Astral Pool Piscine Laghetto Pop! Series User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

GENERAL INDEX
pag. 04
pag. 36
pag. 62
pag. 88
17-MAG

4
INDICE
CARATTERISTICHE MATERIALE TELO pag. 05
PREPARAZIONE PIANO D’APPOGGIO pag. 07
MONTAGGIO POP 100 / CLASSIC 100 pag. 08
MONTAGGIO POP 120 / CLASSIC 12O pag. 12
MONTAGGIO CLASSIC 10O ø36 / CLASSIC 120 ø48 pag. 16
RIEMPIMENTO E MANUTENZIONE pag. 19
CONSIGLI PER IL TRATTAMENTO CHIMICO DELL’ACQUA pag. 22
GARANZIA ITALIA pag. 29
CERTIFICATO DI GARANZIA pag. 32 e 120

5
CARATTERISTICHE MATERIALE TELO VASCA
Gentile Cliente,
 Il telo della sua piscina LAGHETTO è costituito da una membrana in tessuto
poliestere spalmato p.v.c. con trattamento antimuffa* e anti raggi U.V.
assemblato in un unico pezzo.
 Si tratta di materiale di altissima qualità studiato e sviluppato in più di 40
anni e non richiede particolari accorgimenti per la manutenzione.
 Al primo riempimento, e nelle prime settimane di utilizzo, possono eviden-
ziarsi trasudamenti del telo vasca.
È una condizione fisiologica del materiale che non pregiudica in alcun caso
la tenuta meccanica e la durata del telo e non ne rappresenta un difetto.
 Si raccomanda di lasciare asciugare senza rimuovere le gocce, il fenomeno è
destinato a sparire in breve tempo.
* La protezione antimuffa è intesa per le più comuni muffe in ambiente piscina. In particolari condizioni
ambientali possono comunque nascere muffe resistenti a questi trattamenti. Si ricorda che non pregiudi-
cano nè la durata nè la robustezza del materiale e non ne rappresentano un difetto. Non è quindi motivo
valido per la sostituzione in garanzia.

6

PRIMA DI ASSEMBLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE
LE ISTRUZIONI D’USO CONTENUTE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI
I bambini devono essere costantemente sorvegliati
da un adulto responsabile durante
l’utilizzo del prodotto.
Per prevenire incidenti di qualsiasi genere tenere
sempre sotto controllo i bambini!
E’ severamente vietato tuffarsi o saltare in acqua:
l’altezza dello specchio d’acqua è insufficiente per tali usi.
Pericolo di lesioni e di morte!
Si raccomanda di non nuotare tra i gradini, dietro
o attorno alla scala per evitare di rimanere intrappolati.
Pericolo di annegamento!
La scala ha una portata massima di sicurezza di 100 Kg
È necessario verificare sempre l’integrità dei gradini prima di salire sulla scala.
Per prevenire l’ingresso dei bambini non sorvegliati nella piscina, quando la vasca
è piena d’acqua e non la si sta utilizzando, si raccomanda di ribaltare la parte
della scala di ingresso in posizione verticale fissandola saldamente con l’appo-
sito cinghiolo di sicurezza. Se si utilizza un modello di scala non ribaltabile,
rimuoverla quando non utilizzata.
Vietato ostruire per qualsiasi motivo la bocca dello skimmer in funzione
con cose/oggetti perchè ciò potrebbe provocare danni all’impianto e alle
persone.
Il depuratore deve essere connesso ad una presa a 220V collegata ad un interrut-
tore differenziale (messa a terra).
SPEGNERE LA POMPA DURANTE L’UTILIZZO DELLA PISCINA.
La pompa del sistema filtrante e la sua alimentazione devono essere posti
ad almeno 3,5 metri di distanza dalla piscina.
Nel caso si utilizzi una pompa ad immersione a 12V collegata ad un filtro di tipo
“a zaino”, si devono posizionare il trasformatore 220V/12V in dotazione e la pre-
sa di corrente ad almeno 3,5 m di distanza dalla piscina.
La garanzia del prodotto è valida SOLO se vengono osservate le istruzioni di uso
e manutenzione riportate sul manuale d’istruzioni che viene consegnato
contestualmente alla Piscina.
Il manuale deve essere compilato con precisione nelle parti riguardanti
la Garanzia del Prodotto e conservato per tutto il periodo di utilizzo dello stesso.
Per ogni chiarimento concernente l’uso dei prodotti non esitate a contattare il vostro rivenditore
per ulteriori spiegazioni.

