Asus VW223B User manual

iQuick Start Guide
Table of content
ASUS contact information ............................................................
LL
English .......................................................................................

Français .......................................................................................

Deutsch .....................................................................................

Italiano .....................................................................................

Español .....................................................................................

3\FFÌÊË .....................................................................................

Nederlands.................................................................................

ᑫᝃˁ .....................................................................................

࡬฿ᇖ໚.....................................................................................

日本語 .....................................................................................

ዽ૑࿌ .....................................................................................

Português ..................................................................................

Türkçe .....................................................................................


˫˶ ...................................................................................

Dansk ...................................................................................

Suomi ...................................................................................

Norsk ...................................................................................

Svenska ...................................................................................

Polski ...................................................................................

ÿHVN\ ...................................................................................

0DJ\DU ...................................................................................

5RPkQą ...................................................................................

Srpski ...................................................................................

фѤѤѠѦѢѣى ...............................................................................

Indonesia .................................................................................

ƚǓDŽƼƹljNJǃǁ ..............................................................................

Slovensky ................................................................................

.....................................................................................

ii Quick Start Guide
ASUS contact information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Web site www.asus.com.tw
Technical Support
Telephone [phone]
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax [phone]
Web site usa.asus.com
Technical Support
Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com
$686&20387(5*PE+*HUPDQ\DQG$XVWULD
$GGUHVV  +DUNRUW6WU'5DWLQJHQ*HUPDQ\
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales
Technical Support
Telephone [phone]
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com

1
Quick Start Guide
English
Safety information
• Before setting up the monitor, carefully read all the documentation that came
with the package.
 7RSUHYHQWÀUHRUVKRFNKD]DUGQHYHUH[SRVHWKHPRQLWRUWRUDLQRUPRLVWXUH
• The monitor should be operated only from the type of power source indicated
on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home,
consult your dealer or local power company.
• Use the appropriate power plug which complies with your local power standard.
• To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers
ZKLFKKDYHDSSURSULDWHFRQÀJXUHGUHFHSWDFOHVPDUNHGEHWZHHQ9$&
 ,I\RXHQFRXQWHUWHFKQLFDOSUREOHPVZLWKWKHPRQLWRUFRQWDFWDTXDOLÀHGVHUYLFH
technician or your retailer.
Monitor introduction
Front view
63/(1','$XWRDGMXVW
([LW0(18EXWWRQ
&RQWUDVWKRWNH\'HFUHDVHEXWWRQ
0(18(QWHU6HOHFWLRQEXWWRQ
%ULJKWQHVVKRWNH\,QFUHDVHEXWWRQ
,QSXWVRXUFHVZLWFK9*$(]/LQN
3RZHUEXWWRQ
Base
21 3 4 5 6
VW223B
63/(1','([LW0(18EXWWRQ
9ROXPHKRWNH\'HFUHDVHEXWWRQ
0(18(QWHU6HOHFWLRQEXWWRQ
%ULJKWQHVVKRWNH\,QFUHDVHEXWWRQ
$XWRDGMXVWEXWWRQ
3RZHUEXWWRQ
VW223S
Base
21 3 4 5 6

2Quick Start Guide
English
* Hotkey for 5 video preset mode selection.
** Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds. (VGA mode only)
63/(1','([LW0(18EXWWRQ
&RQWUDVWKRWNH\'HFUHDVHEXWWRQ
0(18(QWHU6HOHFWLRQEXWWRQ
%ULJKWQHVVKRWNH\,QFUHDVHEXWWRQ
$XWRDGMXVWEXWWRQ
3RZHUEXWWRQ
Base
21 3 4 5 6
VW223D
63/(1','$XWRDGMXVW
([LW0(18EXWWRQ
&RQWUDVWKRWNH\'HFUHDVHEXWWRQ
0(18(QWHU6HOHFWLRQEXWWRQ
%ULJKWQHVVKRWNH\,QFUHDVHEXWWRQ
,QSXWVRXUFHVZLWFK9*$'9,
3RZHUEXWWRQ
VW223N
Base
21 3 4 5 6
63/(1','$XWRDGMXVW
([LW0(18EXWWRQ
9ROXPHKRWNH\'HFUHDVHEXWWRQ
0(18(QWHU6HOHFWLRQEXWWRQ
%ULJKWQHVVKRWNH\,QFUHDVHEXWWRQ
,QSXWVRXUFHVZLWFK9*$'9,
3RZHUEXWWRQ
VW223T
Base
21 3 4 5 6

