Atlas Copco GTG40 S060-727 Instruction sheet

GTG40 S060-727
Printed Matter No. 9836 6978 00 Turbine Grinders
Valid from Serial No. B7440001
2015-03-01 Product Instructions
GTG40 S060-727 ( 6000 rpm ) 8423071507
WARNING
Read all safety warnings and instructions
Failure to follow the safety warnings and in-
structions may result in electric shock, fire and/
or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference

2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836697800
Table of Contents
EN Product Instructions.......................................................................... 3
FR Instructions sur le produit .............................................................. 15
ES Instrucciones del producto ............................................................ 26
RU Инструкции по изделию .............................................................. 36

GTG40 S060-727 EN Safety and operating instructions
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 3
Safety and operating instructions
Safety instructions
Important information for safer grinding
Make sure you are familiar with the operating instructions before you use the
grinder.
All local safety regulations with respect to installation, operation and overhaul
must always be followed.
Avoid accidents
To avoid serious personal injury from disintegrating wheel due to
overspeed, defective wheel or improper mounting:
• Check spindle speed regularly with a tachometer.
Note – Never measure spindle speed with an abrasive wheel attached
• Free speed shall not exceed the rated speed marked on the power tool.
• Speed test intervals shall be determined depending on the working environ-
ment and the compressed air quality. Use shorter intervals (once a week)
when conditions are unfavourable, dirty air, corrosive atmosphere, longer
standstills and unregular lubrication. It is acceptable to use longer intervals
when conditions are favourable.
• Particularly check that the actual spindle speed does not exceed the rated
name plate speed before mounting a wheel, after all repairs and whenever
the tool is issued for use.
• Use only abrasive wheels that are in good condition and rated at or above
actual spindle speed.

Safety and operating instructions EN GTG40 S060-727
4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
• Before mounting inspect the wheel. Cracked or chipped wheels must not be
used. Do not use a wheel that has been soaked in water or any other liquid.
The wheel shall fit freely but not loosely on the spindle.
• Check for excessive air pressure (max. working pressure 7 bar – 100 psi) or
mal functioning governor, see ANSI B 186.1 section 3 (3.2.12 speed check).
• Always use the wheel safety guard furnished with the grinder. See ANSI
B186.1 Safety Standard section 3 (3.2.8 Safety Guard).
• Inspect the guard. Damaged, bent or severely worn guards shall be replaced.
A guard subjected to wheel failure is likely to be internally weakened and
shall not be used.
• Check driving flange and the adaptor driving flange. Use only equipment in
accordance with ANSI B186.1 section 3.2.4.3. (3).
• When starting the tool with a new or different grinding wheel hold tool and
run for 30 seconds under a bench or in a manner which will avoid the path
of broken wheel parts in case the wheel is defective.
• Do not modify the grinder in any way.
• Do not mount any adaptor not listed in parts book.
To avoid injury from rotating wheel:
• Disconnect tool from air supply when changing wheel.
• The spindle nut shall be properly tightened to avoid the wheel coming loose.
• Keep the wheel guard mounted and positioned in a way to protect the opera-
tor.
• Always wear personal protective equipment suitable for the job as protec-
tion gloves, leather apron and helmet.
Broken grinding wheel
If grinding wheel is broken, a careful investigation shall be made by the user to
determine and correct the cause.
If the failure occurs while the tools is in operation, the wheel manufacturer and
the tool manufacturer should be notified promptly.
To prevent vision loss:
• Always wear approved eye protection, see ANSI 287.1.
• Isolate work by using barriers between work stations.

GTG40 S060-727 EN Safety and operating instructions
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 5
Explosive atmosphere must not be ignited:
• To prevent injury and property loss from fire use other non sparking
process.
Long term risks
To prevent gradual loss of hearing due to exposure to high noise
levels:
• wear ear protection
Vibration may be harmful to hands and arms:
• Poorly balanced wheels shall not be used.
• Use vibration dampened handles if available.
• Reduce total time of exposure to vibration.
Avoid inhaling dust:
• Use a dust extraction system.
• Use an approved dust mask.
Proper use
• Work piece shall be properly supported or fixed.
• When cutting off, support workpiece not to jam the wheel. Slot shall remain
constant or become wider during operation.
• If jamming the wheel during cutting off, shut off power and ease the wheel
free, check wheel for damage before continuing operation.
• Remember that there is a running on after the throttle has been released.

