Asko W6222 User manual

6TF$BSF(VJEF
8BTIJOH.BDIJOF
$EAR!3+/CUSTOMER
4HANKYOUFORCHOOSINGTHISQUALITYPRODUCTFROM
3CANDINAVIAMADEIN6ARA3WEDEN
7EWANTYOUTOFEELASSUREDTHATTHEINSIDEOFYOURNEW
MACHINEISJUSTASGOODASTHEOUTSIDEANDTHATTHEETHICSAND
STANDARDSTHATWENTINTOTHEPRODUCTIONOFTHISMACHINEARE
JUSTASHIGHASTHEQUALITYANDPERFORMANCETHATYOUWILL
RECEIVEFROMIT7EHOPETHATTHISPRODUCTWILLGIVEYOUMANY
YEARSOFPLEASURE
4OGETTHEMOSTOUTOFYOURNEWMACHINEWERECOMMEND
THATYOUREADTHEOPERATINGINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHE
MACHINE
"4,08
4BWFUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODF


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
$POUFOUT
$POUFOUT 
#FGPSFVTJOHZPVSNBDIJOFGPSUIFmSTUUJNF 
*NQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT 
$IJMETBGFUZ 
1BSUTPGUIFXBTIJOHNBDIJOF 
%FUFSHFOUDPNQBSUNFOU 
0QUJPOTCVUUPOT 
"EWJDFBOEUJQTCFGPSFXBTIJOH 
0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT 
$BSFBOENBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOT 
5SPVCMFTIPPUJOH 
5FDIOJDBMJOGPSNBUJPO 
5SBOTQPSUQSPUFDUJPO 
*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT 
4FSWJDFBOEHVBSBOUFF 
4FBSDIXPSET 
/PUFT 
2VJDLHVJEF 


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
#FGPSFVTJOHZPVSNBDIJOFGPSUIFmSTUUJNF
5SBOTQPSUQSPUFDUJPO
)BTUIFUSBOTQPSUQSPUFDUJPOCFFOSF
NPWFE *GOPUTFFUIFi5SBOTQPSUQSPUFD
UJPOwDIBQUFS
1BDLJOHNBUFSJBM
4PSUXBTUFJOBDDPSEBODFXJUIMPDBMHVJEF
MJOFT
8BTIFSEPPS
5IFXBTIFSEPPSDBOOPUCFPQFOFEVOUJM
UIFNBDIJOFJTDPOOFDUFEUPUIFFMFDUSJDJUZ
TVQQMZ
5PPQFOUIFEPPSNBOVBMMZTFFUIFTFD
UJPOFOUJUMFEi5IFEPPSXJMMOPUPQFOwJOUIF
i5SPVCMFTIPPUJOHwDIBQUFS
*UJTOPUQPTTJCMFUPTUBSUUIFNBDIJOFXJUI
UIFEPPSPQFO
5PPQFOUIFEPPSEVSJOHBOPOHPJOHQSP
HSBNTFFUIFTFDUJPOFOUJUMFEi$MPTFUIF
EPPSBOEQSFTT4UBSUw
$IFDLJOHXBUFSIBSEOFTT
5IFRVBOUJUZPGEFUFSHFOUSFRVJSFEEFQFOET
POXBUFSIBSEOFTTBNPOHPUIFSUIJOHT
1IPOFZPVSMPDBMBVUIPSJUJFTUPDIFDLUIF
XBUFSIBSEOFTTJOZPVSBSFB


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
*NQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT 
5PSFEVDFUIFSJTLPGmSFFMFDUSJDTIPDLPSJOKVSZUPQFSTPOTXIFOVTJOHZPVSBQQMJBODFGPMMPX
CBTJDQSFDBVUJPOTJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
t 3FBEBMMJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF
t %POPUSVOBQQMJBODFXIJMFZPVBSFPVUPGUIFIPNF
t %POPUXBTIPSESZBSUJDMFTUIBUIBWFCFFOQSFWJPVTMZDMFBOFEJOXBTIFEJOTPBLFEJOPS
TQPUUFEXJUIHBTPMJOFESZDMFBOJOHTPMWFOUTDPPLJOHPJMTPSPUIFSnBNNBCMFPSFYQMPTJWF
TVCTUBODFTCFDBVTFUIFZHJWFPõWBQPSTUIBUDPVMEJHOJUFPSFYQMPEF
t %POPUBMMPXDIJMESFOUPQMBZPOPSJOUIFBQQMJBODF$MPTFTVQFSWJTJPOPGDIJMESFOJTOFDFTTBSZ
XIFOUIFBQQMJBODFJTVTFEOFBSDIJMESFO
t #FGPSFUIFBQQMJBODFJTSFNPWFEGSPNTFSWJDFPSEJTDBSEFESFNPWFUIFEPPSUPUIFXBTIJOH
DPNQBSUNFOU
t %POPUSFBDIJOUPUIFBQQMJBODFJGUIFESVNJTNPWJOH
t %POPUJOTUBMMPSTUPSFUIJTBQQMJBODFXIFSFJUXJMMCFFYQPTFEUPUIFXFBUIFS
t %POPUUBNQFSXJUIDPOUSPMT
t %POPUSFQBJSPSSFQMBDFBOZQBSUPGUIFBQQMJBODFPSBUUFNQUBOZTFSWJDJOHVOMFTTTQFDJmDBMMZ
SFDPNNFOEFEJOUIFVTFSSFQBJSJOTUSVDUJPOTPSJOQVCMJTIFEVTFSSFQBJSJOTUSVDUJPOTUIBUZPV
VOEFSTUBOEBOEIBWFUIFTLJMMTUPDBSSZPVU
t %POPUBEEHBTPMJOFESZDMFBOJOHTPMWFOUTPSPUIFSnBNNBCMFPSFYQMPTJWFTVCTUBODFTUPUIF
XBTIXBUFS5IFTFTVCTUBODFTHJWFPõWBQPSTUIBUDPVMEJHOJUFPSFYQMPEF
t 6OEFSDFSUBJODPOEJUJPOTIZESPHFOHBTNBZCFQSPEVDFEJOBIPUXBUFSTZTUFNUIBUIBTOPU
CFFOVTFEGPSXFFLTPSNPSF):%30(&/("4*4&91-04*7&*GUIFIPUXBUFSTZTUFN
IBTOPUCFFOVTFEGPSTVDIBQFSJPECFGPSFVTJOHBXBTIJOHNBDIJOFPSDPNCJOBUJPOXBTIFS
ESZFSUVSOPOBMMXBUFSGBVDFUTBOEMFUUIFXBUFSnPXGSPNFBDIGPSTFWFSBMNJOVUFT5IJTXJMM
SFMFBTFBOZBDDVNVMBUFEIZESPHFOHBT"TUIFHBTJTnBNNBCMFEPOPUTNPLFPSVTFBO
PQFOnBNFEVSJOHUIJTUJNF
8BSOJOH
5IJTBQQMJBODFNVTUCFQSPQFSMZHSPVOEFE
5IJTNBOVBMEPFTOPUDPWFSFWFSZQPTTJCMFDPOEJUJPOBOETJUVBUJPOUIBUNBZPDDVS6TFDPNNPO
TFOTFBOEDBVUJPOXIFOJOTUBMMJOHPQFSBUJOHBOENBJOUBJOJOHBOZBQQMJBODF
(SPVOEJOHJOTUSVDUJPOT
"(SPVOEJOHJOTUSVDUJPOTGPSBHSPVOEFEDPSEDPOOFDUFEBQQMJBODF
*OUIFFWFOUPGNBMGVODUJPOPSCSFBLEPXOHSPVOEJOHXJMMSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLCZ
QSPWJEJOHBQBUIPGMFBTUSFTJTUBODFGPSFMFDUSJDDVSSFOU5IJTBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUIBDPSE
IBWJOHBOFRVJQNFOUHSPVOEJOHDPOEVDUPSBOEBHSPVOEJOHQMVH5IFQMVHNVTUCFQMVHHFEJOUP
BOBQQSPQSJBUFPVUMFUUIBUJTQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEHSPVOEFEJOBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFT
BOEPSEJOBODFT
8BSOJOH
*NQSPQFSDPOOFDUJPOPGUIFFRVJQNFOUHSPVOEJOHDPOEVDUPSDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDTIPDL
$IFDLXJUIBRVBMJmFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFSFQSFTFOUBUJWFPSQFSTPOOFMJGZPVBSFJOEPVCUBTUP
XIFUIFSUIFBQQMJBODFJTQSPQFSMZHSPVOEFE
%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFEXJUIUIFBQQMJBODF*GJUXJMMOPUmUUIFPVUMFUIBWFBQSPQFSPVUMFU
JOTUBMMFECZBRVBMJmFEFMFDUSJDJBO
#(SPVOEJOHJOTUSVDUJPOTGPSBQFSNBOFOUMZDPOOFDUFEBQQMJBODF
5IJTBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPBHSPVOEFENFUBMQFSNBOFOUXJSJOHTZTUFNPSBOFRVJQ
NFOUHSPVOEJOHUFSNJOBMPSMFBEPOUIFBQQMJBODF
/PUF5IJTNBOVBMEPFTOPUDPWFSFWFSZQPTTJCMFDPOEJUJPOBOETJUVBUJPOUIBUNBZPDDVS6TF
DPNNPOTFOTFBOEDBVUJPOXIFOJOTUBMMJOHPQFSBUJOHBOENBJOUBJOJOHBOZBQQMJBODF


