Asus MF-200 User manual

1
Preface
Congratulations on your purchase of an ASUS Webcam MF-200 / MF-130 / AF-200. Read this
manual carefully and keep it in a safe place for future reference. For the latest information and
updates, visit www.asus.com.
About this manual
Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct and up to date.
However, the manufacturer makes no guarantee regarding the accuracy of the contents, and
reserves the right to make changes without notice.
Safety information
• When using a headset, make sure that the volume is at a suitable level to prevent hearing
loss.
• Do not stare into the LED to prevent damage to your eyes.
• Do not attempt to take apart the hardware device to prevent injury to yourself.
Copyright statement
Copyright©2007 ASUSTek COMPUTER INC. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described within, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or
by any means, without the express written permission of ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
Product names mentioned in this manual are for identication purposes only, and these names may
be the registered trademark or copyright of some other companies.

2
Package contents
MF-200 Webcam
MF-130 Webcam
AF-200 Webcam
User Manual
Warranty cardUser manual ASUS Webcam
Software Suite
CD-ROM
Welcome
Congratulations on your purchase of an ASUS Webcam MF-200 / MF-130 / AF-200. The following
illustration displays the package contents of your new web camera.
HeadsetClip
Presto Biz Card
CD-ROM
Lens cleaning cloth
R
R
R
Rock Solid Heart Touching
R
Lens cover
(AF-200 only)
Camera case
(AF-200 only)

3
Getting started
Front view
Assembling/Disassembling the camera
To assemble the camera:
1. Insert the camera base into the rails on
the clip.
2. Push the camera to the direction of the
arrow until it snaps in place.
To disassemble the camera:
1. Firmly press the tab on the clip.
2. Pull the camera to the direction of the
arrow until it disengages from the clip.
MF-200 / MF-130 AF-200
Camera
Lens Lens
LED
LED
Clip
Clip
USB cable USB cable
Capture
button
Capture
button
Camera

4
Installing the software
Installing ASUS Webcam Software Suite
The ASUS Webcam Software Suite CD contains the applications and drivers that you can install to
avail all the web camera features.
To install the software:
1. Place the ASUS Webcam Software Suite CD to the optical drive.
2. Browse the contents of the CD to locate the le Setup.
exe. Double-click on Setup.exe. and the language
selection window displays.
3. Select a language and click OK. The wizard will guide
you through the installation of the applications.
4. When nished, check the Install camera driver box
and then click Finish. The wizard will continue to
guide you through the installation of the drivers.
NOTE: If you use an operating system other than Windows®Vista™, you must
install the drivers.
5. When the installation is completed, connect the
camera USB cable to your computer’s USB port to
begin using your webcam.
NOTE: Install the software rst.

5
To launch the software:
1. Click Start on the Windows®taskbar and select All
Programs > ASUS WebCam Companion2. You can
also double-click the shortcut on your desktop.
2. The main menu displays. Press the F1 key to display
the Help menu.
3. Read the instructions to learn how to use the
application.
NOTE: To capture a photo, you can click Capture from the Capture menu or
simply press the capture button on the camera.
Installing Presto Biz Card
The Presto Biz Card CD contains the drivers and applications that you can install to avail all the
name card identication features.
To install the software:
1. Place the Presto Biz Card CD to the optical drive.
2. Browse the contents of the CD to locate the le Setup.exe. Double-click on this le and follow
the on-screen instructions to complete software installation.
To launch the software:
1. Click Start > All Programs > Presto Biz Card or double-click the shortcut on your desktop.
2. Click Help to learn how to use the program.

6
Using the camera
Positioning the camera
The following illustration shows possible camera positions. Place your camera either on top of your
computer monitor or on a tabletop. Adjust the clip to fasten the camera to your monitor.
CRT LCD monitor Notebook Desk
Desk Name card
identication*
NOTE: *To use the name card
identication function, insert
the name card into the name
card slot, and then turn the lens
toward the card.
Name card slot
Name card
(AF-200 only)

