Asus PA32U Series Use and care manual

1
PA32U Firmware Update Procedures
When there is a newer version of rmware available on the ASUS website,
follow the procedures below to update your monitor. Make sure that the power
supply is stable and the USB drive is plugged in during the whole process.
1. Download and extract the latest rmware le to the root directory of a USB 2.0
drive. (File system: FAT32.) The monitor can only be upgraded using rmware le
named “PA32U.bin”.
2. Remove the USB cover and insert the USB drive into the USB 2.0 A-type port at
the back of the monitor.
3. Press both buttons above the power button simultaneously. The monitor will
begin the rmware update which takes about 25 seconds. If you have a power
failure during rmware update, the monitor will stop the process and turn off. After
power resumes, the monitor will continue the rmware update and reboot within 5
minutes. Contact your local service center if you encounter any problems.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
4. After the firmware update completes, switch off the monitor using the power switch
on the back.
5. Turn on the monitor and reset all settings via the System Setup menu. The OSD
menu settings will be restored to factory defaults. Check the firmware version in the
System Setup > Information menu.
System Setup
Back
Language
DisplayPort Stream
Key Lock
Power Indicator
Ambient Effect
Information
All Reset
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Standard Mode DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
English

2
Procédure de mise à jour le rmware du PA32U
1. Quand une nouvelle version du rmware devient disponible sur le site Web
d’ASUS, suivez la procédure ci-dessous pour mettre à jour votre moniteur.
Assurez-vous que l’alimentation électrique est stable et que le lecteur USB
reste branché jusqu’à la n du processus.
2. Téléchargez et extrayez le chier de rmware le plus récent dans le répertoire
principal d’un lecteur USB 2.0. (Système de chiers : FAT32.)
3. Retirez le couvercle du connecteur USB et insérez le lecteur USB dans le
port USB 2.0 type A au dos du moniteur.
4. Appuyez simultanément sur les deux boutons au-dessus du bouton
d'alimentation, le moniteur commencera la mise à jour du rmware. Si une panne
de courant se produit pendant la mise à jour du rmware, le moniteur arrête
automatiquement le processus et s'éteint. Lorsque le courant revient, le moniteur
continue la mise à jour du rmware et redémarre automatiquement dans les 5
minutes. Contactez votre centre de service local si vous rencontrez un problème.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. Une fois la mise à jour du firmware terminée, éteignez le moniteur.
6. Allumez le moniteur et réinitialisez tous les paramètres en utilisant le menu
Configuration Système. Les paramètres du menu OSD seront rétablis
aux paramètres d’usine. Vérifiez la version du firmware dans le menu
Configuration Système> Informations.
Retour
Langue
Flux DisplayPort
Serrure
Indicateur d’alimentatio
Effet ambiant
Informations
Tout réinit.
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Mode Standard DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Configuration Système
Français

3
PA32U Firmware-Aktualisierung
1. Wenn eine neuere Firmware-Version auf der ASUS-Webseite verfügbar
ist, befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Aktualisierung Ihres
Monitors. Stellen Sie sicher, dass während des gesamten Vorgangs die
Stromversorgung stabil und das USB-Laufwerk eingesteckt ist.
2. Laden Sie die aktuellste Firmware-Datei in das Stammverzeichnis eines USB-
2.0-Laufwerks herunter und entpacken Sie sie. (Dateisystem: FAT32.)
3. Entfernen Sie die USB-Abdeckung und stecken Sie das USB-Laufwerk in
den USB-2.0-A-Port an der Rückseite des Monitors ein.
4. Drücken Sie beide Tasten über der Ein-/Austaste gleichzeitig und der Monitor
beginnt mit der Firmware-Aktualisierung. Falls während der Firmware-
Aktualisierung der Strom ausfällt, stoppt der Monitor den Vorgang und
schaltet sich aus. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung setzt der
Monitor die Firmware-Aktualisierung fort und startet innerhalb von 5 Minuten
neu. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren örtlichen Kundendienst.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. Schalten Sie den Monitor nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung aus.
6. Schalten Sie den Monitor ein und setzen Sie alle Einstellungen über das
Menü System-Einstellungen zurück. Die Bildschirmmenüeinstellungen
werden auf die werkseitigen standardwerte zurückgesetzt. Prüfen Sie die
Firmware-Version im Menü System-Einstellungen > Information.
System-Einstellungen
Zurück
Sprache
DisplayPort-Stream
Tastensperre
Betriebsanzeige
Umgebungseffekt
Information
Fabrikseinst
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Standardmodus DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Deutsch

