aspiron AS-CA006 User manual
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 02
KNOWING YOUR VACUUM CLEANER 05
USING YOUR VACUUM CLEANER 08
CLEANING AND MAINTENANCE 10
TROUBLESHOOTING 13
EN
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE)
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING –To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
Household use only.
· Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
· Do not use outdoors or on wet surfaces.
· Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children,
pets or plants.
· Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
· Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
· Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
· Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
· Do not handle plug or appliance with wet hands.
· Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air flow.
· Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
· Turn off all controls before unplugging.
· Use extra care when cleaning on stairs.
· Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they
may be present.
· Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
· Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
· Do not use without dust bag.
· Unplug before connecting mechanical accessory.
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fitfully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
Do not change the plug in any way.
SPECIFICATIONS
Model
Rated Voltage/Frequency
Rated Power
Max Suction
Dust Capacity
Noise
Motor Speed
AS-CA006
120V ~ 60Hz
1200W
≥455AW
3.5L
≤78db
100000 RPM
02 Canister Vacuum Cleaner 03
Canister Vacuum Cleaner
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
0
05
Canister Vacuum Cleaner
FRONT
Carry Handle
Speed
Control
Knob
Container Release Button
Floor Nozzle
Outlet
HEPA Filter
REAR
Exhaust Grid
Release Button
Automatic Cord
Rewind Button
Separator
Crevice
Nozzle
Pet PowerMate
Attachment
Small Dust
Brush
Upholstery
Brush
Telescopic Wand
Air Flow Regulator
Suction Hose
Suction Hose Connector
ON/OFF Button
Exhaust
Grid
Suction
Filter
Dust
Container
Inlet
HEPA Filter
5m Power Cord
1
KNOWING
YOUR VACUUM
CLEANER
0
1
2
Suggestion for Use of Accessories
2
1
2
3
USING YOUR
VACUUM
CLEANER
2
Small Dust Brush
Designed for dusting hard-to-reach and delicate surfaces,
such as window frames and central air vents.
Floor Nozzle
Ideal for hardwood floors, carpets, tiles.
06 Canister Vacuum Cleaner
Upholstery Brush
Made for cleaning upholstery and stairs.
Crevice Nozzle
Perfect for sucking dirt out of tight crevices, usually between
upholstery cushions.
Pet PowerMate Attachment
Lifts stubborn hair and dander from carpeting, baseboards,
and furniture.
2.1.
3.
5.
4.
Insert the hose into the canister until it locks
into place. Then, insert the selected brush
into the hose.
Pull the power cord from the vacuum
cleaner and plug it into the mains.
Step on ON/OFF Button to turn on
the appliance. Turn the speed control
knob to adjust the suction power of
the appliance.
Step on Automatic Cord Rewind
Button to rewind the cord slowly,
ensure that it does not whip to cause
damages.
Optionally, insert the telescopic wand to
the curved end of the hose tightly.
Connect the selected nozzle/brush to the
end of the wand until it clicks into place.
1
2
Note: Push the slider
and pull out the wand
to required length.
3
2
3
4
CLEANING
AND
MAINTENANCE
3
08 Canister Vacuum Cleaner
1. 2.
· Always turn off and unplug the appliance before cleaning or maintenance.
· Do not use corrosive detergent or solvent to clean. Do not swash the
appliance with water.
· Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher, if necessary,
clean the parts and the appliance with a moist cloth.
· Replace the filters if you see visible buildup of dust or particles on it
(it may look gray or dirty). 3
4
5
TROUBLE
SHOOTING
4
Empty the Dust Container
Replace the Filters
Press Container Release Button
to take out the dust container.
Dispose of dirt contained in the dust
container with regular household waste.
· Outlet HEPA Filter: Press Exhaust Grid Release Button to remove the Exhaust
Grid and exchange the filter.
· Inlet HEPA Filter: Remove Inlet HEPA Filter and replace with a new filter.
10 Canister Vacuum Cleaner
AQ
Cleaner does
not work.
· Check if the power plug is plugged well
into the socket.
· Check if there is power in the socket.
· Check if the switch of the appliance is turned on.
The suction power
is weak.
· Check if the floor nozzle or the hose is clogged.
Remove the clogging timely.
· Check if the dust container is full of dust. Clean
the dust container timely.
· Check if the filters are clogged. Change the filters.
· Check if the telescopic wand is connected with the
floor nozzle right.
The speed cannot
be regulated. Turn on and turn off the machine for several times,
and if it still does not work, send it to the
maintenance department for repair.
