Atlas Copco G2424-S200 Instruction sheet

G2424-S200
Printed Matter No.9839 0487 00 Die grinder
Publication Date 2019-09-09
Valid from Serial No. B9420001
Valid to Serial No. B1709999 Product Instructions
G2424-S200
(20500 r/min (rpm))
8423031255
WARNING
Read all safety warnings and instructions
Failure to follow the safety warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference

EN G2424-S200
2© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00

3© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Table of Contents
EN Product Instructions ................................................................................................ 4
FR Notice d'utilisation du produit............................................................................... 17
DE Produktanweisungen ............................................................................................ 30
ES Instrucciones del producto ................................................................................... 43
PT Instruções para Produto ....................................................................................... 56
IT Istruzioni sul prodotto............................................................................................ 68
SV Produktinstruktioner .............................................................................................. 80
RU Инструкции по изделию ..................................................................................... 92
PL Instrukcja użytkowania produktu....................................................................... 106
CS Pokyny kpoužívání výrobku.............................................................................. 119
ZH 产品说明................................................................................................................ 131
JA 製品に関する指示................................................................................................ 142
KO 제품 지침............................................................................................................... 158

Product information EN G2424-S200
4© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Product information
General information
WARNING Read all warnings and all instructions. Failure to follow all the instructions may re-
sult in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Ensure that you read and understand all instructions:
■Safety Information delivered together with the different parts of the system.
■Product Instructions for installation, operation and maintenance of the different parts of the sys-
tem.
■All locally legislated safety regulations with regard to the system and parts thereof.
Save all safety information and instructions for future reference.
Safety signal words
The safety signal words Danger, Warning, Caution, and Notice have the following meanings:
DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or se-
rious injury.
WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE NOTICE is used to address practices not related to personal injury.
Warranty
Contact the Atlas Copco sales representative within your area to claim a product. Warranty will only be ap-
proved if the product has been installed, operated and overhauled according to the Operating Instructions.
Please also see the delivery conditions applied by the local Atlas Copco company.
ServAid
ServAid is a utility for providing updated product information concerning:
- Safety instructions
- Installation, Operation and Service instructions
- Exploded views
ServAid facilitates the ordering process of spare parts, service tools and accessories for the product of
your choice. It is continuously updated with information of new and redesigned products.
You can use ServAid to present content in a specific language, provided that translations are available,
and to display information about obsolete products. ServAid offers an advanced search functionality of our
entire product range.
ServAid is available on DVD and on the website:
servaidweb.atlascopco.com
For further information contact your Atlas Copco sales representative or e-mail us at:
[email protected]
Safety Data Sheets MSDS/SDS
The safety data sheets describes chemical products sold by Atlas Copco.

G2424-S200 EN Product information
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 5
For more information, consult the website:
www.atlascopco.com
Choose Products - Safety Data Sheets, and follow the instructions on the page.
Country of origin
Please refer to the information on the product label.
Dimensional drawings
For information about the dimensions of a product, see the Dimensional drawings archive:
http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw
Overview
Design and function
This die grinder is intended for mounted wheels and rotary burrs only. This model is lubricated. The ma-
chine, its attachments and accessories must only be used for the purpose for which they were designated,
all other use is prohibited.
■Never use grinding wheels attached with an adapter as this machine is not fitted with a wheel guard
■Never attach circular saw blades or other cutters than the abrasive wheels or brushes specified for
the tool
Technical data
The table below shows the technical data for this product.
Ordering No 8423031255
Model G2424-S200
Air consumption at free speed 9.0 l/s (19.1 cfm)
Air consumption at max output 19.0 l/s (40.3 cfm)
Max working pressure 6.3 bar (90 psig)
Air inlet thread 3/8"
Max free speed 20500 r/min (rpm)
Max output 0.85 kW (1.16 hp)
Motor type Vane
Recommended hose size (d x l) 13 mm x 3 m (1/2" x 12")
Weight 1.0 kg (- lb)
Technical data
Ordering No 8423031255
Model G2424-S200
Max wheel diameter mm ( in)
Max pad diameter - mm (- in)
Spindle thread
Spindle length mm ( in)
Air inlet thread 3/8 in
Air consumption at free speed 9.0 l/s (19.1 cfm)
Air consumption at max output 19.0 l/s (40.3 cfm)
Max working pressure 6.3 bar (90 psig)

