AmazonBasics B075XSNG26 User manual

created by: Impala Services Ltd.Page size: 120 x 80 mm
B075XSNG26, B075XTNHT7, B075XTN7NJ
Portable Charger / Power Bank - 10,050 mAh
Chargeur / Chargeur Externe Portable- 10050 mAh
Mobiles Ladegerät / Powerbank - 10050 mAh
Caricabatteria Portatile / Power Bank- 10050 mAh
Cargador Portátil / Batería Externa- 10050 mAh
ポータブルチャージャー/パワーバンク - 10050 mAh
便携式充电器 / 充电宝 - 10050 mAh
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 1 11/6/17 12:35 PM

English ...................................................... 3
Français .................................................. 16
Deutsch................................................... 29
Italiano .................................................... 42
Español ................................................... 55
日本語 ...................................................... 68
......................................................... 81
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 2 11/6/17 12:35 PM

3
Welcome Guide •English
Portable Charger / Power Bank-
10,050 mAh
Contents:
Before getting started, ensure the package contains the following
components:
Power Bank
USB charging cable
Storage bag
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 3 11/6/17 12:35 PM

4
Safety and Compliance
Read all the instructions before using the product.
• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the
product is used near children.
• Don’t put finger or hand into product.
• Do not expose power bank to rain or snow.
• Use of a power supply or charger not recommended or sold by power
pack manufacturer may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload
outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or
modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire,
explosion or risk of injury.
• Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service
person when service or repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of fire or injury to persons.
• Do not expose a power pack to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 100°C may cause explosion.
• Switch off the power bank when not in use.
• If your power bank will not be used for an extended period of time,
please take the following steps once every three months to ensure
proper function:
- Charge the power bank
- Discharge the power bank by using it to supply power to a mobile
device
- Recharge the power bank for 1.5 hours
- Store the power bank in a cool, dry place to avoid short-circuiting
and damaging the product
• Do not store or transport the product with metal objects.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 4 11/6/17 12:35 PM

5
• Clean only with dry cloth, avoid cleaning the power bank with rough
or chemical objects.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
strong jolts, flammable gases, vapors and solvents.
• Protect the product against high humidity and wet conditions.
• Prevent the product from undergoing any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it
and prevent further or accidental use. Safe operation can no longer
be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor conditions,
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Please handle the product carefully. Jolts and impacts can damage
the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other
devices connected to the product.
• Allow the device to warm up to room temperature before connecting
and using it. This may take a few hours.
• Never leave the product unattended during use.
• Make sure not to squeeze, bend or in any way damage the cable.
Rechargeable Battery
• The rechargeable battery is built into the product and cannot be replaced.
• Never damage the rechargeable battery. Damages to the casing of
the rechargeable battery might lead to an explosion or a fire.
• Do not throw the rechargeable battery or the product into fire. Danger
of fire and explosion.
• Never charge the rechargeable battery when the product is unattended.
• When charging, place the product on a heat-proof surface. It is normal
for the product to be warm to the touch during charging.
• Do not modify or alter the product.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 5 11/6/17 12:35 PM

6
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FCC Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of
this product is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 6 11/6/17 12:35 PM

7
Industry Canada (IC) Compliance
Notice
This Class B digital apparatus complies with Canadian standard
ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Compatibility
• Your power bank has 2 output ports for a combined output of
5V/2.4A.
– USB-A1 outputs 5V/2.4A,
– USB-A2 outputs 5V/2.4A.
• The combined output of these 2 ports is 2.4A. When two external
devices concurrently draw power from the power bank, the total
output current will be 2.4A.
Product Overview
2.4 A and 2.4 A
USB output port
LEDs
Power button
Micro USB
input port
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 7 11/6/17 12:35 PM

8
Power Button
When your power bank is under OFF status, short-press the power
button to turn on power bank and indicate battery level. Then it will
automatically turn off in 30s.
Power Overload Protection
Your power bank has an overload protection function (Short circuit, over
current, overcharge & under-voltage input protection) to protect
your power bank and your connected device in case of power overload.
Charging Your Power Bank
OR
1
2
1. Plug the Micro USB connector of the charging cable into the Micro
USB port on your power bank.
2. Plug the USB-A connector into a power source, like an AC power
adapter (not included) or a USB port of a computer. The LED lights
will turn on to show the current battery level. When fully charged, all
the LED lights will stay lit.
Note: When the leftmost LED blinks, it indicates that the power bank is
running out of power and must be recharged.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 8 11/6/17 12:35 PM