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
*OTUBMMBUJPO
4FFUIFi*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTwTFDUJPO
0WFSnPXHVBSEGVODUJPO
*GUIFNBDIJOFTXBUFSMFWFMSJTFTBCPWFUIFOPSNBMMFWFMUIFPWFSnPXHVBSEGVODUJPOCFHJOTUP
QVNQXBUFSPVUBOETIVUTPõUIFXBUFSJOUBLF*GUIFXBUFSMFWFMIBTOPUESPQQFEXJUIJOTFD
POETUIFQSPHSBNJTUFSNJOBUFE
5SBOTQPSUXJOUFSTUPSBHF
*GUIFNBDIJOFJTUPCFUSBOTQPSUFEPSTUPSFEJOVOIFBUFEQSFNJTFTXIFSFUIFUFNQFSBUVSFDBO
GBMMCFMPXGSFF[JOHEPBTGPMMPXT
t&NQUZUIFmMUFSBOEESBJOQVNQTFFUIFi$BSFBOE$MFBOJOHwDIBQUFS
t4IVUPõUIFXBUFSUPUIFXBTIJOHNBDIJOFMPPTFOUIFTVQQMZIPTFUPUIFJOUBLFWBMWFBOEMFU
UIFXBUFSSVOPVUGSPNUIFWBMWFBOEIPTF
%JTQPTBM
8IFOUIFNBDIJOFIBTSFBDIFEUIFFOEPGJUTTFSWJDFMJGFBOEJTUPCFEJTQPTFEPGJUTIPVMEJN
NFEJBUFMZCFNBEFVOVTBCMFCZSFNPWJOHUIFEPPSUPUIFXBTIJOHDPNQBSUNFOU$POUBDUZPVS
MPDBMBVUIPSJUJFTGPSJOGPSNBUJPOBCPVUXIFSFZPVSNBDIJOFTIPVMECFEJTQPTFEPGBOESFDZDMFE
JOUIFQSPQFSXBZ5IFNBDIJOFJTNBOVGBDUVSFEBOEMBCFMFEGPSSFDZDMJOH


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
8BUDIPVUGPSDIJMESFO
t -BVOESZEFUFSHFOUTBSFDPSSPTJWFTP
BMXBZTLFFQUIFNPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t 4IPVMEBDIJMETXBMMPXEFUFSHFOUHJWF
QMFOUZUPESJOLJNNFEJBUFMZJFPOFPS
UXPHMBTTFTPGNJMLPSXBUFS%POPUUSZ
UPJOEVDFWPNJUJOH4FFLNFEJDBMBEWJDF
JNNFEJBUFMZ5IF/BUJPOBM1PJTPODFOUFS
QIPOFOVNCFSJT
t "MXBZTDMPTFUIFEPPSBOETUBSUUIFBQQMJ
BODFBTTPPOBTZPVQVUJOUIFEFUFSHFOU
t "MXBZTUVSOUIFQPXFSPõUPUIFNBDIJOF
XIFOJUJTOPUJOVTF
t "MXBZTLFFQTNBMMDIJMESFOBXBZGSPN
UIFNBDIJOFXIFOJUJTPQFO5IFSFNBZ
CFTPNFEFUFSHFOUSFTJEVFMFGUJOTJEFUIF
NBDIJOF
t *GMBVOESZEFUFSHFOUHFUTJOTPNFPOFT
FZFTSJOTFUIFNXJUIQMFOUZPGXBUFSGPSBU
MFBTUNJOVUFT
"VUPNBUJDEPPSPQFOJOH
5IFNBDIJOFDPNFTXJUIBOBVUPNBUJDEPPS
PQFOJOHGVODUJPOXIJDINFBOTUIBUUIF
EPPSPQFOTBVUPNBUJDBMMZPODFUIFQSPHSBN
IBTmOJTIFE
*GZPVXJTIUPQSFWFOUTNBMMDIJMESFOPSQFUT
GSPNDMJNCJOHJOUPUIFNBDIJOFZPVDBO
EFBDUJWBUFUIFBVUPNBUJDEPPSPQFOJOH
GVODUJPO
5VSOPõUIFNBDIJOFVTJOHUIFNBJO
QPXFSTXJUDI
1SFTTUIF%PPS0QFOCVUUPOXIJMFTJNVM
UBOFPVTMZQSFTTJOHUIFNBJOQPXFSTXJUDI
3FMFBTFUIFCVUUPOT
1SFTTUIF,FZCVUUPOBOEUIFSFEmFMET
HPPVU"VUPNBUJDEPPSPQFOJOHJTOPX
EFBDUJWBUFE
1SFTTUIF4UBSU4UPQCVUUPOUPTUPSFUIF
TFUUJOH
*GZPVXBOUUPSFBDUJWBUFUIFGVODUJPOGPMMPX
UIFJOTUSVDUJPOTBCPWFCVUXIFOZPVQSFTT
UIF,FZCVUUPOQPJOUUIFSFEmFMETMJHIU
VQ4UPSFUIFTFUUJOHCZQSFTTJOHUIF4UBSU
4UPQCVUUPO
$IJMETBGFUZ


