Asko H1/H2 User manual

HOB H 1 / H 2
ENGLISH • NORSK • SVENSKA
art. nr. 72370240/T92079A

english page 1 - 19
norsk side 20 - 39
svenska sida 40 - 59
AU GB IE
N
S
11
10
7
4
5
6
2
3
8 9




1
7
5
8
4
2
3
1
6
H1
H2

AU GB IE
where you can find ASKO/ONE
introduction
for your safety
things to watch out for
lighting and adjusting
cooking in comfort
saving energy
accessories
keeping your appliance looking good
solving problems yourself
building-in – preliminary notes
building-in dimensions
building-in dimensions
building-in
technical details
disposal of packaging and appliance
ASKO/ONE’s guarantee
2 |
| 3
4 | 5
4 | 5
6 | 7
8 | 9
8 | 9
8 | 9
10 | 11
10 | 11
12 |
| 13
14 |
| 15
16 |
18 | 19
18 | 19
contents
appliance description H1
symbols
control knob
fast burner
pan support
variable burner
simmer burner
variable burner
drip tray
sparking plug
1
2
3
4
5
6
7
8
o
p
O
P
E
left rear
left front
right rear
right front
child lock
english }
appliance description H2
control knob
fast burner
pan support
variable burner
sparking plug
ionization pin
variable burner
indicator light
child lock button
simmer burner
drip tray
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

32 where you can find
ASKO/ONE introduction
You have chosen to cook with gas.
You have therefore also chosen a
hob which offers optimum ease of
use. The gas hob is easy to operate,
heats up quickly and is reliable.
Furthermore, the gas flame can be
adjusted very accurately.
Professional chefs don't cook with
gas for nothing!
In addition to the advantages
mentioned above, the H2 hob offers a
number of extra safety features. Thus
the appliance is not only equipped
with a childproof lock, but also with
safeguarding by means of ionisation,
automatic limitation of cooking time,
and a safety feature which ensures
the appliance can never overheat.
The safeguarding by means of
ionisation feature ensures that the
flame is ignited automatically if it
blows out. If the burner doesn't
ignite within ten seconds, the gas
supply is cut off and all the burners
go out.
The overheating safety feature
ensures that the appliance is
switched off in the event of
overheating.
The automatic limitation of cooking
time safety feature ensures that the
gas supply is automatically cut off if
you keep a burner on longer than
four hours. This is an extra
reassurance if you forget to turn off
one or more burners after cooking.
By reading through these
instructions you can find out quickly
and simply about the possibilities
offered by your appliance. Advice on
safety and the maintenance of your
appliance is included, as well as
environmental tips and ways of
saving energy.
Do not throw away the instructions
for use and the installation
instructions. Another user who takes
on the appliance will find this
information useful.
Happy cooking.
}
}
Australia
Adress:
Phone:
Fax:
Adress:
Phone:
Fax:
Adress:
Phone:
Fax:
New Zealand
Adress:
Phone:
Fax:
Norway
Adress:
Phone:
Fax:
Sweden
Adress:
Phone:
Fax:
ASKO Appliances
VICTORIA
19 Trent Street
Burwood, Vic 3125
03 - 9809 2599
03 - 9809 1358
QUEENSLAND
2/605 Kingsford Smith Drive
Hamilton, QLD. 4007
07 - 3868 2989
07 - 3868 2991
WESTERN AUSTRALIA
2/15 Walters Drive,
Osborne Park, W.A. 6017
09 - 244 4366
09 - 244 4175
Award Appl Ltd.
388/390 Blenheim Road
PO Box 4007 Christchurch
New Zealand
03 - 348 0556
03 - 348 0687
ASKO Elto AS
Vevelstadveien 113
1404 Siggerud
Norge
6486 8860
6486 7625
ASKO Cylinda AB
S-534 82 Vara
Sverige
0512 320 00
0512 320 10
NEW SOUTH WALES
4/30 Artisan Road,
Seven Hills, N.S.W. 2147
02 - 9838 8999
02 - 9838 8465
SOUTH AUSTRALIA
45 Hampton Road
Keswick, S.A. 5035
08 - 8293 1833
08 - 8293 8399
}
}

