Mode d'emploi User’s manual Manual de instrucciones
Merci pour votre achat. Pour une utilisation optimale nous vous
recommandons de lire attentivement cette notice.
Thank you for your purchase. To ensure proper operation, please
read this manual carefully before use.
Gracias por su compra. Para maximizar el rendimiento y la
durabilidad de su báscula, le recomendamos leer atentamente
estas instrucciones.
Spécifications Key features Especificaciones
1. Capacité: 130 kg 1. Capacity: 130 kg 1. Capacidad: 130 kg
2. Graduation: 1 kg 2. Division: 1 kg 2. Graduación: 1 kg
3. Plateau anti-dérapant 3. Non-slip platform 3. Plataforma antideslizante
Conseils d’utilisation et d’entretien : Caution Consejos de utilización y mantenimiento
1. Retirez vos chaussures avant de monter sur le pèse-personne
afin d’éviter d’abimer la plateforme.
1. Please take off shoes before taking measurement to avoid
scraping or scratching the platform.
1. Descálcese antes de subirse a la báscula para no arañar ni
deteriorar la plataforma de cristal.
2. Afin de ne pas glisser, assurez-vous que la balance ainsi que
vos pieds soient secs avant utilisation.
2. The platform may be pretty slippery when wet, thus please
make sure both the platform and your feet are dry before using.
2. La plataforma de cristal puede resbalar si está mojada.
Asegúrese de que tanto sus pies como el cristal están secos antes
de utilizar la báscula.
3. Nettoyez votre balance avec un tissu doux imbibé d’alcool ou
de nettoyant à vitres. N'utilisez ni savon ni produits chimiques.
Evitez l'eau, l'humidité et les températures extrêmes.
3. Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the
surface if it is dirty. No soap or other chemicals.Keep it away from
water, heat and extreme coldness.
3. Limpie la báscula con un trapo suave y alcohol o
limpiacristales. No use jabón ni limpiadores químicos y
manténgala alejada del agua y de temperaturas extremas.
4. Votre balance est un instrument de précision. Manipulez-la
avec soin, ne sautez pas dessus et ne la démontez pas. Rangez-la
à plat et n’entreposez rien dessus.
4. The scale is a high precision measuring device. Never jump or
stomp on the scale or disassemble it and please handle it
carefully to avoid dropping when moving it.
4. Esta báscula es un dispositivo de medición de gran precisión.
Evite darle golpes, no salte sobre ella y no intente desmontarla.
5. Votre balance est destinée à un usage privé, non aux mesures
professionnelles ou légales.
5. The scale is for family use only and not suitable for professional
use.
5. Esta báscula está diseñada para un uso casero y no es
adecuada para uso profesional.
6. Ne dépassez pas la portée maximale afin d’éviter
d’endommager le mécanisme.
6. Please do not exceed the maximal range to avoid mechanism
damage
6. No supere la capacidad de peso máxima para evitar dañar el
mecanismo.
7. Notre Service Consommateurs est à votre disposition :
serviceconso@littlebalance.fr
7. Our Consumer Service is at your disposaI :
serviceconso@littlebalance.fr
7. Nuestro Servicio Consumidores es a su disposicion :
serviceconso@littlebalance.fr
Précautions d'emploi Caution ¡Atencion!
1. Nous vous recommandons de vous peser à des horaires
réguliers de manière à optimiser la fiabilité
1. To ensure accuracy, we suggest you take measurement at a
fixed time every day
1. Para garantizar la precisión de la báscula, le recomendamos
pesarse todos los días a la misma hora
Utilisation Operation Instrucciones de funcionamiento
1. Placez la balance sur une surface dure et plate 1. Place the scale on a hard and flat surface 1. Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana
2. Montez sur la balance et tenez-vous immobile 2. Step on the scale and stay still 2. Súbase a la báscula para pesarse y quedese quieto
SB MECA
MODE D'EMPLOI
USER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REF: 8113, 8117
Little balance SAS - 3 avenue des Combattants, 78170 La Celle Saint-Cloud, France - SAS au capital de 150.000 Euros - RCS Versailles 798 750 246 - service consommateurs: balancy@littlebalance.fr