9
Checking The Power Level
When the power bank is neither charging nor being charged, you can
check the battery level by pressing the power button.
See the table below:
LEDs Power level
LED left blink
< 3%
1 lit
Between 3% ~ 25%
2 lit
Between 25% ~ 50%
3 lit
Between 50% ~ 75%
All lit
Between 75% ~ 100%
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 9 11/6/17 12:35 PM

10
Charging Your Device
1. First plug the cable’s connector of your device into the input port on
your device, then plug the other connector into one of the output
ports of your power bank.
Notes:
• To charge your device we recommend that you use the original cable
that came with your device or the charging cable of your power bank
(included).
• Using other cables may significantly reduce the charging speed (or
prevent the charging altogether).
• To stop the charging process, disconnect the cable from your device,
the power bank will turn off in 30s, Power bank cannot charge and
discharge in same time.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 10 11/6/17 12:35 PM

11
LEDs
LEDs Your power bank:
All OFF, then one LED
turns on
Is charging. As the power level
increases, the number of lit LEDs
changes from left to right. When your
power bank is fully charged, all four
LEDs light.
OR
Is charging a device. As your power
bank’s power level decreases, the
number of lit LEDs changes from
right to left
All four LEDs are on Fully charged.
Leftmost LED blinks Battery is low.
All four LEDs are off Needs to be charged.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 11 11/6/17 12:35 PM

12
Troubleshooting
My power bank doesn’t charge.
• Make sure that the USB charging cable is connected correctly. See
chapter Charging your power bank.
• If you’re using an AC power outlet, make sure that the outlet is
properly powered.
• If you’re using a computer USB port, make sure that the computer is
turned on and the USB port is properly powered.
• If none of the above solves the issue, your power bank may be
damaged. Replace your power bank.
My power bank doesn’t charge a device
• Make sure that you have connected the USB cable of your device to
the output port of your power bank and the input port on your device.
See chapter Charging your device.
• Your power bank may be turned off. Press the power button to turn
on your power bank.
• Make sure that your power bank is charged. See chapter Checking
the power level.
• Your power bank has overload protection. If your power bank
detects a power overload, it stops charging and all the LEDs turn off.
Disconnect the cable, wait a few minutes, then try charging again.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 12 11/6/17 12:35 PM

13
Specications
Battery capacity 10050 mAh / PB100
Cell type Li-ion Cylindrical battery
LEDs Four
Protection function Short circuit, over current, overcharge,
under voltage protection
Input Max 5V/2 A
Rated output Max 5V/2.4A (ports 1 and 2 combined)
Working temperature 32 ~104 °F (0~40 °C)
Dimensions
(L x W x D)
4.02 x 0.87 x 2.46 in
(102 x 62.60 x 22.00 mm)
Weight 6.40 oz. (181.5 g)
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be
disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according
to the relevant statutory regulations.
The built-in rechargeable battery must be disposed of by a
specialist.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 13 11/6/17 12:35 PM

14
Rechargeable battery
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all
used rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste
is prohibited.
Contaminated rechargeable batteries are labelled with this
symbol to indicate that disposal in the domestic waste is
forbidden. The designations for the heavy metals involved
are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on
rechargeable batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used rechargeable batteries can be returned to collection
points in your municipality, our stores or wherever
rechargeable batteries are sold.
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at
1-866-216-1072
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 14 11/6/17 12:35 PM

15
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products
that live up to your high standards. We encourage you to write a review
sharing your experiences with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 15 11/6/17 12:35 PM

16
Guide de Bienvenue •Français
Chargeur / Chargeur Externe
Portable - 10 050 mAh
Contenu:
Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage
contient les composants suivants:
Chargeur
Externe
Câble USB de
chargement
Housse de
protection
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 16 11/6/17 12:35 PM