±
Only appliances equipped with an
electronic igniter have a flex.
The distance from a knob or a non heat
resistant wall is always greater than
2 cm.
When the flame reaches the ends of the
pan support, the flame could damage
the enamel.
If the pan is nearer, the knobs or the
wall may become discoloured or
deformed.
Discoloration of or damage to the
enamel of the pan supports is not
covered by the guarantee.
things to watch out for
open the mains tap
plug the appliance in
check: the distance between pan and
knob and the distance between pan and
wall.
check: that the pan supports are
positioned correctly on the drip tray.
}
}
}
]
1
2
}
}
do
When a gas cooking appliance is being
used heat and moisture is produced in
the area where the appliance is situated.
Make sure that the area is sufficiently
ventilated; open natural ventilation
openings or fit a mechanical ventilator
(extractor).
When the hob is used for longer periods
extra ventilation may be needed, such as
an open window or a higher setting on
the ventilator (extractor).
This cooking appliance is designed for
household use. It should only be used
for preparing meals.
Use pans with a diameter of between
12 and 28 cm.
don’t
Never cover ventilation openings in the
kitchen.
Do not spray aerosols in the vicinity of
the appliance while in operation.
Where the appliance may be installed in
marine craft or caravans it shall not be
used as a space heater.
Do not use the appliance to heat the
kitchen. This will produce a damp
atmosphere.
Smaller pans will be unstable, and
larger pans may cause walls or knobs
to overheat.
Using pans which are too big may
deform the control knobs or discolour
the walls. This is not covered by the
guarantee.
Never flambe under an extractor. The
high flames can cause fire. Even if the
ventilator is switched off.
}
}
}
}
}
}
}
}
}
}
]
]
]
]
for your safety
ventilation
use
pans
flambéeing under extractor hood
54

76
Push the control in and turn it to the full
on position. The burner lights
automatically (on both models).
You may set the knob at any position
between full-on and simmer.
Press the child lock button.
If you forget to turn off one or more of
the burners when you finish cooking and
leave them burning for more than
4 hours, the gas supply will shut off
automatically.
If a burner refuses to light, always
check:
- that the cover is properly aligned on
the burner;
- that the burner is clean and dry.
(only on model H2)
If the burner fails to light within
approximately 10 seconds, the red
indicator light will start flashing. Turn
all the controls to the 'off' position and
wait until the indicator light stops
flashing. Now try to light the burner
again.
If the burner blows out, it will
automatically relight. If the burner does
not relight within approximately
10 seconds, the gas supply is cut off
and all the burners will go out.
The red indicator light will come on, the
gas supply is cut off and the appliance
will not respond to the controls.
To switch off this safety device, press
the child lock button and hold it in for
about 4 seconds. The red light will go
out and the gas supply will be restored.
The red indicator light will flash.
To release this safety lock, turn all
burner controls to the 'off' position.
lighting and adjusting
lighting
A symbol above the control knob
indicates which burner is being operated.
adjusting
child lock
(only on model H2)
extra safety device
(only on model H2)
}
}
}
}
]
]
]
]
}
}
}