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
1BSUTPGUIFXBTIJOHNBDIJOF
 %FUFSHFOUDPNQBSUNFOUQSFXBTI
 %FUFSHFOUDPNQBSUNFOUNBJOXBTI
 'BCSJDTPGUFOFSDPNQBSUNFOU
 %JWJEFSVTFEXIFOVTJOHMJRVJEEFUFSHFOU
%FUFSHFOUDPNQBSUNFOU
 %FUFSHFOUDPNQBSUNFOU
 .BJOQPXFSTXJUDI
 $POUSPMQBOFM
 4FSJBMOVNCFSUBHBOESBUJOHQMBUF
 $PJOUSBQEPPS
 %SBJOQVNQCFIJOEDPJOUSBQEPPS
 8BTIFSEPPS
 0VUFSEPPSOPUBMMNPEFMT










5IFEFUFSHFOUESBXFSPO"4,0XBTIFSTBVUP
NBUJDBMMZEJTQFOTFTUIFEFUFSHFOUBOEGBCSJD
TPGUFOFSBUUIFBQQSPQSJBUFUJNFT4JNQMZ
QPVSUIFNFBTVSFEBNPVOUTPGEFUFSHFOUBOE
TPGUFOFSJOUPUIFQSPQFSDPNQBSUNFOUTBT
JMMVTUSBUFEBOEDMPTFUIFESBXFS
$POUSPM#VUUPO%FmOJUJPOT
*OTJEFUIFEFUFSHFOUESBXFSJTBQMBUFUIBU
JMMVTUSBUFTUIFCVUUPOTPOUIFDPOUSPMQBOFM
BOEEFmOFTFBDICVUUPO3FGFSUPUIFi0QFSBU
JOH*OTUSVDUJPOTwJOUIJTHVJEFGPSZPVSTQFDJmD
NPEFMGPSNPSFEFUBJMTSFHBSEJOHUIFDPOUSPM
CVUUPOT
/PUF
5PBWPJEPWFSTVETJOHEPOPUQVUEFUFS
HFOUJOUIFQSFXBTIDPNQBSUNFOUVOMFTT
ZPVBSFVTJOHPOFPGUIF)FBWZXBTIQSP
HSBNTXIJDIIBTBQSFXBTIDZDMF


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
#OLD

 








 


'SPOUQBOFM
 .BJOQPXFSTXJUDI
 0QUJPOTCVUUPOT
 1SPHSBNTFMFDUPS
 %JTQMBZXJOEPX
 %PPSPQFOCVUUPO
 4UBSU4UPQCVUUPO



0QUJPOTCVUUPOT   
 #VUUPOGPSTFMFDUJOH5FNQFSBUVSF
 #VUUPOGPSTFMFDUJOH4QJO4QFFE
 #VUUPOGPSTFMFDUJOH4VQFS3JOTF








$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
-BVOESZMBCFMT
-PPLBUUIFJUFNTMBVOESZMBCFM5IFUBCMF
CFMPXJOEJDBUFTTVJUBCMFXBTIQSPHSBNTGPS
WBSJPVTNBUFSJBMTBOEXBTIMPBET
$PMPSFEDPUUPO
$PMPSFEDPUUPOJUFNTMBCFMFEGPSIPUXBTI
JOH¡'PS¡$TIPVMECFXBTIFEBU
¡'¡$UIFmSTUUJNFJOPSEFSUPSF
NPWFBOZFYDFTTEZF*GZPVEPOPUEPTP
UIFSFJTBSJTLUIBUUIFDPMPSXJMMSVO6TFEF
UFSHFOUXJUIPVUCMFBDIJOPSEFSUPQSFTFSWF
UIFDPMPSPGUIFGBCSJD
%FMJDBUFT
6OCMFBDIFEMJOFO
6OCMFBDIFEMJOFOGBCSJDTTIPVMECFXBTIFE
BU¡'¡$VTJOHEFUFSHFOUDPOUBJO
JOHOPCMFBDIPSPQUJDBMXIJUFOFST)FBWJMZ
TPJMFEMJOFODBOPDDBTJPOBMMZCFXBTIFEBU
IJHIFSUFNQFSBUVSFTCVUOPUUPPPGUFOTJODF
UIFIFBUDBOEFTUSPZUIFMJOFOTTIJOFBOE
TUSFOHUI
"EWJDFBOEUJQTCFGPSFXBTIJOH
)FSFBSFTPNFUJQTUIBUNBZIFMQZPVCF
GPSFXBTIJOH
4PSUJOHZPVSMBVOESZ
4PSUJUFNTBDDPSEJOHUP
tIPXTPJMFEUIFZBSF
tDPMPS
tNBUFSJBM
$MPUIJOH
t$MPTF[JQQFSTTPUIBUUIFZEPOUIBSN
GBCSJDT
t/FXMZDPMPSFEJUFNTNBZDPOUBJOFYDFTT
EZFBOETIPVMEUIFSFGPSFCFXBTIFETFQB
SBUFMZUIFmSTUGFXUJNFT
t5VSOEFMJDBUFJUFNTJOTJEFPVU5IJTSFEVD
FTUIFSJTLPGCVSMJOHBOEGBEJOH
t&NQUZQPDLFUTBOEXBTIUIFNJOTJEFPVU
JGQPTTJCMF
-BVOESZMBCFMT
.BUFSJBM 1SPHSBN   -PBE  

  $PUUPOMJOFOXIJUFBOEMJHIUDPMPSFEJUFNT 4UBJO¡'¡$UP¡'¡$ ESVN
  $PUUPOMJOFO%BSLDPMPSFEJUFNT  $PMPS¡'¡$   
  1PMZFTUFSDPUUPOQPMZFTUFSOZMPO8IJUFJUFNT 1FSNB1SFTT¡'¡$  
  3BZPOBDFUBUFBDSZMJD/PODPMPSGBTU  1FSNB1SFTT¡'¡$  
  JUFNT
  1PMZFTUFSDPUUPOQPMZFTUFSOZMPO  1FSNB1SFTT¡'¡$  
  $PMPSFEJUFNT
  4JMLBOEWFSZEFMJDBUFJUFNT   1FSNB1SFTT¡'¡$  
  *UFNTMBCFMFEXJUIUIF*84PS   8PPM)BOE¡'¡$  
  4VQFSXBTINBSL
-BVOESZMBCFMTZNCPMT


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
-BVOESZMBCFMTZNCPMT
)RONINGINSTRUCTIONS
3PECIALDRYINGINSTRUCTIONS
4UMBLEDRYHEATSETTING
4UMBLEDRYCYCLE
$RYCLEANSYMBOL
"LEACHINSTRUCTIONS
7ASHWATERTEMPERATURE
7ASHCYCLE


