Asus W1G-AWPM User manual

ASUS Wireless Power Mate
Model:W1G-AWPM
Q16564/ Second Edition/ March 2020
Quick Start Guide

2
Contents Contents
English................................................................................................................................................................................3
簡體中文 ...........................................................................................................................................................................6
繁體中文 ...........................................................................................................................................................................9
Français ..............................................................................................................................................................................12
Deutsch..............................................................................................................................................................................15
Italiano................................................................................................................................................................................18
Pyccкий..............................................................................................................................................................................21
日本語................................................................................................................................................................................24
اااا.....................................................................................................................................................................................27
Português do Brasil........................................................................................................................................................30
Čeština................................................................................................................................................................................33
Nederlands .......................................................................................................................................................................36
Suomi..................................................................................................................................................................................39
اااا.....................................................................................................................................................................................42
Magyar................................................................................................................................................................................45
한국어................................................................................................................................................................................48
Norsk...................................................................................................................................................................................51
Polski...................................................................................................................................................................................54
Română..............................................................................................................................................................................57
Español...............................................................................................................................................................................60
Slovensky...........................................................................................................................................................................63
Svenska ..............................................................................................................................................................................66
Türkçe .................................................................................................................................................................................69
Українська........................................................................................................................................................................72
Safety notice.....................................................................................................................................................................75
ةيبرعلا


3
Getting to know your Wireless Power Mate
LED indicator
USB Type-C
®
port
LED indications
Indications LED Indicator
Power on Flashes amber three times
(Twice per second)
Charging Remains solid amber
Fully charged Turns solid white
Error (OTP/FOD)
*
Flashes amber
(Four times per second)
Standby O
Power o O
Qi wireless charging zone
*OTP stands for Over Temperature Protection.
FOD stands for Foreign Object Detection.
English

4
Wireless charging
standard
Qi 1.2.4
Charging temperature
0
oC
- 35
oC
Input port
USB Type-C ® port
Input
5V 3A / 9V 2A /12V 1.5A
Output
5V-12V /15W (Max)
Working frequency
110KHz~148KHz
Specications
NOTES:
• The actual charging power varies depending on your Qi-compatible
devices.
• 15W wireless charging is only available for selected Qi-compatible
devices with an 18W (or higher) power adapter that supports Qualcomm®
Quick Charge™2.0 or later.
• To activate 10W, 7.5W, and 5W wireless charging, use a power adapter
that supports Qualcomm®Quick Charge™2.0 or later.

5
3
4
2
1
NOTES:
• Use ONLY the bundled USB Type-C
® cable to avoid damaging your
Wireless Power Mate and prevent the risk of injury.
• We recommend that you remove the thick case from the Qi-compatible
mobile device before placing the mobile device on your Wireless Power
Mate.
• Align the wireless charging zone of the Qi-compatible device with that of
your Wireless Power Mate to get charged successfully.
• DO not place any foreign objects on your Wireless Power Mate to avoid
damaging your Wireless Power Mate and prevent charging failure.
Using your Wireless Power Mate
1. Connect one end of a USB Type-C
®
cable to a power adapter.
2. Connect the other end of the USB Type-C
®
cable to your Wireless
Power Mate.
3. Plug the power adapter to a grounded power outlet.
4. Place a Qi-compatible mobile device on your Wireless Power
Mate.
5. When fully charged, remove the Qi-compatible mobile device
from your Wireless Power Mate.

認識您的無線充電盤
LED 指示燈
USB Type-C® 接口
LED 指示燈說明
說明 LED 指示燈
開機 琥珀色閃爍 3 次（每秒 2 次）
充電中 琥珀色恆亮
充電完成 白色恆亮
錯誤（OTP/FOD）* 琥珀色閃爍（每秒 4 次）
待機 熄滅
關機 熄滅
Qi 無線充電區域
* OTP -- 過熱保護。
FOD -- 異物檢測。
簡體中文

無線充電標準 Qi 1.2.4
充電溫度 0o C - 35o C
輸入接口 USB Type-C® 接口
輸入 5V 3A 或 9V 2A 或 12V 1.5A
輸出 5 - 12V / 15W（Max）
操作頻率 110Khz ~ 148Khz
規格
注意：
• 實際提供的最大充電功率視不同品牌 Q i 接收器的使用機制而
定。
• 無線充電 15W 輸出需搭配 Qualcomm® Quick Charge™ 2.0
或以上版本且總輸出功率不低於 18W 的電源適配器。
• 無線充電 10W、7.5W 和 5W 輸出需搭配 Qualcomm® Quick
Charge™ 2.0 或以上版本的電源適配器。

3
4
2
1
注意：
• 請使用隨附的 USB Type-C® 連接線以避免損壞您的無線充電盤或
給您造成傷害。
• 若移動設備安裝了較厚的保護殼，可能導致無法正常充電。請先移
除保護殼再將設備放到無線充電盤上充電。
• 因不同移動設備無線充電圈的位置不同，可能導致無法正常充電。
請找準線圈的位置，然後將設備放到無線充電盤上充電。
• 移動設備與無線充電盤之間如有異物，請及時拿開異物，以保證正
常充電及避免無線充電盤損壞。
使用您的無線充電盤
1. 將 USB Type-C® 連接線的一端插入電源插頭。
2. 將 USB Type-C® 連接線的另一端插入無線充電盤。
3. 將電源適配器連接電源。
4. 將移動設備放在無線充電盤上。
5. 充電完成後， 將移動設備從無線充電盤上拿開。

認識您的無線充電盤
LED 指示燈
USB Type-C® 連接埠
LED 指示燈說明
說明 LED 指示燈
開機 琥珀色閃爍 3 次（每秒 2 次）
充電中 琥珀色恆亮
充電完成 白色恆亮
錯誤（OTP/FOD）* 琥珀色閃爍（每秒 4 次）
待機 熄滅
關機 熄滅
Qi 無線充電區域
* OTP -- 過熱保護。
FOD -- 異物檢測。
繁體中文

無線充電標準 Qi 1.2.4
充電溫度 0o C - 35o C
輸入連接埠 USB Type-C® 連接埠
輸入 5V 3A 或 9V 2A 或 12V 1.5A
輸出 5 - 12V / 2A （Max）/ 15W（Max）
操作頻率 110Khz ~ 148Khz
規格
注意：
• 實際提供的最大充電功率視不同品牌 Qi 接收器的使用機制而定。
• 無線充電 15W 輸出需搭配 Qualcomm® Quick Charge™ 2.0 或以上
版本且總輸出功率不低於 18W 的電源變壓器。
• 無線充電 10W、7.5W 和 5W 輸出需搭配 Qualcomm® Quick
Charge™ 2.0 或以上版本的電源變壓器。