aspenhome RA0911 User manual

RA0911
For further enquiries and services, please contact the authorised service centre.
Telephone Number: 018-972 1866
Distributed by:
COSWAY (M) SDN. BHD. (50118-A)
18-01-01B, Menara Cosway, Plaza Berjaya,
12, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: [phone]

Structure and Parts
Product
Blade Unit
Lid
Main Unit
“I” Low Speed Buon
“II” High Speed Buon
An-slip Base
Glass Bowl
Garlic Peeler
Code RA0911
Voltage / Frequency
Power Rang 300W
Capacity 2.0L
Working Time ≤30 seconds
Interval Time ≥2 minutes
Dimension 176 x 176 x 220mm
01

SAFETY INFORMATION
1. Do not use voltage beyond 220V to prevent electric shock or fire.
2. Please plug into a standard 6A socket. Do not use a shared socket as it will damage the unit or
may overheat or cause fire.
3. While plugged to the socket, ensure that the power cord is plugged to the power socket properly.
4. To remove the plug, hold the plug and pull it from the power socket.
5. Do not use any sharp / metal object on the machine as it may cause irreversible scratches.
6. Aer use, unplug from the socket to avoid electric shock, electric leakage or fire disaster.
7. The product cannot be used to process hard food such as meat with bones, coffee bean, pepper,
ice cubes and etc.
8. The glass bowl can withstand a temperature range of 0-50°C; do not put in liquid which exceeds
the temperature level stated.
9. Before placing any food inside the food chopper, ensure the blade unit is correctly placed and is
working properly. If the blade unit does not spin, unplug the set and check if there are any
obstrucons. Clear the obstrucon, if any.
10.Aer placing in food, kindly check the blade unit is in the middle posion. If the blades are not
spinning well within a few seconds, turn offthe power, and then flaen the ingredients or
remove some ingredients. Turn the power on again and connue using it.
11.The blades are very sharp. Do not use bare hands in direct contact with the blades. Hold the
handle while installing or dismantling the blade unit.
12. Do not operate the machine connuously for more than 30 seconds. Aer operang
connuously for 30 seconds, the machine must rest for 2 minutes before using it again. Operate
for 30 seconds and rest 2 minutes as a cycle. A connuous operaon for 3 cycles must be
followed by a rest of at least 15 minutes or leave the machine for a complete cool-down before
resuming operaon.
13. If the power cord is damaged, engage our service centre for a new cable replacement.
14.The blades are sharp. Extra care should be taken when removing the blade unit, emptying the
glass bowl and cleaning the blades.
15. While the machine is in operaon and stops suddenly, it might be due to an overheang issue
with the motor. Let it cool for 20-30 minutes then connue again.
16. Keep out of reach of children.
02

OPERATING GUIDE
1. Before the first use, kindly wash glass bowl, blade unit and lid.
2. Remove main unit and lid, place the glass bowl on dry, clean and flat surface.
3. Install the blade unit into the glass bowl. Make sure the blade unit is placed correctly in the
middle of the glass bowl.
4. Put the right amount of ingredients in the glass bowl. If the ingredients cause the blade unit’s
posion to deviate, reposion it to the middle of glass bowl.
5. Cover with the lid and place the main unit on the lid. Check if the main unit, blade unit and lid
are all properly placed.
6. Plug in the power cord and turn on the switch.
7. Use hand to hold the main unit, press and hold “I” or “II” speed buon and machine will start
operang. Do not press and hold “I” or “II” at the same me and it will stop operang. Please
refer to the table for the operang me for different ingredients; user may adjust the me
according to preference and the food type.
03

Ingredient Amount Approximately
Processing Time
(seconds)
Remarks
Garlic (Peel skin) 250g 30 Take out the garlic clove from
bulb and cut the root
Use low speed mode
Meat <800g and cut to
20x20x50mm cube size
30 De-bone and de-tendon
Use high speed mode
Garlic (Mince) 300g 15 Use low speed mode
Chilli 300g 15 Use low speed mode
Carrot 300g and cut to
20x20x20mm cube size
15 Use low speed mode
Celery 300g 15 Use low speed mode
8. Aer chopping stops, do not immediately remove the main unit. Ensure the blade unit has
stopped, unplug the power cord and then remove the main unit.
9. Open the lid, remove the blade unit first and take out the chopped ingredients from the glass
bowl.
10. To peel garlic, replace the blade unit with the garlic peeler. Ensure that garlic bulbs are
separated in cloves before pung them into the bowl. Repeat the same chopping process
above to peel the skin.
To extend the lifeme of the machine, ensure that the operang me does not exceed 30 seconds.
Aer 30 seconds, please let the machine rest for 2 minutes before chopping resumes.
Please do not pour liquid or any ingredient that is above 50°C into the glass bowl to prevent high
temperature damage to the glass bowl.
Aer using the machine, pour warm water and detergent into the glass bowl, and press the start
buon to wash it for few seconds.
04

