Atos DKE AC Series User manual

ам где в позиции не показанны гидролинии (*), коммутация каналов
зависит от конструкции основного положения золотника – смотри
таблицу

Электрогидравлические распределители типов HI, HU, HO
с непосредственным управлением от электромагнитов, ISO/Cetop size 03
Table E010-9/RU
аспределители HI, HU и HO
золотникового типа трех- или
четырехлинейные, двух- или
трехпозиционные с непосредственным
управлением от электромагнитов
предназначены для работы в
гидравлических системах.
Они управляются от "мокрых" герметичных
электромагнитов с механическим
дублированием.
•  ипы электромагнитов OI
предназначены для переменного и
постоянного тока;
•  ип электромагнита OU с улучшенными
характеристиками для постоянного тока;
•  ип электромагнита OO с высокими
характеристиками для постоянного тока.
вижущиеся детали защищены, смазаны и
погружены в масло.
Оболочковое лить выполнено на
автоматических линиях с термической
очисткой.
Оптимизированная конструкция внутренних
каналов с очень большим проходным
сечением канала слива для снижения потерь
давления.
заимозаменяемые золотники  доступны в
широком диапазоне конфигураций.
аспределители типов HU и HO могут
быть укомплектованы специальными
устройствами, позволяющими регулировать
время переключения.
тандартные электрические/электронные
разъемы удовлетворяют требованиям
современных машин к характеристикам
электрических цепей.
атушки полностью герметичны (класс ). 
распределителях типа HI и HU катушки
легко заменяются без помощи
инструментов.
рочное исполнение допускает применение
на открытом воздухе.
ристыковочные размеры по ISO/Cetop
03.
аксимал ный расход до 60 л/мин для
DHI/DHU и до 80 л/мин для DHO.
аксимал ное давление: 350 атм.
HI – 0
гидравлический распределитель ISO/Cetop 03
HI-0 – электромагнит OI для переменного и
постоянного тока
HU-0 - электромагнит OU для постоянного тока
HO-0 – электромагнит OO для постоянного тока
конфигурация распределителя, смотри таблицу 
61 = один электромагнит, центральное и крайнее
положение с пружинным возвратом
63 = один электромагнит, два крайних положения с
пружинным возвратом
67 = один электромагнит, центральное и крайнее
положение с пружинным возвратом
70 = два электромагнита, два крайних положения без
пружин
71 = два электромагнита, трехпозиционный с
пружинным возвратом в среднее положение
75 = два электромагнита, два крайних положения с
фиксатором (не комплектуется фиксатором в
исполнении HO)
акже возможны и другие исполнения по заказу
ип золотника, смотри таблицу 
номер модификации
интетические рабочие
жидкости
WG = водный гликоль
PE = фосфорнокислый эфир
/A **63 /*
1О О
2ОУАЯ
E010
3 ОО - для промежуточных положений смотри табл. 001
мотри п.3 раздел

0
0/2
8
49
1
1/2
90
16
2
2/2
09
17
3
91
58
4
19
1/2
ополнительные возможности, смотри п.1 раздела 
X 24 C
апряжение питания, смотри раздел 
00 = распределитель без катушек (только
для типов HI и HU).
5
93
6
39
7
94
-
-071*
-0630/2/A
-0631/2/A
-0700/2
-0701/2
-061*/A
-0750/2
-0751/2
-067*/A
-0630/2
-0631/2 -061* -067*
X= без разъема
мотри п.2 раздела
 описание разъемов,
разъемы заказываются отдельно
HU HI
HO
only for HI/ HU
разъемы
разъемы
разъемы
Atos spa
21018 Sesto Calende, Italia - Fax [phone]

