Asus D830MT User manual

Desktop PC Installation Guide
ETC13023 / Second Edition / June 2017
1
2
3
• Connectdevices.
• 連接裝置。
• 連接設備。
• Pressthepowerbuttontoturnonthe
system.
• 按下電源按鈕以開啟系統。
• 按下電源按鈕以開啟系統。
WARNING / 警告 / 警告：
• Usethisproductinenvironmentswithanambienttemperaturebetween5˚Cand40˚C.
 Openingsonthechassisareforventilation.DONOTblockorcovertheseopenings.
• 推薦您在環境溫度為5˚C~40˚C情況下使用本產品。
 機殼上的孔是用來通風的，請勿堵塞或蓋住這些通風孔。
• 推薦您在環境溫度為 5˚C~40˚C情況下使用本產品。
機箱上的孔是用來通風的，請勿堵塞或蓋住這些通風孔。
• A. Selectthesysteminputvoltage.
  Ifthevoltagesupplyinyourareais100-127V,setthevoltageselectorto
115V.Ifthevoltagesupplyinyourareais200-240V,setthevoltageselectorto
230V.
 B. Connectoneendofthepowercordtothepowerconnector
andtheotherendtoawallpoweroutlet.
• A. 選擇系統輸入電壓。
 若您所在地區的電壓為100-127V，請將電壓選擇器調至115V。
  若您所在地區的電壓為200-240V，請將電壓選擇器調至230V。
B. 將電源線一端連接至電源連接埠，另一端連接至電源插
座。
• B. 將電源線一端連接至電源接口，另一端連接至電源插
座。
WARNING / 警告 / 警告：
• Settingthevoltageselectorwrongmayseriouslydamageyoursystem.
• 選擇錯誤的電壓可能會嚴重損毀您的系統。
•選擇錯誤的電壓可能會嚴重損壞您的系統。
• ObtainadetailedUserManualfromtheASUSsupportsiteathttp://support.asus.com.
• 請至華碩支援網站http://www.asus.com/tw/support獲得詳細的使用手冊。
• 請至華碩支持網站 http://www.asus.com.cn/support 獲取詳細的用戶手冊。
• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvary.
• 圖示僅供參考，可能與實際產品規格略有差異。
• 圖示僅供參考，可能與實際產品規格略有差異。
D830MT/D630MT
D830MT/D630MT
A
B
B
A
A
B
D830MT/D630MT
D831MT/MD800
D631MT/MD590
D830SF/SD800
D630SF/SD590
D831MT/MD800
D631MT/MD590
D830SF/SD800
D630SF/SD590
D831MT/MD800
D631MT/MD590
D830SF/SD800
D630SF/SD590
RATING:115/230Vac,50-60Hz,
6/3Aor
220-230Vac,50Hz,3Aor
230Vac,50Hz,3Aor
100-120Vac,50-60Hz,8A(WW)
額定輸入：
115Vac、50-60Hz、6A（台
灣）
額定輸入： 220-230Vac、
50Hz、3A （中國大陸）
RATING:115/230Vac,50-60Hz,6/3Aor
220-230Vac,50Hz,3Aor
230Vac,50Hz,3Aor
100-120Vac,50-60Hz,8A(WW)
額定輸入：115Vac、50-60Hz、6A
（台灣）
額定輸入： 220-230Vac、 50Hz、
3A （中國大陸）
RATING:115/230Vac,50-60Hz,6/3A(WW)
額定輸入：115Vac、50-60Hz、6A
（台灣）
額定輸入：220-230Vac、 50Hz、3A
（中國大陸）
D830MT/D630MT
Powerbutton/電源按鈕/電源按鈕
Headphoneport/耳機插孔/耳機插孔
Microphoneport/麥克風插孔/麥克風插孔
5.25inchopticaldiskdrivebay(optional)/
5.25吋光碟機插槽（選配）/5.25 英寸光
驅插槽（選配）
Opticaldiskdriveejectbutton /光碟機
彈出按鈕 /
光驅彈出按鈕
Memorycardreader(optional)/讀卡機（選配）/讀
卡器（選配）
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
USB2.0port/USB2.0連接埠/USB2.0接口
5.25inchopticaldiskdrive
bay(optional)/5.25吋光碟機插槽
（選配）/5.25英寸光驅插槽
（選配）
Headphoneport/耳機插孔/耳機插孔
Microphoneport/麥克風插孔/麥克風插孔
Memorycardreader(optional)/讀卡
機（選配）/讀卡器（選配）
Powerbutton/電源按鈕/電源按鈕
USB3.0/2.0port/USB3.0/2.0連接埠/USB3.0/2.0接口
Opticaldiskdriveejectbutton/
光碟機彈出按鈕/光驅彈出按鈕
D831MT/MD800/D631MT/MD590
D830SF/SD800/D630SF/SD590
Lithium Battery Warning
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions.