MAINTENANCE
1. Aer using the machine, turn offthe power socket and unplug the power plug.
2. For safety, please wear gloves when removing the blade from the glass bowl.
3. The blade, glass bowl and lid can be cleaned with dishwasher and sosponge. Do not use
scouring sponge to prevent scratch and damage.
4. Do not immerse the main unit into water or rinse with water to avoid electric leakage and short
circuit. Wipe with damp clothes only.
5. When not using the product, please place it in the box or place it at a well venlaon place.
TROUBLE SHOOTING
Problem Possible Cause Soluon
Power is on but the machine
does not run
The lid is not closed properly Close the lid properly and
ensure the power connecon is
not loose
The machine stops suddenly
while operang
Motor overheang Leave the appliance to cool for
at least 30 minutes before
resuming
Aer several mes of use, the
motor has an unpleasant smell
Normal phenomenon for inial
use of new appliance
If the problem persists, please
send to the authorised service
centre for inspecon
The motor gives out abnormal
noise and vibraon
The lid is not closed properly or
the ingredients have exceeded
limitaon
Ensure the lid close properly or
take out excess amount of
ingredients
How to Split the Blade Holder
1．The blade holder shall be kept clean at all mes. It can be dismantled so that cleaning the
blade holder can be done periodically.
2．Ensure the blades are covered with their sleeves before spling the blade holder to avoid
injuries.
3．The blade unit can be re-assembled aer washing and drying. You need to cover the blades
with their sleeves carefully to prevent mishaps.
05

RA0911
Terima kasih kerana membeli Aspen Home Food Chopper with Garlic Peeler. Sila baca
manual ini dengan teli sebelum mengendalikan unit ini. Servis hanya boleh dilakukan oleh
pusat servis yang dibenarkan sahaja.
Untuk pertanyaan dan perkhidmatan lanjut, sila hubungi pusat servis yang dibenarkan.
Nombor Telefon: [phone]
Diedarkan oleh:
COSWAY (M) SDN. BHD. (50118-A)
18-01-01B, Menara Cosway, Plaza Berjaya,
12, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: [phone]
06

STRUKTUR DAN BAHAGIAN-BAHAGIAN
Kod Produk RA0911
Voltan / Frekuensi
Kadar Kuasa 300W
Kapasi 2.0L
Tempoh Operasi ≤30 saat
Selang Masa ≥2 minit
Dimensi 176 x 176 x 220mm
07