Safety and operating instructions EN GTG40 S060-727
6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
• If a grinder fitted with an abrasive wheel is dropped, the wheel must be thor-
oughly examined before reuse.
• Disconnect from power supply before changing wheel or servicing.
• Release control device in case of interruption of energy supply.
• Always keep the tool in a dry and clean place when not in use.
Maintenance
Follow up tool manual and lubrication instruction.
Make overhaul at regular intervals.
Make sure that service personnel are trained.
Take special care concerning dismantling and assembly of speed governors and
overspeed shut off devices.
Always check the free speed after service.
Use genuine Atlas Copco replacement kits and parts only.
For additional safety information
Consult:
• Safety code for Portable Air Tools ANSI B186.1
• Safety requirements for Use, Care and Protection of Abrasive Wheels ANSI
B7.1
Both codes available from American Standards Institute Inc., 1430 Broadway
NY, NY 10018.
Warning
Make sure you are familiar with the operating instructions before you use this
machine.
This machine, its attachments and accessories must only be used for the pur-
pose for which they were designed.
For product liability and safety reasons any modification to the machine, its at-
tachments or accessories must be agreed in advance with an authorized techni-
cal representative of the manufacturer.
To prevent personal injury and long time risks:
• Before making any adjustments to the machine, e.g. changing an accessory,
please ensure that the air supply is disconnected and the machine is safely
isolated.
• Inspect the wheel guard and its locking device before attaching the grinding
equipment.
Always make sure that you have the correct guard for the grinding equip-
ment and adjust the guard for best operator protection.
• The grinding equipment must be approved for the rated speed of the ma-
chine.
• Always use the smaller flange washer for attachment of wheel types 27 or
42 and the larger flange washer for attachment of straight cut-off wheels of
type 41.

GTG40 S060-727 EN Safety and operating instructions
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 7
• Check the free speed of the machine daily and whenever the machine has
been serviced. This check should be carried out with the grinding equipment
detached.
NOTE - Before checking the speed the backing flange is to be locked with
the flange washer.
Installation
Installation
• Fit the support handle in suitable position for right- or left hand operation
respectively.
• Always make sure that you have the correct guard for the grinding equip-
ment and adjust the guard for best operator protection.
• Attach the grinding equipment according to figure.
• Connect the machine to the air line according to figure.
Blow out the hose before connecting.
The machine is designed for a working pressure (e) of 90 psig.
The motor requires no additional lubrication during operation.
• The throttle valve lever may only be activated after pushing the lever catch
release arm forwards.
Before starting the machine, read the separate safety instruction for grind-
ing.
Check regularly that the catch and the release arm moves easily.
Air quality
• For optimum performance and maximum machine life we recommend the
use of compressed air with a maximum dew point of +10°C. We also rec-
ommend the installation of an Atlas Copco refrigeration-type air dryer.
• Use a separate air filter of type Atlas Copco FIL. This filter removes solid
particles larger than 15 microns and also removes more than 90 % of liquid
water. The filter must be installed as close as possible to the machine/equip-
ment and prior to any other air preparation unit such as REG or DIM (please
see Air Line Accessories in our main catalogue). Blow out the hose before
connecting.
Models which need air lubrication:
• The compressed air must contain a small quantity of oil.
We strongly recommend that you install an Atlas Copco oil-fog lubricator
(DIM). This should be set according to air consumption by the air line tool
according to the following formula:
L = Air consumption (litre/s).
(May be found in our sales literature).
D = Number of drops per min (1 drop = 15 mm3)
L* 0.2 = D