Product information EN G2424-S200
6© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Max free speed 20500 r/min (rpm)
Max output 0.85 kW (1.16 hp)
Motor type Vane
Recommended hose size (d x l) 13 mm x 3 m (1/2 in x 10 ft)
Weight 1.0 kg (2.2 lb)
Service overview
Service recommendations
Preventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventive
maintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.
If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guidelines:
■Clean appropriate parts accurately
■Replace any defective or worn parts

G2424-S200 EN Installation
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 7
Installation
Installation requirements
Air quality
■For optimum performance and maximum product life we recommend the use of compressed air with
a maximum dew point of +10°C (50°F). We also recommend to install an Atlas Copco refrigeration
type air dryer.
■Use a separate air filter which removes solid particles larger than 30 microns and more than 90% of
liquid water. Install the filter as close as possible to the product and prior to any other air preparation
units to avoid pressure drop.
Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.
Both lubricated and lubrication free products will benefit from a small quantity of oil supplied from a lu-
bricator.
Air lubrication guide
Brand Air lubrication
Atlas Copco Optimizer (1 liter) 9090 0000 04
Q8 Chopin 46
Shell Shell Air Tool Oil S2 A 320
Compressed air connection
WARNING Air under pressure can cause serious injury
►Always shut off the air supply, drain hose of air pressure and disconnect the tool from air supply;
when not in use, before making any adjustments to the product - for example changing acces-
sories, or when making repairs.
WARNING Whipping hoses can cause serious injury
►Always make sure that there are no damaged or loose hoses or fittings.
WARNING Working pressure
►Do not exceed the maximum working pressure.
For correct air pressure and hose size, see section Technical data.
Make sure that the hose and couplings are clean and free from dust before connecting to the tool.
Installation instructions
Installation of vibrating tools
It is recommended that a minimum length of 300 mm (12") of flexible hose for compressed air is inserted
between a vibrating tool and the quick-action coupling.

Operation EN G2424-S200
8© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Operation
Ergonomic guidelines
Consider your workstation as you read through this list of general ergonomic guidelines and see if you can
identify areas for improvement in posture, component placement, or work environment.
■Take frequent breaks and change work positions frequently.
■Adapt the workstation area to your needs and the work task.
■Adjust for convenient reach range by determining where parts or tools should be located to avoid
static load.
■Use workstation equipment such as tables and chairs appropriate for the work task.
■Avoid work positions above shoulder level or with static holding during assembly operations.
■When working above shoulder level, reduce the load on the static muscles by reducing the weight
of the tool, using for example torque arms, hose reels or weight balancers. You can also reduce
the load on the static muscles by holding the tool close to the body.
■Make sure to take frequent breaks.
■Avoid extreme arm or wrist postures, particularly for operations requiring a degree of force.
■Adjust for convenient field of vision by minimizing movement of the eyes and head during the work
task.
■Use the appropriate lighting for the work task.
■Select the appropriate tool for the work task.
■Use ear protection equipment in noisy environments.
■Use high-quality inserted tools or consumables to minimize exposure to excessive levels of vibration.
■Minimize exposure to reaction forces.
■When cutting:
A cut-off wheel can get stuck if the wheel is either bent or if it is not guided properly. Make sure to
use the correct flanges for cut-off wheels and avoid bending the wheel during cut-off operation.
■When drilling:
The drill might stall when the drill bit breaks through. Makes sure you use support handles if the
stall torque is too high. The safety standard ISO11148 part 3 recommends using something to ab-
sorb the reaction torque above 10 Nm for pistol grip tools and 4 Nm for straight tools.
■When using direct-driven screw or nutrunners:
Reaction forces depend on tool setting and joint characteristics. The ability to bear reaction forces
depends on the operator’s strength and posture. Adapt the torque setting to the operator's strength
and posture and use a torque arm or reaction bar if the torque is too high.
■Use dust extraction system or mouth protection mask in dusty environments.
Setting-up instructions
WARNING Overspeed can result in serious injury or death
►The maximum permissible speed as marked on the tool must not be exceeded
Testing of the die grinder should only be carried out by professional technicians. The technicians must be
authorized to test this type of tool and to operate a pneumatic system in accordance with national direc-
tives.
■The free speed of the machine shall be checked every day and whenever the machine has been ser-
viced. This check should be carried out with the grinding equipment detached
■Use a pressure regulator to avoid excessive air pressure which may cause overspeed
■Connections and air hose must be in good condition