The points of the flames are hottest. If
flames escape around the sides of the
pan much heat is lost.
This can save on energy by up to 50%.
Thin and light pans will cause food to
burn on the pan more easily. They will
also lose their shape more easily and
therefore become less stable.
To use the gas as efficiently as possible
it is best to use a pan with a large
diameter.
If the base of the pan is thick it will take
a little more time for the heat to reach
the food, but the base will have a more
uniform temperature.
saving energy
wrong right
do not use too small a pan
cook with the lid on the pan
use heavy pans
}
}
}
]
]
]
}
}
are best done on the fast burner. This
gives the greatest heat.
The vario burner is ideal for preparing
portions for about 4 people.
are best done on the simmer burner.
Choose the right sized pan. The best is
between 16 and 28 cm in diameter,
although a 10 cm pan will also fit on the
burner.
Choose the right sized pan. The best is
between 16 and 28 cm in diameter,
although a 10 cm pan will also fit on the
burner.
At full heat, this burner is large enough
to cook food through.
cooking in comfort
frying and pot-roasting
deep-frying and blanching
cooking large quantities
stir-frying
stewing and steaming
cooking standard portions
making a roux
making sauces
keeping food hot
cooking through/simmering
}
}
}
]
]
]
}
}
}
A special wok support is available for
pans with a rounded base.
A child-protection measure to avoid
pans being pulled off the hob.
To prevent discolouration of the
stainless steel drip tray.
accessories
wok support
pan guard rail
burner rings (AH100H4U)
}
}
}
]
]
]
98

1110 do
Clean the appliance with water and a
detergent or all purpose cleaner.
Remove with a non-abrasive cream or a
soft sponge.
Remove with 3M cleaner for stainless
steel or a non-scouring sponge. These
sponges can be recognised by their
white surface e.g. Scotch Brite no. 373.
Any spillage should be removed
immediately, particularly red cabbage,
apple sauce and rhubarb. These can
leave permanent spots on the enamel or
on stainless steel.
don’t
Avoid using too much water to prevent
it entering the burner or ventilation
openings.
Never use scouring powders,
aggressive cleaning agents, green
scours.
Green scours contain scouring agents
which can scratch stainless steel. The
structure of the stainless surface is
such that (shiny) spots may appear
after polishing or scouring.
This damage is not covered by the
guarantee.
Do not drop hot burner caps in cold
water. Because of the strong cooling
they might get damaged.
keep your appliance looking
good
Regular wiping down directly after use
prevents dirt from burning on and
resulting in stains which are difficult to
remove.
daily
stubborn stains on enamel
stubborn stains on stainless steel
note
}
}
}
}
]
]
]
]
}
}
}
}
◆
cause
Burner dirty or moist.
Hob not suitable for type of gas.
Burner dirty or moist.
One burner not working.
remedy
Clean and/or dry the burner.
Check identification plate and if
necessary have the appliance adapted.
Clean and/or dry the burner.
Turn all burners off.
Do not use the defective burner. Call
the Service Department.
solving problems yourself
If your appliance does not operate as
required, check first if you can solve the
problem yourself by using the table below.
The cause of the problem is often a simple
one.
burner does not burn well
burner does not ignite
}
}
}
}
]
]
}
}
}
}
}
◆

12 13
space required around
In view of the fact that gas hobs
generate quite an amount of heat it is
necessary, for safe installation, to
allow a sufficient distance between
the hob and non heat-resistant
material (see illustration).
}
40
max. 100 max. 100
max. 60
450
max. 60
please note:
for Australia:
gas connection RC 3/8"
(ISO 7/1-RC 3/8)
A reduction nipple 3/8” to 1/2” (ISO
228-1-G 1/2A) is supplied for those
countries where it is required.
please note:
electrical connection
The fitting of the appliance should only be
carried out by registered Corgi gas fitter.
The type of gas in the country for which the
appliance is equipped is stated on the
rating plate.
This appliance must be installed by a
registered A.G.A. gas fitter and installation
must be carried out in accordance with the
A.G.A 601 gas installation code.
The appliance is not suitable for connection
with a flexible hose.
The gas connection must comply with
national and local regulations. These
regulations stipulate that:
- only approved materials may be used;
- a flexible tube may not be used behind a
built-in oven or under the hob.
The bottom of the hob becomes hot.
Before operating the appliance, check the
gas connections with a soap/water mix for
any leaks.
H1 230 V A.C., 50 Hz - 0.6 Watt
H2 230 V A.C., 50 Hz - 10 Watt
The electrical connection must comply with
national and local regulations.
}
}
building-in
preliminary notes building-in dimensions

