Assa Abloy effeff 1003 Series User manual

Experience a safer
and more open worldDXXXXXNN
Installations- und Montageanleitung
Produktname
Produktname
assaabloyopeningsolutions.de
Experience a safer
and more open world
Installations- und Montageanleitung
Installation and mounting instructions
D0126000
Netzteile 1003 . . .
Mains receivers 1003 . . .
DE Seite 2
EN Seite 12
Netzteile
Mains receivers

2DE
Eine aktuelle Version dieser Anleitung ist im Internet verfügbar:
https://aa-st.de/file/d001260
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.assaabloyopeningsolutions.de
Dokumentennummer, -datum
D0126000 09.2020
Copyright
©2020, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.

3
DE
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fachkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Klassifizierung der Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ausgangsspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wartung, Gewährleistung, Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zertifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aktualisierte Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inhaltsverzeichnis

4DE Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Zielgruppe
Die Installation des Produkts und nachfolgende Wartungsarbeiten müssen durch
eine Fachkraft im Bereich Elektrotechnik nach DIN EN 62368-1 ausgeführt
werden.
Fachkraft
Eine Fachkraft kennt die Technik der Einrichtung und kann die verwendeten
Energiearten und deren Größen beurteilen. Sie hat das Fachwissen um gefährliche
Energiequellen zu erkennen und geeignete Maßnahmen zur Gefahrenabwehr zu
ergreifen. Eine Fachkraft schützt sich und andere vor unbeabsichtigter Berührung
oder Einwirken gefährlicher Energiequellen.
Klassifizierung der Hinweise
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Sicherheitshinweise

5
DE
Sicherheitshinweise
Hinweise
Warnung!
Gefahr durch Veränderung am Produkt: Die Sicherheitsmerkmale dieses Pro-
dukts sind eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit DIN
EN 62368-1. Es dürfen keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht
in dieser Anleitung beschrieben sind.
Gefahr durch Bruch am Produkt: Nach einem harten Schlag oder Vibrationen
kann das Produkt beschädigt sein, ohne dass dies äußerlich sichtbar ist. Das
Produkt darf nach einem harten Schlag, nach Herunterfallen oder nach dem es
Vibrationen ausgesetzt war nicht mehr montiert und benutzt werden.
Gefahr durch fehlerhafte Inbetriebnahme: Um die Produktsicherheit zu ge-
währleisten muss die Inbetriebnahme durch eine Fachkraft („Fachkraft“, Seite 4)
durchgeführt werden.
Gefahr durch fehlerhafte Wartung: Die Verantwortung für eine korrekte Instal-
lation und Funktionskontrolle des Produkts und angeschlossener Komponenten
liegt beim Gebäudebetreiber. Die Wartung muss durch eine Fachkraft durchge-
führt werden. Bauaufsichtliche Anforderungen müssen eingehalten werden.
Gefahr durch Manipulation oder unsachgemäße Reparatur: Funktioniert das
Produkt nicht ordnungsgemäß oder liegt eine Beschädigung vor, so darf das Pro-
dukt ausschließlich durch den Hersteller repariert werden. Das Produkt darf nicht
geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst des Installateurs oder an
den Support der ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH („Gewährleistung“, Seite 10).
!

6DE Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Netzteil 1003 zur Hutschienenmontage wandelt eine Wechselspannung in
eine niedrigere Gleichspannung und ist für die Spannungsversorgung von
Kleinspannungsgeräten geeignet.
Das Produkt ist entsprechend der DIN EN 62368-1 geprüft und erfüllt die
Anforderungen. Abweichende Anwendungen sind unzulässig.
Die Produktvariante sind für unterschiedliche Spannungsbereiche an Ein- und
Ausgängen ausgelegt. Die für die jeweilige Produktvariante angegebenen
technischen Spezifikationen, Installations- und Nutzungsbeschreibungen müssen
eingehalten werden („Technische Daten“, Seite8).
Bei Nichtbeachtung der technischen Spezifikationen, einer vorschriftswidrigen
Installation oder Nutzung sind Tod oder Verletzung von Personen möglich, es
können Brände entstehen, das Produkt oder angeschlossene Geräte können
zerstört werden.
Das Produkt ist für die Installation in trockenen und sauberen Innenräumen
geeignet.
Es dürfen keine Metallteile in das Innere gelangen.
Das Produkt muss ausreichend belüftet werden und darf nicht in geschlossenen
Gehäusen ohne geeignete Wärmeabfuhr montiert werden.
Die Montage muss fachgerecht in einen geeigneten Elektroverteilerkasten
erfolgen. Das Produkt muss senkrecht angebracht werden, so dass der Klemmrie-
gel auf der DIN-Schiene nach unten gerichtet ist.
Nach der Installation und Montage muss die ausführende Fachkraft dem
Betreiber erklären, wie das Produkt gefahrlos abgeschaltet und von der Span-
nungsversorgung getrennt werden kann.
Das Produkt ist für die Installation und Nutzung entsprechend dieser Anleitung
geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

