Atag VA9111RT User manual

Gebruiks-
aanwijzing
Afwasmachine
User manual
Dishwasher
Notice
d'utilisation
Lave-vaisselle
Benutzer-
information
Geschirrspüler
VA9111RT

Inhoud
Veiligheidsinformatie 2
Beschrijving van het product 5
Bedieningspaneel 6
Bediening van het apparaat 8
De waterontharder instellen 8
Gebruik van zout voor de vaatwasser 9
Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel 10
De Multitabfunctie 10
De vaatwasser inruimen 11
Een afwasprogramma selecteren en starten
14
Wasprogramma's 15
Onderhoud en reiniging 17
Problemen oplossen 18
Technische gegevens 20
Milieubescherming 21
Wijzigingen voorbehouden
Veiligheidsinformatie
Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens
het apparaat te installeren of te gebruiken:
• voor uw eigen veiligheid en de veiligheid
van uw eigendommen.
• uit respect voor het milieu,
• voor de correcte werking van het appa-
raat.
Bewaar deze instructies altijd bij het appa-
raat, ook wanneer u het verplaatst of ver-
koopt.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
schade veroorzaakt door een foutieve instal-
latie.
Veiligheid van kinderen en kwetsbare
mensen
• Mensen, met inbegrip van kinderen, met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of ver-
standelijke vermogens of gebrek aan er-
varing en kennis, mogen dit apparaat niet
gebruiken. Zij moeten onder toezicht staan
of instructies krijgen over het gebruik van
dit apparaat van iemand die verantwoor-
delijk is voor hun veiligheid.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de
buurt van kinderen. Gevaar voor verstik-
king of lichamelijk letsel.
• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge
plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen
niet aanraken.
• Houd kinderen en kleine huisdieren uit de
buurt van het apparaat als de deur open
is.
Algemene veiligheid
• Verander de specificaties van dit product
niet. Risico op letsel en beschadiging van
het apparaat.
• Volg de veiligheidsinstructies van de af-
wasmiddelfabrikant om brandwonden aan
ogen, mond en keel te voorkomen.
• Drink geen water uit het apparaat. Er kan
afwasmiddel in uw apparaat achtergeble-
ven zijn.
• Sluit de deur altijd na het vullen of leegha-
len van het apparaat om letsel te voorko-
men. Bovendien struikelt u zo niet over de
deur.
• Ga niet op de open deur zitten of staan.
Gebruik
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik het appa-
raat niet voor commerciële of industriële
doeleinden, of voor enig ander doel.
• Gebruik het apparaat niet voor iets anders
dan waarvoor het is bedoeld. Zo voorkomt
u lichamelijk letsel of schade aan eigen-
dommen.
• Gebruik het apparaat alleen om huishou-
delijk keukengerei dat geschikt is voor af-
wasmachines, schoon te maken.
• Plaats geen ontvlambare producten of
items die vochtig zijn door ontvlambare
producten in, bij of op het apparaat. Risico
op explosie of brand.
• Plaats de messen en alle voorwerpen met
scherpe punten met de punt naar beneden
in de bestekmand. Als dat niet past, leg ze
dan horizontaal op het bovenrek of in het
messenrek. (Niet alle modellen hebben
een messenrek).
• Gebruik alleen gespecificeerde producten
voor afwasmachines (afwasmiddel, zout,
glansspoelmiddel).
2