Safety and operating instructions EN GTG40 S060-727
8© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
this applies to the use of long work cycle air line tools. A single point lubri-
cator type Atlas Copco Dosol can also be used for tools with short running
cycles.
Information about Dosol settings may be found under Air Line Accessories
in our main catalogue.
Lubrication-free models:
• In the case of lubrication-free tools it is up to the customer to decide on the
peripheral equipment to be used. However, it is no disadvantage if the com-
pressed air contains a small quantity of oil e.g. supplied from a fog lubrica-
tor (DIM) or Dosol system. This does not apply to turbine tools, which
should be kept oil free.
Compressed air connection
• The machine is designed for a working pressure (e) of 6–7 bar = 600–700
kPa = 87–102 psi.
• Blow out the hose before connecting.
• Recommended hose size is 16mm (5/8") .
Handling
Operating instructions
See figure in Service instructions
Maintenance
Service interval overview
The table below shows the recommended service interval for light and heavy
duty operation.
The service must only be carried out by an authorized workshop or qualified
service technician.
Service Light duty service interval Heavy duty service interval
Changing oil Every 6th month Every 3rd month
Overhaul Every year Every 6th month
Bearings and sealings Replace after 2-4 years Replace after 1-2 years
Checking and cleaning the wheel guard connection
Run the machine at free speed simultaneously pushing the locking arm up-
wards. Check that the wheel guard is properly clamped by the air pressure
(heavy force needed for turning). If air is leaking at the wheel guard, vibrations
may be increased – replace O-rings when necessary.
When it is required to clean at or under the locking arm, dismantle backing
flange and wheel guard according to figure.
Oil changing
For best service life the oil should be changed four times a year at heavy duty
applications and twice a year at light duty operation.

GTG40 S060-727 EN Safety and operating instructions
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 9
Lubricate the gear with Mereta32 oil, available to order as service kit from At-
las Copco, or with similar oil of good quality.
To avoid overfilling, which can result in a rise of temperature and cause dam-
age to the seal, no topping up of oil is recommended. The oil should be drained
and changed by refilling 20 ml of new oil. Hold the machine vertically with the
throttle handle pointing upwards while doing this. The proper amount of oil is
indicated when the oil is pouring out at the oil filling holes. Clean and refit both
oil plugs.
Do not use compressed air for cleaning when changing the oil - the gear
case must not be put under pressure.
The ball bearings are permanently lubricated or running in oil bath.
Overhaul
Once a year at light duty operation and twice a year at heavy duty operation the
machine should be dismantled for cleaning.
Clean the strainers, the motor casing cover draining slots, and the wheel guard
locking arm and its connection.
Replace bearings and sealings after 2–4 years at light duty operation and 1–2
years of heavy duty operation.
Be particularly careful with the speed governor and the overspeed shut-off
device. Careless treatment may prevent them from functioning correctly. If
the machine stops or does not reach rated speed when air is connected, the
overspeed shut-off device may have closed the inlet air. The machine must
be dismantled and checked before re-setting the overspeed shut-off device.
This service must only be carried out by authorized workshop or quali-
fied service technician.
Make sure that the governor and strainer are properly reassembled to
avoid malfunction.
Free speed check
Check free speed daily with a tachometer. Always check the free speed of
the machine after service.
This check should be carried out with the grinding equipment detached.
Free speed must not exceed the rated speed marked on the tool.

Safety and operating instructions EN GTG40 S060-727
10 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
Useful information
Country of origin
Please refer to the information on the product label.
Warranty
Contact the Atlas Copco sales representative within your area to claim a prod-
uct. Warranty will only be approved if the product has been installed, operated
and overhauled according to the Operating Instructions.
Please also see the delivery conditions applied by the local Atlas Copco com-
pany.
ServAid
ServAid is a utility for providing updated product information concerning:
- Safety instructions
- Installation, Operation and Service instructions
- Exploded views
ServAid facilitates the ordering process of spare parts, service tools and acces-
sories for the product of your choice. It is continuously updated with informa-
tion of new and redesigned products.
You can use ServAid to present content in a specific language, provided that
translations are available, and to display information about obsolete products.
ServAid offers an advanced search functionality of our entire product range.
ServAid is available on DVD and on the web:
http://servaidweb.atlascopco.com
For further information contact your Atlas Copco sales representative or e-mail
us at:

GTG40 S060-727 EN Safety and operating instructions
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 11
[email protected]
Product safety video for grinders
Learn more about safety features on Atlas Copco grinders and what measures
the operator has to take for a safe operation. Click the link or scan the QR code
below to view the video:
http://www.atlascopco.com/videogallery/#detail/8a6f13ed-e055-4f78-904f-
b118dec8d32a

