Asus M2N-E SLI User manual

Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski
Quick Start Guide
First Edition V1 Published September 2006
Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0637311K0
U2830
M2N-E SLI

2
ASUS M2N-E SLI
Français
1. Schéma de la Carte Mère
2. Installation du Processeur
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur.
1. Repérez le support AM2 de 940-broches situé sur la carte mère.
2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.
AVERTISSEMENT !
Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer
le processeur sur son support pour éviter de tordre les broches et
d’endommager ainsi le processeur!
3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en
forme de triangle doré soit bien placée en bas à gauche du socket.
4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il
s’insère correctement.
5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support
pour sécuriser le processeur. Le levier se bloque sur le petit
ergot latéral pour indiquer qu’il est en place.
21.8cm(8.6in)
30.5cm(12.0in)
Socket M2
CPU_FAN
PRI_IDE
SEC_IDE
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
PWR_FANCHA_FAN
PANEL
SATA1 SATA3
SATA2 SATA4
4Mb
BIOS
SB_PWR
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
USB56 USB78
FLOPPY
CHASSIS
PCI1
PCI2
PCIEX16_2
PCIEX16_1
PCIEX1_1
PCIEX1_2
EATXPWR
USBPW78 USBPW56
Super I/O
SPDIF_OUT
FP_AUDIO
CD
USBPW34
R
M2N-E SLI
AUDIO2
AUDIO1
LAN_USB12
SPDIF_O1
PARALLE PORT
COM1
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
Attansic
F1
CM6501
USBPW12
KBPWR
ATX12V
CLATC
* Requires an ATX power supply
NEL
PLED-
PWR
+5V
Speaker Ground
RESET
Ground
Reset
Ground
Ground
PWRSW
PLED+
IDE_LED-
IDE_LED+
IDE_LED
PLED SPEAKER
PA
3
2
2
1
USBPW5-8
+5V
(Default)
+5VSB
3
2
2
1
USBPW12
+5V
(Default)
+5VSB
3
2
2
1
USBPW34
+5V
(Default)
+5VSB
CLRTC
Normal Clear RTC
(Default)
1 2 2 3
(Default)
1 2 2 3
+5V +5VSB
KBPWR
Nvidia
NF500 SLI
IE1394_1
1394_USB34

3
ASUS M2N-E SLI
Français
3. Mémoire Système
Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non
tamponnés de 256 Mo, 512 Mo, 1 Go et 2 Go dans les socles DIMM en
utilisant les congurations de mémoire données dans cette section.
Congurations Mémoire Recommandées
Mode Emplacements
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
Single canal
Occupé – – –
– Occupé – –
– – Occupé –
– – – Occupé
Double canal (1) Occupé – Occupé –
– Occupé – Occupé
Double canal (2) Occupé Occupé Occupé Occupé
La carte mère est équipée de quatre sockets DIMM (Dual Inline Memory
Modules) DDR2 (Double Data Rate 2).
Un module DDR2 possède les mêmes dimensions physiques qu’un module
DDR, mais dispose de 240 broches contre 184 pour la DDR. De plus, les
modules DDR2 s’encochent différemment an d’éviter qu’ils soient installés
sur des sockets pour DDR.
• En conguration double canal, n’installez que des paires DIMM DDR2
identiques (même taille et type) pour chaque canal.
• Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour
obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous
équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur.

4
ASUS M2N-E SLI
Français
4. Informations du BIOS
La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à
jour les informations du BIOS ou congurer ses paramètres en utilisant l
’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de
navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez
des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois
que vous aurez modié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage
Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir
les mises à jour.
Pour accéder au Setup lors du démarrage:
Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On
Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera
son programme de test.
Pour accéder au Setup après le POST:
• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis
pressez <Suppr> lors du POST, ou
• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:
Démarrez le système depuis une disquette contenant la dernière version
de BIOS. Au prompt DOS, tapez afudos /i<lename.rom> et appuyez sur
<Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée.
Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:
Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer
EZ Flash 2. Insérez la disquette qui contient le dernier fichier BIOS. EZ
Flash 2 effectuera le processus de mise à jour du BIOS et rebootera
automatiquement le système une fois qu’il aura terminé.
Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:
Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’utilitaire de restauration
automatique du BIOS de CrashFree BIOS 3 vérifie la présence d’une
disquette, du CD de support, ou d’un disque flash USB à partir duquel
restaurer le BIOS. Insérez le CD de support de la carte mère, une disquette,
ou connectez un disque ash USB contenant le BIOS d’origine ou la dernière
version en date. Redémarrez le système une fois le BIOS restauré.
5. Informations sur le CD technique
Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows® 2000/
XP/64-bit XP. Installez toujours la dernière version d’OS et les mises à jour
correspondantes de manière à maximiser les caractéristiques de votre
hardware.
Le CD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux
pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère. Pour utiliser
le CD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun
est activé dans votre ordinateur, le CD afche automatiquement l’écran de
bienvenue et les menus d’installation. Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas
automatiquement, localisez le chier ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD
technique et double-cliquez dessus.