• Zout dat niet gespecificeerd is voor afwas-
machines, veroorzaakt schade aan de wa-
terontharder.
• Vul het apparaat met zout voordat u een
afwasprogramma start. Zoutkorrels en
zout water kunnen roest veroorzaken of
kunnen een gat maken in de bodem van
het apparaat.
• Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met
andere middelen dan glansspoelmiddel
(bijv. afwasmachinereinigingsmiddel,
vloeibaar afwasmiddel). Dit kan het appa-
raat beschadigen.
• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kun-
nen ronddraaien voordat u een afwaspro-
gramma start.
• Als u de deur opent als het apparaat in
werking is, kan er hete stoom ontsnappen.
Hierdoor ontstaat een risico op brandwon-
den.
• Neem geen serviesgoed uit het apparaat
voordat het afwasprogramma is afgelo-
pen.
Onderhoud en reiniging
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker
uit het stopcontact voordat u onderhouds-
handelingen verricht.
• Gebruik geen ontvlambare producten of
producten die corrosie kunnen veroorza-
ken.
• Gebruik het apparaat niet zonder filters.
Zorg dat de filters op de juiste wijze wor-
den geïnstalleerd. Een onjuiste installatie
levert onbevredigende wasresultaten en
schade aan het apparaat op.
• Gebruik geen waterstralen of stoom om
het apparaat te reinigen. Gevaar voor elek-
trocutie en schade aan het apparaat.
Montage
• Controleer of het apparaat niet bescha-
digd is tijdens het transport. Sluit een be-
schadigd apparaat niet aan. Neem indien
nodig contact op met de leverancier.
• Verwijder de verpakking vóór het eerste
gebruik.
• Alleen een gekwalificeerd persoon dient de
elektrische en loodgieterswerkzaamhe-
den, de montage en het onderhoud van
het apparaat te verrichten. Dit om licha-
melijk letsel of schade te voorkomen.
• Zorg er voor dat de stekker uit het stop-
contact is gehaald tijdens de installatie.
• Boor niet in de zijkanten van het apparaat
om schade aan de hydraulische en elek-
trische onderdelen te voorkomen.
•Belangrijk! Volg de instructies op de bij-
gesloten sjabloon voor:
– Installatie van het apparaat.
– Het monteren van de meubeldeur.
– Het aansluiten van de watertoevoer en -
afvoer.
• Zorg dat het apparaat onder en naast een
veilige structuur wordt geïnstalleerd.
Voorzorgsmaatregelen bij vorst
• Installeer het apparaat niet op een plek
waar de temperatuur onder de 0°C komt.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor eni-
ge schade door bevriezing.
Aansluiting aan de waterleiding
• Gebruik nieuwe slangen om het apparaat
aan te sluiten op de watertoevoer. Ge-
bruikt geen gebruikte slangen.
• Sluit het apparaat niet op nieuwe leidingen
aan of op leidingen die lang niet zijn ge-
bruikt. Laat het water enkele minuten stro-
men en sluit dan de toevoerslang pas aan.
• Zorg ervoor dat de waterslangen niet
knakken of beschadigd raken bij installatie
van het apparaat.
• Zorg er voor dat de waterkoppelingen ste-
vig vast zitten om waterlekkage te voorko-
men.
• Let er bij het eerste gebruik op dat de wa-
tertoevoerslangen niet lek zijn.
• De watertoevoerslang heeft een dubbele
wand en bevat een hoofdkabel aan de bin-
nenkant en een veiligheidsklep. De water-
toevoerslang staat alleen onder druk als
het water stroomt. Als er een lek in de wa-
tertoevoerslang is, onderbreekt de veilig-
heidsklep het stromende water.
– Wees voorzichtig als u de watertoe-
voerslang aansluit:
– Laat de watertoevoerslang of de vei-
ligheidsklep niet in het water komen.
– Als de watertoevoerslang of de veilig-
heidsklep beschadigd is, haal dan on-
middellijk de stekker uit het stopcon-
tact.
3

– Laat alleen de service-afdeling de wa-
tertoevoerslang met de veiligheids-
klep repareren.
Waarschuwing! Gevaarlijke span-
ning.
Elektrische aansluiting
• Dit apparaat moet geaard worden.
• Zorg er voor dat het voltage en de fre-
quentie op het typeplaatje overeenkomen
met de stroomtoevoer in uw huis.
• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd
schokvrij stopcontact.
• Gebruik geen meerwegsstekkers, -aan-
sluitingen en verlengkabels. Er kan brand
ontstaan.
• Vervang of verander de hoofdkabels niet
zelf. Neem contact op met de service-af-
deling.
• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en ka-
bel niet knakken of beschadigd raken ach-
ter het apparaat.
• Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is
na de installatie.
• Trek niet aan het snoer om het apparaat
los te koppelen van de netvoeding. Trek
altijd aan de stekker.
Service-afdeling
• Alleen een bevoegd servicemonteur mag
dit apparaat repareren. Neem contact op
met de service-afdeling.
• Gebruik alleen originele reserveonderde-
len.
Afvalverwerking van het apparaat
• Om lichamelijk letsel of schade te voorko-
men:
– Trek de stekker uit het stopcontact.
– Snijd het netsnoer door en gooi het weg.
– Verwijder de deurvergrendeling. Dit
voorkomt dat kinderen of kleine huisdie-
ren in het apparaat opgesloten raken. Er
bestaat gevaar voor verstikking.
Waarschuwing! Het afwasmiddel is
gevaarlijk en kan corrosie
veroorzaken!
• Neem bij ongelukken met deze mid-
delen onmiddellijk contact op met uw
regionale gifcentrum en uw huisarts.
• Neem als deze middelen in uw mond
komen onmiddellijk contact op met
uw regionale gifcentrum en uw huis-
arts.
• Neem als deze middelen in uw ogen
komen onmiddellijk contact op met
uw huisarts en houd uw ogen nat met
water.
• Berg alle wasmiddelen op een veilige
plaats, buiten het bereik van kinderen,
op.
• Laat de deur van het apparaat niet
open staan als er afwasmiddel in het
afwasmiddelbakje zit.
• Vul het afwasmiddelbakje alleen voor-
dat u een wasprogramma start.
4

Beschrijving van het product
1Bovenrek
2Waterhardheidsknop
3Zoutreservoir
4Afwasmiddeldoseerbakje
5Glansmiddeldoseerbakje
6Typeplaatje
7Filters
8Onderste sproeiarm
9Bovenste sproeiarm
Optisch signaal
Na de start van het afwasprogramma ver-
schijnt er een optisch signaal op de vloer on-
der de deur van het apparaat:
• Een rood lampje tijdens het wasprogram-
ma.
• Een groen lichtje als het wasprogramma is
afgelopen.
• Een rood lampje dat knippert bij een sto-
ring.
Als het apparaat hoog is ingebouwd en
voorzien is van een meubeldeur die gelijk
loopt met de keukenvloer, dan is het sig-
naal niet zichtbaar.
5