7
Préface
Merci pour votre achat d’une Webcam ASUS MF-200 / MF-130 / AF-200. Lisez attentivement ce
manuel et conservez-le dans un endroit sûr pour une future référence. Pour accéder aux dernières
informations et mises à jour de votre produit, veuillez visiter le site www.asus.com.
A propos de ce manuel
Nous nous sommes efforcés de garantir que le contenu de ce manuel est correct et à jour.
Toutefois, le contructeur ne garantit pas l’exactitude du contenu, et se réserve le droit d’effectuer
des changements sans avertissement préalable.
Informations sur la sécurité
• Lors de l’utilisation d’un casque, assurez-vous d’ajuster le volume sonore de sorte à réduire
les risques de perte auditive.
• Ne xez pas trop longtemps la LED de votre appareil pour éviter d’endommager vos yeux.
• N’essayez pas de désassembler votre appareil pour éviter de vous blesser.
Copyright
Copyright©2007 ASUSTek COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être
reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue
que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation
conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). Les noms de produits apparaissants dans ce manuel ne
sont utilisés que dans un but d’identication, et peuvent être des marques déposées ou sujettes au
droit d’auteur de sociétés tierces.

8
Contenu de la boîte
Webcam MF-200
Webcam MF-200
Webcam AF-200
User Manual
Carte de garantieManuel de
l’utilisateur
CD-ROM ASUS
Webcam Software
Suite
Bienvenue
Félicitations pour votre achat d’une Webcam ASUS MF-200 / MF-130 / AF-200. Les illustrations
suivantes font état du contenu de la boîte de votre webcam.
CasqueBase
CD-ROM Presto
Biz Card
Chiffon de nettoyage
R
R
R
Rock Solid Heart Touching
R
Couvre-objectif
(AF-200 uniquement)
Sacoche de
transport (AF-200
uniquement)

9
Pour démarrer
Vue avant
Assembler/Désassembler la caméra
Pour assembler la caméra :
1. Insérez la caméra dans les rails de la
base.
2. Poussez la caméra dans la direction de
la èche jusqu’à ce qu’elle soit bien en
place.
Pour désassembler la caméra :
1. Pressez fermement sur l’onglet de
verrouillage localisé sur la base.
2. Tirez la caméra dans la direction de la
èche jusqu’à ce qu’elle se désengage
de sa base.
MF-200 / MF-130 AF-200
Caméra
Lentille
LED
LED
Base
Câble USB
Bouton de
capture
Câble USB
Bouton de
capture
Caméra
Lentille
Base

10
Installation des logiciels
Installer ASUS Webcam Software Suite
Le CD ASUS Webcam Software Suite contient les applications et les pilotes nécessaires à
l’installation et l’utilisation de la Webcam.
Pour installer le logiciel :
1. Placez le CD ASUS Webcam Software Suite dans votre lecteur optique.
2. Parcourez le contenu du CD jusqu’à ce que vous
localisiez le chier Setup.exe. Double-cliquez sur Setup.
exe. pour afcher la fenêtre de sélection de la langue
d’installation.
3. Sélectionnez une langue et cliquez sur OK. L’assistant
d’installation vous guidera tout au long du processus
d’installation des applications.
4. Une fois terminé, cochez si nécessaire la case
Installer le pilote de la caméra et cliquez sur
Terminer. L’assistant continuera de vous guider dans
le processus d’installation des pilotes.
NOTE: Si vous utilisez un système d’exploitation autre que Windows®Vista™,
l’installation des pilotes est requise.
5. Une fois l’installation terminée, connectez le câble
USB de la caméra à l’un des ports USB de votre
ordinateur pour pouvoir utiliser votre webcam.
NOTE: Installez d’abord le logiciel accompagnant votre caméra.

11
Pour lancer le logiciel :
1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >
ASUS WebCam Companion2. Vous pouvez aussi
double-cliquer sur le raccourci localisé dans le bureau
de Windows.
2. Le menu principal apparaît. Cliquez sur la touche F1
pour afcher le menu d’Aide.
3. Lisez les instructions pour apprendre à utiliser
l’application.
NOTE: Pour capturer une image, vous pouvez cliquer sur le bouton Capturer
depuis le menu Capturer ou simplement appuyer sur le bouton de capture de la
caméra.
Installer le logiciel Presto Biz Card
Le CD Presto Biz Card contient les pilotes et l’application que vous pouvez installer pour pouvoir
bénécier de la fonction d’identication de cartes de visite.
Pour installer le logiciel :
1. Placez le CD Presto Biz Card dans votre lecteur optique.
2. Parcourez le contenu du CD jusqu’à ce que vous localisiez le chier Setup.exe. Double-cliquez
sur ce chier et suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer l’installation.
Pour lancer le logiciel :
1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Presto Biz Card ou double-cliquez sur le
raccourci localisé dans le bureau de Windows.
2. Cliquez sur Aide pour apprendre à utiliser l’application.