7
PREPARAZIONE PIANO D’APPOGGIO
Il piano d’appoggio della vostra Piscina LAGHETTO® deve avere i seguenti
requisiti:
Essere livellato, piano e privo di sporgenze acuminate (sassi, chiodi, etc.)
che possono danneggiare e forare il telo della piscina.
Avere dimensioni minime almeno pari a quanto indicato
nella documentazione pubblicitaria Laghetto® e nel sito internet
www.piscinelaghetto.com
Essere adatto a reggere il peso dell’acqua contenuta nella vasca
ed essere abbastanza compatto nei punti di appoggio da resistere
senza cedimenti alla pressione dei piedi laterali dei modelli
valutabile in kg.700 per i modelli Classic h.100 / Pop h.100
e kg.1000 per i modelli Classic h. 120 / Pop h.120.
Se il piano d’appoggio dei piedi delle vasche rettangolari non è pavimentato
(prato, terra battuta o sabbia) è consigliabile porre sotto a ciascun piede una
tavoletta di legno o gli appositi sottopiedi forniti in serie con i modelli Pop e
come accessorio opzionale nei modelli Classic.

8
MONTAGGIO PISCINA
 Distendere il telo vasca secondo l’asse longitudinale del piano predisposto ed
aprirlo con cura badando a distendere bene il fondo. Tenere presente durante il
posizionamento che i fori per lo Skimmer si trovano sempre nell’angolo destro di
una delle due testate.
 Montare i passanti secondo lo schema in figura sotto.
DE
F
G
A B C
H
MODELLO A B C D E F G H
CLASSIC 0
POP 0 4 2 4 10 20 10 20 10
CLASSIC 1
POP 1 4 4 4 12 24 12 24 12
CLASSIC 2
POP 2 4 6 4 14 28 14 28 14

9
 Assemblare i pali dei bordi superiori,
iniziando con un palo di tipo A, tanti pali
di tipo B quanto necessario secondo sche-
ma in tabella e finendo con un palo di
tipo C.
 Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due lati
lunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordo
bianco. Per facilitare lo scorrimento nelle tasche si consiglia di cospargere i pali
di talco.
N.B. Stendere bene l’orlo del telo prima di infilare i pali!
 Preparare i pali a “V” D laterali infilando in ognuno due anelli inox G.
Si consiglia di allargare leggermente le estremità dei pali a “V” prima di infilarli
nei fori dei pali bordo corrispondenti.

10
 Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio F nelle fasce di fondo
e negli anelli inox G dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente
questa operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando
i pali a “V” D affinché gli anelli si avvicinino sufficientemente alle fasce dei piedi
per permettere ad una seconda persona di infilare gli spinotti F e ripetere l’ope-
razione di seguito prima negli altri angoli poi sui lati).
 Una volta infilati tutti gli spinotti F, prima di uscire dalla vasca applicare lo
Skimmer dell’impianto di depurazione (vedi istruzioni Impianti di Depura zione).
 Applicare ad ogni piede due rinforzi d’appoggio E (mod. Classic)
Se si utilizzano i sottopiedi i rinforzi non vanno utilizzati. (v. punto 11)
 Risistemare il fondo delle
eventuali pieghe agendo sui
tiranti dei piedi
(mai tirando i pali !).
 Collegare le tubazioni di raccordo vasca depuratore
(vedi istruzioni Impianti di Depura zione).

11
 Posizionare le eventuali tavolette sottopiede H (di serie nel modello POP).
 Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo.
 Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor-
rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce
tiranti dei piedi.
 Completare il riempimento sino al raggiungimento della mezzeria del bordo
bianco interno.
ATTENZIONE: A vasca piena non è mai possibile tirare le fasce di attacco dei
piedi per correggere le pieghe del fondo o una difettosa disposizione degli ap-
poggi; lo sforzo da applicare sarebbe tanto grande da finire per danneggiare tali
attacchi ancor prima di smuovere minimamente il fondo piscina (si tenga sem-
pre presente l’enorme peso della massa d’acqua). In questo caso è perciò sempre
necessario svuotare la vasca per procedere alla sistemazione del fondo o del
piano d’appoggio.