14 15
50
1
2*
3*
right
wrong
4
5
6
7
Make the cut-out in the work surface.
Ensure that there is sufficient space
allowed at the sides and at the back
(see ”building-in dimensions”).
Make a hole in the side of the kitchen
cabinet to enable the gas pipe to be
passed through (see ”building-in
dimensions”).
Place the hob in the cut-out. Check that
the air inlets at the back of the hob are
clear.
Secure the hob in position. The
brackets clamp either at the sides or
underneath the work surface. Tighten
the bracket bolts sufficiently to ensure
the under seal is seating evenly on the
work surface.
Make the gas connection. Check the gas
connections with a soap/water mix
(see "Gas Connection").
Put the plug in the socket
(see "Electrical Connection").
Test to check the hob is operational.
* Only necessary when an oven is fitted under the hob
565
495
min. 40
min. 20
600
40
490
560
640 518
building-in dimensions building-in

16 17
model number version
H 1 top controls 4 flame spark ignition part control
H 2 top controls 4 flame spark ignition full control child lock ionization/extra protection
The identification plate with the model and serial number can be found on the base of the appliance.
gas source natural gas or propane*
energy source 230 V AC,50 Hz
overall wattage electrical 0.6 W (H1)
10 W (H2)
dimensions (w x d) 640 x 518
weight approximately 12 kg.
* The appliance will be suitable for either natural gas or propane.
For LPG Gas conversion contact your nearest ASKO Branch.
For the correct gas source and gas pressure see the identification plate.
This appliance complies with the regulations of directive 89/336/EEC relating to electromagnetic compatibility.
technical details

18 19
Check your new appliance before using it.
Defects or damages resulting from
installation errors, are excluded from the
guarantee.
Examples include broken glass or
damages to the enamel finishing caused
by bumps or by dropping objects on or
against the appliance.
Examples include broken light bulbs,
discolouration of synthetic or enamelled
parts, and scratches.
In countries with an ASKO establishment,
please contact the ASKO Service
Department.
Contact your supplier if you discover
any damages.
Insufficient ventilation or faulty
electrical connections, for example.
Complaints resulting from changes to
the appliance are also excluded from
the guarantee.
Insufficient or improper maintenance
may also result in discolouration of
surfaces or rapid ageing of rubber and
plastic parts. These complaints are also
excluded from the guarantee.
In all other countries, please contact
your supplier or your ASKO importer.
ASKO/ONE’s guarantee
troublefree housekeeping
A household appliance should always offer
Troublefree performance. It cannot just
suddenly stop working, it should not be noisy or
vibrate, nor should it be dirty or ugly, waste
water and electricity, or blink obstinately while
refusing to allow itself to be programmed. The
whole point of household appliances is to make
your life troublefree - not be the cause of your
troubles!
When we created ASKO/ONE, we did all we
could to prevent problems by incorporating high
quality, reliability, timeless design, and efficient
features into a few, carefully selected models.
However, no matter how hard you try, at some
point someone may require service on an
appliance. Since neither we, nor any other
manufacturer can guarantee 100% reliability,
we created a unique service concept for our
ASKO/ONE customers which guarantees that
we will take care of any problem that might
arise - before it starts to trouble you.
We call it 'troublefree housekeeping'. For us
this is a way to stay in touch with our
customers, to make sure that you are still
satisfied after 3 years, as well as after 13. In
practice, the Troublefree housekeeping concept
gives you the best service possible.You can call
on the Troublefree line at any time to ask
questions or request service.
We will still stay in touch with you and
your appliance for as long as you use it - and
we expect that to be a long time!
scope of the terms of guarantee
Asko/ONE quality is equally high
worldwide, but the guarantees vary from
country to country depending on
legislation and other factors. Guarantees
and terms of sale are presented on a
separate page that accompanies your
machine.
excluded from the guarantee
transport damages
installation errors
improper use
and incorrect or insufficient maintenance
wear due to use
or ageing
whom to contact
}
}
}
}
}
]
]
]
]
]
◆
◆
◆
}
}
}
}
Please dispose of these materials in a
responsible way in accordance with the
regulations of your local authority.
Your local authority will also be able to
give you information about disposing
disused household appliances in a
responsible way.
disposal of packaging
and appliance
The packaging of the appliance is
recyclable. It is made up of:
cardboard;
polyethylene film (PE);
CFC free polystyrene (PS rigid foam).
}]
-
-
-
}