3
Quick Start Guide
English
Connecting the cables
&RQQHFWWKHFDEOHVDVVKRZQ
$&LQSRUW
$XGLRLQSRUW9:67RQO\
'9,SRUW9:17RQO\
9*$SRUW
86%SRUW9:%RQO\
3RZHUFRUG
$XGLRLQFDEOH
9:67RQO\
'9,FDEOH9:17RQO\
9*$FDEOH
86%%W\SHFDEOH
9:%RQO\
•To connect the power cordFRQQHFWRQHHQGRIWKHSRZHUFRUGVHFXUHO\WR
WKHPRQLWRUҋV$&LQSXWSRUWDQGWKHRWKHUHQGWRDSRZHURXWOHW
•To connect the USB cable (VW223B only)FRQQHFWWKH%W\SHHQGRIWKH
86%FDEOHWRWKHPRQLWRUV86%SRUWDQGWKH$W\SHHQGWRWKHFRPSXWHUV
86%SRUW
•To connect the VGA cable / DVI cable (VW223N / VW223T only)
D 3OXJWKH9*$'9,FRQQHFWRUWRWKH/&'PRQLWRUҋV9*$'9,SRUW
E &RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH9*$'9,FDEOHWR\RXUFRPSXWHUҋV9*$
'9,SRUW
F 7LJKWHQWKHWZRVFUHZVWRVHFXUHWKH9*$'9,FRQQHFWRU
•To connect the audio cable (VW223S / VW223T only)FRQQHFWRQHHQG
RIWKHDXGLRFDEOHWRWKHPRQLWRUҋV$XGLRLQSRUWDQGWKHRWKHUHQGWRWKH
FRPSXWHUVDXGLRRXWSRUW
:KHQERWKWKH9*$DQGWKH'9,FDEOHVDUHFRQQHFWHG\RXFDQFKRRVHHLWKHU
9*$PRGHRU'9,PRGHIURPWKH,QSXW6HOHFWLWHPRIWKH26'IXQFWLRQV
1 4
253
Rear view
3
2
1 4
Stereo speakers
(VW223S, VW223T
only)
5
USB hub
(VW223B
only)

4Quick Start Guide
English
ASUS EzLink Display (VW223B only)
$6869:%SURYLGHVWKHHDV\WRXVH(]/LQN'LVSOD\WKDWDOORZV\RXWRWUDQVIHU
GLJLWDOYLGHRVLJQDOIURP\RXU3&WR\RXU/&'YLDDVWDQGDUG86%FDEOH
:LWKRXWWKHQHFHVVLW\RISXUFKDVLQJDGGLWLRQDOJUDSKLFVFDUGV(]/LQN'LVSOD\
VXSSRUWVXSWR$686/&'PRQLWRUVFRQQHFWHGWRDVLQJOH3&SURYLGLQJWKH
ÁH[LELOLW\IRUPXOWLVFUHHQDSSOLFDWLRQV
System requirements
Hardware:
 3&ZLWK*+]RUKLJKHU
 0%RI5$0RUKLJKHU
 86%SRUW
 0%RIDYDLODEOHGLVNVSDFH
 6XSHU9*$[YLGHRDGDSWRURUKLJKHUUHVROXWLRQ
 86%FDEOH$W\SHWR%W\SH
Supporting operating system:
 :LQGRZV63
 :LQGRZV;36363
 :LQGRZV9LVWD
 5HIHUWRZZZDVXVFRPIRU(]/LQN'LVSOD\VXSSRUW$686/&'V
 $686(]/LQN'LVSOD\VXSSRUWVELW:LQGRZV®26HQYLURQPHQWRQO\1R
LPDJHZLOOEHGLVSOD\HGXQGHUFRPSXWHU3267PRWKHUERDUG%,26RU'26
environment.
Installing ASUS EzLink Display:
 &ORVHDOORWKHUDSSOLFDWLRQV
 ,QVHUWWKHVXSSRUW&'LQWRWKHRSWLFDOGULYHDQGVHOHFWWKH(]/LQN'ULYHU
3. Select the language of the software end user licence agreement and click I
Accept.
 7KHVRIWZDUHLQVWDOODWLRQVWDUWV:KHQÀQLVKHGFOLFNYes to restart the
computer.