G2424-S200 EN Operation
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 9
Legend to page 2
A Check free speed
Maximum 20500 r/min (rpm)
B Maximum air pressure: 6.3 bar ( 90 psig)
Operating instructions
Visual inspection
Tool and accessories
Inspect the tool and its parts visually before use.
■Collet holder.
■Throttle lever.
■Lever catch.
Look for any damages or oil leakage that can compromise the safety of the tool.
Air installation
Inspect the air installation from the supply point to the tool visually before use.
■Hose
■Couplings
■System pressure
■Air filter
Look for any damage that can compromise the safety of the tool.
Precautions
Read the General Safety Instructions before using the die grinder.
WARNING Failure to follow correct working practices can result in serious injury or death
►Ensure that the workpiece is properly supported
►Maintain a balanced body position and firm footing
►React quickly to excessive vibration due to damaged, or improperly mounted insert tool
►Observe that stored compressed air in the hose may cause an accidental start
►Release control device if the energy supply should fail
WARNING Electric shock
Should the product come in contact with electric circuits or other electrical power sources, there is a
risk of serious injury or death.
►Never work near electric circuits or other electrical power sources
►Make sure there are no hidden electric circuits in your working area
Personal protective equipment
The personal protective equipment must conform to the applicable health and safety regulations.
Always wear the following personal protection:
■Safety helmet
■Hearing protection
■Safety goggles with side protection
■Protective gloves
■Safety footwear

Operation EN G2424-S200
10 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Drugs, alcohol and medication
Drugs, alcohol and medication may impair your judgement and powers of concentration.
WARNING Poor reactions and incorrect assessments can lead to serious accidents or death
►Never operate the product when you are under the influence of drugs, alcohol or medication
►Prevent other people from using the product if they are under the influence of drugs, alcohol or
medication
Operation instructions
WARNING Air under pressure can cause serious injury
►Always shut off air supply, drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not
in use, before making any adjustments to the machine, e.g. changing accessories, or when mak-
ing repairs
WARNING Wrong insert tool can burst and cause serious injury or death
►Use insert tool with max operating speed higher or equal to the airgrinder speed
►Do not use other insert tool than specified by the manufacturer (no cutting off wheels or router
bits).
■Do not mix mm shanks with inch collets and vice versa
■Observe a min of 10 mm (0.4") axial grip of the shank
■When fitting mounted wheels or burrs, reduce the overhang by pushing the shank all the way into the
collet (Check also the recommendations given by the tool manufacturer)
■Observe that increased overhang of shank reduces permissible speed
■Before starting the machine, check that the collet is properly tightened
■Test run every new mounted wheel in a safe position for 30 seconds. Be sure to use a barrier (such
as under a heavy work table) to stop any possible broken wheel parts. Stop immediately if vibration is
excessive
Legend to page 2
C Operation instructions
D Attach collet and shank
E Press safety catch forward and press trigger to start
F Air hose size: 13 mm (1/2 ")
G Maximum air pressure: 6.3 bar ( 90 psig)