5
Deutsch
ASUS M2N-E SLI
1. Motherboard-Layout
2. Installieren der CPU
Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren.
1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 940-pol. AM2-Sockel.
2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.
WARNUNG!
Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht
gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu
vermeiden!
3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit
dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt.
4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den
korrekten Sitz.
5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um die
CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.
21.8cm(8.6in)
30.5cm(12.0in)
Socket M2
CPU_FAN
PRI_IDE
SEC_IDE
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
PWR_FANCHA_FAN
PANEL
SATA1 SATA3
SATA2 SATA4
4Mb
BIOS
SB_PWR
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
USB56 USB78
FLOPPY
CHASSIS
PCI1
PCI2
PCIEX16_2
PCIEX16_1
PCIEX1_1
PCIEX1_2
EATXPWR
USBPW78 USBPW56
Super I/O
SPDIF_OUT
FP_AUDIO
CD
USBPW34
R
M2N-E SLI
AUDIO2
AUDIO1
LAN_USB12
SPDIF_O1
PARALLE PORT
COM1
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
Attansic
F1
CM6501
USBPW12
KBPWR
ATX12V
CLATC
* Requires an ATX power supply
NEL
PLED-
PWR
+5V
Speaker Ground
RESET
Ground
Reset
Ground
Ground
PWRSW
PLED+
IDE_LED-
IDE_LED+
IDE_LED
PLED SPEAKER
PA
3
2
2
1
USBPW5-8
+5V
(Default)
+5VSB
3
2
2
1
USBPW12
+5V
(Default)
+5VSB
3
2
2
1
USBPW34
+5V
(Default)
+5VSB
CLRTC
Normal Clear RTC
(Default)
1 2 2 3
(Default)
1 2 2 3
+5V +5VSB
KBPWR
Nvidia
NF500 SLI
IE1394_1
1394_USB34

6
Deutsch
ASUS M2N-E SLI
3. Arbeitsspeicher
Sie können 256MB, 512MB, 1GB und 2GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC DDR2
DIMMs in den DIMM-Steckplätzen entsprechend den in diesem Abschnitt
beschriebenen Arbeitsspeicherkongurationen installieren.
Empfohlene Arbeitsspeicherkongurationen
Modus Sockets
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
Ein-Kanal
Installiert – – –
– Installiert – –
– – Installiert –
– – – Installiert
Dual-Kanal (1) Installiert – Installiert –
– Installiert – Installiert
Dual-Kanal (2) Installiert Installiert Installiert Installiert
Das Motherboard ist mit vier Double Data Rate (DDR2) Dual Inline Memory
Module (DIMM)-Steckplätzen ausgestattet.
Ein DDR2.Modul hat die selben Abmessungen wie ein DDR DIMM-Modul,
verwendet aber 240 Pole im Gegensatz zu einem 184-pol. DDR DIMM-Modul.
DDR2 DIMM-Module sind anders gekerbt, so dass sie nicht in einen DDR DIMM-
Steckplatz gesteckt werden können.
• In Dual-Channel-Kongurationen sollten Sie nur identische (gleicher
Typ, gleiche Größe) DDR2 DIMM-Paare für jeden Kanal installieren.
• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale
Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines Herstellers
zu verwenden.
4. BIOS-Informationen
Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können
mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen aktualisieren oder
die Parameter kongurieren. Auf den BIOS-Seiten nden Sie Navigationstasten
und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die Standardwerte (Setup-Defaults),
wenn Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist,
nachdem die Einstellungen geändert wurden. Besuchen Sie die ASUS-Website
(www.asuscom.de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version.