12
Utiliser la caméra
Positioner la caméra
Les images ci-dessous illustrent les différentes options de placement de la caméra. Placez votre
webcam au dessus de votre moniteur ou sur votre bureau. Ajustez la base pour sécuriser la
webcam à votre moniteur.
Moniteur CRT Moniteur LCD PC portable Bureau
Bureau Identication de
carte de visite*
NOTE: *Pour utiliser la fonction
d’identication de carte de visite,
insérez la carte dans le slot
réservé à cet effet sur la base de
la caméra, puis tournez la lentille
en direction de la carte de visite.
Slot pour carte de visite
Carte de visite
(AF-200 uniquement)

13
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf einer ASUS Webcam MF-200 / MF-130 / AF-200. Bitte
lesen Sie sich das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für spätere Verwendung gut auf.
Die neuesten Informationen zu diesem Produkt nden Sie unter www.asus.com.
Über dieses Handbuch
Es wurden keine Mühen gescheut, den Inhalt dieses Handbuchs korrekt und aktuell zu gestalten.
Dennoch kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftbarkeit übernommen werden. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen.
Sicherheitsinformationen
• Achten Sie beim Verwenden des Headsets darauf, die Lautstärke nicht zu hoch einzustellen,
um Hörschäden zu vermeiden.
• Schauen Sie nicht zu lange auf die LED; Ihre Augen können sonst Schaden nehmen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen. Sie könnten sich dabei verletzen.
Copyright-Erklärung
Copyright©2007 ASUSTek COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf
ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”)in
irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem
Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. In diesem
Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetragene Warenzeichen oder
Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen nur der Identizierung oder Erklärung
zu Gunsten des Eigentümers, ohne Rechte verletzen zu wollen. Alle Markenzeichen sind Eigentum
der jeweiligen Besitzer.

14
Paketinhalt
MF-200 Webcam
MF-130 Webcam
AF-200 Webcam
User Manual
GarantiekarteBenutzerhandbuch ASUS Webcam
Software Suite
CD-ROM
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf einer ASUS Webcam MF-200 / MF-130 / AF-200. In der
folgenden Abbildung ist das Zubehör Ihrer neuen Web-Kamera dargestellt.
HeadsetKlammer
Presto Biz Card
CD-ROM
Reinigungstuch
R
R
R
Rock Solid Heart Touching
R
Deckel
(nur AF-200)
Kameratasche
(nur AF-200)

15
Erste Schritte
Vorderseite
Zusammensetzen/Auseinandernehmen der Kamera
So setzen Sie die Kamera zusammen:
1. Stecken Sie die Kameraunterseite in die
Rillen der Klammer
2. Drücken Sie die Kamera in Pfeilrichtung,
bis sie mit einem Klicken einschnappt.
So nehmen Sie die Kamera auseinander:
1. Drücken Sie auf den Hebel der Klammer.
2. Ziehen Sie die Kamera in Pfeilrichtung,
bis sie sich von der Klammer löst.
MF-200 / MF-130 AF-200
Kamera
Objektiv
LED
LED
Klammer
USB-Kabel
Auslöser Auslöser
Kamera
Objektiv
Klammer
USB-Kabel

16
4. Wenn die Installation beendet ist, klicken Sie die Option
Kameratreiber installieren an und klicken Sie dann
auf Fertigstellen. Der Installationsassistent geleitet Sie
dann durch den Installationsvorgang für Treiber.
HINWEIS: Unter Windows®Vista™ müssen die Treiber nicht installiert werden.
5. Sobald die Installation beendet ist, schließen Sie das
USB-Kabel der Kamera an einen USB-Anschluss Ihres
Computers an, um die Webcam benutzen zu können.
HINWEIS: Installieren Sie zuerst die Software.
Installieren der Software
Installieren der ASUS Webcam Software Suite
Die ASUS Webcam Software Suite-CD enthält die Anwendungen und Treiber, die zur Nutzung der
Web-Kamerafunktionen installiert werden müssen.
So installieren Sie die Software:
1. Legen Sie die ASUS Webcam Software Suite-CD ins optische Laufwerk ein.
2. Suchen Sie auf der CD nach der Datei Setup.exe.
Doppelklicken Sie auf Setup.exe. und das Fenster zur
Sprachauswahl wird angezeigt.
3. Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf
OK. Der Installationsassistent geleitet Sie durch den
Installationsvorgang für Anwendungen.