NIE
norsk }
her finner du ASKO/ONE
innledning
for din sikkerhet
noen huskeregler
tenning og justering
tips til matlagingen
energisparing
tilleggsutstyr
hold apparatet ditt i god stand
løse problemene selv
innbygging – innledning
utskjæringsmål
utskjæringsmål
innbygging
tekniske data
avhending av emballasje og apparat
ASKO/ONE’Sgaranti
22 |
| 23
24 | 25
24 | 25
26 | 27
28 | 29
28 | 29
28 | 29
30 | 31
30 | 31
32 |
| 33
34 |
| 35
36 |
38 | 39
38 | 39
innhold
apparatbeskrivelse H1
symboler
betjeningsbryter
hurtigbrenner
kjelestøtte
normal brenner
brenner for småkoking
normal brenner
dryppskål
tennplugg
1
2
3
4
5
6
7
8
o
p
O
P
E
venstre bak
venstre foran
høyre bak
høyre foran
barnesikring
apparatbeskrivelse H2
betjeningsbryter
hurtigbrenner
kjelestøtte
normal brenner
tennplugg
ioniseringspinne
normal brenner
signallampe
knapp for barnesikring
brenner for småkoking
dryppskål
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

2322 innledning
Du har valgt å koke på gass og får
dermed en kokeplate som tilbyr
optimal brukervennlighet.
Gasskokeplata er enkel å betjene,
varmer raskt opp og er driftssikker.
Gassflammen er dessuten svært lett
å finjustere. Det er ikke for ingenting
at profesjonelle kokker koker på
gass!
Kokeplata H2 tilbyr i tillegg til de
ovennevnte fordeler, en rekke ekstra
sikkerhets-innretninger. Ikke bare er
apparatet utstyrt med en barnelås,
men også med en ioniserings-
sikring, en automatisk
koketidsbegrensning og i tillegg med
en sikring som sørger for at
apparatet ikke blir overopphetet.
Ioniserings-sikringen tenner
flammen automatisk i tilfelle denne
slokner. Dersom brenneren ikke
tenner innen ti sekunder, blir
gasstilførselen stengt og alle
brennere slokkes.
Overopphetings-sikringen kopler
apparatet ut ved overoppheting.
Den automatiske koketidssikringen
sørger for at gasstilførselen blir
stengt når du lar en brenner brenne
mer enn fire timer. En ekstra
betryggelse dersom du glemmer å
slokke én eller flere brennere etter
kokingen.
Ved å lese gjennom denne anvisningen
får du raskt og enkelt en oversikt over
mulighetene til apparatetet ditt. Dette
omfatter råd om sikkerhet og
vedlikehold av apparatet samt miljøtips
og måter å spare energi på.
Ikke kast bruksanvisningen og
installasjonsanvisningen. En eventuelt
senere bruker av apparatet kan ha nytte
av disse opplysningene.
Lykke til.
}
}
her finner du ASKO/ONE
Australia
Adress:
Phone:
Fax:
New Zealand
Adress:
Phone:
Fax:
Norway
Adress:
Phone:
Fax:
Sweden
Adress:
Phone:
Fax:
ASKO Appliances
19, Trent Street
3125 Burwood
Victoria, Australia
03 - 9809 2599
03 - 9809 1358
Award Appl Ltd.
388/390 Blenheim Road
PO Box 4007 Christchurch
New Zealand
03 - 348 0556
03 - 348 0687
ASKO Elto AS
Vevelstadveien 113
1404 Siggerud
Norge
6486 8860
6486 7625
ASKO Cylinda AB
S-534 82 Vara
Sverige
0512 320 00
0512 320 10
}
}