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
8PPMBOETJML
5IFTFGBCSJDTBSFTPNFUJNFTMBCFMFEBT
NBDIJOFXBTIBCMFBOETPNFUJNFTBTIBOE
XBTI5IFNBDIJOFT8PPM)BOEXBTI
QSPHSBNJTBUMFBTUBTHFOUMFBTXBTIJOHCZ
IBOE
8PPMJTFTQFDJBMMZTFOTJUJWFUPQSPDFTTFT
TVDIBTXBTIJOH*GZPVEPOPUXBOUUPTQJO
JUZPVDBOTRVFF[FPVUUIFXBUFSVTJOH
UFSSZUPXFMT*OUIJTDBTFTFMFDU/P4QJO5P
mOEPVUIPXUPTFMFDUUIJTTFUUJOHTFFUIF
i8BTIJOHwDIBQUFS)PXFWFSNPTUJUFNT
DBOUPMFSBUFBTIPSUTQJO4FMFDUTIPSUTQJO
CZTFMFDUJOHTQJOTQFFESQN
"SUJmDJBMmCFSTBOETZOUIFUJD
mCFST
5IFTFNBUFSJBMTSFRVJSFQMFOUZPGSPPNUP
BWPJECFDPNJOHXSJOLMFE0OMZmMMUIFESVN
IBMGXBZXIFOXBTIJOHBSUJmDJBMPSTZOUIFUJD
mCFST4FMFDUTIPSUTQJOCZTFMFDUJOHBTQJO
TQFFEPGSQN
/PUF
7JTDPTFBOEBDFUBUFTBSFGSBHJMFXIFOXFU
3FEVDJOHUIFSJTLPGBMMFSHJD
SFBDUJPOT
5IFXBTIJOHNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIB
4VQFS3JOTFPQUJPO6TFUIJTGPSUIFCFOFmU
PGQFPQMFXJUITFOTJUJWFTLJOTVDIBTUIPTF
XJUIBMMFSHJFTBOETNBMMDIJMESFO
&DPOPNZBOEFöDJFODZ
:PVDBOTBWFBMPUPGFOFSHZCZOPUVTJOH
NPSFJOUFOTJWFQSPHSBNTUIBOOFDFTTBSZ
t4FMFDU2VJDL8BTIJGZPVKVTUOFFEUP
GSFTIFOVQTIJSUTPSFYFSDJTFDMPUIFTGPSFY
BNQMF5IJTXJMMTBWFCPUIXBUFSBOEFOFSHZ
t*GZPVTFMFDUBGBTUTQJOTQFFEUIJTSF
EVDFTFOFSHZDPOTVNQUJPOXIFOESZJOHJO
BUVNCMFESZFSPSBJSJOHDVQCPBSE
%ZFJOHGBCSJDT
*GZPVXBOUUPEZFGBCSJDTJOUIFNBDIJOF
TFMFDUUIF4UBJOQSPHSBNXJUIUIF4VQFS
3JOTFPQUJPO0O4FMFDUUFNQFSBUVSFBD
DPSEJOHUPUIFEZFNBOVGBDUVSFSTSFDPN
NFOEBUJPOT
*GUIFGBCSJDUPCFEZFEJTCMFOEFENBUFSJBM
TVDIBTDPUUPOQPMZFTUFSTFMFDUTQJOTQFFE
SQN
/PUF
"EEUIFEZFEJSFDUMZUPUIFXBTIJOHESVN
OPUUPUIFEFUFSHFOUDPNQBSUNFOU"GUFS
EZFJOHZPVTIPVMESVOUIFNBDIJOFFNQUZ
VTJOHUIFTBNFQSPHSBN6TFUIFOPSNBM
BNPVOUPGEFUFSHFOU
/PUF
8IFOVTJOHBHFOUTGPSCMFBDIJOHPSTUBJO
SFNPWBMUIFSFJTBSJTLPGSVTUDPSSPTJPO
BOEEJTDPMPSBUJPOPGUIFNBDIJOF
&OWJSPONFOUBMDPODFSOTBMTPMFBEVTUP
EJTDPVSBHFUIFVTFPGTUSPOHDIFNJDBMT


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
%FUFSHFOUT
-BVOESZEFUFSHFOUTBSFBWBJMBCMFJOMPX
OPSNBMBOEIJHITVETJOHGPSNVMBT"
EFUFSHFOU}TBCJMJUZUPDMFBOJTOPUSFMBUJWFUP
UIFBNPVOUPGTVETJUQSPEVDFT&YDFTTTVETJO
BGSPOUMPBEJOHXBTIFSBDUVBMMZJOUFSGFSFXJUI
UIFDMFBOJOHCFDBVTFUIFZDVTIJPOUIFUVN
CMJOHBDUJPO"MTPIJHITVETJOHEFUFSHFOUT
BSFNPSFEJöDVMUUPDPNQMFUFMZSJOTFPVU
5IFVTFPGBOZUIJOHPUIFSUIBOBMPXTVET
JOHEFUFSHFOUDBODBVTFTFWFSFPWFSTVETJOH
XIJDIDPVMEDBVTFTVETUPCBDLVQUISPVHI
UIFEFUFSHFOUDPNQBSUNFOUBOESVOEPXO
UIFGSPOUPGUIFXBTIFSPOUPUIFnPPS*GPWFS
TVETJOHPDDVSTSVOUIFXBTIUISPVHIPOFPS
NPSFSJOTFQSPHSBNTVOUJMBMMJUFNTBSFUIPS
PVHIMZSJOTFE3FNPWFUIFMBVOESZUIFOSVO
UIFXBTIFSUISPVHIB/PSNBMXBTIQSPHSBN
UPHFUSJEPGBOZSFNBJOJOHEFUFSHFOU
8FSFDPNNFOEUIBUZPVEPOUVTFCMFBDIJO
ZPVS"4,0XBTIFS5IFUVNCMJOHXBTIBDUJPO
UFNQFSBUVSFDPOUSPMPQUJPOTFYUFOEFEXBTI
UJNFTBOEQSPQFSBNPVOUPGEFUFSHFOUBSF
TVöDJFOUUPSFNPWFNPTUTUBJOT
-JRVJEEFUFSHFOUT
8FEPOUSFDPNNFOEMJRVJEEFUFSHFOUT
CFDBVTFUIFZUFOEUPQSPEVDFNPSFTVET
UIBOQPXEFSEFUFSHFOUTXIFOVTFEJOXBUFS
UFNQFSBUVSFTPG¡'PS
IJHIFS*GZPVTIPVMEUSZB
MJRVJEEFUFSHFOUTUBSUXJUI
BWFSZTNBMMBNPVOUTVDI
BTUPUBCMFTQPPOT"MTP
MJRVJEEFUFSHFOUDBOCF
VTFEGPSBMMQSPHSBNTXJUI
PVUQSFXBTITPBEEJUJOUP
UIFNBJOXBTIDPNQBSUNFOU
4IPVMEZPVQSFGFSUPVTFBMJRVJEEFUFSHFOU
XFIBWFQSPWJEFEBQBSUJUJPOQJFDFXJUIUIF
EFUFSHFOUESBXFSTQFDJmDBMMZGPSVTFXJUIMJR
VJEEFUFSHFOUT*OTFSUUIFQBSUJUJPOJOUIFTMPU
3FDPNNFOEFEQPXEFSEFUFSHFOUT
"4,0XBTIFSTVTFUPMFTTEFUFSHFOU
UIBONPTUPUIFSXBTIFST5IJTJTCFDBVTFPG
UIFJSMPXXBUFSDPOTVNQUJPOBOEUIFGBDUUIBU
BMMUIFXBTIXBUFSJTSFQFBUFEMZDJSDVMBUFE
UISPVHIUIFMBVOESZFOTVSJOHUIBUBMMUIFEF
UFSHFOUJTGVMMZVUJMJ[FE8FSFDPNNFOEUIBU
ZPVVTFQPXEFSEFUFSHFOUTNBEFTQFDJmDBMMZ
GPSGSPOUMPBEJOHXBTIFST5IFTFBSFTPNF
UJNFTDBMMFE)&)JHI&öDJFODZEFUFSHFOUT
-JTUFECFMPXBSFTPNFMPXTVETJOHQPXEFS
EFUFSHFOUTUIBUIBWFCFFOTVDDFTTGVMMZUFTUFE
JO"4,0XBTIFST
8FSFDPNNFOEUIBUZPVEPOPUVTFBOZQPX
EFSEFUFSHFOUUIBUEPFTOUXBTIDPNQMFUFMZ
PVUPGUIFEFUFSHFOUESBXFS
"NPVOUPGEFUFSHFOUUPVTF
5IFBNPVOUPGEFUFSHFOUOFFEFEWBSJFT
BNPOHUIFEJõFSFOUCSBOETCVUGPSNPTU
EFUFSHFOUTZPVOFFEPOMZPOFPSUXPUBCMF
TQPPOT6TJOHUPPNVDIEFUFSHFOUDBOSF
TVMUJOEFUFSHFOUSFTJEVFCFJOHMFGUJOZPVS
DMPUIFTXIJDIDBODBVTFUIFNUPBQQFBS
HSBZPSEJOHZ:PVTIPVMETUBSUXJUIBTNBMM
BNPVOUPGEFUFSHFOUBOEJODSFBTFJUPOMZJG
UIFDMFBOJOHSFTVMUTBSFVOTBUJTGBDUPSZ
"EEJUJPOBMMZZPVTIPVMEOFWFSQVUEFUFSHFOU
JOUIFQSFXBTIDPNQBSUNFOUVOMFTTZPVBSF
VTJOHBXBTIQSPHSBNUIBUIBTBQSFXBTI
DZDMF5IJTDPVMEDBVTFFYDFTTGPBNJOHXIJDI
DPVMEEBNBHFUIFNBDIJOF
5IFBNPVOUPGEFUFSHFOUOFFEFEDBOBMTP
EFQFOEPOUIFIBSEOFTTPGUIFXBUFSJOZPVS
BSFB4FFUIFi%FUFSHFOU"NPVOUT#BTFEPO
8BUFS)BSEOFTTwTFDUJPOPOUIFOFYUQBHFGPS
NPSFEFUBJMT