LANGKAH BERJAGA-JAGA
1. Jangan gunakan voltan melebihi 220V untuk mengelakkan kejutan elektrik atau kebakaran.
2. Sila plagkan pada soket 6A standard. Jangan berkongsi soket kerana ia akan merosakkan unit
atau boleh menjadi terlampau panas atau menyebabkan kebakaran.
3. Paskan kord kuasa diplagkan ke soket kuasa dengan betul.
4. Untuk menanggalkan plag, pegang plag dan tarik keluar daripada soket kuasa.
5. Jangan gunakan sebarang objek tajam / logam pada mesin kerana ia boleh menyebabkan calaran
yang dak dapat dipulihkan.
6. Selepas digunakan, cabut plag dari soket untuk mengelakkan kejutan elektrik, kebocoran elektrik
atau bencana kebakaran.
7. Produk dak boleh digunakan untuk memproses makanan-makanan yang keras seper daging
dengan tulang, biji kopi, lada, kiub ais dan lain-lain.
8. Mangkuk kaca boleh menahan julat suhu 0-50°C; jangan masukkan cecair yang melebihi paras
suhu seperdinyatakan.
9. Sebelum meletakkan sebarang makanan di dalam pencincang makanan, paskan unit bilah
diletakkan dengan betul dan berfungsi dengan baik. Jika unit bilah dak berputar, cabut set plag
dan periksa sama ada terdapat sebarang halangan. Keluarkan halangan tersebut jika ada.
10. Selepas memasukkan makanan, sila periksa unit bilah berada di kedudukan tengah. Jika bilah
dak berputar dengan baik dalam beberapa saat, makan kuasa dan kemudian ratakan bahan
atau keluarkan sedikit kuan. Hidupkan semula kuasa dan teruskan menggunakannya.
11. Bilahnya sangat tajam. Jangan gunakan tangan untuk menyentuh bilah secara langsung. Pegang
pemegang semasa memasang atau membuka unit bilah.
12. Jangan kendalikan mesin secara berterusan selama lebih daripada 30 saat. Mesin perlu
direhatkan selama 2 minit sebelum menggunakannya semula. Lakukan operasi selama 30 saat
dan direhatkan selama 2 minit sebagai satu kitaran. Operasi yang berterusan selama 3 kitaran
mes direhatkan sekurang-kurangnya 15 minit atau biarkan mesin untuk menyejukkan badan
sepenuhnya sebelum menyambung semula operasi.
13. Jika kord kuasa rosak, hubungi pusat servis kami untuk pengganan kabel yang baharu.
14. Bilahnya sangat tajam. Langkah berjaga-jaga harus senasa diambil apabila mengeluarkan unit
bilah, mengosongkan mangkuk kaca dan membersihkan bilah.
15. Semasa mesin beroperasi dan berhensecara ba-ba, ia mungkin disebabkan oleh masalah
motor yang terlampau panas. Biarkan ia menyejuk selama 20-30 minit dan kemudian sambung
kembali operasi.
16. Jauhkan daripada kanak-kanak.
08

ARAHAN PENGGUNAAN
1. Sebelum penggunaan pertama kali, sila basuh mangkuk kaca, unit bilah dan penutup terlebih
dahulu.
2. Tanggalkan unit utama dan penutup, letakkan mangkuk kaca di atas permukaan yang kering,
bersih dan rata.
3. Paskan unit bilah diletakkan dengan betul di tengah-tengah mangkuk kaca.
4. Masukkan jumlah bahan-bahan yang betul ke dalam mangkuk kaca. Jika bahan-bahan
menyebabkan kedudukan unit bilah terpesong, laraskan semula kedudukan unit bilah di tengah-
tengah mangkuk kaca.
5. Tutup dengan penutup dan letakkan unit utama di atas penutup. Periksa sama ada unit utama,
unit bilah dan penutup dipasang dengan betul.
6. Pasangkan kord kuasa dan hidupkan suis.
7. Gunakan tangan untuk memegang unit utama, tekan dan tahan butang kelajuan “I” atau “II” dan
mesin akan mula beroperasi. Jangan tekan dan tahan butang "I" atau "II" serentak dan ia akan
menghenkan operasi. Sila rujuk jadual tempoh operasi untuk bahan-bahan yang berbeza;
pengguna boleh
melaraskan
masa mengikut keutamaan dan jenis makanan.
09

Bahan-bahan Jumlah Anggaran Masa
Pemprosesan
(saat)
Catatan
Bawang Puh
(Dikupas)
250g 30 Keluarkan bawang puh dari
labunya dan potong akarnya
Gunakan mod kelajuan
rendah
Daging <800g dan dipotong
kiub (20x20x50mm)
30 Buangkan tulang dan urat
Gunakan mod kelajuan nggi
Bawang Puh
(Dicincang)
300g 15 Gunakan mod kelajuan
rendah
Cili 300g 15 Gunakan mod kelajuan
rendah
Lobak Merah 300g dan dipotong
kiub (20x20x20mm)
15 Gunakan mod kelajuan
rendah
Saderi 300g 15 Gunakan mod kelajuan
rendah
8. Selepas proses mencincang dihenkan, jangan keluarkan unit utama dengan segera. Paskan
unit bilah berhenterlebih dahulu, cabut plag kord kuasa dan kemudian tanggalkan unit utama.
9. Buka penutup, keluarkan unit bilah dan kemudian bahan-bahan yang dicincang daripada
mangkuk kaca.
10.Untuk mengupas bawang puh, gankan unit bilah dengan pengupas bawang puh. Paskan
labu bawang puh diasingkan dalam ulas sebelum dimasukkan ke dalam mangkuk. Ulangi proses
mencincang seperdi atas untuk mengupas kulitnya.
Untuk memanjangkan jangka hayat mesin, paskan tempoh operasi dak melebihi 30 saat. Selepas
30 saat, sila biarkan mesin direhatkan selama 2 minit sebelum mencincang semula.
Jangan tuangkan sebarang cecair atau bahan yang melebihi 50°C ke dalam mangkuk kaca untuk
mengelakkan kerosakan akibat suhu yang nggi pada mangkuk kaca.
Selepas menggunakan mesin, tuangkan air suam dan detergen ke dalam mangkuk kaca dan tekan
butang “Start” untuk mencucinya selama beberapa saat.
10