Bedieningspaneel
23456 7 8
1
9
AB
C
1Display
2Toets Uitgestelde start
3Programmakeuzetoetsen
4Toets Energie besparen
5Multitabknop
6Toets halve lading
7Indicatielampjes
8Aan-/uit-toets
9Functie-toetsen
Indicatielampjes
Zout
1)
Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoir bijgevuld moet worden. Zie
hoofdstuk 'Gebruik van zout voor de vaatwasser'.
Het indicatielampje voor zout blijft enkele uren aan nadat u het reservoir heeft bij-
gevuld. Dit heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat.
Glansmiddel
1)
Het indicatielampje gaat aan wanneer het glansmiddel bijgevuld moet worden. Zie
hoofdstuk 'Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel'.
Einde program-
ma Gaat branden als een wasprogramma is afgelopen.
1) Wanneer het zoutreservoir en/of het glansmiddeldoseerbakje leeg zijn, gaat het bijbehorende indicatielampje niet aan
als er een wasprogramma loopt.
Display
Op de display verschijnt:
• De elektronische instelling van het niveau
van de waterontharder.
• Het in-/uitschakelen van het glansmiddel-
doseerbakje (alleen als de multitabfunctie
ingeschakeld is).
• Het nummer van het wasprogramma.
• Resterende tijd tot het einde van het was-
programma.
• Einde van het wasprogramma. Op de dis-
play verschijnt een nul.
• Resterende tijd tot het einde van de uitge-
stelde start.
• Foutcodes.
• In-/uitschakelen van de geluidssignalen
Toets Uitgestelde start
Gebruik de toets uitgestelde start om het
starten van het afwasprogramma met 1 tot
19 uur uit te stellen. Zie 'Een wasprogramma
selecteren en starten'.
Programmakeuzetoetsen
Met deze toetsen kunt u het wasprogramma
kiezen. Druk meermaals op een van de toet-
sen tot het nummer van het nodige program-
ma op de display verschijnt
Zie "Wasprogramma's" voor meer informatie
over de wasprogramma's.
6

Toets Energie besparen
Met deze functie wordt de temperatuur in de
droogfase verlaagd. Dit leidt tot een verlaging
van het energieverbruik van 10 tot 25%.
De borden kunnen nog nat zijn aan het
einde van het programma. Wij bevelen
aan de deur van het apparaat te openen
en deze op een kier te laten om te bor-
den te laten drogen.
Deze functie is beschikbaar bij alle waspro-
gramma's. Het desbetreffende indicatie-
lampje gaat aan als u op de knop drukt.
Op somige programma's heeft de energie-
besparingsfunctie geen effect. Zie "Waspro-
gramma's".
Multitab-toets
Druk op deze toets om de multitabfunctie in-
of uit te schakelen Zie 'Multitabfunctie'.
Toets halve lading
Gebruik deze functie als het nodig is om een
wasprogramma te starten als de rekken niet
volledig zijn geladen.
De functie halve lading vermindert de tijds-
duur en het verbruik van water en energie.
Laad het servies in het boven- en onderrek
en verlaag de wasmiddeldosering als u deze
functie gebruikt.
Stel de functie halve lading in voor een was-
programma wordt gestart. Het is niet moge-
lijk om de functie in te stellen als een was-
programma bezig is.
De functie halve lading is niet beschikbaar
voor alle wasprogramma's. Zie 'Waspro-
gramma's'.
Druk de toets halve lading in. Als de functie
beschikbaar is, gaat het indicatielampje
branden.
Functie-toetsen
Gebruik de functie-toetsen voor de volgende
handelingen:
• Het niveau van de waterontharder elektro-
nisch instellen. Zie 'De waterontharder in-
stellen'.
• Om het glansmiddeldoseerbakje in en uit
te schakelen als de multitabfunctie aan
staat. Zie 'Problemen oplossen'.
• Om het lopende wasprogramma of een af-
tellende uitgestelde start te annuleren. Zie
'Een wasprogramma selecteren en star-
ten'.
• Het in-/uitschakelen van de geluidssigna-
len. Zie "Geluidssignalen".
Instelmodus
Het apparaat moet in de instelmodus staan
voor de volgende bewerkingen:
• Een wasprogramma en/of een uitgestelde
start selecteren en starten.
• Het niveau van de waterontharder elektro-
nisch instellen.
• De geluidssignalen in-/uitschakelen.
• Het glansmiddeldoseerbakje in-/uitscha-
kelen.
Druk op de aan/uit-knop. Het apparaat staat
in de instelmodus als:
– de display twee horizontale streepjes
weergeeft.
Druk op de aan/uit-knop. Het apparaat staat
niet in de instelmodus als:
– de display de duur van een wasprogram-
ma of van een uitgestelde start weergeeft.
– Het programma of de uitgestelde start
moet worden geannuleerd om terug te
keren naar de instelmodus. Zie "Een
wasprogramma selecteren en starten".
Geluidssignalen
De geluidssignalen duiden het volgende aan:
• Het einde van het wasprogramma.
• De elektronische instelling van het niveau
van de waterontharder.
• Een storing van het apparaat.
Volg deze stappen om de geluidssignalen uit
te schakelen:
1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus
staat.
3. Druk op de functietoetsen B en C en
houd deze vast totdat de indicatielampjes
van de functietoetsen A, B en C beginnen
te knipperen.
4. Laat de functietoetsen A en B los.
5. Druk op functietoets C.
– De indicatielampjes van functietoetsen
A en B gaan uit.
– Het indicatielampje van functietoets C
knippert.
– Het display geeft de huidige afstelling
aan.
7

