Atlantis PR50305 User manual

FOR YOUR SAFETY AND COMFORT
WWW.ATLANTISBS.EU
TOILET FRAME

3
D
4
E
H
A
1
I
C
G
F
G
B
A
X1 X1
D
B C
H
2
H
X1 X4
I
E
X1
G
F
X2
X6
X4
X2
Distributed By:
Able2 UK Ltd.
Moorgate Street, Blackburn, Lancashire, BB2 4PB
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.able2.eu
Manufactured For:
Valenne Internaonal Ltd., Taiwan R.O.C.
Authorized European Representave:
Medica Surgical Innovaons Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in Taiwan
TOILET SURROUND K/D
PR50300-KD / 10535-KD
Maximum
User Wt:
CARE INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly with a mild household cleaner.
It can be disinfected using a normal disinfecng agent. Do not use abrasive cleaners,
high-pressure washers, or scourers.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Check to ensure that the product is in perfect condion before every use.
2. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
3. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain fastened ghtly.
4. The product should not be stored or placed outdoors.
5. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous, jerky movements.
FOR YOUR SAFETY AND COMFORT
Toilet frame
Instructions:
Please inspect all parts
carefully for cracks/breaks
prior to use.
Care and Maintenance:
The product should be
cleaned regularly with a
mild household cleaner.
It can be disinfected using
a normal disinfecting
agent. Do not use abrasive
cleaners, high-pressure
washers, or scourers.
User Instructions:
1. Make sure all legs are adjusted to the same height. Snap buttons must fully
protrude through the adjustment hole of each leg extension to ensure a
positive lock.
2. Check to ensure that the product is in perfect condition before every use.
3. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
4. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain
fastened tightly.
5. The product should not be stored or placed outdoors.
6. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous,
jerky movements.

3
D
4
E
H
A
1
I
C
G
F
G
B
A
X1 X1
D
B C
H
2
H
X1 X4
I
E
X1
G
F
X2
X6
X4
X2
Distributed By:
Able2 UK Ltd.
Moorgate Street, Blackburn, Lancashire, BB2 4PB
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.able2.eu
Manufactured For:
Valenne Internaonal Ltd., Taiwan R.O.C.
Authorized European Representave:
Medica Surgical Innovaons Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in Taiwan
TOILET SURROUND K/D
PR50300-KD / 10535-KD
Maximum
User Wt:
CARE INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly with a mild household cleaner.
It can be disinfected using a normal disinfecng agent. Do not use abrasive cleaners,
high-pressure washers, or scourers.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Check to ensure that the product is in perfect condion before every use.
2. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
3. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain fastened ghtly.
4. The product should not be stored or placed outdoors.
5. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous, jerky movements.
Toiletframe
Instructies:
Controleer alle onderdelen
nauwkeurig op scheuren/
breuken vóór gebruik.
Verzorging en onderhoud:
Reinig het frame regelmatig
met een mild sopje.
Het frame kan gedesinfec-
teerd worden met een
normaal desinfecteermiddel.
Gebruik geen schuurmiddel,
hoge drukreinigers en
schuursponzen.
Veiligheidsinstructies:
1. Controleer of alle poten op gelijke hoogte zijn ingesteld. Verstelknopppen moeten
volledig door het verstelgat van elke uitschuiare poot uitsteken om een
positieve vergrendeling te garanderen.
2. Controleer vóór ieder gebruik de status van het frame.
3. Overschrijd het maximum gebruikersgewicht niet.
4. Controleer het frame regelmatig op stabiliteit en zorg dat de schroeven stevig
aangedraaid zijn.
5. Het frame niet buiten opbergen of buiten laten staan.
6. Leun bij gebruik niet te ver naar voren en maak geen krachtige en schokkerige
bewegingen.