PENYELENGGARAAN
1. Selepas menggunakan mesin, makan soket kuasa dan cabut plag kuasa.
2. Untuk keselamatan, sila pakai sarung tangan apabila mengeluarkan bilah daripada mangkuk kaca.
3. Bilah, mangkuk kaca dan penutup boleh dibersihkan dengan mesin basuh pinggan mangkuk dan
span lembut. Jangan gunakan span penyental untuk mengelakkan calar dan kerosakan.
4. Jangan rendam atau bilas unit utama dengan air untuk mengelakkan kebocoran elektrik dan litar
pintas. Lap dengan kain yang lembap sahaja.
5. Sila letakkan produk di dalam kotak atau di tempat dengan pengudaraan yang baik apabila dak
digunakan.
Cara Mengasingkan Pemegang Bilah
1．Pemegang bilah hendaklah senasa bersih. Ia boleh diasingkan supaya
pembersihan pemegang bilah dapat dilakukan secara berkala.
2．Paskan bilah ditutup dengan sarungnya sebelum mengasingkan pemegang
bilah untuk mengelakkan kecederaan.
3．Unit bilah boleh dipasang semula selepas dibasuh dan dikeringkan. Anda perlu
menutup bilah dengan sarungnya dengan berha-hauntuk mengelakkan
kemalangan.
11

PENYELESAIAN MASALAH
Kerosakan Punca Kemungkinan Penyelesaian
Kuasa dihidupkan tetapi mesin
dak berfungsi
Penutup dak ditutup dengan
betul
Tutup penutup dengan betul
dan paskan sambungan kuasa
dak longgar
Mesin berhensecara ba-ba
semasa beroperasi
Motor terlampau panas Biarkan peralatan sejuk selama
sekurang-kurangnya 30 minit
sebelum menyambung semula
operasi
Motor berbau dak
menyenangkan selepas
beberapa kali digunakan
Fenomena biasa untuk
penggunaan awal peralatan
baharu
Jika masalah berterusan, sila
hantar ke pusat servis yang
dibenarkan untuk pemeriksaan
Motor mengeluarkan bunyi dan
getaran yang dak normal
Penutup dak ditutup dengan
betul atau bahan-bahan yang
dimasukkan melebihi had
Paskan penutup ditutup
dengan betul atau keluarkan
bahan-bahan yang berlebihan
12

RA0911
感谢您购买 Aspen Home Food Chopper with Garlic Peeler。请在使用本产品前仔细阅读此使用
说明书。 维修工作只能由授权的服务中心进行。
欲知详情或其他服务，请联系授权服务中心。
电话号码：[phone]
经销商：
COSWAY (M) SDN. BHD. (50118-A)
18-01-01B, Menara Cosway, Plaza Berjaya,
12, Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: [phone]
13

产品结构与零件
产品编号 RA0911
电压/频率
功率 300W
容量 2.0L
连续操作时间≤30 seconds
间隔 ≥2 minutes
尺寸 176 x 176 x 220mm
14

安全信息
1. 请勿使用超过220V 的电压，以防有触电危险或发生火灾。
2. 请单独使用标准 6A 规格插座。请勿使用共用插座，以避免损坏电器、导致电器过热或引
发火灾。
3. 插入插座时，请确保电源线插头平稳插入电源插座。
4. 拔下插头时，请握住电源线插头并将其从电源插座中平稳拔出。
5. 请勿使用任何尖锐/金属物体刮擦电器以避免造成划痕。
6. 使用后，请从电源线插座上拔下插头，以免发生触电、漏电或火灾等危险。
7. 本产品不能用于加工较硬的食材，例如：带骨头肉类、咖啡豆、胡椒、冰块等硬质食品。
8. 切碎杯可承受0-50°C的温度范围。请勿放入超过规定温度的液体或食材。
9. 在将食材放入切碎杯前，请确保刀片已安装到位并正常运转。如果刀片不旋转，请关闭电
源并检查是否有任何障碍物。如有请先取出障碍物。
10.放入食材后，请检查刀片是否有偏离中间位置。如果刀片在几秒钟内无法正常旋转，请关
闭电源，然后摆平或取出一些食材，然后再继续通电使用。
11.刀片非常锋利。请勿赤手直接接触刀刃。安装或取出刀片时务必握住刀片上的刀杆。
12.请不要让电器连续操作超过 30 秒。如连续操作 30 秒后，必须休息 2分钟才能再次使用。
以操作 30 秒，休息 2分钟为一个周期。连续操作3 个周期后，必须间隔休息 15 分钟，或
让主机完全冷却后再恢复操作。
13.如果电源线损坏，请联系我们的服务中心更换新的电源线。
14.本机刀片锋利。当取出刀片、清空切碎杯和清洗时应格外小心。
15.如电器在操作时突然停止，可能是主机控温保护造成的。请关闭电源，让它冷却 20-30 分
钟后再继续使用。
16.本产品应存放在儿童触及不到的地方。
15