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
5IFBNPVOUPGEFUFSHFOUOFFEFEDBOWBSZ
EVFUPEJõFSFODFTJOXBUFSIBSEOFTT5P
EFUFSNJOFUIFXBUFSIBSEOFTTJOZPVSBSFB
DPOUBDUZPVSMPDBMXBUFSVUJMJUZPSBSFBXBUFS
TPGUFOJOHDPNQBOZ5IFIBSEFSUIFXBUFSUIF
NPSFEFUFSHFOUZPVNBZOFFE3FGFSUPUIF
DIBSUCFMPXGPSUIFSFDPNNFOEFEEFUFSHFOU
BNPVOUTCBTFEPOXBUFSIBSEOFTT3FNFN
CFSZPVTIPVMEBEKVTUUIFBNPVOUPGEFUFS
HFOUZPVVTFCZTNBMMBNPVOUTVOUJMZPVmOE
UIFDPSSFDUBNPVOU
3FDPNNFOEFE%FUFSHFOU"NPVOUT#BTFEPO8BUFS)BSEOFTT
%FUFSHFOUBNPVOUT
8BUFSIBSEOFTT 1SFXBTI .BJOXBTI
4PGUHSBJOTQFSHBM UFBTQPPO UPUBCMFTQPPOT
.FEJVNHSBJOTQFSHBM UFBTQPPO UPUBCMFTQPPOT
)BSEHSBJOTQFSHBM UFBTQPPO UPUBCMFTQPPOT
/PUFUIBUHSBJOTBOEIJHIFSJTFYUSFNFMZ
IBSEXBUFSBOEEFUFSHFOUBMPOFNBZOPUCF
FOPVHI:PVNBZOFFEUPVTFBXBUFSTPGU
FOFSUPNBYJNJ[FUIFQFSGPSNBODFPGZPVS
XBTIFS"MTPJOBSFBTXJUIFYUSFNFMZIBSE
XBUFSZPVNBZOFFEUPXBTIBUMPXFS
UFNQFSBUVSFTUPQSFWFOUIBSEXBUFSEFQPTJUT
GSPNGPSNJOHJOUIFUBOLBOEXBTITZTUFN
%JõFSFOUCSBOETPGEFUFSHFOUIBWFEJõFSFOU
BNPVOUTPGQIPTQIPSPVTGPSTPGUFOJOHXBUFS
*GZPVIBWFIBSEXBUFSBOEVTFBEFUFSHFOU
XJUIMFTTUIBOQIPTQIPSPVTDPOUFOU
ZPVNBZOFFEUPVTFNPSFEFUFSHFOUPSVTFB
EFUFSHFOUXJUIBIJHIFSQIPTQIPSPVTDPO
UFOU
%FUFSHFOU"NPVOUT#BTFEPO8BUFS)BSEOFTT


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
4PSUZPVSMBVOESZ
4FFUIF"EWJDFBOE5JQTTFDUJPOCFGPSF
XBTIJOH
/PUF
&NQUZQPDLFUT$PJOTOBJMTBOEUIFMJLF
DBODBVTFEBNBHFUPUIFNBDIJOFBOE
GBCSJDT
5VSOPOUIFNBJOQPXFSTXJUDI
0QFOUIFXBTIFSEPPSBOEMPBE
UIFXBTIJOH
*GUIFEPPSJTDMPTFEQSFTTUIF,FZCVU
UPOEPPSPQFO5IFSFEmFMEMJHIUT
VQBOEUIFEPPSPQFOTBGUFSBGFXTFDPOET
-PBEUIFMBVOESZ5IFMBVOESZQSPHSBNDIBSU
TIPXTIPXNVDIMBVOESZDBOCFXBTIFE
XJUIFBDIQSPHSBN
"EEEFUFSHFOUBOEGBCSJDTPGUFOFS
BTSFRVJSFE
5IFEFUFSHFOUQBDLBHJOHXJMMIBWF
SFDPNNFOEBUJPOTGPSIPXNVDIEFUFS
HFOUZPVTIPVMEVTF*GZPVPOMZIBWFBTNBMM
BNPVOUPGXBTIJOHJOUIFNBDIJOFZPVDBO
SFEVDFUIFBNPVOUPGEFUFSHFOUVTFE
5IFBDDPNQBOZJOHEJWJEFSNVTUPOMZCF
VTFEGPSMJRVJEEFUFSHFOU
1PXEFSEFUFSHFOU
1PVSUIFQPXEFSJOUPUIFDPNQBSUNFOUGPS
UIFNBJOXBTIBOEQSFXBTIBTXFMMJG
EFTJSFE
,IQUIDDETERGENT
)NTHEACCOMPANYING5SEAND#AREPACK
AGETHEREISADIVIDERFORLIQUIDDETERGENT
0LACETHISINTHESLITAT
THEBACKOFTHEDETER
GENTCOMPARTMENTAS
SHOWNINTHEILLUSTRATION
0OURTHEDETERGENTDI
RECTLYINTOTHECOMPART
MENTFORTHEMAINWASH
8BTICBMMPSOFU
*GZPVVTFBXBTICBMMPSOFUQMBDFJUEJSFDUMZ
JOUIFESVNBOETFMFDUBQSPHSBNXJUIPVU
QSFXBTI
/PUF
%FUFSHFOUPWFSEPTJOHEPFTOPUHJWFCFUUFS
XBTIJOHSFTVMUTCVUNFSFMZDBVTFTBHSFBU
FSJNQBDUPOUIFFOWJSPONFOU
5SZUPVTFMFTTEFUFSHFOUBOEJODSFBTFPOMZ
JGZPVBSFOPUTBUJTmFEXJUIUIFSFTVMUT
'BCSJDTPGUFOFS
1PVSUIFGBCSJDTPGUFOFSJOUPUIFDPNQBSU
NFOUXJUIUIF TZNCPM6TFUIFEPTBHF
HJWFOJOUIFSFDPNNFOEBUJPOTPOUIFGBCSJD
TPGUFOFSQBDLBHF
/PUF
%POPUmMMBCPWFUIFDPNQBSUNFOUTNBYJ
NVNmMMMFWFM0UIFSXJTFGBCSJDTPGUFOFSXJMM
CFEJTQFOTFEUPPFBSMZXIJDIJNQBJSTUIF
XBTIJOHFõFDU