G2424-S200 EN Service
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 11
Service
Maintenance instructions
Service recommendations
Preventive maintenance is recommended at regular intervals. See the detailed information on preventive
maintenance. If the product is not working properly, take it out of service and inspect it.
If no detailed information about preventive maintenance is included, follow these general guidelines:
■Clean appropriate parts accurately
■Replace any defective or worn parts
Overhaul
WARNING Overspeed could result in serious injury or death
►If governor is used, check that correct governor is assembled. Careless handling may put it out of
order
►Do not disassemble security parts, e.g. speed governor or overspeed shut-off. These parts must
be completely replaced when damaged
►Always check the free speed of the machine after service. See Section Preparation before using
the die grinder
The entire machine should be checked regularly at six-month intervals. If it is in heavy duty service or not
running properly it should be taken out of service more often for inspection.
The strainer at the air inlet should be cleaned frequently to prevent clogging and decreased capacity.
Lubrication instructions
Rust protection and cleaning
Water in the compressed air can cause rust. To prevent rust we strongly recommend to install an air dryer.
Water and particles can cause sticking of vanes and valves. This can be prevented by installing an air fil-
ter close to the product to avoid pressure drop.
Before longer standstills always protect your tool by adding a few drops of oil into the air inlet. Run the tool
for 5–10 seconds and absorb any access oil at the air outlet in a cloth.
NOTICE Do not try to clear the air path using sharp tools.
The air inlet is equipped with a strainer. If this is punctured, foreign objects may harm the valves, resulting
in overspeed.
Lubrication guide
Brand General purpose, Bearings and Gears
BP Energrease LS-EP2
Castrol OBEEn UF 1
Esso Beacon EP2
Q8 Rembrandt EP2
Mobil Mobilegrease XHP 222 NLG 2
Klüber Lub. Klübersynth UH 1 14-151
Texaco Multifak EP2
Molykote BR2 Plus

Service EN G2424-S200
12 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Lubrication
For flexible spindle extension – When fitting the extended spindle – apply 0.5 cm3 (0.03 cu in) of grease
type “Lubricating Engineers LE3752” (or EP grease) at the bottom of the hole in the collet holder.
Dismantling/Assembling instructions
Instructions for complete tool
Dismantling
Inspection

G2424-S200 EN Service
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 13
Assembly
Instructions for vane motor
WARNING Polymer hazard
The vanes in this product contain PTFE (a synthetic fluoropolymer). Due to wear, PTFE particles
might be present inside the product. If heated PTFE can produce fumes which may cause polymer
fume fever with flu-like symptoms, especially when smoking contaminated tobacco.
Health and Safety recommendations for PTFE must be followed when handling vanes and other com-
ponents:
►Do not smoke when servicing this product
►PTFE-particles must not come in contact with open fire, glow or heat
►Motor components must be washed with cleaning fluid and not blown clear with an air line
►Wash your hands before commencing any other activity

Service EN G2424-S200
14 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Dismantling
Service tools are also included in the Basic Service Tools set. For further information see ordering No.
9835 5485 00
Ordering No. Ø D Ø C
4080 0182 01 7 3.5
4080 0182 02 8 4.5
4080 0182 03 9 5.5
4080 0182 04 10 6.5
4080 0182 05 13 8.5
4080 0182 06 16 10.5
4080 0182 07 19 12.5
4080 0182 08 22 15.5
4080 0182 09 24 17.5
4080 0182 10 26 20.5
4080 0182 11 30 25.5
4080 0182 12 35 30.5
4080 0182 13 40 35.5
4080 0182 14 47 40.5
Dismantling tool Mandrel A
Inspection of motor parts

G2424-S200 EN Service
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 15
Assembling - According to Bäckströms method
Service tools are also included in the Basic Service Tools set. For further information see ordering No.
9835 5485 00
Ordering No. Ø D Ø C
4080 0567 04 12.5 5.2
4080 0567 11 14.5 6.5
4080 0567 01 15.5 5.2
4080 0567 05 18.5 6.2
4080 0567 02 18.5 8.2
4080 0567 06 21.5 7.5
4080 0567 03 21.5 8.2
4080 0567 07 25.5 10.5
4080 0567 08 27.5 12.5
4080 0567 09 31.5 15.5
4080 0567 10 34.5 18.5
Dismantling tool Mandrel B
E: Ball bearing

Decommissioning EN G2424-S200
16 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Decommissioning
Recycling instruction
When a product has served its purpose it has to be recycled properly. Dismantle the product and recycle
the components in accordance with local legislation.
Batteries shall be taken care of by your national battery recovery organization.