使用方法
1. 首次使用前，请先清洗切碎杯、切碎刀和杯盖。
2. 取下主机和杯盖，将切碎杯放在干燥、清洁和平整的地方。
3. 确保切碎刀准确的放入切碎杯中的转轴上。
4. 将适量的食材放入切碎杯中。 如果食材导致切碎刀的位置偏离，请先摆正切碎刀位置。
5. 盖上杯盖，将主机放在杯盖上。 检查主机、切碎刀和杯盖以确保安装到位。
6. 插入电源线插头并打开开关。
16

7. 用手按握主机，长按“I”或“II”速度按键后电器将开始操作。 如同时按住“I”或
“II”，电器将停止操作。请参考以下不同食材的切碎时间表； 用户可根据喜好和食物类
型调整时间。
食材 分量 切碎时间（秒） 备注
大蒜（剥皮）250g 30 确保大蒜在放入切碎杯之前
已分成蒜瓣
使用低档按键
肉类 <800g，预先切成约
20x20x50mm小块
30 预先去骨去腱
使用高档按键
大蒜（剁碎）300g 15 使用低档按键
辣椒 300g 15 使用低档按键
红萝卜 300g, 预先切成约
20x20x20mm小块
15 使用低档按键
芹菜 300g 15 使用低档按键
8. 松开速度按键后，不要立即卸下主机。 请确保刀片已停止旋转后才拔下电源线插头，再卸
下主机。
9. 打开杯盖，先取出刀片，然后才从切碎杯中取出切碎了的食材。
10.大蒜剥皮：用剥蒜器取代更换刀架。请确保大蒜在放入切碎杯之前已分成蒜瓣。 重复上
述相同的切碎过程以剥去蒜皮。
为了延长产品的使用寿命，请确保其操作时间不超过 30 秒。如操作 30 秒后，必须休息 2分钟
后才再次使用。
请勿将高于 50°C液体或食材倒入切碎杯中，以防止切碎杯因受热而破损。
使用完机器后，将少量温水和洗洁精倒入切碎杯中，然后启动机器几秒钟便可轻松清洗。
17

清洗保养
1. 使用完电器后，请关闭电源插座并拔下电源插头。
2. 为安全起见，从切碎杯中取出刀片时请务必戴上手套。
3. 切碎刀、切碎杯和切碎盖可以用洗碗机和海绵清洗。 请勿使用硬质钢丝清洗以免损坏或刮
伤表面。
4. 请勿将主机浸入水中或用水冲洗，以免发生漏电和短路。主机仅能用湿毛巾擦拭。
5. 如产品长时间不使用时，请将其放入包装箱内或置于通风良好的地方。
常见问题分析
故障现象 原因分析 故障排除
通电后不运作切碎杯盖没盖好 盖好切碎杯盖并确保电源电缆
没有松动
机器在运行中突然停止 电机过热 让主机冷却至少 30 分钟，然
后再恢复操作
多次使用后，电器散发难闻的
气味
新电器初次使用的正常现象 如果问题仍然存在，请送至授
权服务中心进行检查
电器发出异常噪音和振动切碎杯盖没盖好或食材超出指
定分量
盖好切碎杯盖或取出过多的食
材
如何拆分刀架
1. 刀架应长期保持清洁。 它可以拆卸以便于清洗。
2. 在拆分刀架之前，请确保刀套已经套好刀片以避免受伤。
3. 切碎刀在清洗晾干后才能组装。 您需要小心地用刀套套好刀片，以防止意外发生。
18