7
Deutsch
ASUS M2N-E SLI
Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:
Drücken Sie die Taste <Entf> während des Einschaltselbsttests (POST);
ansonsten setzt der POST seine Testroutinen fort.
Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST:
• Starten Sie das System erneut, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drücken.
Drücken Sie anschließend <Entf> während des POST.
• Oder drücken Sie die Reset-Taste am Computergehäuse. Drücken Sie
anschließend <Entf> während des POST.
• Oder schalten Sie das System aus und dann wieder ein. Drücken Sie
anschließend <Entf> während des POST.
So aktualisieren Sie das BIOS with AFUDOS:
Starten Sie das System von einer Diskette, die die neueste BIOS-Datei enthält.
Geben Sie bei der DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<dateiname.rom> ein
und drücken Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn
die Aktualisierung beendet ist.
Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2:
Booten Sie das System neu und drücken <Alt> + <F2> während des POST,
um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie die Diskette, die die neueste BIOS-Datei
enthält, ein. EZ Flash 2 führt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus und startet
das System automatisch nach dem Vervollständigen des Prozesses neu.
So stellen Sie das BIOS mit CrashFree BIOS 3 wieder her:
Booten Sie das System. Wenn das BIOS beschädigt ist sucht die CrashFree
BIOS 3-Wiederherstellungsfunktion zuerst nach einer Diskette, Support-CD,
oder einem USB-Flash-Laufwerk um das BIOS wiederherzustellen. Legen Sie die
Motherboard-Support-CD, eine Diskette ein oder stecken Sie ein USB-Laufwerk
mit der originalen oder der neuesten BIOS-Datei an das System an. Starten
Sie das System nach der Wiederherstellung des BIOS neu.
5. Informationen über die Software Support CD
Das Motherboard unterstützt die Windows®2000/XP/64-bit XP-Betriebssysteme.
Verwenden Sie bitte immer die jeweils letzte Version des Betriebssystems
und führen ggf. die notwendigen Aktualisierungen durch, um die maximale
Leistung Ihrer Hardware zu erhalten.
Die dem Motherboard beigefügte Support CD beinhaltet nützliche Software und
einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken. Legen
Sie einfach die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrüßungsbild, sowie ein
Installationsmenü, erscheinen automatisch, wenn die Autorun-Funktion in Ihrem
System aktiviert ist. Falls das Begrüßungsfenster nicht automatisch erscheint,
klicken Sie bitte doppelt auf die Datei ASSETUP.EXE in dem BIN-Ordner auf
der Support CD, um das Installationsmenü aufzurufen.

8
ASUS M2N-E SLI
1. Diagramma disposizione scheda madre
2. Installazione della CPU
Attenersi alle fasi seguenti per installare una CPU.
1. Ubicare la presa AM2 a 940 pin sulla scheda madre.
2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°.
AVVISO!
La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON
forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare
la CPU!
3. CollocarelaCPUsulsocketinmodotalechel’angoloconiltriangolodorato
dellaCPUcombaciconl’angolodelsocketdovec’èiltirandolo.
4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa.
5.QuandolaCPUèalsuoposto,abbassarelalevadellapresaperbloccare
laCPU.Lalevascattasullalinguettalateraleindicandocheèbloccata.
21.8cm(8.6in)
30.5cm(12.0in)
Socket M2
CPU_FAN
PRI_IDE
SEC_IDE
DDR2 DIMM_A1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B1 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_A2 (64 bit,240-pin module) DDR2 DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)
PWR_FANCHA_FAN
PANEL
SATA1 SATA3
SATA2 SATA4
4Mb
BIOS
SB_PWR
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
USB56 USB78
FLOPPY
CHASSIS
PCI1
PCI2
PCIEX16_2
PCIEX16_1
PCIEX1_1
PCIEX1_2
EATXPWR
USBPW78 USBPW56
Super I/O
SPDIF_OUT
FP_AUDIO
CD
USBPW34
R
M2N-E SLI
AUDIO2
AUDIO1
LAN_USB12
SPDIF_O1
PARALLE PORT
COM1
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
Attansic
F1
CM6501
USBPW12
KBPWR
ATX12V
CLATC
* Requires an ATX power supply
NEL
PLED-
PWR
+5V
Speaker Ground
RESET
Ground
Reset
Ground
Ground
PWRSW
PLED+
IDE_LED-
IDE_LED+
IDE_LED
PLED SPEAKER
PA
3
2
2
1
USBPW5-8
+5V
(Default)
+5VSB
3
2
2
1
USBPW12
+5V
(Default)
+5VSB
3
2
2
1
USBPW34
+5V
(Default)
+5VSB
CLRTC
Normal Clear RTC
(Default)
1 2 2 3
(Default)
1 2 2 3
+5V +5VSB
KBPWR
Nvidia
NF500 SLI
IE1394_1
1394_USB34