鋰電池安全警告
RTC（Real-Time Clock 即時時鐘）電池如果更換不正確，會有爆炸的危險，請依照製造商說明書使用相同或同款式電池，並請依照製造商指示處
理用過的電池。
電池警語
警告：若更換了不正確的電池可能會有爆炸的危險。請使用製造商推薦的同種或相同電池。請依照製造商的指示來處理使用過的電池。
ETC13023_D830MT_D830SF_D630MT_D630SF_V1.indd 1 6/12/2017 6:58:38 PM

TurkeyRoHS/WEEE
AEEEYönetmeliğineUygundur
ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy
helping us all save money and protect the environment through energy ecient products and practices.
All ASUS products with the ENERGY STAR logo comply with the ENERGY STAR standard, and the power management
feature is enabled by default. The monitor and computer are automatically set to sleep after 10 and 30 minutes
of user inactivity. To wake your computer, click the mouse or press any key on the keyboard.
Please visit http://www.energystar.gov/powermanagement for detail information on power management and
its benets to the environment. In addition, please visit http://www.energystar.gov for detail information on the
ENERGY STAR joint program.
*Note: Energy Star is NOT supported on Freedos and Linux-based products.
Safety information
• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer
immediately.
• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.
• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,and
circuits.
• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.
• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Put
onapairofglovesbeforeremovingorreplacingthesystemcovers.
• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianor
yourretailer.DONOTservicethisproductyourself.
安全性須知
• 在使用產品之前，請確定已正確連接所有的排線、電源線。若您發現有任何重大瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。
•請依據廠商指示在正確的電壓下使用本產品。
• 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近電腦之連接器、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。
• 在安裝或是移除週邊產品時請先關閉電源。
• 電腦的機殼、鐵片大部份都經過防割傷處理，拆裝機殼時最好能夠戴上手套。
• 如果電源供應器或系統已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員或經銷商來處理。
安全性須知
• 在使用產品之前，請確定已正確連接所有的排線、電源線。若您發現有任何重大瑕疵，請儘快聯絡您的經銷商。
• 請依據廠商指示在正確的電壓下使用本產品。
• 請避免讓紙張碎片、螺絲及線頭等小東西靠近電腦的接口、插槽、孔位等處，避免短路及接觸不良等情況發生。
• 在安裝或是移除外圍產品時請先關閉電源。
• 電腦的機箱、鐵片大部分都經過防割傷處理，拆裝機箱時最好能夠戴上手套。
• 如果電源供應器或系統已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員或經銷商來處理。
標示有ENERGYSTAR標誌的ASUS產品，均符合美國環保署所制訂的ENERGYSTAR規範，而且產品電
源管理功能都已經啟用。在靜置10分鐘後，螢幕會自動進入睡眠模式；30分鐘後，電腦會進入睡眠模
式。使用者可藉由任何鍵將電腦由睡眠模式中喚醒。有關電源管理功能及其潛在效益的詳細資訊，可參考
http://www.energystar.gov/powermanagement。
美國環保署所制訂的ENERGYSTAR規範，旨在推廣能源效益產品以減少空氣污染。藉由ENERGYSTAR，
使用者每年可節省高達30%的電力以及電費，同時減少溫室氣體排放。能源之星的相關資訊，可參考
http://www.energystar.gov。
*註：無作業系統或使用Linux系統的產品，不支援ENERGYSTAR。
標示有 ENERGY STAR 標誌的 ASUS 產品，均符合美國環保署所制訂的 ENERGY STAR 規範，而且產
品電源管理功能都已經啟用。在靜置 10 分鐘後，屏幕會自動進入睡眠模式；30 分鐘後，電腦會進入睡眠
模式。用戶可通過任何鍵將電腦由睡眠模式中喚醒。有關電源管理功能及其潛在效益的詳細資訊，可參考
http://www.energystar.gov/powermanagement 。
美國環保署所制訂的 ENERGY STAR 規範，旨在推廣能源效益產品以減少空氣污染。通過 ENERGY STAR，
用戶每年可節省高達 30% 的電力以及電費，同時減少溫室氣體排放。能源之星的相關資訊，可參考 http://
www.energystar.gov 。
*註：無操作系統或使用 Linux 系統的產品，不支持 ENERGY STAR。
單元
限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6)多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及其電子組件 — ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
散熱設備 — ○ ○ ○ ○ ○
電源供應器 — ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件 — ○ ○ ○ ○ ○
備考1：“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2：“—”係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
ASUScertiesthatthisproductcomplieswiththe
EuropeanDirective1999/5/ECconcerningtheR&
TTErules.