Service instructions EN GTG40 S060-727
12 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
Service instructions
Installation

GTG40 S060-727 EN Service instructions
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 13
Free speed check
Resetting the overspeed shut-off device

Service instructions EN GTG40 S060-727
14 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
Cleaning
Oil changing

GTG40 S060-727 FR Consignes d'utilisation et de sécurité
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 15
Consignes d'utilisation et de sécurité
Consignes de sécurité
Importantes instructions de sécurité relatives au meulage
Familiarisez-vous avec les instructions d'emploi avant de mettre la meuleuse en
service.
Toutes les règles de sécurité locales concernant l'installation, le fonctionnement
et des révisions doivent toujours être respectées.
Eviter les accidents
Pour éviter des blessures corporelles graves causées par une
vitesse excessive de la roue désintégratrice, une roue défectueuse
ou un mauvais montage:
• Vérifiez régulièrement la vitesse de l'arbre à l'aide d'un tachymètre.
Remarque – Ne mesurez jamais la vitesse de l'arbre quand une meule est
montée sur l'outil.
• La vitesse libre ne peut pas être supérieure à la vitesse nominale indiquée
sur l'outil.
• Les intervalles de test de la vitesse varient en fonction de l'environnement
de travail et de la qualité de l'air comprimé. Réduisez-les (en testant la vi-
tesse une fois par semaine) quand les conditions de travail sont défavo-
rables, quand l'air est sec, en présence d'une atmosphère corrosive, après une
période d'inutilisation prolongée ou en cas de lubrification irrégulière. Vous
pouvez augmenter les intervalles quand les conditions de travail sont favo-
rables.

Consignes d'utilisation et de sécurité FR GTG40 S060-727
16 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
• Vérifier tout particulièrement que la vitesse effective ne dépasse pas la vi-
tesse nominale figurant sur la plaque, avant d'installer une roue, après toutes
les réparations et chaque fois que l'outil est remis pour être utilisé.
• Utiliser exclusivement des meules qui sont en bon état et conçues pour une
vitesse nominale égale ou supérieure à celle de la broche elle-même.
• Inspecter la meule avant de l'installer. Les meules fissurées ou fêlées ne
doivent pas être utilisées. Ne pas se servir d'une meule qui a été trempée
dans l'eau ou dans tout autre liquide. La meule doit être installée avec un
certain jeu, mais sans bouger excessivement sur la broche.
• Vérifier que la pression d'air n'est pas excessive (pression maxi de travail 7
bar - 100 psi) ou que le régulateur centrifuge fonctionne correctement, voir
ANSI B 186.1 section 3 (3.2.12 speed check).
• Utiliser toujours le dispositif de protection de la roue fournie avec la meu-
leuse. Voir ANSI B186.1 Safety Standard section 3 (3.2.8 Safety Guard).
• Inspecter le dispositif de protection. Les protections endommagées, cour-
bées et très usées doivent être remplacées. Une protection provoquant une
défaillance de la roue a vraisemblablement des faiblesses internes et ne doit
pas être réutilisée.
• Vérifier la bride d'entraînement de l'outil et celle de l'adaptateur. Utiliser
uniquement des équipements conformes à ANSI B186.1 section 3.2.4.3 (3).
• Lors du démarrage de l'outil avec une roue nouvelle ou différente, saisir
l'outil et le faire fonctionner pendant 30 secondes sous un banc ou de façon
à éviter des dommages causés par les projections de morceaux de roue dé-
fectueuse.
• Ne modifier d'aucune façon la meuleuse.
• Ne connecter aucun adaptateur ne figur- ant pas dans le manuel des pièces
de rechange.
Pour éviter des blessures au contact du disque en rotation:
• Déconnecter l'outil de l'alimentation d'air lors du changement de roue.
• La pince de serrage doit être bien serrée pour éviter que la roue se détache.
• Garder la protection de roue montée et positionnée de manière à protéger
l'opérateur.
• Porter toujours des vêtements de protection adaptés au travail à effectuer :
gants de protection, tablier de cuir et casque.
Meules cassées
Si une meule est cassée, l'utilisateur doit procéder à un examen minutieux afin
d'en rechercher la cause et procéder aux corrections qui s'imposent.
Lorsque la panne survient lors du fonctionnement de l'outil, il faut avertir rapi-
dement les fabricants de la meule et de l'outil.