Geluidssignalen in-
geschakeld
Geluidssignalen uit-
geschakeld
6. Druk nogmaals op functietoets C.
– Het display geeft de nieuwe afstelling
aan.
7. Schakel het apparaat uit om de bewer-
king op te slaan.
Volg de bovenstaande procedure om de
geluidssignalen weer in te schakelen.
Bediening van het apparaat
Zie de volgende instructies voor elke stap van
de procedure:
1. Controleer of het niveau van de water-
ontharder juist is voor de waterhardheid
in uw omgeving. Stel, indien nodig, de
waterontharder in.
2. Vul het zoutreservoir met zout voor af-
wasmachines.
3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met
glansmiddel.
4. Plaats bestek en serviesgoed in de af-
wasmachine.
5. Stel het juiste programma in voor het type
lading en de mate van vervuiling.
6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de
juiste hoeveelheid afwasmiddel.
7. Start het afwasprogramma.
Als u gecombineerde afwasmiddelta-
bletten gebruikt ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1',
enz.), ga dan naar de 'De Multitabfunc-
tie .
De waterontharder instellen
De waterontharder verwijdert mineralen en
zouten van de watertoevoer. Mineralen en
zouten kunnen een negatieve invloed heb-
ben op de werking van het apparaat.
Gelijkwaardige eenheden meten de water-
hardheid:
• Duitse graden (dH°)
• Franse graden (°TH)
• mmol/l (millimol per liter - een internatio-
nale eenheid voor de hardheid van water).
• Clarke-graden.
Stel de waterontharder af op de waterhard-
heid in uw omgeving. Neem, indien nodig,
contact op met het lokale waterschap.
Waterhardheid Instelling waterhardheid
°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5 1
2)
1
2)
1) Fabrieksinstelling.
2) Geen zout nodig.
U moet de waterontharder handmatig
en elektronisch instellen. Handmatig instellen
Zet de schijf voor de waterhardheid in stand
1 of 2 (zie tabel).
8

Elektronische aanpassing
1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus
staat.
3. Druk op de functietoetsen B en C en
houd deze vast totdat de indicatielampjes
van de functietoetsen A, B en C beginnen
te knipperen.
4. Laat de functietoetsen B en C los.
5. Druk op functietoets A.
– De indicatielampjes van functietoetsen
B en C gaan uit.
– Het indicatielampje van functietoets A
blijft knipperen.
– Het digitale display geeft de huidige af-
stelling aan.
– De onderbroken geluidssignalen geven
de huidige afstelling weer.
Voorbeeld: op het display verschijnt /
5 onderbroken geluidssignalen = niveau
5.
6. Druk op de functieknop A tot het display
de nodige afstelling toont.
7. Druk op de aan-/uit-toets om de bewer-
king op te slaan.
Wanneer u de waterontharder elektro-
nisch instelt op niveau 1, blijft het zout-
controlelampje niet branden.
Gebruik van zout voor de vaatwasser
Volg deze stappen om het zoutreservoir
te vullen:
1. Draai de dop linksom om het zoutreser-
voir te openen.
2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water (al-
leen bij het eerste gebruik).
3. Gebruik de trechter om het zoutreservoir
te vullen met zout.
4. Verwijder het zout rond de opening van
het zoutreservoir.
5. Draai de dop rechtsom om het zoutre-
servoir te sluiten.
Het is normaal dat water uit het zoutre-
servoir stroomt wanneer u dit vult met
zout.
9