4
Procedure per l’aggiornamento del rmware
PA32U
1. Attenersi alle procedure che seguono per aggiornare il monitor, quando sul
sito ASUS è disponibile una versione più recente del rmware. Assicurarsi
che l’alimentazione sia stabile e che l’unità USB sia collegata durante l’intera
procedura.
2. Laden Sie die aktuellste Firmware-Datei in das Stammverzeichnis eines USB-
2.0-Laufwerks herunter und entpacken Sie sie. (File system: FAT32.)
3. Rimuovere il coperchio della porta USB ed inserire l’unità USB nella porta
USB 2.0 tipo A sul retro del monitor.
4. Premere contemporaneamente entrambi i tasti sopra il tasto d’alimentazione
e il monitor inizia ad aggiornare il rmware. Se si verica una interruzione
dell'alimentazione durante l'aggiornamento del rmware, il monitor interrompe
la procedura e si spegne. Dopo che l'alimentazione è stata ripristinata, il monitor
continuerà l'aggiornamento del rmware e si riavvierà automaticamente entro 5
minuti. Contattare il Centro Assistenza locale se si vericano dei problemi.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. Dopo che l’aggiornamento del firmware è completato, spegnere il monitor.
6. Accendere il monitor e ripristinare tutte le impostazioni utilizzando il menu Imp
Sistema. Le impostazioni del menu OSD saranno ripristinate sui valori predefiniti.
Controllare la versione del firmware nel menu Imp Sistema > Informazioni.
Imp Sistema
Ndietro
Lingua
Streaming DisplayPort
Blocco tasti
Indicatore alimentazione
Effetto ambiente
Informazioni
Regola Tutto
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Modalità standard DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Italiano

5
PA32U Procedimento de atualização de
rmware
1. Quando for disponibilizada uma nova versão de rmware no website da
ASUS, siga os procedimentos indicados abaixo para atualizar o seu monitor.
Certique-se de que a fonte de alimentação é estável e a unidade USB está
ligada durante o processo.
2. Transra e extraia o cheiro de rmware mais recente para o diretório raiz de
uma unidade USB 2.0. (Sistema de cheiros: FAT32).
3. Remova a tampa da porta USB e insira a unidade USB na porta USB 2.0
tipo A na traseira do monitor.
4. Pressione simultaneamente ambos os botões acima do botão de energia e
o monitor iniciará automaticamente a atualização do rmware. Caso ocorra
uma falha de energia durante a atualização do rmware, o monitor irá parar
o processo e desligar. Quando a energia for restituída, o monitor continuará
a atualização do rmware e reiniciará automaticamente dentro de 5 minutos.
Contacte o centro de assistência local se encontrar algum problema.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. Quando a atualização do firmware terminar, desligue o monitor.
6. Ligue o monitor e reponha todas as definições através do menu Config.
sistema. As predefinições do menu OSD serão restauradas. Verifique a
versão do firmware no menu Config. Sistema > Informação.
De volta
Idioma
Transmissão DisplayPort
Bloqueio de teclas
Indicador de energia
Efeito Ambiente
Informação
Repor tudo
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Modo Normal DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Config. Sistema
Português

6
Procedimientos de actualización del rmware
PA32U
1. Cuando haya una versión más reciente de rmware disponible en el sitio
web de ASUS, siga los procedimientos que se indican a continuación para
actualizar el monitor. Asegúrese de que la fuente de alimentación es estable
y que la unidad USB está enchufada durante todo el proceso.
2. Transra e extraia o cheiro de rmware mais recente para o diretório raiz de
uma unidade USB 2.0. (Sistema de archivos: FAT32.)
3. Quite la tapa USB e inserte dicha unidad en el puerto USB 2.0 tipo A situado
en la parte posterior del monitor.
4. Presione los dos botones situados encima del botón de alimentación
simultáneamente y el monitor comenzará a actualizar el rmware. Si hay un
error de alimentación durante la actualización del rmware, el monitor detendrá
el proceso y se apagará. Después de que la alimentación se reanude, el monitor
continuará con la actualización de rmware y se reiniciará al cabo de cinco minutos.
Póngase en contacto con el centro de servicio local si tiene algún problema.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. Cuando la actualización del firmware se complete, apague el monitor.
6. Encienda el monitor y restablezca toda la configuración mediante el
menú Config. Sistema. Se restaurará completamente la configuración
predeterminada de fábrica del menú OSD. Compruebe la versión de
firmware en el menú Config. Sistema > Información.
Config. Sistema
Atrás
Idioma
Secuencias DisplayPort
Bloqueo de teclas
Indicador de encendido
Efecto ambiente
Información
Reset Todo
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Modo Estándar DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Español