GTG40 S060-727 FR Consignes d'utilisation et de sécurité
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 17
Pour éviter de perdre la vue:
• Porter toujours un dispositif de protection des yeux homologué, voir ANSI
287.1.
• Isoler le plan de travail en installant des écrans protecteurs entre les stations
de travail.
Ne pas provoquer d'étincelles dans une atmosphère explosive:
• Pour éviter des blessures corporelles et des pertes de matériel causées par un
incendie, utiliser un processus sans étincelles.
Risques a long terme
Pour éviter une perte graduelle de l'ouïe causée par des niveaux de
bruit élevés:
• porter un protège-oreilles
Les vibrations peuvent être dangereuses pour les mains et les
bras:
• Des roues mal équilibrées ne devront pas être utilisées.

Consignes d'utilisation et de sécurité FR GTG40 S060-727
18 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
• Utiliser si possible des outils à amortisseur de vibrations.
• Limiter au maximum le temps où l'opéra- teur est exposé aux vibrations.
Eviter de respirer la poussière provoquée par le meulage:
• Utiliser un système de dépoussiérage.
• Porter un masque anti-poussière homologué.
Utilisation corrects
• La pièce à meuler doit être correctement soutenue ou fixée.
• Pendant le meulage, soutenez la pièce à meuler de façon à ne pas bloquer la
meule. La fente doit demeurer constante ou s'élargir pendant le travail.
• Si la meule venait à se bloquer pendant le meulage, mettez l'outil hors ten-
sion, débloquez la meule, puis vérifiez si elle n'est pas endommagée avant
de poursuivre votre travail.
• N'oubliez pas que l'outil continue de tourner encore pendant quelques ins-
tants après que vous ayez relâché la poignée.
• Si vous laissez tomber une meuleuse équipée d'une meule, examinez soi-
gneusement cette dernière avant d'utiliser à nouveau l'outil.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur
avant de changer de meule ou de procéder à l'entretien de l'outil.
• En cas de coupure de l'alimentation électrique, relâchez le dispositif de com-
mande.
• Quand vous n'utilisez pas l'outil, rangez-le toujours dans un endroit sec et
propre.
Entretien
Suivre les recommandations du manuel de l'outil et des instructions de lu-
brification.
Effectuer des révisions à intervalles réguliers.
L'entretien doit être effectué par du personnel de service qualifié.
Soyez particulièrement prudent quand vous démontez ou remontez les régula-
teurs de vitesse ou les dispositifs de coupure en cas de vitesse excessive.
Après chaque entretien, vérifiez toujours la vitesse libre de l'outil.
Utilisez exclusivement des pièces d'origine et des kits de rechange Atlas
Copco.
Pour plus d'informations concernant la securite
Consulter:
• Le code de sécurité pour les outils à air portables ANSI B186.1.
• Les consignes de sécurité relatives à l'utilisation, à l'entretien et à la protec-
tion de meules ANSI B7.1.
Ces deux codes peuvent être commandés au "American Standards Institute",
1430 Broadway, NY, NY 10018, Etats-Unis.