абочее положение юбое положение в пространстве для всех типов кроме исполнения 070* (без пружин) в этом случае золотник
должен находится в горизонтальной плоскости, если распределитель управляется импульсным сигналом
ребования к пристыковочной поверхности истота поверхности по , плоскостность 0.01/100 (ISO 1101)
емпература окружающей среды от -20°C до +70°C
абочая жидкость идравлическое масло по IN 51524 . . . 535; для других типов жидкостей смотри раздел 
екомендуемый диапазон вязкости 15 ÷100 mm2/s при 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
ласс чистоты рабочей жидкости ISO 19/16, достигается при установке фильтров с тонкостью фильтрации 25 µm рекомендуемое значение β
25
≥ 75
емпература рабочей жидкости T ≤ 80°C, если T ≥ 60°C выберите тип уплотнения /
аправление потока оказано в условных обозначениях таблиц  и 
абочее давление аналы P, A, B: 350 атм
анал T: 120 атм для типа HI; 210 атм для типов HU и HO
ля исполнений с датчиками переключения (/FI/NC и /FI/NO) максимально допустимое давление в канале 
составляет 5 атм.
оминальный расход мотри расходно-перепадные характеристики Q/∆p разделе 
аксимальный расход 60 л/мин для типов HI и HU; 80 л/мин для типа HO, смотри границы рабочих режимов в разделе 
родолжительность включения 100%
апряжение питания и частота м. пример обозначения в разделе 
ребования к стабильности напряжения питания ±10%
04
,
4 ОО АА А О HI, HU и HO
5 АЯ
1 ополнительные возможности
A = Электромагнит установлен со стороны канала  (только для распределителей с одним электромагнитом).  стандартном исполнении электромагнит
установлен со стороны канала А.
WP = ручное управление от резиновой кнопки (стандартно для типа HO).
L1, L2, L3 = устройство для изменения времени переключения (только для типов HU и HO). е комплектуется для распределителей с разъемами E-SA или
E-SE. ля золотников конфигураций 4 и 4/8 комплектуется только устройством L3.
F* = датчиком переключения, для контроля положения золотника: см. табл. 110.
2 ип электрического разъема по IN 43650, заказывается отдельно
SP-666 = стандартный разъем IP-65 удобный для соединения с источником напряжения напрямую.
SP-667 = как и SP-666, но со встроенным индикатором напряжения.
SP-669 = со встроенным мостом выпрямителя для питания катушек постоянного тока от цепи переменного. олько для типа HO.
E-SA = электронный разъем (только для распределителей типа HI и HU) улучшающий характеристики и уменьшающий время
переключения для катушек постоянного тока, питаемых от цепи переменного.
E-SE = электронный разъем (только для распределителей типа HI и HU) улучшающий характеристики и снижающий энергопотребление
для катушек постоянного тока, питаемых от цепи постоянного тока.
E-SR = электронный разъем, позволяющий переключать распределитель сигналом малой мощности (max 20 мА).
E-S = электронный разъем, снижающий электрические помехи при выключении электромагнита.
римечание: стандартные устройства для подавления помех, подобное E-S встроены во все E-SA, E-SE, E-SR.
3 олотники
– олотники типа 0/2, 1/2, 2/2 используются только для двухпозиционных распределителей: в распределителях с одним электромагнитом типа
H*-063*/2 и в распределителях с двумя электромагнитами типа H*-070*/2 и H*-075*/2;
– золотники типов 0 и 3 могут поставляются в исполнениях 0/1 и 3/1, при перекрытом соединении каналов с линией слива в центральной
позиции;
– золотники типов 1,4 и 5 могут поставляются в исполнениях 1/8, 4/8 и 5/1. олотники этих исполнений специально спрофилированы для
предотвращения гидравлического удара во время переключения.
– золотники типов 1, 3, 8 и 1/2 могут поставляются в исполнениях 1P, 3P, 8P и 1/2P для снижения утечек в распределителе.
– золотники других типов также поставляются по заказу.
(1) редельное отклонение от номинального
напряжения ± 10%.
(2) о заказу возможны исполнения на другие
напряжения питания: 9  пост. тока (катушки на 12
 пост. тока с продолжительностью включения
50%), 28  пост. тока, 110  пост. тока, 125  пост.
тока, 220  пост. тока, 24/50/60  перем. тока,
48/50/60  перем. тока.
апряжение питания 14, 28, 110 и 220  пост. тока
для распределителей типа HU (и LOH, LOK
табл. 041) возможно для катушек типа SP-COUR.
(3) астота напряжения питания может быть 60 ц: в
этом случае характеристики снижаются на 10 – 15
% и энергопотребление составляет 55А.
(4) редние значения по данным испытаний в
нормальных гидравлических условиях и
температурой окружающей среды и катушки 20°C.
(5)  рабочем цикле, когда электромагнит
включается и выключается в течение 1 секунды (1
ц), среднее энергопотребление составляет 7 т;
для более длительных циклов энергопотребление
меньше. ри включеннии электромагнита ток
составляет 6 А при 12  пост. тока и 3 А при 24 
пост. тока соответственно пику потребляемой
мощности в 72 т. Эти скачки тока длятся менее
100 мс и должны учитываться при проектировании
электрической цепи.
(6) ри включении электромагнита ток составляет 4,6
А при 110  перем. тока и 2,3 А при 230  перем.
тока; пик потребляемой мощности – 500 А; эти
скачки тока длятся менее 40 мс и должны
учитываться при проектировании электрической
цепи.
(7) ри включении электромагнита пик тока примерно
в 3 раза превышает номинальный. ик тока
соответствует потребляемой мощности в 150 А.
(8) ласс защиты ; продолжительность включения:
100%. ласс защиты разъема: IP-65. ип катушек
SP-COUR-** только для типа HU.
HI
и
HU
HI
HO
DIRECT
CURRENT
6 C
12 C
12 C
24 C
24 C
48 C
SP-666
or
SP-667
33 W
SP-COU-6 C/ 80
SP-COU-12 C /80
SP-COUR-12 C /10
SP-COU-24 C /80
SP-COUR-24 C /10
SP-COU-48 C /80
brown
green
green
red
red
silver
brown
green
green
red
red
silver
gold
gold
blue
blue
yellow
white
ligh blue
silver
12 C
24 C
24 C
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
E-SE
E-SA
SP-669
SP-666
or
SP-667
SP-666
or
SP-667
SP-669
7 W (5)
67 VA (6)
60 VA (6)
67 VA (6)
60 VA (6)
40 VA
35 VA
40 VA
35 VA
60 VA (7)
32 W
40 W
40 VA
35 VA
40 VA
35 VA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SP-COU-6 C /80
SP-COU-12 C /80
SP-COUR-12 C /10
SP-COU-24 C /80
SP-COUR-24 C /10
SP-COU-48 C /80
SP-COU-110RC /80
SP-COUR-110RC /10
SP-COU-230RC /80
SP-COUR-230RC /10
SP-COI-110/50/60AC /80
SP-COI-120/60AC /80
SP-COI-230/50/60AC /80
SP-COI-230/60AC /80
ALTERNATE
CURRENT
ALTERNATE
CURRENT
DIRECT
CURRENT
ALTERNATE
CURRENT
110/50 AC (3)
120/60 AC
230/50 AC (3)
230/60 AC
12 C
24 C
110 C
220 C
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
6 Э АА
оминальное ип отребляемая од запасной катушки вет
аспределитель напряжение питания разъема мощность (8) ярлыка
(1) (2) (4) катушки