7
DE
Installation
Anschluss
Für den Anschluss müssen geeignete, zugelassene Netzanschlusskabel verwendet
werden („Technische Daten“, Seite8).
Abb. 1:
Anschlüsse 1003–12–1,5 1003–12–5
1003–24–2,5
1003–12–2,5
1003–24–1,25
Anzugsdrehmoment an den Klemmen: 0,5Nm
A
1003–24–4
Ausgangsspannung einstellen
Je nach Produktvariante kann die Ausgangsspannung exakt eingestellt werden.
1 Installieren Sie das Netzteil vollständig.
2 Messen Sie die Ausgangsspannung über der angeschlossenen Last.
3 Stellen Sie mit einem Schraubendreher die Ausgangsspannung ein (Abb. 1).
· LED leuchtet: Ausgangsspannung ist vorhanden.
· LED blinkt: Der Ausgang ist überlastet oder es liegt ein Kurzschluss vor.
Installation

8DE Technische Daten
Eigenschaft 1003 – 12 – 1,5 1003 – 12 – 2,5
Betriebsnennspannung 100 – 240VAC 100 – 240VAC
Nennleistung 18W 30W
Ausgangnennspannung 12VDC 12 VDC
Ausgangsspannung regelbar – 12VDCbis 14VDC
maximale Dauerstromentnahme 1,5A 2,5A
Betriebstemperatur –10°C bis +50°C –10°C bis +50°C
Maximale Höhe über Meeresspiegel 2000m 2000m
DIN EN 62368-1 VDE 0868-1 SELV SELV
Schutzart nach DIN EN 60529, 2000-06a IP 20 IP 20
Isolationsklasse II II
Gehäusegröße Länge x Breite x Höhe 92x17,5 x68 mm 92x35 x68 mm
Gehäusefarbe grau (RAL 7035) grau (RAL 7035)
min. Aderquerschnitt des Netzanschlusses 0,75mm² 0,75mm²
Kennzeichnung CC
Eigenschaft 1003 – 12 – 5
Betriebsnennspannung 100 – 240VAC
Nennleistung 60W
Ausgangnennspannung 12VDC
Ausgangsspannung regelbar 12VDCbis 14VDC
maximale Dauerstromentnahme 5A
Betriebstemperatur –10°C bis +50°C
Maximale Höhe über Meeresspiegel 2000m
DIN EN 62368-1 VDE 0868-1 SELV
Schutzart nach DIN EN 60529, 2000-06a IP 20
Isolationsklasse II
Gehäusegröße Länge x Breite x Höhe 92x54 x68 mm
Gehäusefarbe grau (RAL 7035)
min. Aderquerschnitt des Netzanschlusses 0,75mm²
Kennzeichnung C
Tab. 1:
Technische Daten
Netzteile 12 V
Technische Daten

9
DE
Technische Daten
Eigenschaft 1003 – 24 – 1,25 1003 – 24 – 2,5
Betriebsnennspannung 100 – 240VAC 100 – 240VAC
Nennleistung 30W 60W
Ausgangnennspannung 24VDC 24 VDC
Ausgangsspannung regelbar 24VDCbis 28VDC 24VDCbis 28VDC
maximale Dauerstromentnahme 1,25A 2,5A
Betriebstemperatur –10°C bis +50°C –10°C bis +50°C
Maximale Höhe über Meeresspiegel 2000m 2000m
DIN EN 62368-1 VDE 0868-1 SELV SELV
Schutzart nach DIN EN 60529, 2000-06a IP 20 IP 20
Isolationsklasse II II
Gehäusegröße Länge x Breite x Höhe 92x35 x68 mm 92x54x 68 mm
Gehäusefarbe grau (RAL 7035) grau (RAL 7035)
min. Aderquerschnitt des Netzanschlusses 0,75mm² 0,75mm²
Kennzeichnung CC
Eigenschaft 1003 – 24 – 4
Betriebsnennspannung 230VAC
Nennleistung 100W
Ausgangnennspannung 24VDC
Ausgangsspannung regelbar 24VDCbis 28VDC
maximale Dauerstromentnahme 4,17A
Betriebstemperatur –10°C bis +50°C
Maximale Höhe über Meeresspiegel 2000m
DIN EN 62368-1 VDE 0868-1 SELV
Schutzart nach DIN EN 60529, 2000-06a IP 20
Isolationsklasse II
Gehäusegröße Länge x Breite x Höhe 92x72 x68 mm
Gehäusefarbe grau (RAL 7035)
min. Aderquerschnitt des Netzanschlusses 0,75mm²
Kennzeichnung C
Tab. 2:
Technische Daten
Netzteile 24 V

10 DE Wartung, Gewährleistung, Entsorgung
CM
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie im Downloadbereich von
assaabloyopeningsolutions.de
Wartung, Gewährleistung, Entsorgung
Wartung
Die Geräte sind wartungsfrei.
Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und die Verkaufs- und
Lieferbedingungender ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
(assaabloyopeningsolutions.de).
Zertifizierung