'BCSJDTPGUFOFS
1SFXBTI
.BJOXBTI
$IVIDER
8"3/*/(
5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLPSJOKVSZUP
QFSTPOTSFBEUIFw*NQPSUBOU4BGFUZ*OTUSVD
UJPOTwTFDUJPOPOQBHFCFGPSFPQFSBUJOHUIJT
BQQMJBODF


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN

4FMFDUQSPHSBN
:PVDBOTFMFDUBQSPHSBNCZUVSOJOHUIFQSPHSBNTFMFDUPS"SFEmFMEMJHIUTVQCFTJEFUIF
TFMFDUFEQSPHSBNBOEUIFFTUJNBUFEQSPHSBNUJNFJTTIPXOJOUIFEJTQMBZXJOEPX4UBSU
CZQSFTTJOHUIF4UBSU4UPQCVUUPOPSHPPOUP0QUJPOTBOE4FUUJOHT(VJEFMJOFTBTUPXIBUTQF
DJmDQSPHSBNTDBOCFVTFEGPS
4UBJOXIJUF
6TFUIJTQSPHSBNGPSIFBWJMZTPJMFEMBVOESZ:PVPOMZOFFEUP
VTFUIFNBYJNVNUFNQFSBUVSF¡'¡$JGUIFMBVOESZJT
WFSZIFBWJMZTPJMFE
4UBJODPMPS
5IJTQSPHSBNJTFRVJWBMFOUUPUIF4UBJOXIJUFQSPHSBNCVU
XJUIPVUBQSFXBTI5PCFVTFEGPSIFBWJMZTPJMFEXIJUFTXIFSF
¡'¡$JTBOBEFRVBUFUFNQFSBUVSF
8IJUF
/PSNBMMZTPJMFETIFFUTQJMMPXDBTFTBOEUPXFMTXJMMDPNFDMFBOBU¡'¡$
$PMPS
(BSNFOUTXPSOOFYUUPUIFTLJOTIPVMECFXBTIFEBU¡'¡$-JHIUMZTPJMFEMBVOESZ
DBOCFXBTIFEBU¡'¡$.PTUEFUFSHFOUTUPEBZDMFBOFWFOBU¡'¡$
2VJDL
-JHIUMZTPJMFEMBVOESZUIBUPOMZOFFETUPCFGSFTIFOFEVQDBOCFXBTIFEJOBTIPSUUJNFBU
¡'¡$
1FSNB1SFTT
5IJTQSPHSBNJTHPPEGPSTIJSUTBOECMPVTFTPGTZOUIFUJDBOECMFOEFENBUFSJBM8BTIXIJUF
JUFNTBU¡'¡$BOEDPMPSFEJUFNTBU¡'¡$
8PPM)BOE
5IJTQSPHSBNJTVTFEGPSJUFNTNBSLFEBT8PPMBOEPS)BOEXBTIPOMZ
.BYJNVNUFNQFSBUVSFJT¡'¡$BOEUIFQSPHSBNIBTBTIPSUTQJO
3JOTF
5IJTQSPHSBNQFSGPSNTPOFSJOTFDZDMFTQJO(PPEGPSDMFBOJOHDMPUITBOENPQT
4QJOPS%SBJO
5PCFVTFEXIFOZPVPOMZXBOUUPTQJOUIFMPBEPSESBJOUIFXBUFSGSPNUIFNBDIJOF
1SPHSBNDIBSU  
1SPHSBN 1SFXBTI
.BJO
XBTI
5FNQ
¡'¡$
3JOTFT
OVNCFS
4IPSU
TQJO
OVN
CFS
'JOBM
TQJO
.BY
31.
.BY
MPBE
8BUFS DPO
TVNQUJPO
BQQSPY
HBMMJUFST
&OFSHZ DPO
TVNQUJPO
BQQSPY
L8I
1SPHSBN
UJNF
BQQSPY
NJO
4UBJOXIJUF :FT -POH    -POH     
4UBJODPMPS /P -POH    -POH     
8IJUF /P 4IPSU    -POH     
$PMPS /P 4IPSU    -POH     
2VJDL /P 4IPSU    -POH     
1FSNB1SFTT /P 4IPSU    4IPSU     
8PPM)BOE /P 4IPSU    4IPSU     
3JOTF   -POH     
4QJO  -POH    


 









$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
4VQFS3JOTF
4FMFDUJOH4VQFSSJOTFHJWFTZPVFYUSB
SJOTFTJOBMMQSPHSBNTFYDFQU8PPM)BOE
8BTI4QJO%SBJOBOEUIF3JOTFQSPHSBN
"MJHIUFESFEmFMEJOEJDBUFTUIBUUIFPQUJPO
IBTCFFOBDUJWBUFE
4FMFDUPQUJPOTBOETFUUJOHT
#ZBEKVTUJOHPQUJPOTBOETFUUJOHTZPV
DBOUBJMPSXBTIJOHQSPHSBNTUPTVJUZPVS
PXOMBVOESZSFRVJSFNFOUT
5IFNBDIJOFSFNFNCFSTXIJDITFUUJOHTBOE
PQUJPOTZPVDIPPTFGPS
FBDIQSPHSBNBOEVTFT
UIFTFUIFOFYUUJNFZPV
TFMFDUUIFQSPHSBNJO
RVFTUJPO/BUVSBMMZZPV
DBODIBOHFUIFTFMFDUJPOJG
ZPVXJTI
5FNQFSBUVSF
4FMFDUUFNQFSBUVSFCZQSFTTJOHUIF5FNQFSB
UVSFCVUUPOVOUJMUIFSFEmFMEMJHIUTVQCFTJEF
UIFEFTJSFEUFNQFSBUVSF
:PVDBOTFMFDUUFNQFSBUVSFTCFUXFFO
¡'¡$BOE¡'¡$PS$*GZPV
TFMFDU$UIFXBTIJOHUFNQFSBUVSFXJMMCF
UIFTBNFBTUIBUPGUIFXBUFSFOUFSJOHUIF
NBDIJOF
'PS8PPM)BOEXBTIJUJTOPUQPTTJCMFUP
TFMFDUBUFNQFSBUVSFJOFYDFTTPG¡'
TFFUIFUBCMF