華碩保證該產品符合歐盟指令1999/5/EC關於
R&TTE的規範。
華碩保證該產品符合歐盟指令 1999/ 5 / EC 關
於 R & TTE 的規範。
PowerConnector/電源插槽/電源插槽
PS/2mouseport(green)/PS/2滑鼠連接埠
（綠色）/PS/2 鼠標接口（綠色）
PS/2keyboardport(purple)/PS/2鍵盤連
接埠（紫色）/PS/2 鍵盤接口（紫色）
DisplayPort/DisplayPort連接埠/
DisplayPort接口
HDMIport/HDMI連接埠/HDMI 接口
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
Microphoneport(pink)/麥克風連接埠（粉紅
色）/麥克風接口（粉紅色）
LineOutport(lime)/音頻輸出連接埠（草綠
色）/音頻輸出接口（草綠色）
LineInport(lightblue)/音頻輸入連接埠（淺
藍色）/音頻輸入接口（淺藍色）
USB3.1port/USB3.1連接埠/USB3.1接口
Expansion slot brackets / 擴充卡插槽擋板 / 擴展
卡插槽擋板
ASUSGraphicsCard(onselectedmodelsonly)/華碩
顯示卡（選配）/華碩顯卡（選配）
LAN(RJ-45)port/RJ-45網路連接埠 /RJ-45
網絡接口
Airvents/通風孔/通風孔
Kensington® Lock Slot / Kensington® 鎖槽 /
Kensington®鎖槽
D830MT/D630MT
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
VGAport/VGA連接埠/VGA 接口
PadLockSlot/Palock鎖環/Palock 鎖環
Serialport(optional)/序列埠（選配）
/串口（選配）
Paralell port(optional) / 並列埠（選
配）/並口（選配）
D831MT/MD800/D631MT/MD590
PowerConnector/電源插槽/電源插槽
PS/2mouseport(green)/PS/2滑鼠連接埠
（綠色）/PS/2 鼠標接口（綠色）
PS/2keyboardport(purple)/PS/2鍵盤連
接埠（紫色）/PS/2 鍵盤接口（紫色）
DisplayPort/DisplayPort連接埠/
DisplayPort接口
HDMIport/HDMI連接埠/HDMI 接口
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
Microphoneport(pink)/麥克風連接埠（粉
紅色）/麥克風接口（粉紅色）
LineOutport(lime)/音頻輸出連接埠（草綠
色）/音頻輸出接口（草綠色）
LineInport(lightblue)/音頻輸入連接埠
（淺藍色）/音頻輸入接口（淺藍色）
USB3.1port/USB3.1連接埠/USB3.1接口
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
PowerSwitch/電源開關/電源開關
Expansionslotbrackets/擴充卡插槽擋板/
擴展卡插槽擋板
Paralell port(optional) / 並列埠（選配）/
並口（選配）
LAN(RJ-45)port /RJ-45 網路連接埠 /
RJ-45網絡接口
Serialport(optional)/序列埠（選配）
/串口（選配）
Airvents/通風孔/通風孔
VGAport/VGA連接埠/VGA 接口
D830SF/SD800/D630SF/SD590
PS/2mouseport(green)/PS/2滑鼠連接埠
（綠色）/PS/2 鼠標接口（綠色）
PS/2keyboardport(purple)/PS/2鍵盤連
接埠（紫色）/PS/2 鍵盤接口（紫色）
DisplayPort/DisplayPort連接埠/
DisplayPort接口
HDMIport/HDMI連接埠/HDMI 接口
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
Microphoneport(pink)/麥克風連接埠（粉紅
色）/麥克風接口（粉紅色）
LineOutport(lime)/音頻輸出連接埠（草綠
色）/音頻輸出接口（草綠色）
LineInport(lightblue)/音頻輸入連接埠（淺
藍色）/音頻輸入接口（淺藍色）
USB3.1port/USB3.1連接埠/USB3.1接口
USB3.0port/USB3.0連接埠/USB3.0接口
Expansionslotbrackets/擴充卡插槽擋板/
擴展卡插槽擋板
PowerConnector/電壓選擇開關/電壓選擇開關
Airvents/通風孔/通風孔
PowerConnector/電源插槽/電源插槽
LAN(RJ-45)port/RJ-45網路連接埠 /RJ-45
網絡接口
Kensington® Lock Slot / Kensington® 鎖槽 /
Kensington®鎖槽
PadLockSlot/Palock鎖環/Palock 鎖環
VGAport/VGA連接埠/VGA 接口
Serialport(optional)/序列埠（選配）
/串口（選配）
Paralell port(optional) / 並列埠（選
配）/並口（選配）
ETC13023_D830MT_D830SF_D630MT_D630SF_V1.indd 2 6/12/2017 6:58:40 PM