17
3. Lesen Sie die Anweisungen im Hilfsmenü, um mehr zur
Bedienung der Anwendung zu erfahren.
HINWEIS: Um ein Standbild aufzunehmen, klicken Sie auf Aufnahme im Capture-
Menü oder drücken Sie einfach den Auslöser auf der Kamera.
So starten Sie die Software:
1. Klicken Sie Start in der Windows®-Taskleiste und
wählen Sie Alle Programme > ASUS WebCam
Companion2. Sie können statt dessen auch auf die
Verknüpfung auf Ihrem Desktop klicken.
2. Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie F1, um
das Hilfsmenü zu öffnen.
Installieren von Presto Biz Card
Die Presto Biz Card-CD enthält die Anwendungen und Treiber,
die zur Nutzung der Visitenkarten-identikationsfunktion installiert werden müssen.
So installieren Sie die Software:
1. Legen Sie die Presto Biz Card-CD ins optische Laufwerk ein.
2. Suchen Sie auf der CD nach der Datei Setup.exe. Doppelklicken Sie auf die Datei und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden.
So starten Sie die Software:
1. Klicken Sie Start > Alle Programme > Presto Biz Card oder doppelklicken Sie das Symbol
auf Ihrem Desktop.
2. Klicken Sie auf Hilfe, um mehr zur Bedienung der Anwendung zu erfahren.

18
Benutzung der Kamera
Kamera aufstellen
In der folgenden Abbildung werden die möglichen Kamerapositionen dargestellt. Platzieren Sie die
Kamera auf Ihrem Bildschirm oder einem Tisch. Befestigen Sie die Kamera mit Hilfe der Klammer
am Bildschirm.
Bildschirm LCD-Monitor Notebook Tisch
Tisch Visitenkarten-
identikation*
HINWEIS: *Um die
Visitenkartenidentikation
zu nutzen, stecken Sie eine
Visitenkarte in den Steckplatz und
drehen Sie dann das Objektiv der
Kamera in die Richtung der Karte.
Steckplatz
Visitenkarte
(nur AF-200)

19
Prefazione
Complimenti per aver acquistato una WebcamASUS MF-200 / MF-130 /AF-200. Leggere attentamente
il presente manuale e conservarlo in un luogo sicuro, per una futura consultazione. Visitare il sito www.
asus.com. per le più recenti informazioni ed aggiornamenti.
Informazioni sul Manuale
E’ stata dedicata tutta l’ attenzione necessaria per assicurare la correttezza e l’ aggiornamento della
guida. Tuttavia, il produttore non garantisce l’ accuratezza dei contenuti e si riserva il diritto di modicarli
senza preavviso .
Informazioni di Sicurezza
• Durante l’ utilizzo delle cufe, assicurarsi che il livello del volume sia regolato in modo tale da
non creare danni all’ udito.
• Non ssare a lungo lo sguardo sul LED per evitare disturbi alla vista.
• Non tentare di smontare il dispositivo, in modo da non farsi male.
Dichiarazione sul Copyright
Copyright©2007 ASUSTek COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.
Alcuna parte di questa guida, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma
e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup,
senza l’ espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”). I nomi dei prodotti
menzionati nel presente manuale sono utilizzati a solo scopo identicativo; tali nomi potrebbero essere
marchi registrati o di proprietà di altre aziende.

20
Contenuto della Confezione
Webcam MF-200
Webcam MF-130
Webcam AF-200
User Manual
Certicato di
Garanzia
Manuale Utente CD-ROM con
Software Suite per la
Webcam ASUS
Benvenuto!
Complimenti per aver acquistato una Webcam MF-200 / MF-130 / AF-200 ASUS. L’ illustrazione
sottostante mostra il contenuto della confezione della nuova webcam.
CufeClip
CD-ROM con
Presto Biz Card
Panno per la Pulizia
dell’ Obiettivo
R
R
R
Rock Solid Heart Touching
R
Coperchio Obiettivo
(solo per AF-200)
Astuccio
WebCam
(solo per AF-200)