9
ASUS M2N-E SLI
3. Memoria di sistema
SipossonoinstallaremoduliDIMMDDR2ECC/nonECCunbuffered256MB,
512MB,1GBe2GBnellepreseDIMMutilizzandolecongurazionimemoria
di questa sezione.
Congurazioni raccomandate della memoria
Modalità Prese
DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
Canale singolo
Corredato – – –
– Corredato – –
– – Corredato –
– – – Corredato
Canale doppio (1) Corredato – Corredato –
– Corredato – Corredato
Canale doppio (2) Corredato Corredato Corredato Corredato
LaschedamadreèfornitacompletadisocketperDIMMDDR2.
UnmodulodimemoriaDDR2halestessedimensionisichediunDIMMDDR,
maconunapiedinaturada240-pin,rispettoai184-pinDIMMDDR.Imoduli
di memoria DIMM DDR2 sono dentellati in modo diverso per impedirne
l’installazionesusocketperDIMMDDR.
• Perlecongurazionidual-channel,installatesolocoppiediDIMMDDR2
identiche (stesso tipo e dimensione) per ogni canale.
• Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS.
Perpotergarantirelaperfettacompatibilitàdeimoduli,siraccomanda
di utilizzare moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore.

10
ASUS M2N-E SLI
4. Informazioni sul BIOS
La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare
le informazioni del BIOS, o congurare i parametri utilizzando l’utilità di
congurazioneBIOSSetup.LaschermataBIOSincludetastidinavigazioneed
unaconcisaguidainlinea.Sesiriscontranoproblemiconilsistema,oppure
sequestodiventainstabiledopoaveremodicatoleimpostazioni,caricarele
impostazionipredenitedicongurazioneSetupDefaults.Visitarelapagina
Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti.
PeraccederealSetupall’avvio:
Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si
premeiltasto<Delete>,ilPOSTcontinualesueroutinedidiagnostica.
PeraccederealSetupdopoilPOST:
• Riavviareilsistemapremendoitasti<Ctrl>+<Alt>+<Delete>,poipremere
iltasto<Delete>duranteilPOST,oppure
• Premereiltastodiripristinosultelaio,poipremereiltasto<Delete>durante
ilPOST,oppure
• Spegnere e riaccendere il sistema e poi premere il tasto <Delete> durante
il POST
PeraggiornareilBIOSconAFUDOS:
AvviareilsistemadaundischettooppychecontengailleBIOSpiùaggiornato.
AlpromptdiDOS,scrivere:afudos/i<lename.rom> poi premere il tasto Enter
/Invio.Riavviareilsistemaquandol’aggiornamentoècompletato.
PeraggiornareilBIOSconASUSEZFlash2:
Avviare il sistema e premere <Alt> + <F2> durante il POST per avviare EZ Flash
2.InserireundischettooppychecontengailleBIOSpiùaggiornato.EZFlash
2esegueleprocedured’aggiornamentodelBIOSe,unavoltacompletato,
riavvia automaticamente il sistema.
PerrecuperareilBIOSconCrashFreeBIOS3:
Avviareilsistema.SeilBIOSècorrotto,lafunzionediauto-recuperoCrashFree
BIOS 3 controlla oppy disk, CD di supporto o ash disk USB, al ne di
recuperarlo.InserireilCDdisupportodellaschedamadre,unoppydiskoun
ashdiskUSBchecontengailleBIOSoriginariooaggiornato.Arecupero
avvenuto,riavviareilsistema.
5. Informazioni sul CD di supporto al
Software
Questa scheda madre supporta un sistema operativo (OS) Windows®2000/
XP/64-bit XP. Installate sempre l’ultima versione OS e gli aggiornamenti
corrispondenti,inmododamassimizzarelefunzionidelvostrohardware.
Il CD di supporto in dotazione alla scheda madre contiene dei software utili
e diversi utility driver che potenziano le funzioni della scheda madre. Per
cominciareausareilCDdisupporto,bastainserireilCDnelCD-ROMdrive.Il
CDmostraautomaticamenteloschermodibenvenutoeimenudell’installazione
seAutorunèattivatonelvostrocomputer.Seloschermodibenvenutonon
compareautomaticamente,trovateecliccateduevolteilleASSETUP.EXE
dalla cartella BIN nel CD di supporto per mostrare i menu.