5
Quick Start Guide
English
Using ASUS EzLink Display:
5LJKWFOLFNWKH(]/LQNV\VWHPWUD\LFRQWRVKRZWKH(]/LQNVRIWZDUHPHQX
&KHFNDQGFRQÀJXUHVRIWZDUHXSGDWH
options
Fast-switch supported screen resolutions
(Recommended: 1680x1050)
Sets the color depth between 16 bit and
32 bit (Recommended: 32 bit)
Sets the direction of screen rotation
Sets the location of the extended desktop
Enables desktop extension
Mirrors the content of the primary
desktop to the extended desktop
Turn off the mirror/extended display
Launches the Windows®Display Settings
tool
3. ASUS EzLink Display (USB_XXXX-XXXXXXXXXXXX)

6Quick Start Guide
English
Troubleshooting (FAQ)
Problem Possible Solution
3RZHU/('LVQRW21 3UHVVWKH button to check if the monitor
LVLQWKH21PRGH
&KHFNLIWKHSRZHUFRUGLVSURSHUO\
connected to the monitor and the power
outlet.
7KHSRZHU/('OLJKWVDPEHUDQGWKHUHLVQR
screen image
&KHFNLIWKHPRQLWRUDQGWKHFRPSXWHUDUH
LQWKH21PRGH
0DNHVXUHWKHVLJQDOFDEOHLVSURSHUO\
connected the monitor and the computer.
• Inspect the signal cable and make sure
none of the pins are bent.
&RQQHFWWKHFRPSXWHUZLWKDQRWKHU
available monitor to check if the computer
is properly working.
Screen image is too light or dark $GMXVWWKH&RQWUDVWDQG%ULJKWQHVVVHWWLQJV
YLD26'
6FUHHQLPDJHLVQRWFHQWHUHGRUVL]HG
properly
3UHVVWKH button for two seconds to
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHLPDJH
$GMXVWWKH+3RVLWLRQRU93RVLWLRQVHWWLQJV
YLD26'
Screen image bounces or a wave pattern is
present in the image
0DNHVXUHWKHVLJQDOFDEOHLVSURSHUO\
connected to the monitor and the computer.
0RYHHOHFWULFDOGHYLFHVWKDWPD\FDXVH
electrical interference.
Screen image has color defects (white does
QRWORRNZKLWH
• Inspect the signal cable and make sure that
none of the pins are bent.
3HUIRUP5HVHWYLD26'
$GMXVWWKH5*%FRORUVHWWLQJVRUVHOHFWWKH
&RORU7HPSHUDWXUHYLD26'
6FUHHQLPDJHLVEOXUU\RUIX]]\ 3UHVVWKH button for two seconds to
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWWKHLPDJHIRU9*$
PRGHRQO\
$GMXVWWKH3KDVHDQG&ORFNVHWWLQJVYLD
26'
1RVRXQGRUVRXQGLVORZ (QVXUHWKDWWKHDXGLRFDEOHLVSURSHUO\
connected to the monitor and the computer
$GMXVWWKHYROXPHVHWWLQJVRIERWK\RXU
monitor and computer.
(QVXUHWKDWWKHFRPSXWHUVRXQGFDUGGULYHU
is properly installed and activated.

1RWLFHVDERXW$686(]/LQN'LVSOD\
9:%RQO\
 :HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHWKHIROORZLQJPHGLDSOD\HUVIRUWKHRSWLPXPYLGHR 
     SOD\EDFNTXDOLW\ 
 :LQGRZV0HGLD3OD\HU
ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVZLQGRZVPHGLDGHIDXOWPVS[
 :LQ'9'
ZZZLQWHUYLGHRFRP
 3RZHU'9'
ZZZF\EHUOLQNFRP
 5HDO3OD\HU
ZZZUHDOFRP
 $686(]/LQN'LVSOD\VXSSRUWVELWDQGELWGHVNWRSFRORUGHSWKRQO\
 <RXUV\VWHPPLJKWHQFRXQWHUORZSHUIRUPDQFHRUVWRSUHVSRQGLQJZKHQUXQQLQJ
'DSSOLFDWLRQVRUVFUHHQVDYHUZLWK$686(]/LQN'LVSOD\
:HUHFRPPHQGWKDW\RXUXQ'DSSOLFDWLRQVRQDPRQLWRUFRQQHFWHGWRD
GLVFUHWHJUDSKLFVFDUGLQVWHDG
hsilgnE