G2424-S200 FR Informations produit
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 17
Informations produit
Informations générales
AVERTISSEMENT Lire l'ensemble des mises en garde et consignes de sécurité. Le non-res-
pect de l'ensemble des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou de
graves blessures.
Assurez-vous que vous avez bien lu et bien compris toutes les instructions:
■Consignes de sécurité fournies avec les différentes parties du système.
■Notices d'installation, d'exploitation et de maintenance des différentes parties du système.
■Ensemble de la réglementation locale concernant le système et les différentes parties qui le
composent.
Conserver l'ensemble des instructions et consignes pour pouvoir les consulter ultérieure-
ment.
Signalétique de sécurité
Les mots Danger, Avertissement, Attention et Avis ont la signification suivante :
DANGER DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des
accidents graves voire mortels.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pour-
rait entraîner des accidents graves voire mortels.
AVERTISSEMENT Le mot ATTENTION accompagné du symbole d'alerte de sécurité indique une situation
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des accidents mineurs ou mo-
dérés.
AVIS AVIS sert à aborder des pratiques sans rapport avec un risque d'accident corporel.
Garantie
Pour toute réclamation concernant un produit, veuillez prendre contact avec votre représentant Atlas Cop-
co. La prise en charge dans le cadre de la garantie n'est acceptée que si le produit a été installé, utilisé et
révisé conformément aux consignes d'utilisation.
Veuillez également vous référer aux conditions de livraison appliquées par la société locale Atlas Copco.
ServAid
ServAid est un utilitaire qui permet de se procurer des informations produits actualisées portant sur les
thèmes suivants:
- Consignes de sécurité
- Instructions d'installation, d'exploitation et d'entretien
- Vues éclatées
ServAid facilite le processus de commande de pièces détachées, d'outils d'entretien et d'accessoires pour
le produit de votre choix. Il est en permanence mis à jour avec des informations concernant les nouveau-
tés et les produits actualisés.
Vous pouvez utiliser ServAid pour présenter un contenu dans une langue spécifique, sous réserve qu'une
traduction soit disponible, et pour afficher des renseignements sur des produits obsolètes. ServAid offre
une fonctionnalité de recherche évoluée sur l'intégralité de notre gamme de produits.
ServAid est disponible sur DVD et sur le site web:
servaidweb.atlascopco.com

Informations produit FR G2424-S200
18 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Pour en savoir plus, prenez contact avec votre représentant commercial Atlas Copco ou envoyez-nous un
courriel à l'adresse suivante:
[email protected]
Fiches de données de sécurité FDS
Les fiches de données de sécurité décrivent les produits chimiques vendus par Atlas Copco.
Pour en savoir plus, consulter le site web:
www.atlascopco.com
Choisir Produits - Fiches de données de sécurité, et suivre les instructions données sur cette page.
Pays d'origine
Prière de se reporter aux informations figurant sur l'étiquette du produit.
Plans cotés
Pour tout renseignement concernant les dimensions d'un produit, consulter les plans cotés en archive:
http://webbox.atlascopco.com/webbox/dimdrw
Aperçu
Conception et fonction
Cette meuleuse à rectifier est conçue uniquement pour recevoir des meules sur tige et des fraises rota-
tives. Ce modèle est lubrifié. Cet appareil ainsi que ses fixations et ses accessoires ne doivent être utilisés
que pour l'usage pour lequel ces pièces ont été conçues ; tout autre usage est à proscrire.
■Ne jamais utiliser des meules fixées avec un adaptateur car cette machine n'est pas équipée d'un
carter de protection
■Ne jamais utiliser des lames de scie circulaire ou des outils de coupe autres que les meules ou
brosses qui sont spécialement spécifiées pour cet outil.
Caractéristiques techniques
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques techniques de ce produit.
Référence 8423031255
Modèle G2424-S200
Consommation d'air à la vitesse à vide 9.0 l/s (19.1 cfm)
Consommation d'air à la puissance maxi. 19.0 l/s (40.3 cfm)
Pression de service maxi. 6.3 bar (90 psi rel.)
Filetage d'entrée d'air 3/8"
Vitesse à vide maxi 20500 t/min (rpm)
Puissance maxi. 0.85 kW (1.16 hp)
Type de moteur Vane
Taille de flexible recommandée (d x l) 13 mm x 3 m (1/2" x 12")
Poids 1.0 kg (- lb)
Caractéristiques techniques
Référence 8423031255
Modèle G2424-S200
Diamètre de roue maxi. mm ( in)