The troubleshooting guide addresses the most common problems.
If problems persist, feel free to contact our Customer Support at
5
12 Canister Vacuum Cleaner
CONTENTS
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ 16
CONNAÎTRE SON ASPIRATEUR 22
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR 23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24
DÉPANNAGE 267
FR
16 Canister Vacuum Cleaner 17
Canister Vacuum Cleaner
IMPORTANTES MESURES
DE SÉCURITÉ
0
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER
(CETAPPAREIL)
L'utilisation d'un appareil électrique demande certaines précautions:
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT –Pour réduire les risques d'incendie, de choc
électrique ou de blessure:
Usage Domestique seulement.
· Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débrancher lorsque l'appareil n'est
pas utilize et avant l'entretien.
· Ne pas utiliser à l'extérieur et ne pas aspirer de matières humides.
· Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Une attention particulière est nécessaire
lorsque l'appareil est utilize par des enfants ou à proximité de ces derniers.
· N'utiliser que conformément à cette notice avec les accessories recommandés par le fabricant.
· Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l'appareil à un atelier de reparation
s'il ne fonctionne pas bien, s'il est tombé ou s'il a été endommagé, oublié à l'extérieur ou immergé.
· Ne pas tirer soulever ni trainer l'appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée,
le coincer dans l'embrasure d'une porte ou l'appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire
rouler l'appareil sur le cordon. Garder le cordonà l'écart des surfaces chaudes.
· Ne pas débrancher en tyrant sur le cordon. Tirer plut?t la fiche.
· Ne pas toucher la fiche ni l'appareil lorsque vos mains sont humides.
· N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée.
S'assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d'autres matières ne réduisent
pas le debit d'air.
· Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des
ouvertures et des pieces mobiles.
· Mettre toutes les commandes à la position ARRêT avant de débrancher l'appareil.
· User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
· Ne pas aspirer des liquids inflammables ou combustibles, comme de l'essence, et ne pas faire
fonctionner dans des endroits où peuvent se trouver de tells liquides.
· Tenir la fiche en enroulant le cordon, pour l'empêcher de batter par terre.
· Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes,
des allumettes ou des cendres chaudes.
· Ne pas utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le filter n'est pas en place.
· Débranchez avant de connecter l'accessoire mécanique.
Afin de réduire le risqué de choc électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une des lames est
plus large). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que d'une seule fa?on. Si la fiche ne
peut être insérée dans la prise, retourner la fiche. Si la fiche ne peut toujours pas être insérée dans la prise,
consulter un faire installer une prise adequate par un electrician qualifié. Ne pas modifier la fiche.
Modèle
Tension nominale/Fréquence
Puissance nominale
Aspiration maximale
Capacité de poussière
Bruit
Vitesse du moteur
AS-CA006
230V ~ 50Hz
1200W
≥455AW
3.5L
≤78db
100000 tr/min
SPÉCIFICATIONS
19
Canister Vacuum Cleaner
Poignée de
transport
Bouton de
contrôle de
la vitesse
Abluftgitter-Entriegelungstaste
Buse pour
plancher
Filtre HEPA de sortie
Bouton de libération
de la grille d'échappement
Bouton de rembobinage
automatique du cordon
Séparateur
Baguette
télescopique
Régulateur de débit d'air
Tuyau d'aspiration
Connecteur de
tuyau d'aspiration
Bouton ON/OFF
Grille
d'échappement
Filtre
d'aspiration
Filtre HEPA
d'entrée
Conteneur à
poussière
Cordon d'alimen-
tation de 5 m
CONNAÎTRE
SON
ASPIRATEUR
0
1
2
FRONT
REAR
1
Suceur plat
Pet PowerMate
Accessoire
Petite brosse
à poussière
Brosse
d'ameublement
2
2
1
2
3
UTILISATION
DE VOTRE
ASPIRATEUR
Suggestion d'utilisation des accessoires
20 Canister Vacuum Cleaner
Petite brosse à poussière
conçue pour épousseter les surfaces difficiles à atteindre et délicates,
telles que les cadres de fenêtre et les bouches d'aération centrales.
Brosse d'ameublement
Conçue pour nettoyer les meubles rembourrés et les escaliers.
Suceur plat
parfait pour aspirer la saleté des crevasses étroites, généralement
entre les coussins d'ameublement.
Buse pour plancher
Idéal pour les planchers de bois franc, les tapis, les carreaux.
Pet PowerMate Accessoire
enlève les poils et les squames tenaces des tapis, des plinthes
et des meubles.
2.1.