Gebruik van afwasmiddel en glansmiddel
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1234
5
6
7
Gebruik van afwasmiddel
Gebruik niet meer dan de juiste hoeveel-
heid afwasmiddel om het milieu te be-
schermen.
Volg het advies van de afwasmiddelfa-
brikant op de verpakking.
Volg deze stappen om het afwasmiddelbakje
te vullen:
1. Druk op de vrijgaveknop
2
om het dek-
sel te openen
7
van het afwasmiddel-
bakje.
2. Doe het afwasmiddeltablet in het afwas-
middeldoseerbakje
1
.
3. Plaats een kleine hoeveelheid van het af-
wasmiddel in de binnenkant van de deur
van het apparaat als het afwasprogram-
ma een voorwasfase heeft.
4. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt,
plaatst u deze in het afwasmiddelbakje.
1
.
5. Sluit het afwasmiddelbakje. Druk op het
deksel totdat het op zijn plaats klikt.
Verschillende merken afwasmiddel heb-
ben een ander oplostraject. Sommige
afwasmiddeltabletten geven niet het
beste reinigingsresultaat tijdens korte af-
wasprogramma's. Gebruik lange afwas-
programma's als u afwasmiddeltablet-
ten gebruikt om het afwasmiddel volle-
dig te verwijderen.
Gebruik van glansmiddel
Met glansmiddel wordt het serviesgoed
zonder vlekken of strepen gedroogd.
Het glansmiddeldoseerbakje voegt au-
tomatisch glansmiddel toe tijdens de
laatste keer spoelen.
Voer deze stappen uit om het glansmiddel-
doseerbakje bij te vullen:
1. Druk op de vrijgaveknop
6
om het dek-
sel te openen
5
van het spoelmiddeldo-
seerbakje.
2. Vul het glansmiddeldoseerbakje
3
met
glansspoelmiddel. De markering 'max'
toont het maximale niveau.
3. Verwijder gemorst glansmiddel met een
absorberend doekje om te voorkomen
dat er te veel schuim ontstaat tijdens het
afwassen.
4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Druk
op het deksel totdat het op zijn plaats
klikt.
Stel de glansmiddeldosering in
Fabrieksinstelling: stand 3.
U kunt de dosering van het glansmiddel in-
stellen tussen stand 1 (laagste dosering) en
stand 4 (hoogste dosering).
Draai de glansmiddelknop
4
om de dose-
ring te vergroten of te verkleinen.
De Multitabfunctie
De multitab-functie is voor gecombineerde
afwasmiddeltabletten.
Deze tabletten bevatten middelen zoals af-
wasmiddel, glansmiddel en vaatwaszout.
Sommige soorten tabletten kunnen andere
middelen bevatten.
Controleer of deze producten geschikt zijn
voor uw waterhardheid. Zie de instructies
van de fabrikant.
Als u de multitab-functie heeft ingesteld, blijft
deze ingeschakeld totdat u hem uitschakelt.
De multitab-functie stopt de stroom glans-
middel en zout.
De multitab-functie schakelt de indicatie-
lampjes uit voor het glansmiddel en zout.
De programmaduur kan toenemen als u de
multitab-functie gebruikt.
10

Schakel de multitab-functie voor het be-
gin van een afwasprogramma in.
U kunt de multitab-functie niet inscha-
kelen wanneer het programma loopt.
Om de multitab-functie in te schakelen:
• Druk op de toets multitab. Het indicatie-
lampje multitab gaat aan.
Om de multitab-functie uit te schakelen en
afwasmiddel, glansmiddel en zout apart te
gebruiken:
1. Druk op de toets multitab. Het indicatie-
lampje multitab gaat uit.
2. Vul het zoutreservoir en het glansmiddel-
doseerbakje.
3. Stel de instelling van de waterontharder
op het hoogste niveau in.
4. Draai een afwasprogramma zonder ser-
viesgoed.
5. Stel de waterontharder af op de water-
hardheid in uw omgeving.
6. Stel de glansmiddeldosering in.
De vaatwasser inruimen
Adviezen
Gebruik het apparaat niet om voorwerpen
die water kunnen opnemen (bijv.sponzen,
huishouddoekjes) te reinigen.
• Volg deze stappen voordat u serviesgoed
en bestek laadt:
– Verwijder alle voedselresten.
– Laat aangebakken voedselresten eerst
inweken.
• Volg deze stappen voordat u serviesgoed
en bestek laadt:
– Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,
glazen en pannen) met de opening naar
beneden.
– Zorg ervoor dat het water niet in het re-
servoir of een diepe pan kan verzame-
len.
– Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek
niet in elkaar liggen.
– Zorg ervoor dat glazen andere glazen
niet aanraken.
– Leg kleine voorwerpen in de bestek-
mand.
– Meng lepels met ander bestek om te
voorkomen dat zij aan elkaar kleven.
– Plaats voorwerpen zo dat water alle op-
pervlakken kan bereiken.
• Voorwerpen van kunststof en pannen met
teflon hebben de neiging waterdruppels
vast te houden.
• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.
Zorg ervoor dat de voorwerpen niet ver-
schuiven.
Onderrek
Plaats steelpannen, deksels, slakommen en
bestek in het onderrek. Rangschik dekscha-
len en grote deksels langs de rand van het
onderrek.
U kunt de rijen met punten in het onderrek
laten zakken om ruimte te maken voor pot-
ten, pannen en schalen.
11

Bestekmand
• Plaats de roosterinzet op de bestekmand.
• Gebruik bij groter bestek slechts één van
de roosterinzetten
• Plaats vorken en lepels met het handvat
naar beneden.
• Plaats messen met het handvat naar bo-
ven.
• Meng lepels met ander bestek om te voor-
komen dat ze aan elkaar kleven.
U kunt de bestekmand openen en het bestek
makkelijker verwijderen. Volg deze stappen
om het bestek te verwijderen.
1. Leg de bestekmand op een tafel of een
werkblad.
2. Open het handvat.
3. Verwijder het bestek.
Houd de twee delen van het handvat
stevig vast als u de bestekmand verwij-
dert.
Bierglazenhouders
De bierglazenhouders aan de linkerkant in
het onderrek kunnen maximaal vier biergla-
zen bevatten.
Als u de bierglazenhouders niet gebruikt,
kunt u ze opklappen.
U kunt de bierglazenhouders vervangen met
twee kopjesrekken. U kunt de kopjesrekken
gebruiken voor kopjes of glazen met een lan-
ge voet.
12

