Aspes AJ13600E User manual

Por favor, lea este manual con cuidado antes de utilizar el
lavavajillas
Guarde este manual para consultas futuras.
Lavavajillas
Manual de
Instrucciones
Parte I: Versión genérica
AJ13600E
AJ13600EX

3
CONTENIDOS
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
USO DEL LAVAVAJILLAS
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CONSEJOS PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CARGA DE LAS CESTAS
Sobre la conexión eléctrica
Provisión de agua y drenaje
Conexión de las mangueras de drenaje
Posición del aparato
Instalación aislada
Instalación empotrada (para los modelos integrados)
Cuidado externo
Cuidado interno
Cuidado del lavavajillas
Carga de la sal en el ablandador
Nota:
ySi revisa la sección de Consejos sobre resolución de
problemas, podrá resolver los más comunes usted mismo.
ySi no puede resolver el problema solo, pida ayuda a un técnico
profesional.
yEl fabricante, siguiendo las políticas de constante desarrollo
y actualización del producto, puede hacer modicaciones sin
previo aviso.
ySi se pierde o está desactualizado, puede recibir de su
fabricante o vendedor responsable un nuevo manual de
usuario.
29 Disponibilidad de Piezas de Repuestos

3
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Cuando utilice el lavavajillas, siga las
precauciones detalladas a continuación:
yLa instalación y la reparación debe ser ejecutada
por un técnico cali icado
yEste electrodoméstico está dirigido para uso
doméstico y aplicaciones similares.
yEste aparato puede ser manipulado por niños de
8 años o más y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia
y conocimiento si se les ha dado supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de manera
segura y entienden los peligros involucrados
yLos niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento no debe ser llevada a
cabo por niños sin supervisión. (Para EN60335-1)
Este aparato no está diseñado para ser
usado por personas (niños incluidos) con
capacidades mentales, físicas o sensoriales
reducidas o limitadas, o carentes de experiencia
y conocimiento, a no ser que hayan recibido
formación o supervisión sobre el uso del aparato

4 5
por una persona responsable de su seguridad.
(Fara IEC60335-1)
y¡El material de embalaje puede ser peligroso para
los niños!
yEste electrodoméstico solo se debe utilizar en el
interior del hogar.
Para proteger contra el riesgo de descarga
eléctrica, no sumerja la unidad, cable o enchufe
en agua u otro líquido.
yDesenchufe antes de limpiar o realizar algún
mantenimiento en el lavavajillas.
yUtilice un paño humedecido en jabón suave y
luego use un paño seco para limpiarlo.
Instrucciones de la conexión a tierra
yEl electrodoméstico debe tener conexión a
tierra. En el caso de malfuncionamiento o rotura,
la conexión a tierra reducirá el riesgo de una
descarga eléctrica al proporcionar un camino
de menor resistencia de la corriente eléctrica. El
aparato está equipado con un enchufe conductor
a tierra.
yEl enchufe debe encajar con el tomacorriente
instalado y conectado a tierra de acuerdo a los
códigos y ordenanzas locales.
yLa conexión inadecuada del conductor de puesta
a tierra del equipo puede provocar el riesgo de
una descarga eléctrica.
yVerique con un electricista calicado o un servicio

5
de atención si tiene dudas de que el aparato esté
adecuadamente conectado a tierra.
yNo modique el enchufe provisto con el
electrodoméstico si no encaja en el tomacorriente.
yUn electricista calicado debe instalar el
tomacorriente adecuado.
yNo abuse, no se siente ni se pare sobre la puerta
o la rejilla para los platos del lavavajillas.
yNo opere el aparato a menos que todos los
paneles estén en el lugar correcto.
yAbra la puerta cuidadosamente si el lavavajillas
está funcionando, hay riesgo de que el agua esté
chorreando.
yNo coloque objetos pesados ni se pare sobre la
puerta cuando está abierta. El electrodoméstico
puede inclinarse hacia adelante.
yAl cargar artículos para lavar:
1) Coloque los elementos losos de manera que
no dañen el sello de la puerta;
2) Advertencia: Los cuchillos y otros utensilios con
puntas losas deben cargarse en las cestas con
las puntas hacia abajo o de manera horizontal.
yAlgunos detergentes para lavavajillas son muy
alcalinos. Puede ser extremadamente peligroso
tragarlo. Evite el contacto con la piel y los ojos y
mantenga a los niños lejos del lavavajillas cuando
la puerta está abierta.
yVerique que el detergente en polvo esté vacío
después de completar el ciclo de lavado.