G2424-S200 FR Informations produit
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00 19
Diamètre de plateau maxi. - mm (- in)
Filetage d'arbre
Longueur d'arbre mm ( in)
Filetage d'entrée d'air 3/8 in
Consommation d'air à la vitesse à vide 9.0 l/s (19.1 cfm)
Consommation d'air à la puissance maxi. 19.0 l/s (40.3 cfm)
Pression de service maxi. 6.3 bar (90 psi rel.)
Vitesse à vide maxi 20500 t/min (rpm)
Puissance maxi. 0.85 kW (1.16 hp)
Type de moteur Vane
Taille de flexible recommandée (d x l) 13 mm x 3 m (1/2 in x 10 ft)
Poids 1.0 kg (2.2 lb)
Présentation de l'entretien
Recommandations pour l'entretien
Il est recommandé de procéder à une maintenance préventive à intervalles réguliers. Voir les informations
détaillées sur la maintenance préventive. Si le produit ne fonctionne pas correctement, le mettre hors ser-
vice et le contrôler.
Si aucune information détaillée à propos de la maintenance préventive n'est incluse, suivre ces directives
générales:
■Nettoyer les pièces appropriées avec soin
■Remplacer toute pièce défectueuse ou usée

Installation FR G2424-S200
20 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9839 0487 00
Installation
Prescriptions d'installation
Qualité de l'air
■Pour obtenir des performances optimales et une durée de vie maximale du produit, nous recomman-
dons d'utiliser de l'air comprimé avec un point de rosée maximum de +10°C (50°F). Nous recomman-
dons également d'installer un déshydrateur d'air à réfrigération Atlas Copco.
■Utiliser un filtre à air séparé qui retient les particules solides supérieures à 30 microns et plus de 90%
de l'eau liquide. Poser le filtre le plus près possible du produit et avant toute autre unité de traitement
d'air pour éviter la chute de pression.
S'assurer que le flexible et les raccords sont propres et exempts de toute poussière avant de les re-
lier à l'outil.
Une petite quantité d'huile fournie par un lubrificateur sera bénéfique aussi bien aux produits lubrifiés
qu'aux produits non lubrifiés.
Guide de lubrification de l'air
Marque Lubrification à air
Atlas Copco Optimizer (1litre) 9090 0000 04
Q8 Chopin 46
Shell Huile pour outils pneumatiques Shell S2 A 320
Raccordement de l'air comprimé
AVERTISSEMENT L'air sous pression peut provoquer de graves blessures.
►Toujours arrêter l'alimentation en air, dépressuriser le flexible et débrancher l'outil du circuit d'ali-
mentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'effectuer des réglages, avant d'intervenir sur le
produit – par exemple pour changer d'accessoire ou bien avant d'effectuer des réparations.
AVERTISSEMENT Le fouettement des flexibles peut provoquer de graves blessures.
►Toujours s'assurer qu'il n'y a pas de flexibles ou de raccords endommagés ou mal branchés.
AVERTISSEMENT Pression de service
►Ne pas dépasser la pression de service maximale.
Pour connaître la pression d'air et la taille de flexible correctes, voir le chapitre Caractéristiques tech-
niques.
S'assurer que le flexible et les raccords sont propres et exempts de toute poussière avant de les re-
lier à l'outil.
Instructions d'installation
Installation d'outils vibrants
Il est recommandé d'insérer une longueur minimale de 300mm (12") de tuyau souple pour air comprimé
entre un outil vibrant et le raccord rapide.