3.
5.
4.
Insérez le tuyau dans le corps jusqu'à
ce qu'il se verrouille en place. Ensuite,
insérez la buse/la brosse
sélectionnée dans le tuyau.
Tirez le cordon d'alimentation de l'aspirateur et
branchez-le sur le secteur.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour
mettre l'appareil en marche. Tournez
le bouton de réglage de la vitesse
pour ajuster la puissance d'aspiration
de l'appareil.
Appuyez sur le bouton de rembobinage
automatique du cordon pour rembobiner
lentement le cordon, afin d'éviter qu'il ne se
brise et ne cause des dommages.
Ou, insérez fermement le tube
télescopique à l'extrémité incurvée du
tuyau. Connectez la buse/la brosse
sélectionnée à l'extrémité de la lance
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
1
2
Note : Poussez le
curseur et tirez la
baguette à la longueur
requise pour
l’utilisation.
3
2
3
4
NETTOYAGE
ET
ENTRETIEN
3
22 Canister Vacuum Cleaner
1. 2.
· Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
· N'utilisez pas de détergent ou de solvant corrosif pour le nettoyage.
N'arrosez pas l'appareil avec de l'eau.
· Ne nettoyez aucune pièce de l'aspirateur dans le lave-vaisselle. Si nécessaire,
nettoyez les pièces et l'appareil avec un chiffon humide.
· Remplacez les filtres si vous constatez une accumulation visible de poussière
ou de particules sur ceux-ci (ils peuvent paraître gris ou sales).
Vider le conteneur à poussière
Remplacer les filtres
Appuyez sur le bouton de
libération du conteneur pour
sortir le conteneur à poussière.
Jetez les saletés contenues dans le conteneur à
poussière avec les déchets ménagers ordinaires.
· Filtre HEPA de sortie : Appuyez sur le bouton de libération de la grille d'évacua
tion pour retirer la grille d'évacuation et remplacer le filtre.
· Filtre HEPA d'entrée : Retirez le filtre HEPA d'entrée et remplacez-le par un
nouveau filtre.
3
4
5
DÉPANNAGE
4
24 Canister Vacuum Cleaner
AQ
Le nettoyant ne
fonctionne pas.
· Vérifiez si la fiche d'alimentation est bien
branchée dans la prise.
· Vérifiez s'il y a du courant dans la prise.
· Vérifiez si l'interrupteur de l'appareil est allumé.
La puissance
d'aspiration est
faible.
· Vérifiez si la buse de sol ou le tuyau est bouché.
Enlevez le bouchon au moment opportun.
· Vérifiez si le conteneur à poussière est plein de
poussière. Nettoyez le conteneur à poussière en
temps voulu.
· Vérifiez si les filtres sont bouchés. Changez les filtres.
· Vérifiez si la baguette télescopique est bien
connectée à la buse de sol.
La vitesse ne peut
pas être régulée. Allumez et éteignez la machine plusieurs fois,
et si elle ne fonctionne toujours pas, envoyez-la
au service d'entretien pour réparation.
Le guide de dépannage aborde les problèmes les plus courants.
Si les problèmes persistent, n'hésitez pas à contacter notre service
clientèle à l'adresse
5
26 Canister Vacuum Cleaner
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
www.aspiron.co
Made In China
Rev_1.1_EN-FR
Thanks for choosing Aspiron Canister Vacuum Cleaner.
This product is covered with Aspiron product and labor warranty for
12 months from the date of its original purchase.
The warranty will not apply in cases of:
- Accident, misuse, or repairs performed by unauthorized personnel.
- Any unit that has been tampered with or used for commercial purpose.
- Normal wear and tear of wearable parts.
- Use of force, damage caused by external influences.
- Damage caused by non-observance of the User Manual,
e.g. connection to an unsuitable mains supply or
non-compliance with the instructions.
- Partially or completely dismantled appliances.
- Defects caused by or resulting from damages from
shipping or from repairs, service, or alteration to the
product or any of its parts that have been performed by
a repair person not authorized by Aspiron.
We can only provide after sales service for products that
are sold by Aspiron or Aspiron authorized retailers
and distributors. If you have purchased your unit from a
different place, please contact your seller for return and
warranty issues.
※Please have your invoice and order ID
ready before contacting
Customer Support.
WARRANTY
Intertek
3071489
CM
尺寸：280*210mm
装订成册
材质：封面120克铜版纸，内页80克书纸
印刷：双色印刷
Table of contents
Languages:
Other aspiron Vacuum Cleaner manuals