Quick Start Guide

8Guide de démarrage rapide
Français
Informations sur la sécurité
 $YDQWGHFRQÀJXUHUOHPRQLWHXUDVVXUH]YRXVGҋDYRLUOXWRXWHODGRFXPHQWDWLRQ
incluse dans le paquet.
 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVGҋLQFHQGLHHWGHFKRFpOHFWULTXHQҋH[SRVH]SDVOHPRQLWHXU
à la pluie ou à l’humidité.
• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique dont vous
GLVSRVH]FRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXYRWUHIRXUQLVVHXUHQpOHFWULFLWpORFDO
•8WLOLVH]XQHSULVHFRPSDWLEOHDYHFOHVVWDQGDUGVpOHFWULTXHVGHYRWUHUpJLRQ
 3RXUDVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWQҋXWLOLVH]OH PRQLWHXU TXҋDYHF GHV
RUGLQDWHXUVFHUWLÀpV8/HWIRQFWLRQQDQWHQWUH9
 6LYRXVUHQFRQWUH]XQSUREOqPHWHFKQLTXHDYHFYRWUHPRQLWHXUFRQWDFWH]XQ
WHFKQLFLHQTXDOLÀpRXYRWUHUHYHQGHXU
Introduction au moniteur
Vue avant
%RXWRQ63/(1','$MXVWHPHQW
auto4XLWWHU0HQX
5DFFRXUFLFRQWUDVWH%RXWRQGH
sélection Bas
3. Bouton 0(18(QWUpH6pOHFWLRQ
RaccourciOXPLQRVLWpBouton de
VpOHFWLRQ+DXW
%RXWRQGHVpOHFWLRQGHQWUpH9*$
(]/LQN
6. Bouton d’alimentation
Base
21 3 4 5 6
VW223B
Bouton 63/(1','4XLWWHU0HQX
2. RaccourciYROXPHBouton de
sélection Bas
%RXWRQ0(18(QWUpH6pOHFWLRQ
5DFFRXUFLOXPLQRVLWp%RXWRQGH
VpOHFWLRQ+DXW
5. Bouton GDMXVWHPHQWDXWR
6. Bouton d’alimentation
VW223S
Base
21 3 4 5 6

9
Guide de démarrage rapide
Français
5DFFRXUFLFODYLHUSRXUODVpOHFWLRQGHPRGHVDXGLRSUpGpÀQLV
** Permet d’ajuster automatiquement l’image en touchant le bouton pendant 2-3 seconds. (Mode
VGA uniquement)
%RXWRQ63/(1','4XLWWHU0HQX
5DFFRXUFLFRQWUDVWH%RXWRQGH
sélection Bas
%RXWRQ0(18(QWUpH6pOHFWLRQ
5DFFRXUFLOXPLQRVLWp%RXWRQGH
VpOHFWLRQ+DXW
5. Bouton GDMXVWHPHQWDXWR
6. Bouton d’alimentation
Base
21 3 4 5 6
VW223D
%RXWRQ63/(1','$MXVWHPHQW
auto4XLWWHU0HQX
5DFFRXUFLFRQWUDVWH%RXWRQGH
sélection Bas
%RXWRQ0(18(QWUpH6pOHFWLRQ
5DFFRXUFLOXPLQRVLWp%RXWRQGH
VpOHFWLRQ+DXW
5. Bouton de sélection d'entrée9*$
'9,
6. Bouton d’alimentation
VW223N
Base
21 3 4 5 6
%RXWRQ63/(1','$MXVWHPHQW
auto4XLWWHU0HQX
5DFFRXUFLYROXPH%RXWRQGH
sélection Bas
%RXWRQ0(18(QWUpH6pOHFWLRQ
5DFFRXUFLOXPLQRVLWp%RXWRQGH
VpOHFWLRQ+DXW
%RXWRQGHVpOHFWLRQGHQWUpH9*$
'9,
6. Bouton d’alimentation
VW223T
Base
21 3 4 5 6

10 Guide de démarrage rapide
Français
Connecter les câbles
3RXUFRQQHFWHUOHVFkEOHV
3RUW$&LQ
3RUWGҋHQWUpHDXGLR9:67
XQLTXHPHQW
3RUW'9,9:17uniquement
3RUW9*$
3RUW86%9:%uniquement
&RUGRQGҋDOLPHQWDWLRQ
2. &kEOHGҋHQWUpHDXGLR
9:67XQLTXHPHQW
'9,FDEOH9:17
uniquement
&kEOH9*$
&kEOH86%7\SH%
9:%uniquement
•Pour connecter le cordon d’alimentationFRQQHFWH]XQHH[WUpPLWpGX
FRUGRQGҋDOLPHQWDWLRQDXSRUW$&LQGXPRQLWHXUHWOҋDXWUHH[WUpPLWpjXQH
source électrique.
•Pour connecter le câble USB (VW223B uniquement)FRQQHFWH]OҋH[WUpPLWp
%GXFkEOH86%DXSRUW86%GXPRQLWHXUHWOҋH[WUpPLWp$DXSRUW86%GX3&
•Pour connecter le câble VGA/DVI: (VW223N / VW223T uniquement)
D %UDQFKH]OHFRQQHFWHXU9*$'9,DXSRUW9*$'9,GXPRQLWHXU/&'
E &RQQHFWH]ODXWUHH[WUpPLWpGXFkEOH9*$'9,DXSRUW9*$'9,GHYRWUH
ordinateur.
F 6HUUH]OHVGHX[YLVSRXUVpFXULVHUOHFRQQHFWHXU9*$'9,
•Pour connecter le câble audio (VW223S / VW223T uniquement)FRQQHFWH]
XQHH[WUpPLWpGXFkEOHDXGLRDXSRUWGҋHQWUpHDXGLRGXPRQLWHXUHWOҋDXWUH
H[WUpPLWpDXSRUWGHVRUWLHDXGLRGHOҋRUGLQDWHXU.
/RUVTXHOHVFkEOHV9*$HW'9,VRQWWRXVGHX[FRQQHFWpVYRXVSRXYH]FKRLVLU
GҋXWLOLVHUOHPRGH9*$RX'9,FRPPHVRXUFHYLGpRGHSXLVOHPHQX26'
1 4
253
Vue arrière
3
2
1 4
Haut-parleurs stéréo
(VW223S, VW223T
uniquement)
5
Hub USB
(VW223B
uniquement)

