ATIM Evolution XL 411/78.1621.25 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
411/78.1621.25 Evolution XL per modulo mm 900, spalle 15-20 mm
Evolution XL for 900 mm module, sides.15-20 mm
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
INCLUDED IN THE PACKAGING
SACCHETTO ACCESSORI
ACCESSORIES
1
- A1 - Chiave a brugola da 3 - n°3 Allen key
- A2 - Chiave a brugola da 4 - n°4 Allen key
- A3 - Chiave a brugola da 5 - n°5 Allen key
- B - Distanziale
spacer ( x20 )
- C - Vite TCCE M6x12 - M6x12 socked head cap screw ( x 12)
- D - Bussola in ottone M6 - Brass bush M6 ( x 12)
- E - Vite autofilettante 3.5x12 - Self threading screw 3.5x12 ( x 4)
- F - Giunto - Joint ( x 2)
- G - Vite TCBCE M6x10 - M6x10 rounded socked head screw ( x 4)
- H - Vite TCCE M6x80 - M6x80 socked head cap screw ( x 4)
- I - Vite TCBCE M5x10
M5x10 rounded socked head cap screw ( x8 )

DIMENSIONI DI MASSSIMA
GENERAL DIMENSIONS
2
517 497 497
1553 (APERTURA MASSIMA MAX OPENING: 1660)
746
-0
25
+
70 (MIN. 60 mm)
518
MIN: 520
16
778
-0
25
+
MIN: 860
MAX: 870
PROFONDITA' MIN. NECESSARIA
MIN. NECESSARY DEPTH
ALTEZZADATERRA
HEIGTHFROMFLOOR
ALTEZZA
HEIGTH
110
DIMENSIONE PIANETTI
PLANES DIMENSION

POSIZIONE FORI FISSAGGIO MECANISMO
HOLES FOR MECHANISM POSITION
3
RICAVARE SU CIASCUNA SPALLA DEL MOBILE 4 FORI DIAM. 8x13
PER LE BUSSOLE M6 INCLUSE NELLA CONFEZIONE
DRILL ON EACH CABINET SIDE FOUR DIAM. 8x13 HOLES FOR
THE INCLUDED M6 BRASS BUSHES.
- D Bussola in ottone M6 mm 12x8 (x 8)
M6 mm 12x8 Brass bushes
SPALLA DA 20 mm - NESSUN DISTANZIALE
APALLA DA 18 mm - 2 DISTANZIALI (COME IN FIGURA)
SPALLA DA 15 mm - 5 DISTANZIALI
SIDE THICKNESS 20 mm - NO SPACERS
SIDE THICKNESS 18 mm - 2 SPACERS (SEE FIGURE)
SIDE THICKNESS 15 mm - 5 SPACERS
- A1 - Chiave a brugola da 3 - n°3 Allen key
- B - Distanziale - spacer ( x20 )
A: POSIZIONE FORI DIAM. 8x13
PER BUSSOLE M8
POSITION OF DIAM. 8 x 13 HOLES
FOR M6 BUSHES
B: POSIZIONE SCARICHI DA DIAM. 10x5
PER TESTA VITI FISSAGGIO DISTANZIALI (SE USATE)
POSITION OF DIAM. 10 x 5 HOLES
FOR THE HEADS OD SCREWS FIXING THE SPCERS (IF USED)
- D - Vite TCBCE M5x10
- M5x10 rounded socked head cap screw ( x8 )
PER SPALLE DI SPESSORE 15-19 mm
USARE I DISTANZIALI IN FERRO A CORREDO
FISSANDOLI SULLE GUIDE ESTERNE.
FOR CABINET SIDES OF 15-19 mm
USE INCLUDED STEEL SPACERS
FIXING THEM ON THE EXTERNAL
SLIDES
B
BB
B
A
A
A
A
102,5 64
64
MIN:70mm
314
-0
25
+
16

