Ataller KS-5000 User manual

1
Professional Coffee Scale • USER MANUAL
Balance à café professionnelle • MANUEL D'UTILISATION
プロフェッショナルコーヒースケール•ユーザーマニュアル
Model No.: KS-5000
J P 12 - 17
FR 7 - 12
GB 2- 6

2
Home Multi-function Electronic Coffee Scale
Instructions
Thank you for choosing the product. Drip scale is a scale that simultaneously
measures the amount of coffee beans hot water and extraction time which are
the main components for making delicious hand drip coffee. Also suitable for
kitchen food production use.
Display effect
Open the bottom battery cover, place the two AAA batteries correctly, place a
level hard surface, the LCD displays the figure for 2 seconds (figurel), and
then display the figure 2, indicating that the product is ready for use.
A/ weight display B/ time display Cl alarm of power insufficiency-display
the cell voltage is insufficient.
Figure1 figure2
GB

3
Button function description
ON/OFF: Turn the device on
and off at any state
MODE: Press the key to a single unit
conversion, Long press this button
3S for the countdown option, Countdown 3-8 minutes optional.
START/STOP: Single press this button for the clockwise, single-click during the
timekeeping process will be suspended, long press this button
3s timer reset. Countdown mode, a single press this button will
start counting down, countdown in progress, a single press this
button will pause, long press this button 3s reset. Shun time
and countdown in the suspended state, a single press this
button will continue to work.
TARE: Pressing this button for a single time displays zeroing, Press and hold
3s cancel the automatic shutdown.
Unit conversion
This product has a total of four kinds of units to choose, oz、lb、g / ml、ml.
Each time you press the “MODE” key to switch a unit.ml in g / ml units
represents the specific gravity of water, ML alone is the proportion of milk.
Operating instructions
• open the Battery cover on the bottom, correctly place two AAA cells battery.
• Place the product on a level surface with a stable object.
• After placing the product correctly display the effect as figure I, after waiting
for 2s show the effect as figure2.
GB

4
Figure1 figure2
• Display correctly, start using this product, you can according to the actual
needs of the relevant functional operation.
Hand punch coffee presentation
The following example shows how to use a drip scale to accurately make 300
grams of coffee using 18 grams of ground coffee.
Press "ON/OFF"
After zero put on the appliance Press "TARE"
GB

5
Add ground coffee Reset weight
Start timer and pour hot water Wait 30 seconds
Slowly soak
Reset weight Slowly start adding more
water
GB

6
Brewing should take Turn off
3minutes
Prompt instructions
• 0-Ld: overweight
• LO: Insufficient electricity
• A-OFF: Lift the automatic shutdown
• UNST: Environment is unstable, there is vibration.
Security caution
• Do not place objects weighing more than the maximum of the product, so as
not to cause permanent damage.
• After weighing clear the weighing platform please don't place articles on the
product's weighing platform.
• Remove the battery when not in use for a long time.
• Prohibit persons under 12 years of age to use.
• This product is non-waterproof products, do not soaked in water.
• Keep the product stored in a dry, stable, non-corrosive environment.
• If you have any questions during the operation, please contact your local
dealer.
GB

7
Accueil Balance à café électronique multifonctions
Instructions
Merci d'avoir choisi le produit. La balance goutte à goutte est une balance qui
mesure simultanément la quantité d'eau chaude de grains de café et le temps
d'extraction qui sont les principaux composants pour faire un délicieux café
goutte à goutte. Convient également pour la production alimentaire en
cuisine.
Effet d'affichage
Ouvrez le couvercle inférieur des piles, placez correctement les deux piles
AAA, placez une surface dure et plane, l'écran LCD affiche le chiffre pendant
2 secondes (figurel), puis affiche le chiffre 2, indiquant que le produit est prêt
à l'emploi.
A/ affichage du poids B/ affichage de l'heure Cl alarme de panne de courant-
affichage
la tension de la cellule est insuffisante.
Figure 1 Figure 2
FR

8
Description de la fonction du bouton
ON/OFF: allumez l'appareil et éteint dans n'importe quel état
MODE: Appuyez sur la touche pour une seule unite conversion, appuyez
longuement sur ce bouton 3S pour l'option compte à rebours, compte à
rebours 3-8 minutes en option.
START/STOP: appuyez une fois sur ce bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre, un seul clic pendant le processus de chronométrage sera
suspendu, appuyez longuement sur ce bouton pour réinitialiser la minuterie
en 3 secondes. Mode compte à rebours, une seule pression sur ce bouton
commencera le compte à rebours, le compte à rebours en cours, une seule
pression sur ce bouton mettra en pause, appuyez longuement sur ce bouton
3s reset. Shun time et compte à rebours à l'état suspendu, une simple
pression sur ce bouton continuera à fonctionner.
TARE: Appuyer une seule fois sur ce bouton affiche la mise à zéro. Appuyez et
maintenez enfoncé pendant 3 s pour annuler l'arrêt automatique.
Conversion d'unité
Ce produit a un total de quatre types d'unités au choix, oz、lb、g / ml、ml.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche "MODE" pour changer d'unité.
ml en unités g/ml représente la densité de l'eau, ML seul est la proportion de
lait.
FR