1
Guide de démarrage rapide
Français
ASUS EzLink Display
(VW223B uniquement)
/HPRQLWHXU/&'$6869:%VXSSRUWHODIRQFWLRQ(]/LQN'LVSOD\SHUPHWWDQWGH
WUDQVIpUHUXQVLJQDOYLGpRQXPpULTXHGHYRWUH3&YHUVYRWUHPRQLWHXU/&'YLDXQ
FkEOH86%VWDQGDUG6DQVDYRLUjIDLUHOҋDFKDWGHFDUWHVJUDSKLTXHVDGGLWLRQQHOOHV
(]/LQN'LVSOD\VXSSRUWHMXVTXҋjPRQLWHXUV/&'$686FRQQHFWpjXQVHXO3&SRXU
RIIULUXQHSOXVJUDQGHÁH[LELOLWpORUVGHOҋXWLOLVDWLRQGҋDSSOLFDWLRQVPXOWLpFUDQ
Pré requis système
$YDQWGҋLQVWDOOHUOHORJLFLHO$686(]/LQN'LVSOD\DVVXUH]YRXVTXHYRWUHRUGLQDWHXU
SXLVVHVDWLVIDLUHDX[FULWqUHVVXLYDQWV
Matériel:
 3&DYHFXQSURFHVVHXUGH*+]RXVXSpULHXU
 0RGHPpPRLUHYLYHRXVXSpULHXU
 3RUW86%
 0RGҋHVSDFHGLVTXHGLVSRQLEOH
 $GDSWDWHXUYLGpR 6XSHU9*$VXSSRUWDQWXQH UpVROXWLRQ GH  [ RX
supérieure
 &kEOH86%7\SH$7\SH%
Systèmes d’exploitation supportés :
 :LQGRZV63
 :LQGRZV;36363
 :LQGRZV9LVWD
•5pIpUH]YRXVDXVLWH:HEZZZDVXVFRPSRXUODOLVWHGHVPRQLWHXUV/&'
$686FRPSDWLEOHV(]/LQN'LVSOD\
 $686(]/LQN'LVSOD\QHVXSSRUWHTXHOHVV\VWqPHVGҋH[SORLWDWLRQ:LQGRZV®
ELWV$XFXQHLPDJHQHVHUDDIÀFKpHORUVGX3267GHOҋDFFqVDX%,26RX
HQPRGH'26
Installer ASUS EzLink Display
 )HUPHUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVHQFRXUVGҋH[pFXWLRQ
 ,QVpUH]OH&' GH VXSSRUW GDQV OH OHFWHXU RSWLTXHHWVpOHFWLRQQH]EzLink
Driver.
 6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGXFRQWUDWGHOLFHQFHGXORJLFLHOHWFOLTXH]VXUJ’
accepte.
 /ҋLQVWDOODWLRQGXORJLFLHOGpPDUUH8QHIRLVWHUPLQpFOLTXH]VXUOui pour
redémarrer l’ordinateur.

2Guide de démarrage rapide
Français
Utiliser ASUS EzLink Display
)DLWHVXQFOLFGURLWVXUOҋLF{QH(]/LQNGHODEDUUHGHVWkFKHVSRXURXYULUOHPHQXGX
ORJLFLHO(]/LQN
3. ASUS EzLink Display (USB_XXXX-XXXXXXXXXXXX)
3HUPHWGHYpULÀHUHWFRQÀJXUHUOHVRSWLRQV
de mise à jour du logiciel
3HUPHWGHPRGLÀHUODUpVROXWLRQ5pVROXWLRQ
recommandée: 1680x1050)
Règle la qualité couleur sur 16 ou 32 bits
(Qualité couleur recommandée: 32 bits)
Règle l’orientation de l’écran
Règle l’emplacemente du Bureau étendu
Active l’extension du Bureau
Clone le contenu du Bureau primaire sur
le Bureau étendu
'pVDFWLYHOHFORQDJHOҋH[WHQVLRQGHOҋDIÀFKDJH
Ouvre la fenêtre des propriétés
GҋDIÀFKDJHGH:LQGRZV®