12
MONTAGGIO PISCINA
 Distendere il telo vasca secondo l’asse longitudinale del piano predisposto ed
aprirlo con cura badando a distendere bene il fondo. Tenere presente durante il
posizionamento che i fori per lo Skimmer si trovano sempre nell’angolo destro di
una delle due testate.
 Montare i passanti secondo lo schema in figura sotto.
DE
F
G
H
A B C
I
MODELLO A B C D E F G H I
CLASSIC 24
POP 24 4 2 4 10 10 22 20 10 10
CLASSIC 25
POP 25 4 4 4 12 12 24 24 12 12
CLASSIC 26
POP 26 4 6 4 14 14 28 28 14 14
CLASSIC 27
POP 27 4 8 4 16 16 32 32 16 16
POP 45 4 6 4 14 14 28 28 14 14
POP 46 4 8 4 16 16 32 32 16 16
CLASSIC 47
POP 47 4 10 4 18 18 36 36 18 18
POP 49 4 12 4 20 20 40 40 20 20
POP 510 4 16 4 24 24 48 48 24 24
POP 511 4 18 4 26 26 52 52 26 26
POP 612 4 22 4 30 30 60 60 30 30

13
 Assemblare i pali dei bordi superiori,
iniziando con un palo di tipo A, tanti pali
di tipo B quanto necessario secondo sche-
ma in tabella e finendo con un palo di
tipo C.
 Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due lati
lunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordo
bianco. Per facilitare lo scorrimento nelle tasche si consiglia di cospargere i pali
di talco.
N.B. Stendere bene l’orlo del telo prima di infilare i pali!
 Preparare i pali a “V” D laterali infilando in ognuno due anelli inox F.
Si consiglia di allargare leggermente le estremità dei pali a “V” prima di infilarli
nei fori dei pali bordo corrispondenti.

14
 Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio F nelle fasce di fondo
e negli anelli inox G dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente
questa operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando
i pali a “V” D affinché gli anelli si avvicinino sufficientemente alle fasce dei piedi
per permettere ad una seconda persona di infilare gli spinotti F e ripetere l’ope-
razione di seguito prima negli altri angoli poi sui lati).
 Una volta infilati tutti gli spinotti F, prima di uscire dalla vasca applicare lo
Skimmer dell’impianto di depurazione (vedi istruzioni Impianti di Depura zione).
 Applicare ad ogni piede 2 rinforzi d’appoggio E e 1 rinforzo centrale F (mod. Classic).
Se si utilizzano i sottopiedi i rinforzi non vanno utilizzati (v. punto 11).
 Risistemare il fondo delle
eventuali pieghe agendo sui
tiranti dei piedi
(mai tirando i pali !).
 Collegare le tubazioni di raccordo vasca depuratore
(vedi istruzioni Impianti di Depura zione).

15
 Posizionare le eventuali tavolette sottopiede I (di serie nella linea POP).
 Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo.
 Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor-
rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce
tiranti dei piedi.
 Completare il riempimento sino al raggiungimento della mezzeria del bordo
bianco interno.
ATTENZIONE: A vasca piena non è mai possibile tirare le fasce di attacco dei
piedi per correggere le pieghe del fondo o una difettosa disposizione degli ap-
poggi; lo sforzo da applicare sarebbe tanto grande da finire per danneggiare tali
attacchi ancor prima di smuovere minimamente il fondo piscina (si tenga sem-
pre presente l’enorme peso della massa d’acqua). In questo caso è perciò sempre
necessario svuotare la vasca per procedere alla sistemazione del fondo o del
piano d’appoggio.

16
A
B
E + F
C
D
MONTAGGIO PISCINA
 Disporre il telo della vasca ancora imballato al centro dell’area individuata per il
montaggio.
 Inserire nei pali inferiori verniciati C
i sottopiedi a pinza bianchi con piolo D
negli appositi fori.
 Iniziare l’assemblaggio della struttura inserendo
i pali ovali verticali verniciati B nei pali inferiori.
 Una volta inseriti i pali inferiori nel palo ovale
ruotare ciascun palo ovale verti cale.
 Completare l’assemblaggio della struttura
inferiore collegando tutti i pezzi fino
ad ottenere un cerchio chiuso con al centro
il telo della vasca imballato.
MODELLO A B C D E F
CLASSIC
100
ø 36
12 12 12 24 12 12
CLASSIC
120
ø 48
16 16 16 32 16 16

17
 Aprire l’imballo del telo vasca. Distendere il telo in modo che il fondo
della vasca si avvicini il più possibile al perimetro della struttura metallica
già montata.
 Infilare i pali superiori zincati A nella tasca
del bordo superiore del telo attraverso le asole,
lasciando sporgere da esse gli estremi curvi
del palo.
 Gli estremi curvi del palo superiore
devono essere poi infilati nei fori
superiori dei pali ovali sulla struttura
precedentemente montata.
 Una volta infilati tutti i pali superiori girare
nuovamente i pali ovali nella posizione iniziale.
In questo modo il bordo bianco superiore del telo
si distende perfettamente.
 Inserire un capo dello spinotto nel tubetto in PVC
 Infilare il tubetto in PVC nell’asola sul fondo
esterno del telo.
Proseguire infilando le due estremità del tubetto
tra i pali inferiori.