9
Mode d'emploi
• ouvrez le couvercle des piles en bas, placez correctement deux piles AAA.
• Placez le produit sur une surface plane avec un objet stable.
• Après avoir placé le produit correctement, affichez l'effet comme la figure I,
après avoir attendu 2 secondes, affichez l'effet comme la figure 2.
Figure 1 Figure 2
• Affichez correctement, commencez à utiliser ce produit, vous pouvez selon
les besoins réels de l'opération fonctionnelle pertinente.
Présentation du café punch à la main
L'exemple suivant montre comment utiliser une balance compte-gouttes pour
préparer avec précision 300 grammes de café en utilisant 18 grammes de
café moulu.
Appuyez sur
"ON/OFF"
FR

10
Après zéro mettre sur l'appareil. Appuyez sur "TARE"
Ajouter du café moulu Réinitialiser le poids
Démarrer la minuterie et verser Attendre 30 secondes
de l'eau chaude Tremper lentement
FR

11
Réinitialiser le poids Commencez lentement à
ajouter pluswater
Le brassage devrait prendre Éteindre
3minutes
Instructions rapides
• 0-Ld: surpoids
• LO : Électricité insuffisante
• A-OFF: lever l'arrêt automatique
• UNST : L'environnement est instable, il y a des vibrations.
FR

12
Précaution de sécurité
• Ne placez pas d'objets pesant plus que le maximum du produit, afin de ne
pas causer de dommages permanents.
• Après le pesage, dégagez la plate-forme de pesage, veuillez ne pas placer
d'articles sur la plate-forme de pesage du produit.
• Retirez la batterie lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Interdire aux personnes de moins de 12 ans d'utiliser.
• Ce produit est un produit non étanche, ne pas tremper dans l'eau.
• Conservez le produit dans un environnement sec, stable et non corrosif.
• Si vous avez des questions pendant l'opération, veuillez contacter votre
revendeur local.
FR

13
ホーム多機能電子コーヒースケールの説明
商品をお選びいただき、誠にありがとうございます。 ドリップスケールは、おいしいハ
ンドドリップコーヒーを作るための主成分であるコーヒー豆のお湯の量と抽出時間を同時
に測定するスケールです。 厨房食品の生産用途にも適しています。
表示効果
下部のバッテリーカバーを開き、2つの AAA バッテリーを正しく配置し、平らな硬い表
面を配置すると、LCD に図が 2秒間表示され（図）、次に図 2が表示され、製品が使用
できる状態になったことを示します。
A /重量表示 B /時間表示 Cl 電力不足アラーム表示
セル電圧が不十分です。
図1 図2
JP

14
ボタン機能の説明
ON / OFF：デバイスの電源を入れます
どんな状態でもオフ
モード：キーを押して単一ユニットにします
変換、このボタンを長押しします
カウントダウンオプションの場合は 3S、カウントダウン 3〜8分はオプション。
開始/停止：このボタンを時計回りに 1回押すと、計時プロセス中のシングルクリックが一
時停止されます。このボタンを長押しすると、タイマーがリセットされます。
カウントダウンモード、このボタンを 1回押すとカウントダウンが始まり、カ
ウントダウンが進行中です。このボタンを 1回押すと一時停止し、このボタン
を長押しすると 3秒リセットされます。 一時停止状態での時間とカウントダ
ウンを回避し、このボタンを 1回押すだけで引き続き機能します。
風袋：このボタンを 1回押すと、ゼロが表示されます。3秒間押し続けると、自動シャット
ダウンがキャンセルされます。
単位変換
この製品は、oz、lb、g / ml、ml の合計 4種類の単位を選択できます。 「MODE」キーを
押して unit.ml をg / ml 単位で切り替えるたびに、水の比重を表します。ML だけがミル
クの比率です。
取扱説明書
下部のバッテリーカバーを開き、2つの AAA セルバッテリーを正しく配置します。
安定した物体のある平らな面に製品を置きます。
製品を正しく配置した後、図 Iのように効果を表示し、2秒待った後、図 2のように
効果を表示します。
JP
JP

15
図1 図2
正しく表示し、本製品の使用を開始してください。関連する機能操作の実際のニーズ
に応じて使用できます。
ハンドパンチコーヒーのプレゼンテーション
次の例は、ドリップスケールを使用して、18 グラムの挽いたコーヒーを使用して 300 グ
ラムのコーヒーを正確に作成する方法を示しています。
「ON / OFF」を押す
アプライアンスを装着する プレス TARE
JP

16
挽いたコーヒーを追加する 体重をリセットする
タイマーをスタートし、
お湯を注ぐゆっくりと浸す 30 秒待ちます
体重をリセットする ゆっくりと水を追加し始めます
JP

17
醸造には 3分かかります シャットダウン
迅速な指示
LO 不十分な電力
O-Ld：太りすぎ
Auto-OFF：自動シャットダウンを解除します
UNST：環境が不安定で、振動があります。
セキュリティ上の注意
恒久的な損傷を引き起こさないように、製品の最大重量を超えるものを置かないでく
ださい。
計量プラットフォームをクリアに計量した後は、製品の計量プラットフォームに物品
を置かないでください。
長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外してください。
12 歳未満の人の使用を禁止します。
この製品は非防水製品であり、水に浸さないでください。
製品は、乾燥した安定した非腐食性の環境に保管してください。
操作中にご不明な点がございましたら、お近くの販売店にお問い合わせください。

18
DIGITAL KITCHAEN SACALAE
Version：20210001