4QJOTQFFE/P4QJO
4FMFDUTQJOTQFFECZQSFTTJOHUIF4QJO
CVUUPOVOUJMUIFSFEmFMEMJHIUTVQCFTJEFUIF
EFTJSFETQJOTQFFE
:PVDBODIPPTFGSPN/P4QJOSQNBOE
SQN
4QJOBUSQNBMXBZTTJHOJmFTTIPSUTQJO
'PSDFSUBJOQSPHSBNTJUJTOPUQPTTJCMFUP
TFMFDUBTQFFEJOFYDFTTPGSQNTFF
UIFUBCMF
/P4QJONFBOTUIBUUIFQSPHSBNEPFTOPU
JODMVEFBTQJODZDMFBOEFOETCZESBJOJOH

#OLD

 






$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN


$MPTFUIFEPPSBOEQSFTTUIF4UBSU
4UPQCVUUPO
5JNFSFNBJOJOH
5IFUJNFSFNBJOJOHJTTIPXOJOIPVSTBOE
NJOVUFT
0ODFBQSPHSBNIBTCFFOTFMFDUFEBOFT
UJNBUFESVOOJOHUJNFGPSUIFDPNQMFUFQSP
HSBNJTEJTQMBZFE5IJTNBZEJõFSGSPNUJNF
UPUJNFEFQFOEJOHPOUIFUFNQFSBUVSFPG
UIFXBUFSFOUFSJOHUIFNBDIJOFBOEUIFTJ[F
PGUIFMPBE%VSJOHUIFBDUVBMQSPHSBNUIF
UJNFDPVOUTEPXOJONJOVUFT*GUIFQSPHSBN
UJNFJTMPOHFSUIBOBQSFWJPVTXBTIXJUIUIF
TBNFQSPHSBNiwXJMMCFEJTQMBZFEVOUJM
UIFQSPHSBNJTmOJTIFE
5PBEEPSSFNPWFMBVOESZBGUFSUIF
QSPHSBNTUBSUT
*GZPVXBOUUPBEEPSSFNPWFJUFNTBGUFS
UIFQSPHSBNIBTTUBSUFEZPVDBOTUPQUIF
QSPHSBNCZQSFTTJOHBOEIPMEJOHUIF,FZ
CVUUPOEPPSPQFOGPSUISFFTFDPOET5IF
SFEmFMEnBTIFT8IFOSFTUBSUJOHBEEBOZ
FYUSBEFUFSHFOUOFFEFEBOEDMPTFUIFEPPS
5IFNBDIJOFTUBSUTBVUPNBUJDBMMZGSPNUIF
QPJOUXIFSFUIFQSPHSBNXBTJOUFSSVQUFE
*GZPVXBOUUPTUPQPSDIBOHFBQSPHSBN
:PVDBOBMTPTUPQBQSPHSBNCZQSFTTJOH
UIF4UBSU4UPQCVUUPOGPSUISFFTFDPOET5P
SFTUBSUUIFNBDIJOFTFMFDUBOFXQSPHSBN
BEEBOZOFXEFUFSHFOUOFFEFEBOEQSFTT
UIF4UBSU4UPQCVUUPO
0ODFUIFQSPHSBNIBTmOJTIFE
0ODFBQSPHSBNJTmOJTIFEi&OEwJT
TIPXOJOUIFEJTQMBZ
5IFEPPSPQFOTBVUPNBUJDBMMZPODFUIF
QSPHSBNIBTmOJTIFE*GZPVXBOUUPEFBDUJ
WBUFiBVUPNBUJDEPPSPQFOJOHwTFFUIFi$IJME
TBGFUZwDIBQUFS
t3FNPWFUIFMBVOESZ
t4XJUDIPõUIFNBJOQPXFSTXJUDI
*GZPVIBWFTNBMMDIJMESFOPSQFUTBUIPNF
DMPTFUIFXBTIFSEPPSPODFZPVIBWFSF
NPWFEUIFMBVOESZ


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
$IFDLJOHUIFmMUFSBOEESBJO
QVNQ
5IFXBTIJOHNBDIJOFIBTBmMUFSXIFSF
DPJOTIBJSQJOTBOEUIFMJLFDBOHFUDBVHIU
5PDMFBOUIFmMUFSBOEESBJOQVNQ
.BLFTVSFUIFNBDIJOFJTFNQUZPGXBUFS
BOEUIBUJUJTTXJUDIFEPõBUUIFNBJOQPXFS
TXJUDI
0QFOUIFESBJOQVNQ
IBUDI6TFUIFQBSUJUJPO
GPSUIFEFUFSHFOUDPN
QBSUNFOUBTTIPXOJOUIF
QJDUVSF
%SBJOPVUUIFXBUFSJOUP
BCPXMGPSFYBNQMFCZ
VOIPPLJOHUIFESBJOIPTF
GSPNUIFQJOJOTJEFUIF
IBUDI
0QFOUIFQVNQCZVO
TDSFXJOHUIFDPWFSDPVOUFS
DMPDLXJTF3FNPWFUIFDPWFS
XJUIUIFmMUFS
3FNPWFBOZPCKFDUT
PSEFCSJTGSPNUIFQVNQ
IPVTJOH$IFDLUPTFF
UIBUUIFQVNQJNQFMMFST
BUUIFCBDLXJMMSPUBUF
4DSFXPOUIFDPWFS
BOEmMUFSSFQMBDFUIF
ESBJOIPTFPOUIFDPJO
USBQIBUDIQJOBOEDMPTF
UIFIBUDI
$BSFBOENBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOT
$MFBOJOHUIFEFUFSHFOU
DPNQBSUNFOU
1VMMUIFEFUFSHFOUDPNQBSUNFOUPVUBTGBSBT
JUXJMMHP
5IFOQVMMJUVQBOEPVUBTTIPXOJOUIFJM
MVTUSBUJPO3JOTFUIFEFUFSHFOUDPNQBSUNFOU
BOECSVTIJUDMFBO
3FQMBDFUIFDPNQBSUNFOU
/PUF
%POPUSVOUIFEFUFSHFOUDPNQBSUNFOU
UISPVHIBEJTIXBTIFS
$MFBOJOHUIFPVUTJEFPGUIF
NBDIJOF
$MFBOUIFPVUTJEFPGUIFNBDIJOFBOEUIF
QSPHSBNQBOFMXJUIBNJMEDMFBOFS%POPU
VTFBOZTPMWFOUTBTUIFTFDBOEBNBHFUIF
NBDIJOF
/PUF
%POPUIPTFEPXOPSTQSBZUIFNBDIJOFXJUI
XBUFS
$MFBOJOHUIFJOTJEFPGUIFNBDIJOF
UPBWPJEVOQMFBTBOUTNFMMT
.PEFSOXBTIJOHEFUFSHFOUTPGUFOBMMPX
XBTIJOHBUMPXUFNQFSBUVSFT5IJTNFBOT
IPXFWFSUIBUTNBMMEFQPTJUTDBOCVJMEVQ
JOUIFNBDIJOF5IFTFJOUVSONBZMFBEUP
VOQMFBTBOUTNFMMTEFWFMPQJOH
5PBWPJEUIJTXFSFDPNNFOESVOOJOHB
¡'¡$XBTIQSPHSBNOPXBOEBHBJO
8IFOZPVEPUIJTVTFBTNBMMRVBOUJUZPG
EFUFSHFOU*UJTOPUOFDFTTBSZUPQVUBOZ
BDUVBMMBVOESZJOUIFNBDIJOF