7
PA32U rmware-updateprocedures
1. Als er een nieuwere versie van de rmware beschikbaar is op de ASUS-
website, volgt u de onderstaande procedures voor het bijwerken van
uw monitor. Controleer of de voeding stabiel is en het USB-station is
aangesloten gedurende het volledige proces.
2. Download en pak het nieuwste rmwarebestand uit in de hoofdmap van een
USB 2.0-station. (Bestandssysteem: FAT32.)
3. Verwijder de USB-afdekking en plaats het USB-station in de USB 2.0 poort
van het type A op de achterkant van de monitor.
4. Druk beide knoppen boven de voedingsknop tegelijkertijd in en de monitor
start met het bijwerken van de rmware. Als er zich een stroomuitval voordoet
tijdens de rmware-update, stopt de monitor het proces en schakelt deze
uit. Als er opnieuw stroom wordt geleverd, gaat de monitor verder met de
rmware-update en wordt deze opnieuw opgestart binnen 5 minuten. Neem
contact op met uw lokaal onderhoudscentrum als u problemen ondervindt.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. Schakel de monitor uit nadat de firmware-update is voltooid.
6. Schakel de monitor in en stel alle instellingen opnieuw in via het
menu Systeem-instelling. De instellingen van het OSD-menu worden
opnieuw ingesteld naar de standaard fabrieksinstellingen. Controleer de
firmwareversie in het menu System Systeem-instelling > Informatie.
Systeem-instelling
Terug
Taal
Display Port-stream
Toetsvergrendeling
Voedingsindicator
Omgevingseffect
Informatie
Reset alles
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Standaard DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Nederlands

8
Процедуры обновления прошивки PA32U
1. Когданавеб-сайтеASUSпоявляетсяноваяверсияпрошивки,чтобы
обновитьмонитор,выполнитеуказанныенижепроцедуры.На
протяжениивсегопроцессамонитордолженбытьнадежноподключенк
источникупитанияикнемудолженбытьподключенUSB-накопитель.
2. Скачайте и распакуйте файл с новейшей прошивкой в корневую папку
накопителядляUSB2.0.(Файловаясистема:FAT32.)
3. СнимитекрышкуUSBиподключитеUSB-накопителькпортуUSB 2.0
Type A назаднейпанелимонитора.
4. Одновременнонажмитедвекнопкинадкнопкойпитания,послечего
мониторначнетобновлениепрошивки.Есливпроцессеобновления
прекратитсяподачапитания,мониторпрекратитпроцессивыключится.
Послевосстановленияпитания,мониторпродолжитобновление
прошивкииперезагрузитсячерез5минут.Вслучаевозникновения
любыхпроблемобращайтесьвместныйсервисныйцентр.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. ПослезавершенияпроцедурыобновленияПОвыключитемонитор.
6. Выключитемониторисбросьтевсенастройкиспомощьюменю
«НастройкаСИСТЕМА».Будутвосстановленыстандартныезаводские
настройкиэкранногоменю.Проверьтеверсиюпрошивкивменю
«НастройкаСИСТЕМА»>«Информация».
Назад
Язык
DisplayPort поток
Блокировка кнопки
Индикатор питания
Эффект Эмбиент
Информация
Весь Сброс
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
Стандартный режим DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
Настройка СИСТЕМА
Русский

9
PA32U ファームウェアアップデート手順
1. ASUSのWebサイトで使用可能な新しいバージョンのファームウェアがある場合
は、以下の手順に従ってモニターをアップデートしてください。 プロセス全体で、
電源が安定していることと、USBドライブが接続されていることを確認します。
2. 最新のファームウェアをダウンロードして、USB 2.0ドライブのルートディレクトリ
に展開してください。（ファイルシステム： FAT32。）
3. USBカバーを取り外し、USBドライブをモニター背面の USB 2.0 Aタイプポート
に挿入します。
4. 電源ボタンの上にある両方のボタンを同時に押すと、モニターがファームウェア
のアップデートを開始します。 ファームウェアのアップデート中に停電が発生し
た場合、モニターはプロセスを停止して電源を切ります。 電源が再投入される
と、モニターはファームウェアのアップデートを続行し、5 分以内に再起動します。
問題が発生した場合は、最寄りのサービスセンターに連絡してください。
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. ファームウェア更新完了後、モニタをオフに切り替えます。
6. モニターの電源を入れ、システムメニューからすべての設定をリセットします。
OSDメニューの設定は工場出荷時の状態に戻ります。 システム > 情報メニュー
で、ファームウェアのバージョンを確認してください。
バック
言語
DisplayPortストリーム
キーのロック
電源インジケータ
環境効果
情報
すべてのリセット
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
標準モード DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
システム
日本語