2524
Kun apparater med elektronisk tenner
har elektrisk ledning.
Avstanden fra en bryter eller en vegg
som ikke er varmebestandig må alltid
være større enn 2 cm.
Dersom flammen når endene av
kjelestøtten, kan flammen skade
emaljen.
Dersom kjelen er nærmere, kan
knappene eller veggen bli misfarget
eller deformert.
Misfarging av eller skade på
kjelestøttenes emalje dekkes ikke av
garantien.
}
}
}
}
}
riktig
Når et gass-kokeapparat brukes, utvikles
det varme og fuktighet i området rundt
apparatet. Forviss deg om at området er
tilstrekkelig ventilert, åpne naturlige
ventilasjonsåpninger eller monter en
mekanisk ventilator (avtrekk).
Når komfyrtoppen brukes over lang tid,
kan det være nødvendig med ekstra
ventilasjon, for eksempel et åpent vindu
eller en høyere hastighet på ventilatoren
(avtrekket).
Dette kokeapparatet er konstruert for
bruk i husholdningen. Det skal kun
brukes til matlaging.
Bruk kjeler med diameter på mellom
12 og 28 cm.
feil
Dekk aldri til ventilasjonsåpningene på
kjøkkenet.
Bruk ikke apparatet til å varme opp
kjøkkenet. Det vil føre til at luften blir
fuktig.
Mindre kjeler er ustabile, og større
kjeler kan gjøre at vegger eller brytere
overopphetes.
Bruk av kjeler som er for store kan
deformere betjeningsbryterne eller
misfarge veggene. Dette dekkes ikke av
garantien.
Flambér ikke under et avtrekk. De høye
flammene kan føre til brann, selv når
ventilatoren er slått av.
}
}
}
}
}
}
}
}
±
noen huskeregler
åpne strømuttaket til hovednettet
sett støpselet i stikkontakten
kontroller: avstanden mellom kjele og
bryter og avstanden mellom kjele og
vegg.
kontroller: at kjelestøttene er satt i riktig
stilling i forhold til dryppskålen.
]
]
]
1
2
]
]
]
]
for din sikkerhet
ventilasjon
bruk
kjeler
flambering under ventilatoren

2726
Trykk på bryteren og drei den til full
styrke. Brenneren tennes automatisk
(på begge modeller).
Du kan sette bryteren i alle stillinger
mellom full og lav styrke.
Trykk på barnesikringsknappen.
Dersom du glemmer å slå av en eller
flere av brennerne når du er ferdig med
å lage mat og lar dem brenne i mer enn
4 timer, vil gasstilførselen stenges av
automatisk.
Dersom en brenner ikke vil tenne,
kontroller at:
- dekselet er plassert riktig på
brenneren;
- brenneren er ren og tørr.
(bare på modell H2)
Dersom brenneren ikke tennes etter
rundt 10 sekunder, vil den røde
signallampen blinke. Drei alle bryterne
til 'av'-stilling og vent til signallampen
stopper å blinke. Prøv nå å tenne
brenneren igjen.
Dersom brenneren slukkes, vil den
tennes igjen automatisk. Dersom
brenneren ikke tennes igjen etter rundt
10 sekunder, er gasstilførselen stengt
av og alle brennerne vil slukke.
Den røde signallampen lyser,
gasstilførselen er stengt av og
apparatet reagerer ikke på bryterne.
Hold barnesikringsknappen inne i om
lag 4 sekunder for å kople den ut igjen.
Den røde lampen slukkes og
gasstilførselen vil gjenopprettes.
Den røde signallampen blinker.
Skru alle bryterne til 'av'-stilling for å
frigjøre denne sikkerhetslåsen.
tenning og justering
tenning
Et symbol over betjeningsbryteren viser
hvilken brenner som er i bruk.
justering
barnesikring
(bare på modell H2)
ekstra sikkerhetsanordning
(bare på modell H2)
}
}
}
}
]
]
]
]
}
}
}