Volg deze stappen om de bierglazenhouders
te verwijderen:
1. Trek aan de haken en duw ze iets van
onderaf omhoog.
2. Gebruik de haken om de kopjesrekken
aan de horizontale stangen te bevesti-
gen.
Duw de steun naar achteren om de steun van
de bierglazenhouders te verwijderen.
Duw de steun naar voren om de steun van
de bierglazenhouders te bevestigen.
Waarschuwing! Wees voorzichtig bij
het verwijderen of bevestigen van de
steun.
Bovenrek
Het bovenrek is geschikt voor schotels, kom-
men, kopjes, glazen, potten en deksels.
Plaats voorwerpen zo dat water alle opper-
vlakken kan bereiken.
• Klap de kopjesrekken op voor langere
voorwerpen.
13

• Zet glazen met een lange voet onderste-
boven in de kopjesrekken.
• Voor glazen met een lange voet kan de
glazenhouder rechts of links worden ge-
plaatst.
• U kunt de rij punten aan de linkerkant van
het bovenrek op- of neerklappen om de
laadflexibiliteit te vergroten.
Hoogteverstelling van het bovenrek
U kunt het bovenrek in twee standen zetten
om de laadflexibiliteit te vergroten.
Maximale hoogte van borden in:
het boven-
rek het onderrek
Bovenste
stand 23 cm 34 cm
Laagste stand 25 cm 32 cm
Volg deze stappen om het bovenrek in
de bovenste of onderste stand te zetten:
1. Trek het bovenrek tot de aanslag naar
buiten.
2. Houd het bovenrek vast bij de hand-
greep, trek het zo ver mogelijk naar boven
en laat het dan verticaal naar beneden
zakken.
Het bovenrek klikt in de onderste of bo-
venste stand vast.
Een afwasprogramma selecteren en starten
Een wasprogramma selecteren en
starten zonder uitgestelde start
1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus
staat.
3. Selecteer een wasprogramma. Zie "Was-
programma's".
– Het nummer van het wasprogramma
wordt weergegeven op de display.
4. Selecteer indien nodig een of meer func-
ties.
5. Sluit de deur van het apparaat. Het was-
programma start automatisch.
Een wasprogramma selecteren en
starten met uitgestelde start
1. Schakel het apparaat in en selecteer een
wasprogramma.
2. Druk op de toets uitgestelde start totdat
op de display het nodige aantal uren voor
de uitgestelde start verschijnt.
3. Sluit de deur van het apparaat.
– Het aftellen start automatisch.
– Nadat het aftelproces voltooid is, wordt
het wasprogramma automatisch ge-
start.
14

Het openen van de deur van het appa-
raat onderbreekt het aftelproces. Als u
de deur weer sluit, gaat het aftellen ver-
der vanaf het punt van onderbreking.
Het afwasprogramma onderbreken
• Open de deur van het apparaat.
– Het afwasprogramma stopt.
• Sluit de deur van het apparaat.
– Het afwasprogramma gaat verder vanaf
het punt waar het werd onderbroken.
Het annuleren van een wasprogramma
of een uitgestelde start
Indien een wasprogramma of een uitge-
stelde start nog niet is begonnen, kunt u
de selectie veranderen.
Indien een wasprogramma of een uitge-
stelde start is begonnen, kunt u de se-
lectie niet veranderen. Het wasprogram-
ma of de uitgestelde start moet worden
geannuleerd om een nieuwe selectie te
maken.
Als u de uitgestelde start annuleert,
wordt het geselecteerde wasprogram-
ma automatisch geannuleerd. U moet
het wasprogramma dan opnieuw instel-
len.
1. Houd tegelijkertijd de functietoetsen B en
C ingedrukt tot er twee horizontale
streepjes op het display verschijnen.
2. Controleer of er afwasmiddel in het af-
wasmiddelbakje aanwezig is voordat u
een nieuw wasprogramma start.
Aan het einde van het wasprogramma
• Het apparaat stopt automatisch.
• Het geluidssignalen weerklinken.
1. Open de deur van het apparaat.
– Op het display verschijnt 0.
– Het indicatielampje einde programma
brandt.
2. Schakel het apparaat uit.
3. Laat de deur een paar minuten op een
kier staan, voor betere droogresultaten.
• Als u het apparaat binnen drie minu-
ten na afloop van het afwasprogram-
ma niet uitschakelt:
– alle indicatielampjes gaan uit,
– het display geeft één horizontaal
streepje weer,
– het optische signaal gaat uit.
Dit helps om het energieverbruik te be-
perken.
Druk op één van de knoppen (niet de
aan/uit knopbutton) en het display en de
indicatielampjes gaan weer aan.
Het apparaat uitruimen
• Laat de borden afkoelen voordat u deze uit
het apparaat neemt. Hete borden zijn ge-
voelig voor beschadigingen.
• Ruim eerst het onderrek en dan het bo-
venrek uit.
• Er kan water liggen aan de zijkanten en op
de deur van het apparaat. Roestvrij staal
koelt sneller af dan borden.
Wasprogramma's
Afwasprogramma's
Programma Mate van ver-
vuiling Soort serviesgoed Programmabeschrijving
1
Automatisch 45 -
70 °C
1)
Alles Serviesgoed, bestek
en pannen Voorspoelen Hoofdwas 45°C of 70°C
1 of 2 middelste spoelgangen
Laatste spoelgang
Drogen
2
Intensief 70 °C
Sterk vervuild Serviesgoed, bestek
en pannen Voorspoelen Hoofdwas 70°C
1 middelste spoelgang
Laatste spoelgang
Drogen
15