10
PA32U 韌體更新程序
1. ASUS 網站上有新版韌體可用時，請依照以下程序更新您的顯示器。 請確定在
整個過程中，電源供應穩定，並已插入 USB 隨身碟。
2. 下載最新的韌體檔案至USB 2.0磁碟機的根目錄，然後將此檔案解壓縮。 (檔案
系統： FAT32。)
3. 拆下 USB 護蓋，並將 USB 隨身碟插入顯示器背面的 USB 2.0 Type A 連接
埠。
4. 同時按下電源按鈕上方的兩顆按鈕，顯示器將開始更新韌體。 若在韌體更新
過程中電源故障，顯示器將停止此流程，並關閉。 電源恢復後，顯示器將繼
續韌體更新，並在 5 分鐘內自行重新開機。 如遇任何問題，請聯絡當地服務
中心。
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. 韌體更新完成後，請關閉顯示器。
6. 開啟顯示器，並透過系統設定選單重設所有設定。 OSD 選單設定將還原成原
廠預設值。 請在系統設定 > 顯示資訊選單中檢查韌體版本。
系統設定
返回
語言
DisplayPort 串流
按鍵鎖
電源指示燈
環境光源變化
顯示資訊
恢復出廠模式
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
標準模式 DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
中文

11
PA32U 固件更新程序
1. 当ASUS网站有更新版本的固件时，请按照下述步骤更新显示器。 确保在整个
过程中电源稳定且插入USB驱动器。
2. 下載最新的韌體檔案至USB 2.0磁碟機的根目錄，然後將此檔案解壓縮。（文
件系统： FAT32。）
3. 取下USB盖，将USB驱动器插入显示器后部的USB 2.0 A型端口。
4. 同时按电源按钮上部的两个按钮，显示器开始更新固件。 如果在固件更新期
间出现电源故障，显示器会停止此过程并关闭。 电源恢复后，显示器将继续
固件更新，并在5分钟内重新启动。 如果遇到任何问题，请联系您当地的服务
中心。
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. 固件更新完成后，关闭显示器。
6. 开启显示器，然后通过“系统”菜单重置所有设置。 OSD菜单设置将恢复至
出厂默认值。 在“系统 > 显示信息”菜单中检查固件版本。
系统
返回
语言
DisplayPort 串流
按键锁
电源指示灯
环境光源變化
显示信息
恢复出厂模式
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
标准模式 DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
简体中文

12
PA32U 펌웨어 업데이트 절차
1. ASUS 웹사이트에 사용 가능한 새 버전의 펌웨어가 있는 경우 아래의 절차에
따라 모니터를 업데이트하십시오. 프로세스 전체가 진행되는 동안 전원
공급이 안정적이고 USB 드라이브가 연결되어 있어야 합니다.
2. USB 2.0 드라이브의 루트 디렉토리에 최신 펌웨어 파일을 다운로드하여 압축을
푸십시오. (파일 시스템: FAT32.)
3. USB 커버를 제거하고 USB 드라이브를 모니터 뒷면에 있는 USB 2.0 A 타입
포트에 삽입합니다.
4. 전원 버튼 위에 있는 두 개의 버튼을 동시에 누르면 모니터가 펌웨어
업데이트를 시작합니다. 펌웨어를 업데이트하는 동안 정전이 발생하면
프로세스가 중지되면서 모니터가 꺼집니다. 전원이 복구되면 모니터가 펌웨어
업데이트를 계속하고 5분 내에 자동으로 다시 부팅됩니다. 문제가 지속되면
가까운 서비스 센터에 연락하십시오.
Updating firmware.
Do not turn off power until the
finishing message appears.
Firmware update completed.
Please switch AC power on/off
once before using monitor.
5. 펌웨어 업데이트가 완료되면 모니터를 끕니다.
6. 모니터를 켜고 시스템 설정 메뉴에서 모든 설정을 초기화합니다. OSD 메뉴
설정이 공장 기본값으로 복원됩니다. 시스템 설정 > 정보 메뉴에서 펌웨어
버전을 확인합니다.
뒤로
언어
DisplayPort 스트 림
키 잠금
전원 표시기
은은한 효과
정보
모든 리셋
DisplayPort
3840x2160
HDR OFF
.
.
.
FW Version MCMxxx
ASUS PA32U
표준 모드 DisplayPort 3840 x 2160@ 60Hz
시스템 설정
한국어