3
Guide de démarrage rapide
Français
Dépannage (FAQ)
Problème Solution possible
Le voyant d’alimentation ne s’allume pas $SSX\H]VXUOHERXWRQ SRXUYpULÀHUTXHOH
moniteur est bien sous tension.
9pULÀH]VLOHFRUGRQGҋDOLPHQWDWLRQHVWELHQ
connecté au moniteur et à une prise électrique.
Le voyant d’alimentation s’allume en ambré et
aucune image n’apparaît à l’écran
9pULÀH]TXHOH3&HWOHPRQLWHXUVRQWELHQVRXV
tension.
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGHVLJQDOXWLOLVpHVW
ELHQFRQQHFWpDXPRQLWHXUHWDX3&
,QVSHFWH]OHFkEOHGHVLJQDOXWLOLVpSRXUYRXV
assurer qu’aucune des broches ne sont pliées.
&RQQHFWH]VLSRVVLEOHOH3&jXQDXWUHPRQLWHXU
SRXUYpULÀHUTXHOHSUREOqPHQHSURYLHQWSDVGX3&
L’image est trop claire ou trop sombre $MXVWH]OHVUpJODJHVGHFRQWUDVWHHWGH
OXPLQRVLWpYLD26'
L’image n’est pas correctement centrée ou de
mauvaise taille $SSX\H]VXUOHERXWRQ SHQGDQWVHFRQGHV
SRXUDMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQWOҋLPDJH(QWUpH
9*$XQLTXHPHQW
$MXVWH]ODSRVLWLRQKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOHYLD
26'(QWUpH9*$XQLTXHPHQW
L’image saute et des vaguelettes apparaissent
à l’écran
$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHGHVLJQDOXWLOLVpHVW
ELHQFRQQHFWpDXPRQLWHXUHWDX3&
'pSODFH]WRXWSpULSKpULTXHpOHFWULTXHSRXYDQW
causer des interférences électriques.
Les couleurs apparaissant à l’écran sont
anormales (les blancs n’apparaissent pas
EODQF
,QVSHFWH]OHFkEOHGHVLJQDOXWLOLVpSRXUYRXV
assurer qu’aucune des broches ne sont pliées.
(IIHFWXH]XQHUpLQLWLDOLVDWLRQYLD26'
$MXVWH]OHVUpJODJHVGHVFRXOHXUVRX
VpOHFWLRQQH]XQHWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUYLD
26'
L’image est trouble ou brouillée $SSX\H]VXUOHERXWRQ SHQGDQWVHFRQGHV
SRXUDMXVWHUDXWRPDWLTXHPHQWOҋLPDJH(QWUpH
9*$XQLTXHPHQW
$MXVWH]OHVSDUDPqWUHVGH3KDVHHWGH
)UpTXHQFHYLD26'(QWUpH9*$XQLTXHPHQW
3DVGHVRQRXVRQWURSEDV •$VVXUH]YRXVTXHOHFkEOHDXGLRHVW
FRUUHFWHPHQWFRQQHFWpDXPRQLWHXUHWDX3&
•$MXVWH]OHVUpJODJHVGXYROXPHGX3&HWGX
moniteur.
$VVXUH]YRXVTXHOHVSLORWHVGHODFDUWHVRQGX
3&VRQWELHQLQVWDOOpVHWDFWLYpV

$YHUWLVVHPHQWVFRQFHUQDQWO¶pFUDQ$686(]/LQN 
9:%XQLTXHPHQW
 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUOHVOHFWHXUVGHPpGLDVVXLYDQWV 
SRXUXQHTXDOLWpGHOHFWXUHYLGpRRSWLPDOH 
 :LQGRZV0HGLD3OD\HU
ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVZLQGRZVPHGLDGHIDXOWPVS[
 :LQ'9'
ZZZLQWHUYLGHRFRP
 3RZHU'9'
ZZZF\EHUOLQNFRP
 5HDO3OD\HU
ZZZUHDOFRP
 /¶pFUDQ$686(]/LQNSUHQGHQFKDUJHXQLTXHPHQWOHVSURIRQGHXUVGH
 FRXOHXUVVXUELWVHWELWV
 9RWUHV\VWqPHSHXWUHQFRQWUHUGHVSHUIRUPDQFHVIDLEOHVRXFHVVHUGH
UpSRQGUHORUVTXHYRXVH[pFXWH]GHVDSSOLFDWLRQVRXXQpFRQRPLVHXU 
G¶pFUDQ'DYHFO¶pFUDQ$686(]/LQN 
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVSOXW{WG¶H[pFXWHUOHVDSSOLFDWLRQV'VXUXQ
PRQLWHXUUHOLpjXQHFDUWHJUDSKLTXHVpSDUpH
siaçnarF
14 Guide de démarrage rapide