2928
Flammene er varmest. Dersom det er
flammer rundt sidene på kjelen, blir
varmetapet stort.
Energiforbruket kan reduseres med
opptil 50%.
Tynne og lette kjeler fører til at maten
lettere brennes. Kjeleformen endres
også lettere og er dermed mindre
stabile.
Det er best å bruke en kjele med stor
diameter slik at gassforbruket blir
effektivt.
Dersom bunnen på kjelen er tykk, vil
det ta litt lengre tid før varmen når
maten, men bunnen vil ha en jevnere
temperatur.
energisparing
feil riktig
bruk ikke for liten kjele
ha på lokket under koking
bruk tunge kjeler
}
}
}
]
]
]
}
}
gjøres lettest på hurtigbrenneren. Denne
gir størst varme.
Den normale brenneren er ideell ved
tilbereding av porsjoner til rundt
4 personer.
gjøres lettest på brenneren for
småkoking.
Velg kjele med riktig størrelse. Den
beste er mellom 16 og 28 cm i
diameter, men en kjele med 10 cm i
diameter vil også passe på brenneren.
Velg kjele med riktig størrelse. Den
beste er mellom 16 og 28 cm i
diameter, men en kjele med 10 cm i
diameter vil også passe på brenneren.
På full styrke er denne brenneren stor
nok til å gjennomkoke mat.
tips til matlagingen
steking og grytesteking
frityrkoking og forvelling
tilberede store mengder
steking i wok
stuing og dampkoking
tilberede standardporsjoner
lage jevning
tilberede sauser
holde maten varm
gjennomkoking/småkoking
}
}
}
]
]
]
}
}
}
En spesiell wok-støtte er tilgjengelig for
kjeler med avrundet bunn.
Beskyttelsesutstyr for barn for å unngå
at kjeler trekkes av komfyrtoppen.
Hindrer at dryppskålen av rustfritt stål
misfarges.
tilleggsutstyr
wok-støtte
kjelevern
brenner-ringer (AH100H4U)
}
}
}
]
]
]

3130 riktig
Rengjør apparatet med vann og et
vaskemiddel eller universalmiddel.
Fjern med en krem som ikke tærer, eller
en myk svamp.
Fjern med et 3M-rensemiddel for rustfritt
stål eller en svamp som ikke skurer.
Disse svampene gjenkjennes på den
hvite overflaten, f.eks. Scotch Brite
nr. 373.
Smuss bør fjernes umiddelbart, spesielt
rødkål, eplemos og rabarbra. Disse kan
gi varige flekker på emalje eller rustfritt
stål.
feil
Bruk ikke for mye vann, det kan komme
på brenneren eller inn i ventilator-
åpningene.
Bruk aldri skurepulver, aggressive
rengjøringsmidler, miljøvennlige
skuremidler.
Miljøvennlige skuremidler inneholder
stoffer som kan lage skraper i rustfritt
stål. Den rustfrie overflaten er slik at
(skinnende) felter kan komme til syne
etter pussing eller skuring.
Denne skaden dekkes ikke av
garantien.
Legg ikke varme brennerhetter i kaldt
vann. De kan skades på grunn av den
sterke nedkjølingen.
hold apparatet ditt i god
stand
Rengjøring umiddelbart etter bruk hindrer
at smuss brenner fast og dermed lager
flekker som er vanskelige å fjerne.
daglig
vanskelige flekker på emalje
vanskelige flekker på rustfritt stål
merk
}
}
}
}
]
]
]
]
}
}
}
}
◆
årsak
Brenneren er skitten eller fuktig.
Komfyrtopp ikke egnet for denne
gasstypen.
Brenneren er skitten eller fuktig.
En av brennerne virker ikke.
råd
Rengjør og/eller tørk brenneren.
Kontroller identifikasjonsplaten og få
apparatet tilpasset om nødvendig.
Rengjør og/eller tørk brenneren.
Slå av alle brennerne.
Bruk ikke den defekte brenneren. Ta
kontakt med serviceavdelingen.
løse problemene selv
Kontroller først om du kan løse problemet
selv ved hjelp av tabellen som følger
dersom apparatet ikke virker som det skal.
Årsaken til problemet er ofte enkel.
brenneren brenner ikke skikkelig
brenneren tenner ikke
}
}
}
}
]
]
}
}
}
}
}
◆