17
Sécurité Et Conformité
Lisez l’ensemble des instructions avant d’utiliser le produit.
• Afin de réduire tout risque de blessures, une surveillance attentive est
de rigueur lorsque vous utilisez le produit à proximité d’enfants.
• N’introduisez pas vos doigts ou vos mains dans le produit.
• Ne pas exposer le chargeur externe à la pluie ou à la neige.
• L’utilisation d’une source d’alimentation électrique ou d’un chargeur non
recommandé ou vendu par le fabricant de la batterie peut entraîner un
risque d’incendie ou de blessures corporelles.
• Ne pas utiliser le chargeur externe à une puissance supérieure à sa
puissance de sortie. Toute surcharge due à une puissance supérieure
à la puissance de sortie peut entraîner un risque d’incendie ou de
blessures corporelles.
• Ne pas utiliser le chargeur externe s’il est endommagé ou altéré.
Les batteries endommagées ou altérées sont susceptibles de
devenir instables et de provoquer un incendie, une explosion ou des
blessures corporelles.
• Ne pas démonter le chargeur externe. Lorsque des travaux de
maintenance ou de réparation sont nécessaires, apportez-le à un
technicien qualifié. Un remontage incorrect peut entraîner un risque
d’incendie ou de blessures corporelles.
• Ne pas exposer un chargeur externe au feu ou à des températures
excessives. Une exposition au feu ou à des températures supérieures
à 100 °C est susceptible de provoquer une explosion.
• Mettez le chargeur externe hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Si vous ne comptez pas utiliser votre chargeur externe pendant une
période prolongée, veuillez suivre les étapes suivantes une fois tous
les trois mois afin de vous assurer qu’il fonctionne correctement :
- Rechargez le chargeur externe.
- Déchargez le chargeur externe en l’utilisant pour recharger un
appareil mobile.
- Rechargez le chargeur externe pendant 1,5 heure.
- Rangez le chargeur externe dans un endroit frais et sec afin
d’éviter tout court-circuit et tout endommagement du produit.
• Ne pas ranger ou transporter le produit avec des objets en métal.
• Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon sec. Évitez de
nettoyer le chargeur externe à l’aide d’objets rugueux ou de produits
chimiques.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 17 11/6/17 12:35 PM

18
• Cet appareil n'est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée
des enfants et des animaux de compagnie.
• Maintenez le produit à l’abri des températures extrêmes, de la lumière
directe du soleil, des chocs violents, des gaz, vapeurs et solvants
inflammables.
• Maintenez le produit à l’abri d’une forte humidité et des
environnements humides.
• Évitez d’exposer le produit à des tensions mécaniques.
• S’il n’est plus possible d’utiliser le produit en toute sécurité, cessez
de l’utiliser et empêchez toute autre utilisation, même accidentelle. Un
fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit:
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été rangé pendant une période prolongée dans de mauvaises
conditions,
- a été soumis à des contraintes graves liées au transport.
• Veuillez manipuler le produit avec précaution. Les chocs et les heurts
sont susceptibles d’endommager le produit.
• Respectez également les consignes de sécurité et d’utilisation de tout
autre appareil raccordé au produit.
• Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le
brancher et de l’utiliser. Cela peut prendre quelques heures.
• Ne jamais laisser le produit sans surveillance pendant son utilisation.
• Assurez-vous de ne pas serrer, plier ou endommager le câble
d’aucune manière.
Pile rechargeable
• La pile rechargeable est intégrée au produit. Impossible de la
remplacer.
• Ne jamais endommager la pile rechargeable. Des dommages au
boîtier de la pile rechargeable peuvent provoquer une explosion ou
un incendie.
• Ne jamais incinérer la pile rechargeable ou le produit. Risque
d’incendie et d’explosion.
• Ne jamais recharger la pile rechargeable lorsque le produit est sans
surveillance.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 18 11/6/17 12:35 PM

19
• Pendant le chargement, placez le produit sur une surface résistante à
la chaleur. Il est normal que le produit soit chaud au toucher pendant
le chargement.
• Ne pas modifier ou altérer le produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Informations de la FCC
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
susceptibles d’engendrer un dysfonctionnement. Avertissement : Tout
changement ou modification non approuvé expressément par la partie
responsable de la conformité avec les règlements FCC peut annuler le
droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues
pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section
15 des règlements FCC. Ces limites visent à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans des bâtiments
à vocation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet
appareil produit des interférences nuisibles lors de réceptions radio ou
télévisée pouvant être détectées en allumant et en éteignant l’appareil,
nous invitons l’utilisateur à tenter de les corriger d’une ou de plusieurs
manières parmi les suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez l’espace de séparation entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise reliée à un autre circuit que celui sur
lequel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir
de l’aide.
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 19 11/6/17 12:35 PM

20
Avis De Conformité D’industrie
Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003
du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Compatibilité
• Votre chargeur externe possède 2 ports de sortie pour une puissance
de sortie combinée de 5 V/2,4 A.
– Le port USB-A1 produit 5 V/2,4 A,
– Le port USB-A2 produit 5 V/2,4 A.
• La puissance de sortie combinée de ces 2 ports est de 2,4 A.
Lorsque deux appareils externes puisent simultanément de l’énergie
du chargeur externe, le courant de sortie total est de 2,4 A.
Vue D'ensemble Du Produit
Port de sortie USB
2,4 A et 2,4 A
LED
Bouton
d’alimentation
Port d’entrée
Micro USB
B075XSNG26-Portable Power Bank-10050 mAh-V09 (Multi).indb 20 11/6/17 12:35 PM