3
D
4
E
H
A
1
I
C
G
F
G
B
A
X1 X1
D
B C
H
2
H
X1 X4
I
E
X1
G
F
X2
X6
X4
X2
Distributed By:
Able2 UK Ltd.
Moorgate Street, Blackburn, Lancashire, BB2 4PB
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.able2.eu
Manufactured For:
Valenne Internaonal Ltd., Taiwan R.O.C.
Authorized European Representave:
Medica Surgical Innovaons Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in Taiwan
TOILET SURROUND K/D
PR50300-KD / 10535-KD
Maximum
User Wt:
CARE INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly with a mild household cleaner.
It can be disinfected using a normal disinfecng agent. Do not use abrasive cleaners,
high-pressure washers, or scourers.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Check to ensure that the product is in perfect condion before every use.
2. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
3. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain fastened ghtly.
4. The product should not be stored or placed outdoors.
5. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous, jerky movements.
Cadre de toilette
Instructions:
Avant l’utilisation, veuillez
contrôler toutes les pièces
quant à l’absence de
fissures/cassures.
Nettoyage et entretien:
Nettoyez régulièrement
le cadre avec de l’eau
légèrement savonneuse.
Le cadre peut être
désinfecté avec un
désinfectant habituel.
N’utilisez pas de produit
abrasif ni de nettoyeur
haute pression ou
d’éponges à récurer.
Consignes de sécurité:
1. Veillez à ce que tous les pieds soient réglés à la même hauteur. Le bouton doit
être entièrement sorti du trou pour chaque pied afin que tous les pieds soient
solidement verrouillés.
2. Avant chaque utilisation, contrôlez l’état du cadre.
3. Ne dépassez pas le poids maximum utilisateur.
4. Contrôlez régulièrement la stabilité du cadre et veillez à ce que les vis soient
bien serrées.
5. Ne pas ranger ni laisser le cadre à l’extérieur.
6. Lors de l’utilisation, ne vous penchez pas trop en avant et ne faites pas non plus
de mouvements forts ou saccadés.
FOR YOUR SAFETY AND COMFORT

Toilettenrahmen
3
D
4
E
H
A
1
I
C
G
F
G
B
A
X1 X1
D
B C
H
2
H
X1 X4
I
E
X1
G
F
X2
X6
X4
X2
Distributed By:
Able2 UK Ltd.
Moorgate Street, Blackburn, Lancashire, BB2 4PB
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.able2.eu
Manufactured For:
Valenne Internaonal Ltd., Taiwan R.O.C.
Authorized European Representave:
Medica Surgical Innovaons Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in Taiwan
TOILET SURROUND K/D
PR50300-KD / 10535-KD
Maximum
User Wt:
CARE INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly with a mild household cleaner.
It can be disinfected using a normal disinfecng agent. Do not use abrasive cleaners,
high-pressure washers, or scourers.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Check to ensure that the product is in perfect condion before every use.
2. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
3. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain fastened ghtly.
4. The product should not be stored or placed outdoors.
5. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous, jerky movements.
Anleitung:
Bitte überprüfen Sie alle
Teile sorgfältig auf Risse/
Brüche vor dem Gebrauch.
Pflege und Wartung:
Reinigen Sie den Rahmen
regelmäßig mit milder
Seifenlauge. Der Rahmen
kann mit einem
Standard-Desinfektions-
mittel desinfiziert werden.
Verwenden Sie keine
Scheuermittel, Hochdruck-
reiniger und Scheuer-
schwämme.
Sicherheitshinweise:
1. Stellen Sie sicher, dass alle Beine auf gleicher Höhe eingestellt sind. Druckknöpfe
müssen vollständig durch das Einstellloch jedes Beinauslegers herausragen, um
einen Formschluss zu gewährleisten.
2. Vor jedem Gebrauch den Status des Rahmens prüfen.
3. Das maximale Benutzergewicht nicht überschreiten.
4. Überprüfen Sie den Rahmen regelmäßig auf Stabilität und stellen Sie sicher, dass
die Schrauben fest angezogen sind.
5. Den Rahmen nicht im Freien auewahren oder draußen stehen lassen.
6. Bei der Benutzung sollten Sie sich nicht zu weit vorbeugen und machen Sie keine
kräftigen und ruckartigen Bewegungen.