6
yNo lave elementos de plástico a menos que estén
indicados como “seguro para lavavajillas” o el
equivalente.
yPara los artículos plásticos, controle las
recomendaciones del fabricante.
ySolo utilice detergente y agentes de enjuague
recomendados para usar en un lavavajillas
automático.
yNunca utilice en el lavavajillas jabón, detergente
de lavandería o detergente para lavar a mano.
yLa puerta no debe quedar abierta ya que aumenta
el riesgo de tropezarse con ella.
Si el cable eléctrico se daña, lo debe reemplazar
el fabricante o un técnico o persona calicada para
evitar correr peligro.
yDurante la instalación, el suministro eléctrico
no debe ser doblado o aplastado excesiva o
peligrosamente.
yNo altere los controles.
yEl electrodoméstico debe conectarse a la válvula
de agua principal utilizando juegos de mangueras
nuevos. Juegos viejos no deben ser reutilizados.
agua es 0,04MPa.
yPara ahorrar energía, en el modo de espera, el
aparato se apagará automáticamente si no hay
otra operación en 15 minutos.
yEl número máximo de ajustes para lavar es 13.
yEl máximo permitido para la presión del ingreso
del agua es de 1MPa.
yEl mínimo permitido de presión de ingreso de

7
Disposición
yPara desechar el embalaje y el aparato,
diríjase a un centro de reciclaje. Por lo
tanto, corte el cable de alimentación y
deje el dispositivo de cierre de la puerta
inutilizable.
yEl embalaje de cartón se fabrica con
papel reciclado y debe disponerse para la
recolección de papel usado para reciclar
yAl asegurarse de que este producto sea
desechado correctamente, usted ayudará a evitar
potenciales consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud humana, que podría
ser causada por el manejo inapropiado de los
residuos domésticos.
yPara información más detallada sobre el reciclado
de este producto, póngase en contacto con la
ocina municipal y con el servicio de eliminación
de desechos domésticos.
yDisposición: No se deshaga de este producto
como residuo urbano sin clasicar. Estos
residuos deben ser recolectados por separado
para tratamiento especial.

8
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
IMPORTANTE:
Para un mejor desempeño del lavavajillas, lea
todas las Instrucciones operativas antes de usarlo
por primera vez.
Montaje del ltro
Tubería
interior
Contenedor de
sal
Dispensador
Brazo de
aspersión inferior
Cesta inferior
NOTA:
Para hacer espacio para elementos
más altos en la cesta superior,
levante la rejilla para tazas.
Puede apoyar las copas altas contra él. También puede quitarlo cuando
no necesite utilizarlo.
brazo de
Cesta para tazas Bandeja para tazas
aspersión superior
Cesta para cubertería Cesta superior

9
USO DEL LAVAVAJILLAS
Antes de usar el lavavajillas:
1. Congure el ablandador de agua
2. Carga de sal en el ablandador
3. Carga de la cesta
4. Llene el dispensador
Revise la sección 1 “Ablandador de Agua” de la PARTE II:
Versión especial, si necesita congurar el ablandador de
agua.
Carga de la sal en el ablandador
NOTA:
Si su modelo no posee ablandador de agua, puede omitir esta sección.
Siempre use sal destinada a lavavajillas.
El contenedor de sal se coloca debajo de la cesta inferior y debe
llenarse como se explica a continuación:
y¡Solo utilice la sal diseñada especícamente para lavavajillas!
Cualquier otro tipo de sal, especialmente la no diseñada para
utilizar en lavavajillas, sal de mesa, dañará el ablandador de
agua. En caso de daños causados por el uso de sal inapropiada
los fabricantes no aceptarán ninguna garantía ni asumirán la
responsabilidad por los daños causados.
ySolo llene con sal antes de ejecutar un ciclo.
Esto evitará que granos de sal o agua salada, que se pueda haber
derramado, permanezcan en la base de la máquina por cierto
período de tiempo, lo que podría causar corrosión.
ADVERTENCIA
Interior Exterior

10
Siga los pasos a continuación para agregar sal al lavavajillas:
1. Extraiga la cesta inferior y desenrosque la tapa del contenedor.
2. Coloque el extremo del embudo (si hay) en el hoyo y agregue cerca
de 1,5 Kg de sal para lavavajillas.
3. Llene con agua el contenedor de sal hasta su límite máximo, es
normal que una pequeña cantidad de agua salga del contenedor de
sal.
4. Después de llenar el contenedor, vuelva a atornillar la tapa
rmemente.
5. La luz de advertencia de la sal se apagará después que el
contenedor se llene.
6. Inmediatamente después de agregar la sal en el contenedor de sal,
un programa de lavado debe iniciarse (Sugerimos usar un programa
corto). De otro modo el sistema de ltrado, la bomba u otras partes
importante de la máquina se pueden dañar con el agua salada. Esto
está excluido de la garantía.
NOTA:
yEl contenedor de sal sólo debe ser rellenado cuando la luz de
advertencia de sal ( ) en el panel de control se encienda. De
acuerdo a cómo se disuelva la sal, la luz de advertencia puede estar
encendida aunque el recipiente esté lleno.
Si no hay ninguna luz de advertencia por la sal en el panel de control
(para algunos Modelos), puede estimar cuando volver a llenar
con sal el ablandador de acuerdo a los ciclos de lavado que haya
realizado.
ySi se derrama la sal, ejecute un programa de remojo o rápido para
eliminarlo.