6- Ceramic grinding mechanism
7- Ground coffee container
8- Grinder adjustment wheel
•Ground coffee
container can take
maximum 50 grams
of coffee.

19ARZUM OKKA BEANGOURMET
3. USE OF PRODUCT
Before first use:
Remove grinding arm and body lid before first use. Detach
the ground coffee container from the body.
Wash the ground coffee container and the body which is
located the ceramic grinder under running water.
You can start grinding coffee after waiting for at least half
an hour.
Grinding Adjustment:
After removing Beangourmet Turkish Coffee Grinder's
ground coffee container, turn the grinder adjustment wheel
until the end clockwise by holding the grinding arm steady.
Grains will get coarser when the wheel is rotated counter-
clockwise. You can adjust this setting to your desire in each
use.
WARNING: Rotate the grinding arm without adding coffee
beans for a couple of times before first use.
During first arm rotation, a small amount of ceramic may be
discharged depending on the grinding adjustment and this
is normal. Rotate the arm until no ceramic is discharged
into ground coffee container. You can start bean grinding
after washing the container.
Grinding:
1- Remove the grinding arm and body lid of your grinder.
Replace the body lid and grinding arm after adding coffee
beans in the grinder.
2- After adding coffee beans in the grinder, rotate the
grinding arm clockwise.
"Do not randomly or reversely rotate the arm, otherwise your
grinder may be damaged
3- After grinding process, all ground coffee beans will
accumulate in the lower container.
EN

20 ARZUM OKKA BEANGOURMET
4- In order to use the turkish coffee in the lower container,
rotate the OKKA Beangourmet body counter-clockwise
while rotating the ground coffee container clockwise at the
same time.
*Ground coffee container can take maximum 50 gr of
coffee. 6/7 gr is the recommended amount for a cup of
coffee.
*Arzum OKKA Beangourmet will grind coffee beans
protecting the aroma without heating coffee thanks to its
ceramic grinder.
*DO NOT wash the product in the dishwasher.
Never immerse the product in water. Do not use the
product under direct sunlight, in humid spaces or in
locations with direct contact with water.
Do not use oil for cleaning.
Do not use OKKA Beangourmet to grind any other
substance other than coffee beans. This might damage
the grinder.
Grinder may wear and get blunt after long time of use.
It is dangerous to place fingers in the grinder while rotating
the arm.
*If the ceramic grinder hit a hard object or the product is
dropped, ceramic grinder may deteriorate or get damaged.