5
Schnellstarthilfe
Deutsch
Sicherheitsinformationen
•%HYRU6LHGHQ0RQLWRULQVWDOOLHUHQOHVHQ6LHVRUJIlOWLJDOOHPLWJHOLHIHUWHQ
Informationen.
 8P)HXHUXQG6WURPVFKODJULVLNHQ]XYHUPLQGHUQVHW]HQ6LHGHQ0RQLWRU
niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
 'HU0RQLWRUVROOWHQXUPLWGHUDXIGHP$XINOHEHUEH]HLFKQHWHQ6SDQQXQJ
betrieben werden. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen
EHQXW]WHQ6WHFNGRVHQLFKWVLFKHUHUNXQGLJHQ6LHVLFKEHL,KUHP
(QHUJLHYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQYRU2UW
 9HUZHQGHQ6LH6WURPVWHFNHUGLHPLWGHQ6WURPVWDQGDUGV,KUHU5HJLRQ
übereinstimmen.
 8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE]XJHZlKUOHLVWHQYHUZHQGHQ6LHGHQ0RQLWRUQXU
LQ9HUELQGXQJPLW&RPSXWHUQGLHGHP8/6WDQGDUGHQWVSUHFKHQXQGEHU
NRUUHNWHLQJHVWHOOWH$QVFKOVVHPLWHLQHU6SDQQXQJYRQ9aYHUIJHQ
 6ROOWHQWHFKQLVFKH3UREOHPHPLWGHP3URGXNWDXIWUHWHQNRQWDNWLHUHQ6LHGHQ
TXDOLÀ]LHUWHQ.XQGHQGLHQVWRGHU,KUH9HUNDXIVVWHOOH
Monitoreinführung
Vorderansicht
63/(1','$XWRDGMXVW
([LW0(187DVWH
.RQWUDVW.OHLQHU7DVWH
0(18(QWHU$XVZDKOWDVWH
+HOOLJNHLW*U|HU7DVWH
(LQJDQJVDXVZDKOVFKDOWHU9*$
(]/LQN
1HW]VFKDOWHU
Base
21 3 4 5 6
VW223B
63/(1','([LW0(187DVWH
/DXWVWlUNH.OHLQHU7DVWH
0(18(QWHU$XVZDKOWDVWH
+HOOLJNHLW*U|HU7DVWH
$XWRDGMXVW7DVWH
1HW]VFKDOWHU
VW223S
Base
21 3 4 5 6

6Schnellstarthilfe
Deutsch
* Hotkey für die Auswahl von 5 Videovoreinstellungsmodi.
** Bild wird nach 2-3 Sekunden langem Drücken automatisch eingestellt (nur im VGA-Modus).
63/(1','([LW0(187DVWH
.RQWUDVW.OHLQHU7DVWH
0(18(QWHU$XVZDKOWDVWH
+HOOLJNHLW*U|HU7DVWH
$XWRDGMXVW7DVWH
1HW]VFKDOWHU
Base
21 3 4 5 6
VW223D
63/(1','$XWRDGMXVW
([LW0(187DVWH
.RQWUDVW.OHLQHU7DVWH
0(18(QWHU$XVZDKOWDVWH
+HOOLJNHLW*U|HU7DVWH
(LQJDQJVDXVZDKOVFKDOWHU9*$'9,
1HW]VFKDOWHU
VW223N
Base
21 3 4 5 6
63/(1','$XWRDGMXVW
([LW0(187DVWH
2. /DXWVWlUNH.OHLQHU7DVWH
3. 0(18(QWHU$XVZDKOWDVWH
+HOOLJNHLW*U|HU7DVWH
5. (LQJDQJVDXVZDKOVFKDOWHU9*$'9,
6. 1HW]VFKDOWHU
VW223T
Base
21 3 4 5 6