32 33
nødvendig plass rundt
Tatt i betraktning at gass-
komfyrtoppene utvikler relativt mye
varme, er det nødvendig at det er
stor nok avstand mellom
komfyrtoppen og materialer som ikke
er varmebestandige, slik at
installasjonen skal være sikker (se
figur).
}
40
max. 100 max. 100
max. 60
450
max. 60
merk:
gasstilkopling RC 3/8"
(ISO 7/1-RC 3/8)
En reduksjonsnippel 3/8” til 1/2” (ISO
228-1-G 1/2A) leveres i de land det er
påkrevd.
merk:
strømtilkopling
Kun for apparater med gnisttenner
Installering av apparatet skal bare utføres
av autorisert og kyndig fagpersonell.
Gasstypen i landet utstyret er tilpasset for,
er angitt på merkeplaten.
Gasstilkoplingene må være i samsvar med
nasjonale og lokale bestemmelser. Disse
bestemmelsene fastsetter at:
- kun godkjente materialer skal brukes;
- det ikke skal brukes et elastisk rør bak en
integrert stekeovn eller under
komfyrtoppen.
Bakdelen av komfyrtoppen blir varm.
Kontroller gasstilkoplingene med såpevann
for å avdekke eventuelle lekkasjer før
utstyret tas i bruk.
H1 230 V A.C., 50 Hz - 0.6 Watt
H2 230 V A.C., 50 Hz - 10 Watt
Strømtilkoplingene må være i samsvar med
nasjonale og lokale bestemmelser.
Dette produktet leveres uten
tilkoplingskabel og støpsel.
}
}
innbygging - innledning utskjæringsmål

34 35
50
1
2*
3*
riktig
feil
4
5
6
7
Lag utskjæringen i arbeidsplaten. Sørg for
at det er laget god nok plass på sidene og
bak
(se utskjæringsmål).
Lag et hull i siden på kjøkkenskapet som
gassrøret kan gå gjennom (se
utskjæringsmål).
Plasser komfyrtoppen i utskjæringen.
Kontroller at luftinntakene bak på
komfyrtoppen er åpne.
Sett platen i riktig posisjon. Brakettene
klemmer enten mot sidene eller mot
undersiden av arbeidsbenken. Trekk skruene
skikkelig til så pakningen på undersiden
ligger jevnt mot arbeidsstykket.
Kople til gassen. Kontroller
gasstilkoplingene ved hjelp av såpevann
(se "Gasstilkopling").
Sett støpselet i stikkontakten (se
"Strømtilkopling").
Sjekk om komfyrtoppen fungerer.
* Kun nødvendig dersom det er montert en stekeovn under komfyrtoppen
565
495
min. 40
min. 20
600
40
490
560
640 518
utskjæringsmål innbygging