Ayuda levantamiento para inodoro
3
D
4
E
H
A
1
I
C
G
F
G
B
A
X1 X1
D
B C
H
2
H
X1 X4
I
E
X1
G
F
X2
X6
X4
X2
Distributed By:
Able2 UK Ltd.
Moorgate Street, Blackburn, Lancashire, BB2 4PB
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.able2.eu
Manufactured For:
Valenne Internaonal Ltd., Taiwan R.O.C.
Authorized European Representave:
Medica Surgical Innovaons Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in Taiwan
TOILET SURROUND K/D
PR50300-KD / 10535-KD
Maximum
User Wt:
CARE INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly with a mild household cleaner.
It can be disinfected using a normal disinfecng agent. Do not use abrasive cleaners,
high-pressure washers, or scourers.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Check to ensure that the product is in perfect condion before every use.
2. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
3. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain fastened ghtly.
4. The product should not be stored or placed outdoors.
5. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous, jerky movements.
Instrucciones:
Por favor revise todos los
elementos en busca de
posibles grietas/roturas
antes de usarlos.
Mantenimiento:
El producto se debe limpiar
con regularidad con un
detergente suave. Se puede
desinfectar utilizando un
desinfectante normal.
No utilizar limpiadores
abrasivos, limpiador de alta
presión ni estropajos.
Instrucciones de seguridad:
1. Asegúrese de que las patas están ajustadas a la misma altura. Los botones de
ajuste de altura deben sobresalir totalmente a través del orificio de ajuste de cada
extensión de la pata.
2. Verifique para asegurarse de que el producto está en perfecto estado antes de
cada uso.
3. No exceda el peso máximo del usuario.
4. Compruebe periódicamente la estabilidad del producto y asegurar que los
tornillos se quedan fijados firmemente.
5. El producto no debe ser almacenado o colocado al aire libre.
6. Cuando está en uso, no se incline demasiado hacia delante, y no hacer
movimientos bruscos o espasmódicos vigorosas.
FOR YOUR SAFETY AND COMFORT

Estrutura para sanita
3
D
4
E
H
A
1
I
C
G
F
G
B
A
X1 X1
D
B C
H
2
H
X1 X4
I
E
X1
G
F
X2
X6
X4
X2
Distributed By:
Able2 UK Ltd.
Moorgate Street, Blackburn, Lancashire, BB2 4PB
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]
Web: www.able2.eu
Manufactured For:
Valenne Internaonal Ltd., Taiwan R.O.C.
Authorized European Representave:
Medica Surgical Innovaons Limited
BB2 4PB, United Kingdom
Made in Taiwan
TOILET SURROUND K/D
PR50300-KD / 10535-KD
Maximum
User Wt:
CARE INSTRUCTIONS
The product should be cleaned regularly with a mild household cleaner.
It can be disinfected using a normal disinfecng agent. Do not use abrasive cleaners,
high-pressure washers, or scourers.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Check to ensure that the product is in perfect condion before every use.
2. Do not exceed the stated maximum weight for persons using the device.
3. Check the product regularly for stability and ensure that the screws remain fastened ghtly.
4. The product should not be stored or placed outdoors.
5. When in use, do not lean too far forward, and do not make any vigorous, jerky movements.
Instruções:
Antes de utilizar, por favor
inspecione todos os
elementos cuidadosamente,
verificando que o
equipamento não tem
rachas nem fraturas.
Cuidados e manutenção:
O equipamento deve ser
limpo periodicamente com
um produto de limpeza
suave. Pode ser desinfetado
utilizando um agente
de desinfeção normal.
Não utilizar produtos de
limpeza abrasivos, nem
equipamentos de limpeza
de alta pressão ou esfregões.
Instruções de segurança:
1. Verificar que todas as pernas estão reguladas para a mesma altura. Os botões de
encaixar têm de ficar totalmente saídos através do orifício de regulação da
extensão de cada perna para garantir que cada perna fica devidamente trancada.
2. Verificar se o produto se encontra em estado perfeito de funcionamento antes de
cada utilização.
3. Não exceder o peso máximo indicado para as pessoas que utilizam o dispositivo.
4. Inspecionar o produto periodicamente para confirmar a estabilidade e verificar
que os parafusos estão devidamente apertados.
5. O produto não deve ser colocado nem armazenado no exterior.
6. Quando estiver a utilizar este equipamento, o utilizador não deve inclinar-se
demasiadamente para a frente, nem fazer movimentos repentinos e vigorosos.

WWW.ATLANTISBS.EU
Distributed by:
ABLE2 EUROPE BV
Koperslagerij 15
4762 AR Zevenbergen
The Netherlands
www.able2.nl
ABLE2 UK
www.able2.eu
ABLE2 SPAIN
www.able2.es
MADE IN TAIWAN
VALENTINE INTERNATIONAL Ltd.
8th Floor, No. 149, Sec 2, Ta Tung Road
221 Hsichih District, New Taipei City
Taiwan R.O.C.
Y. SUNG
HANDELSVERTRETUNG
Duesselthaler Str. 24
40211 Duesseldorf
Germany