Programma Mate van ver-
vuiling Soort serviesgoed Programmabeschrijving
3
Snel tot 60 °C
2)
Normaal of licht
vervuild Serviesgoed en be- stek Hoofdwas 60°C Spoelgangen
4
Zuinig 50 °C
3)
Normaal vervuild Serviesgoed en be-
stek Voorspoelen Hoofdwas 50°C
1 middelste spoelgang
Laatste spoelgang
Drogen
5
Één uur 55 °C
Licht vervuild Serviesgoed en be-
stek Hoofdwas 55°C 1 middelste spoelgang
Laatste spoelgang
6
Glas 45 °C
Normaal of licht
vervuild Teer serviesgoed en glaswerk Hoofdwas 45°C 1 middelste spoelgang
Laatste spoelgang
Drogen
7
Spoelgangen
Met dit programma wordt het serviesgoed
snel afgespoeld om te voorkomen dat
voedselresten kunnen aankoeken en er
een vieze lucht uit het apparaat komt.
U hoeft voor dit programma geen afwas-
middel te gebruiken.
1 koude spoelgang
1) Het apparaat past automatisch de temperatuur en de hoeveelheid van het water aan. Dit hangt ervan af of het
apparaat volledig is gevuld en van de mate van vervuiling. De programmaduur en de verbruikswaarden kunnen
variëren.
2) Dit programma biedt een tijdsbesparende oplossing met perfecte afwasresultaten voor een kleine vaat.
3) Testprogramma voor testinstituten. Raadpleeg de apart bijgeleverde documentatie voor testgegevens.
Opties
Programma Energie besparen
1)
Halve lading
1
Automatisch 45° - 70 °C
Ja, met effect. Nee
2
Intensief 70 °C
Ja, met effect. Ja
3
Snel tot 60 °C
Ja, zonder effect. Nee
4
Economy 50 °C
Ja, met effect. Ja
5
One hour 55 °C
Ja, zonder effect. Nee
6
Glas 45 °C
Ja, met effect. Nee
16

Programma Energie besparen
1)
Halve lading
7
Spoelgangen
Ja, zonder effect. Nee
1) Voor programma's waarbij deze functie effect heeft, ligt de energiebesparing tussen 10% en 25%.
Verbruikswaarden
Programma Duur (minuten) Energie (kWh) Water (liter)
1
Automatic 45 - 70 °C
90 - 130 1,1 - 1,7 12 - 23
2
Intensief 70 °C
140 - 150 1,5 - 1,7 16 - 18
3
Snel tot 60 °C
30 0,9 9
4
Zuinig 50 °C
150 - 160 1,0 - 1,1 12 - 13
5
Één uur 55 °C
45 - 55 1,0 - 1,2 11 - 12
6
Glas 45 °C
60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15
7
Spoelgangen
12 0,1 4
De druk en temperatuur van het water,
de variaties in stroomtoevoer en de hoe- veelheid vaat kan deze waarden veran- deren.
Onderhoud en reiniging
De filters verwijderen en reinigen
Vuile filters verminderen de wasresultaten.
Het apparaat heeft 3 filters:
1. Een grove filter (A).
2. Een microfilter (B).
3. Een platte filter (C).
A
B
C
17

1. Draai het handvat van het microfilter (B)
een kwartslag naar links om het filtersys-
teem te ontgrendelen. Til het filter uit de
platte filter (C).
2. Verwijder het grove filter (A) van het mi-
crofilter (B).
3. Verwijder de platte filter (C) uit de bodem
van het apparaat.
4. Maak de filters schoon onder stromend
water.
5. Plaats het platte filter (C) terug in de bo-
dem van het apparaat.
6. Plaats het grove filter (A) in het microfilter
(B) en druk ze tegen elkaar.
7. Zet het filtersysteem op zijn plaats.
8. Draai het handvat van het microfilter (B)
naar rechts totdat het op z'n plek klikt. Zo
vergrendelt u het filtersysteem.
De sproeiarmen reinigen
Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen.
Als etensresten de openingen in de sproei-
armen hebben verstopt, verwijder deze dan
met een cocktailprikker.
De buitenoppervlakken reinigen
Reinig de buitenoppervlakken van de machi-
ne en het bedieningspaneel met een vochti-
ge zachte doek. Gebruik alleen neutrale
schoonmaakmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes of oplos-
middelen (bijv. aceton).
Problemen oplossen
Het apparaat start of stopt niet tijdens de
werking. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem indien dit niet lukt contact
op met de service-afdeling.
Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Het apparaat wordt niet
gevuld met water. Op het display ver-
schijnt
De waterkraan is ver-
stopt of aangezet met
kalkaanslag.
Maak de waterkraan
schoon.
De waterdruk is te laag. Neem contact op met
de waterleidingsmaat-
schappij.
De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan
open.
Het filter in de water-
aanvoerslang is ver-
stopt.
Maak het filter schoon.
18