GTG40 S060-727 FR Consignes d'utilisation et de sécurité
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00 19
Attention
Familiarisez-vous avec les instructions d’emploi avant de mettre l’outil en ser-
vice.
Cet outil et ses accessoires sont strictement réservés aux utilisations prévues par
son fabricant :
Pour des raisons de responsabilité et de sécurité, toute modification de l’outil ou
de ses accessoires doit être soumise à l’accord préalable du représentant tech-
nique autorisé du fabricant.
Pour empêcher les blessures corporelles et les risques à long terme :
• Avant toute opération d’ajustement, notamment un changement d’acces-
soires, assurez-vous que la machine n’est plus alimentée en air et qu’elle est
correctement isolée.
• Avant de fixer l’équipement de meulage, vérifiez le carter de protection et
son dispositif de verrouillage.
Vérifiez toujours si vous possédez le carter approprié à l’équipement de
meulage que vous utilisez et ajustez-le de façon à protéger l’opérateur au
maximum.
• Les accessoires doit supporter la vitesse nominale de l’outil.
• Utilisez toujours la petite rondelle pour fixer les meules de type 27 ou 42 et
la grande rondelle pour fixer les meules à tronçonner linéaires de type 41.
• Vérifier la vitesse à vide de la machine tous les jours ainsi qu'après chaque
intervention d'entretien. Ce contrôle doit être effectué quand l'accessoire de
meulage n'est pas fixé sur la machine.
REMARQUE - Avant de vérifier la vitesse, il convient de verrouiller la
bride de montage à la rondelle.
Installation
Installation
• Placez la poignée latérale dans la position correcte, selon que l'opérateur est
droitier ou gaucher.
• Vérifiez toujours si vous possédez le carter approprié à l’équipement de
meulage que vous utilisez et ajustez-le de façon à protéger l’opérateur au
maximum.
• Fixez l’équipement de meulage en vous reportant à la figure.
• Raccordez la machine au conduit d'air, de la manière illustrée à la figure.
Soufflez de l'air dans le flexible avant de le connecter.
La machine est conçue pour accepter une pression d'utilisation (e) de 90
psig.
Le moteur n'exige aucun graissage supplémentaire en cours de service.
• Le levier de la soupape de réglage ne peut être actionné qu'après avoir pous-
sé le verrou de libération de son cliquet vers l'avant.
Avant de mettre la machine en service, lisez les instructions de sécurité re-
latives au meulage que vous trouverez dans la broche ci-jointe.
Vérifiez régulièrement si le cliquet et le bras de déverrouillage peuvent être
actionnés aisément.

Consignes d'utilisation et de sécurité FR GTG40 S060-727
20 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 697800 00
Qualité de l'air
• Pour assurer à la machine des performances optimums et une durée de vie
maximum, nous recommandons d'utiliser de l'air comprimé avec un point de
rosée maximum de +10°C. Nous recommandons également d'installer un
déshydrateur d'air Atlas Copco à réfrigération.
• Utilisez un filtre à air indépendant de type Atlas Copco FIL. Ce filtre retient
les particules solides supérieures à 15 microns et plus de 90 % d'eau sous
forme liquide. Il doit être placé aussi prêt que possible de la machine ou de
l'équipement et avant toute autre unité de préparation de l'air telles que des
unités REG ou DIM (voir "Accessoires de distribution d'air" dans notre ca-
talogue général). Mettez le flexible à l'air libre avant de le raccorder.
Modèles nécessitant une lubrification de l'air :
• L'air comprimé doit contenir une petite quantité d'huile.
Nous recommandons fortement l'installation d'un graisseur à brouillard
d'huile Atlas Copco (DIM). Celui-ci devra être réglé en fonction de la
consommation d'air de l'outil pneumatique conformément à la formule sui-
vante :
L = Consommation d’air (litre/s).
(voir notre documentation commerciale).
D = Nombre de gouttes par minute (1 goutte = 15 mm3)
L* 0.2 = D
cette formule s'appliquant aux outils pneumatiques à cycle de fonctionne-
ment long. Avec des outils à cycle de fonctionnement court, vous pouvez
également utiliser un lubrificateur à un seul point type Atlas Copco Dosol.
Vous trouverez des informations sur le réglage du Dosol dans notre cata-
logue général, sous le chapitre "Accessoires de distribution d'air".
Modèles sans lubrification :
• Pour les outils n'exigeant pas de lubrification, le client a le choix de l'équi-
pement périphérique à utiliser. Néanmoins, il n'y a aucun inconvénient à ce
que l'air comprimé contienne une petite quantité d'huile fournie par un équi-
pement tel qu'un graisseur à brouillard d'huile (DIM) ou un lubrificateur Do-
sol.
Ceci ne concerne pas les outils à turbine qui doivent rester exempts d'huile.
Raccordement de l'air comprimé
• L’outil est conçu pour une pression d’utilisation (e) de 6 à 7 bar = 600 – 700
kPa = 6 – 7 kp/cm2 .
• Soufflez de l’air dans le flexible avant de le connecter.
• La taille de flexible recommandée est de 16mm (5/8") .
Administration
Instructions d’utilisation
Consultez la figure des instructions de service.