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN


3JOTFIPMFTVOEFSUIFQBEEMF
*GZPVUIJOLUIBUPCKFDUTTVDIBTOBJMTQBQFS
DMJQTOFFEMFTPSUIFMJLFNBZIBWFGBMMFO
JOUPUIFXBTIESVNZPVTIPVMEDIFDLVO
EFSUIFQBEEMF4VDIPCKFDUTDBOSVTUBOE
DBVTFTQPUTPODMPUIJOH/BJMTBOEPUIFS
TIBSQPCKFDUTDBODBVTFIPMFTJOGBCSJDT
%PBTGPMMPXT
6TFBTDSFXESJWFSPSTJNJMBSUPPM
*OTFSUUIFTDSFXESJWFSJOUPUIFDFOUFSIPMF
POUIFQBEEMFBOEUXJTUUIFTDSFXESJWFS
IBOEMFHFOUMZUPUIFMFGU
8JUIZPVSPUIFSIBOEHSBTQUIFQBEEMF
BOEQVMMJUUPXBSETZPVBTTIPXOJOUIFJM
MVTUSBUJPO
-JGUUIFQBEEMF
3FNPWFBOZPCKFDUT
1MBDFUIFQBEEMFJOUIFNPVOUJOHIPMF
XJUIUIF'NBSLUPXBSETZPV&OTVSFUIBU
BMMUIFQBEEMFGBTUFOFSTBSFJOUIFJSIPMFT
JOUIFESVN1VTIJUBXBZGSPNZPVVOUJMJU
DBUDIFT
*GZPVIBWFIBSEXBUFS
*GZPVMJWFJOBOBSFBXJUIIBSEXBUFSUIF
XBTIFSESVNNBZEFWFMPQBHSBZJTIXIJUF
DPBUJOH5PHFUSJEPGUIJTFNQUZHSBNT
PVODFPGDJUSJDBDJEJOUPUIFXBTIFS
ESVNBOESVOB4UBJOQSPHSBNBU¡'
¡$:PVDBOmOEDJUSJDBDJEJOTUBJOMFTT
TUFFMEJTIXBTIFSDMFBOJOHQSPEVDUTJOUIF
EJTIXBTIFSEFUFSHFOUBJTMFJOZPVSMPDBM
TVQFSNBSLFU


$VTUVNFS$BSF$FOUFS

XXXBTLPVTBDPN
5SPVCMFTIPPUJOH
5IFXBTIFSEPPSXJMMOPUPQFO
$IFDLUIBUUIFNBJOQPXFSTXJUDIJTPO
*TUIFSFQPXFS $IFDLZPVSIPNFTGVTFT
DJSDVJUCSFBLFST5IFXBTIFSEPPSDBOOPU
CFPQFOFEXJUIUIF,FZCVUUPOJGQPXFSJT
Põ
*GOPUIJOHFMTFXPSLTUIFXBTIFSEPPS
DBOCFPQFOFEBTGPMMPXT
t'JSTUDIFDLUIBUUIFSFJTOPXBUFSMFGUJO
UIFNBDIJOF*GUIFSFJTBOZXBUFSMFGUBOE
ZPVBSFVOBCMFUPSVOUIF%SBJOQSPHSBN
FNQUZUIFNBDIJOFCZEFUBDIJOHUIFESBJO
IPTF5IJTJTEFTDSJCFEVOEFSUIFIFBEJOH
i$IFDLJOHUIF'JMUFSBOE%SBJOQVNQwJOUIF
i$BSFBOE$MFBOJOHwDIBQUFS
t&OTVSFUIBUNBJOQPXFSTXJUDIJTPõ
t0QFOUIFIBUDIUPUIFESBJOQVNQPOUIF
CPUUPNMFGUBTTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPO
t3FNPWFUIFTDSFXTIPMEJOHUIFSFEQMBTUJD
IBOEMFJOQMBDF
t1VMMUIFIBOEMFBOEUIFEPPSPQFOT
t*OTFSUUIFIBOEMFCBDLJOUPJUTTMPUBOE
TDSFXJUUJHIU$MPTFUIFIBUDIUPUIFESBJO
QVNQ
*GUIFXBTIFSEPPSXJMMTUJMMOPUPQFOJOUIF
OPSNBMXBZDPOUBDUUIF$VTUPNFS$BSF
$FOUFSBUUIFOVNCFSMJTUFEBUUIFCPUUPNPG
UIJTQBHF
5IFNBDIJOFXJMMOPUTUBSU
*TUIFXBTIFSEPPSQSPQFSMZDMPTFE 
1VTIJUmSNMZ
*TUIFSFQPXFS $IFDLZPVSIPNFT
GVTFT
&SSPSNFTTBHFT
5IFEJTQMBZJOEJDBUFTJGBOFSSPSIBTPDDVSSFE
EVSJOHPQFSBUJPO*OPSEFSUPFYJUFSSPSNFT
TBHFTUBUVTBGUFSJNQMFNFOUJOHUIFNFBTVSFT
CFMPXUVSOPõUIFNBDIJOF
5IFFSSPSNFTTBHFTUIBUNBZCFTIPXOBSF
5IFEPPSJTOPUDMPTFE
*GUIFmSTUSFEmFMECFTJEFUIF4UBSU4UPQ
CVUUPOJTnBTIJOHZPVUSJFEUPTUBSUBQSP
HSBNXJUIUIFXBTIFSEPPSPQFO$MPTFUIF
EPPSBOEUIFQSPHSBNXJMMTUBSU
0WFSmMMJOH
*G'JTnBTIJOHJOUIFEJTQMBZ
4IVUPõUIFXBUFSUBQ
$POUBDUUIF$VTUPNFS$BSF$FOUFSBUUIF
OVNCFSMJTUFEBUUIFCPUUPNPGUIJTQBHF
%SBJOBHFFSSPS
*G'JTnBTIJOHUIFSFJTBQSPCMFNXJUI
ESBJOBHF$IFDL
UIBUOPPCKFDUTBSFTUVDLJOUIFESBJOIPTF
PVUMFU
UIBUUIFESBJOQVNQJTOPUCMPDLFECZ
GPSFJHOPCKFDUT$MFBOUIFQVNQTFFUIF
i$BSFBOEDMFBOJOHwDIBQUFS
UIBUUIFSFBSFOPLJOLTJOUIFESBJOIPTF
"GUFSJNQMFNFOUJOHDPSSFDUJWFBDUJPOSVO
UIF%SBJOQSPHSBNPSQSFTTUIF,FZCVUUPO
EPPSPQFOUPFNQUZUIFNBDIJOF*GUIJT
EPFTOPUIFMQDPOUBDUUIF$VTUPNFS$BSF
$FOUFSBUUIFOVNCFSMJTUFEBUUIFCPUUPNPG
UIJTQBHF