Storing Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De aansluiting van de
wateraanvoerslang is
niet correct.
Zorg dat de aansluiting
altijd correct is.
De watertoevoerslang
is beschadigd. Verzeker u ervan dat de watertoevoerslang niet
is beschadigd.
Het apparaat pompt
geen water weg. Op het display ver-
schijnt
De gootsteenafvoer is
geblokkeerd. Ontstop de gootsteen- afvoer.
De aansluiting van de
waterafvoerslang is niet
correct.
Zorg dat de aansluiting
altijd correct is.
De waterafvoerslang is
beschadigd. Verzeker u ervan dat de waterafvoerslang niet is
beschadigd.
Anti-overstromingsin-
richting werkt. Op het display ver-
schijnt
Draai de waterkraan
dicht en neem contact
op met de service-af-
deling.
Het programma begint
niet. De deur van het appa- raat is open. Sluit de deur goed.
De stekker is niet aan-
gesloten. Steek de stekker in het stopcontact.
De zekering in de me-
terkast is doorgebrand. Vervang de zekering.
De uitgestelde start is
ingesteld. Zie 'Een wasprogram- ma selecteren en star-
ten' als u de uitgestelde
start wilt annuleren.
Schakel het apparaat na de controle in. Het
programma gaat verder vanaf het punt waar
het werd onderbroken.
Als het probleem opnieuw optreedt, neem
dan contact op met onze service-afdeling.
Indien het display andere foutcodes meldt,
neem dan contact op met onze service-af-
deling.
De benodigde gegevens voor de service-af-
deling staan op het typeplaatje.
Wij adviseren u ze hier te noteren:
Modelbeschrijving (MOD.) ....................
Productnummer (PNC) ....................
Serienummer (S.N.) ....................
De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De borden zijn niet schoon. Het geselecteerde afwaspro-
gramma is niet geschikt voor het
type lading en mate van vervui-
ling.
Zorg ervoor dat het afwaspro-
gramma geschikt is voor het ty-
pe lading en mate van vervuiling.
De rekken zijn niet goed inge-
deeld, zodat het water er niet
aan alle kanten bij kan.
Vul de rekken op de juiste ma-
nier.
19

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
De sproeiarmen kunnen niet vrij
draaien als gevolg van een on-
juiste plaatsing van het servies-
goed.
Zorg ervoor dat een goede
plaatsing van het serviesgoed de
sproeiarmen niet blokkeert.
De filters zijn vuil of niet juist ge-
monteerd en geplaatst. Zorg ervoor dat de filters schoon zijn en op de juiste manier ge-
monteerd en geïnstalleerd.
Er is te weinig of geen afwas-
middel gebruikt. Zorg voor voldoende afwasmid- del.
Er zitten kalkresten op de bor-
den. Het zoutreservoir is leeg. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines.
Foutieve instelling waterhard-
heid Stel de waterontharder af.
Het deksel van het zoutreservoir
is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de dop van het zoutreservoir goed gesloten is.
De glazen en borden vertonen
strepen, melkachtige vlekken of
een blauwzweem.
De dosering van het glansmid-
del is te hoog. Verminder de glansmiddeldose- ring.
Opgedroogde waterdruppels
op de glazen en de borden. De dosering van het glansmid- del is te laag. Verhoog de dosering van het glansmiddel.
Het afwasmiddel kan de oor-
zaak zijn. Gebruik een ander merk afwas- middel.
Het serviesgoed is nat. U heeft een afwasprogramma
ingesteld zonder droogfase of
met een verkorte droogfase.
Laat de deur van de afwasauto-
maat een paar minuten op een
kier staan voordat u het servies-
goed uit de machine haalt.
Het serviesgoed is nat en dof. Het glansmiddeldoseerbakje is
leeg. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.
De multitabfunctie is ingescha-
keld. (Het glansmiddeldoseer-
bakje staat automatisch uit).
Schakel de glansmiddeldosering
in. Zie 'Het inschakelen van het
glansmiddeldoseerbakje'.
Het inschakelen van het
glansmiddeldoseerbakje
1. Schakel het apparaat in.
2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus
staat.
3. Houd de functietoetsen B en C ingedrukt.
– De indicatielampjes voor de functies A,
B, en C gaan knipperen.
4. Laat de functietoetsen B en C los.
5. Druk op functietoets B.
– De indicatielampjes van functietoetsen
A en C gaan uit.
– Het indicatielampje van functietoets B
blijft knipperen.
– Het display geeft de huidige afstelling
aan.
Glansmiddeldosering
gedeactiveerd
Glansmiddeldosering
geactiveerd
6. Druk nogmaals op functietoets B.
– Het display geeft de nieuwe afstelling
aan.
7. Schakel het apparaat uit om de bewer-
king op te slaan.
Technische gegevens
Afmeting Breedte 596 mm
Hoogte 858 - 938 mm
20