17
Schnellstarthilfe
Deutsch
Anschließen der Kabel
6FKOLHHQ6LHGLH.DEHOIROJHQGHUPDHQDQ
$&(LQJDQJ
$XGLR(LQJDQJQXU9:67
'9,$QVFKOXVVnur 9:17
9*$$QVFKOXVV
86%$QVFKOXVVnur
9:%
1HW]NDEHO
$XGLR(LQJDQJVNDEHO
QXU9:67
'9,.DEHOQXU9:17
9*$.DEHO
86%%7\S.DEHO
QXU9:%
•So schließen Sie das Netzkabel an9HUELQGHQ6LHGDVHLQH(QGHGHV
$XGLRNDEHOVPLWGHP6WURPHLQJDQJGHV0RQLWRUVXQGGDVDQGHUHPLWHLQHU
Steckdose.
•So schließen Sie das USB-Kabel an (nur VW223B)9HUELQGHQ6LHGDV
%(QGHGHV86%.DEHOVPLWGHP86%$QVFKOXVVGHV0RQLWRUVXQGGDV
$(QGHPLWGHP86%$QVFKOXVVGHV&RPSXWHUV
•So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an (nur VW223N / VW223T)
D 9HUELQGHQ6LHGDVHLQH(QGHGHV9*$'9,.DEHOVPLWGHP0RQLWRU
E 6FKOLHHQ6LHGDVDQGHUH(QGHDQGHQ9*$'9,$QVFKOXVV,KUHV
&RPSXWHUVDQ
c. Ziehen Sie die Schrauben fest.
•So schließen Sie das Audiokabel an (nur VW223S / VW223T)9HUELQGHQ
6LHGDVHLQH(QGHGHV$XGLRNDEHOVPLWGHP$XGLR(LQJDQJGHV0RQLWRUVXQG
GDVDQGHUH(QGHPLWGHP$XGLR$XVJDQJ,KUHV&RPSXWHUV
:HQQJOHLFK]HLWLJ9*$XQG'9,.DEHODQJHVFKORVVHQVLQGN|QQHQ6LHEHU
GDV(OHPHQWInput SelectGHU26')XQNWLRQGHQ9*$RGHU'9,0RGXV
DXVZlKOHQ
1 4
253
Rückseite
3
2
1 4
Stereo-
Lautsprecher (nur
VW223S, VW223T)
5
USB-
Hub (nur
VW223B)

8Schnellstarthilfe
Deutsch
ASUS EzLink Display (nur VW223B)
'HU$6869:%0RQLWRUYHUIJWEHUGDVHLQIDFK]XEHQXW]HQGH(]/LQN
'LVSOD\PLWGHP6LHEHUHLQ86%.DEHOGLJLWDOH9LGHRVLJQDOHYRQ,KUHP3&
]XP%LOGVFKLUPEHUWUDJHQN|QQHQ2KQHGDVVGD]XHLQHZHLWHUH*UDÀNNDUWH
HUZRUEHQZHUGHQPXVVHUP|JOLFKWHV(]/LQN'LVSOD\ELV]XVHFKV$686/&'
%LOGVFKLUPHDQHLQHQHLQ]LJHQ3&DQ]XVFKOLHHQXQGYHUEHVVHUWVRGLH)OH[LELOLWlW
IUDXIPHKUHUHQ%LOGVFKLUPHQJOHLFK]HLWLJDQJH]HLJWH$QZHQGXQJHQ
Systemanforderungen
Hardware:
 3&PLWPLQG*+]
 PLQG0%5$0
 86%$QVFKOXVV
 PLQG0%YHUIJEDUHU)HVWSODWWHQVSHLFKHU
 6XSHU9*$[9LGHR$GDSWHURGHUK|KHUH$XÁ|VXQJHQ
 86%.DEHO7\S$]X%
Unterstützte Betriebssysteme:
 :LQGRZV63
 :LQGRZV;36363
 :LQGRZV9LVWD
 (LQH/LVWHYRQ/&'0RQLWRUHQGLH(]/LQN'LVSOD\XQWHUVWW]HQÀQGHQ6LH
unter www.asus.com.
 $686(]/LQN'LVSOD\XQWHUVWW]WQXU%LW:LQGRZV®%HWULHEVV\VWHPH
:lKUHQGGHV3267LP0RWKHUERDUG%,26RGHULQGHU'268PJHEXQJ
ZLUGQLFKWVDQJH]HLJW
Installieren von ASUS EzLink Display:
 6FKOLHHQ6LHDOOH$QZHQGXQJHQ
 /HJHQ6LHGLH6XSSRUW&'LQGDVRSWLVFKH/DXIZHUNHLQXQGZlKOHQ6LHGHQ
(]/LQN7UHLEHU
 :lKOHQ6LHGLH6SUDFKHDQLQGHUGLH/L]HQ]YHUHLQEDUXQJIUGLH6RIWZDUH
DQJH]HLJWZHUGHQVROOXQGNOLFNHQ6LHDXII Accept (Akzeptieren).
 'LH,QVWDOODWLRQGHU6RIWZDUHEHJLQQW:HQQGHU9RUJDQJEHHQGHWLVWNOLFNHQ
Sie auf Yes (Ja)XPGHQ&RPSXWHUQHX]XVWDUWHQ