Per montare il meccanismo bisogna prima
sfilare le due guide più esterne. Per farlo
svitare la vite posta alla fine delle seconde
guide, e svitare la vite posta sotto la estremità
delle guide esterne. Fatto questo è possibile
sfilare da dietro le guide esterne.
A questo punto le guide esterne si fissano alla
spalla del mobile utilizzando le incluse viti
TCCE M6x12 (C).
Per completare l'operazione, infilare ora il
meccanismo sulle guide esterne e riavvitare le
viti prima svitate.
To mount the mechanism on the cabinet, it is
necessary first to disassemble the two
external slides. To do this, unsrews the two
screws in the rear of the second element and
the screw under
the terminal part of the external slides. Now
fix the esternal slides to the cabinet sides
using the included M6x12 (C) screws. Last,
insert agin the mechanism on the external
slides and thigthen the screws precedentely
unscrewed.
MONTAGGIO DEL MECCANISMO SUL MOBILE
MOUNTING OF THE MECHANISM ON THE CABINET
- C - Vite TCCE M6x12 (x 8)
Socked head cap screw M6x12 (x 8)
- A3 - Chiave esagonale da 5
n°5 Allen key
4
GUIDA ESTERNA
EXTERNAL SLIDE
SECONDA GUIDA
SECOND SLIDE SVITARE
UNSCREW
SVITARE
UNSCREW
C
C
C
C

PREPARAZIONE GAMBA
LEG PREPARATION
- D - Bussola in ottone M6 - Brass bush M6 ( x 4)
- C - Vite TCCE M6x12 - M6x12 socked head cap screw ( x 12)
- A3 - Chiave a brugola da 5 - n°5 Allen key
- E - Vite autofilettante 3.5x12 - Self threading screw 3.5x12 ( x 4)
200
700
585
685
715
585
485
AA
AA
B
BB
B
A: POSIZIONI FORI PER VITI M6 FARE FORI DIAM.8 X PROF. 13 PER USARE
LE BUSSOLE FORNITE
POSITIONS SLOT FOR M6 SCREWS MAKE DIAM. 8 x 12 DEPTH HOLES
TO USE THE INCLUDED BUSHES
B: POSIZIONI FORI PER AUTOFILETTANTI
POSITIONS FOR SELF THREADING SCREWS
DIMENSIONI DELL'ANTA DIPENDONO DAL
PROGETTO DEL MOBILE. SUGGERIAMO DI
FISSARLA ALLA GAMBA USANDO BUSSOLE
E VITI M6 FORNITI. UNA VOLTA CONTROLLATA
LA POSIZIONE, FISSARE LE 4 VITI AUTOFILETTANTI
DOOR DIMENSIONS DEPEND ON CABINET DESIGN,
WE SUGGEST TO FIRST FIX IT USING THE INCLUDED M6
SCREWS AND BUSHES. LATER, AFTER ADJUSTMENT ON THE
COBINET IS DONE, FIX THE 4 SLEF THREADING SCREWS
5
4

MONTAGGIO DELLA GAMBA
LEG ASSEMBLY
6
- F - Giunto - Joint ( x 2)
- H - Vite TCCE M6x80 - M6x80 socked head cap screw ( x 4)
ATTENZIONE AL VERSO INDICATO
DAL PALLINO SUL GIUNTO
ATTENZTION TO THE SIDE
INDICATED BY SMALL DOT ON THE JOINT
- G - Vite TCBCE M6x10 - M6x10 rounded socked head screw ( x 4)
- A3 - Chiave a brugola da 5 - n°5 Allen key
- A2 - Chiave a brugola da 4 - n°4 Allen key
G
G
H
H
F

7
SEQUENZA DI FUNZIONAMENTO
FUNCTIONING STEPS
CHIUSO
CLOSED ESTRAZIONE GUIDE
SLIDES OPENING
ROTAZIONE PIANETTI
PLANES TILTING
CHIUSURA GUIDE
FINO AD INSERIMENTO PERNO
IN FORO INDICATO
SLIDES CLOSING TILL PIN ENTER
IN THE INDICATED HOLE
PERNO
PIN
FORO
HOLE
APERTO
OPENED
SPINGERE VERSO INTERNO LA LEVA ROSSA PER
CHIUDERE IL MECCANISMO
PUSH TEH RED LEVER TO CLOSE THE MECHANISM