18
 Girare attorno ai pali avvicinando
le due estremità ed inserire
lo spinotto nell’altro capo
del tubetto.
 A piscina montata tirare verso l’esterno
ogni palo ovale verticale e distendere
perfettamente il fondo vasca.
Così facendo la vasca dovrebbe assumere
la forma di un poligono regolare.
 Applicare i passanti alla vasca secondo
lo schema in figura a fianco e collegare
le tubazioni di raccordo vasca-depuratore
(vedi istruzioni Impianti di Depura zione).
 Iniziare il riempimento con acqua fino a raggiungere la metà del bordo bianco.

19
RIEMPIMENTO E MANUTENZIONE

 Il riempimento della piscina deve essere effettuato,
ove possibile, con acqua pulita proveniente dall’ac-
quedotto, oppure da un pozzo provvisto di filtro.
Durante la fase di riempimento dei modelli rettangolari,
per un certo periodo (sino a quando le sponde non
subiscono una sufficiente spinta da parte dell’acqua),
la struttura della piscina risulterà ripiegata negli ango-
li; si consiglia pertanto di frapporre tra le due sponde
ripiegate nell’angolo un pezzo di cartone per evitare che nei punti di contatto si
verifichino eventuali abrasioni. Affinchè la piscina (tutti i modelli) possa funzio-
nare nel modo migliore il livello dell’acqua dovrà essere compreso tra i 10 e i 5
centimetri al di sotto del bordo superiore. Con la piscina piena si può procedere
all’avviamento degli impianti di filtrazione.
 L’introduzione dei prodotti cloranti
in piscina deve avvenire sempre
attraverso la testa flottante dello
Skimmer con la pompa in funzione,
per evitare che dosi concentrate di
prodotto vadano a contatto con le
pareti o il fondo della vasca.
Il contatto del materiale delle
piscine con prodotti cloranti
concentrati provoca lo sbiancamen-
to del materiale stesso, senza
però indebolire la struttura.
Si deve perciò prestare opportuna
attenzione quando si versano i prodotti nello Skimmer a non farli cadere acciden-
talmente sul fondo della vasca.
 Quando si ha intenzione di spegnere il depuratore per un periodo abbastanza
lungo è bene rimuovere dai filtri gli eventuali residui di cloro non ancora sciolto.
Diversamente il cloro sciogliendosi lentamente andrebbe a depositarsi in forte
concentrazione ai piedi dello Skimmer con gli effetti sopra descritti.

20

È possibile, durante l’inverno, lasciare istallata la vasca piena seguendo questi
procedimenti:
 La piscina può essere chiusa definitivamente se l’acqua è ancora in perfette
condizioni di pulizia.
 Uno o due giorni prima della chiusura compiere il «trattamento invernale» uti-
lizzando il cloro e un prodotto antialga come descritto nel paragrafo specifico.
 Si ricorda che il cloro va sempre fatto sciogliere nei filtri con la pompa accesa.
 Durante questa fase far funzionare ininterrottamente i filtri.
 Abbassare il livello dell’acqua al di sotto del bordo bianco.
 Al momento della chiusura spegnere gli impianti di depurazione e rimuoverli
dalla vasca. Nel caso in cui la piscina sia dotata di filtri tipo BOA, Laghetto®/
Sabbia o Laghetto®/Cartuccia occorre togliere la testa flottante, svuotare lo
Skimmer dai filtri, togliere le tubazioni esterne e la pompa avendo cura di chiu-
dere i fori di mandata e di aspirazione con gli appositi tappi oppure azionando
le saracinesche se presenti. Si raccomanda di svuotare completamente dall’acqua
le pompe e di porle al riparo in un luogo asciutto e ventilato sino alla stagione
successiva.
 Tolti gli impianti di depurazione procedere alla copertura con l’apposito
copripiscina Laghetto®.

La piscina va smontata quando l’acqua si presenta ancora in buone condizioni di pu-
lizia. La procedura di smontaggio è la seguente:
 Togliere gli impianti di filtrazione come descritto sopra, rimuovendo anche
skimmer e passanti.
 Svuotare la vasca facendo sifone con lo spazzolone, svitando l’apposito tappo
sul fondo; oppure per mezzo di una pompa sommersa.