0 CCCC
0/2, 1, 1/2 AAAA
2, 3 A A C C
2/2, 4, 5, 9* A
6 AACA
7 AAAC
8 CCBB
HI - HU
E010
7АОО-А
АА Q/∆p
B
A
C
ри вязкости жидкости 43 mm2/s при 40°C
асход [л/мин]
8 А АОО ААОА
рафики были получены на теплых электромагнитах и при минимальном напряжении питания (-10%). ривые для случая симметричного потока через
распределитель (т.е. P→A e B→T).  случае несимметричного потока и если распределитель снабжен устройствами для изменения времени переключения границы
рабочего диапазона должны быть сокращены.
авление на входе [атм]
X = золотники 0, 0/2, 1, 1/2, 3, 6, 7, 8 с разъемами E-SA
или E-SE.
M = золотники 0, 1, 1/2, 8 c электрическими разъемами.
S = золотники 0/2, 3, 6, 7 c электрическими разъемами.
Y = золотники 2, 2/2, *9, 9* с разъемами E-SA или E-SE.
V = золотники 2, 2/2, *9, 9* c электрическими разъемами.
T = золотники 4, 5 c электрическими разъемами.
M
S
T
X
Y
V
X
Y
V
авление на входе [атм]
асход [л/мин]
авление на входе [атм]
асход [л/мин]
HOHUHI
X = золотники 0, 0/2, 1, 1/2, 3, 6, 7, 8 с разъемами E-SA
или E-SE.
M = золотники 0, 1, 1/2, 8 c электрическими разъемами.
S = золотники 0/2, 3, 6, 7 c электрическими разъемами.
Y = золотники 2, 2/2, *9, 9* с разъемами E-SA или E-SE.
V = золотники 2, 2/2, *9, 9* c электрическими разъемами.
T = золотники 4, 5 c электрическими разъемами.
M = золотники 0, 1, 1/2, 8
S = золотники 0/2, 3, 6, 7.
V = золотники 2, 2/2, *9, 9*.
T = золотники 4, 5.
адение давления на распределителе ∆p [атм]
асход [л/мин]
B
A
C
аправление потока
ип золотника
P→AP→BA→TB→TP→T
адение давления на распределителе ∆p [атм]
асход [л/мин]
HO
9 Я ЮЯ (приблизительные значения в мс)
HI + 30 45 20
HI + SP-669 45 –– 80
HI + E-SA 20 –– 40
HI + 30 45 50
HI + E-SE –– 30 40
распределители включение включение выключение
AC C
HU + –– 45 20
HU + SP-669 45 –– 80
HU + E-SA 20 –– 40
HU + –– 45 50
HU + E-SE –– 30 40
HU-*/L1 –– 60 60
HU-*/L2 –– 80 80
HU-*/L3 –– 110 150
распределители включение включение выключение
AC C
HO + –– 50 20
HO + SP-669 50 –– 80
HO + –– 50 50
HO-*/L1 –– 60 60
HO-*/L2 –– 80 80
HO-*/L3 –– 150 150
распределители включение включение выключение
AC C
Условия испытаний:
– 36 л/мин; 150 атм
– номинальное напряжение
– давление в канале  составляет 2 атм
– минеральное масло; вязкость 43 mm2/s при 40°C
одатливость гидравлического контура, а также другие гидравлические и температурные факторы влияют на время срабатывания.
HI HU HO
SP-666
SP-667
E-S
E-SR
SP-666
SP-667
E-S
E-SR
SP-666
SP-667
E-S
E-SR
M
TS V
M
T
S

10 А [мм]
06/03
ISO/Cetop 03
репежные винты: 4 socket head screws M5x50
Уплотнения: 4 OR 108
аналы: , А, ,  диаметр 7.5 мм (max)
P = АА ООА АЯ
A, B = АО АА
T = АА А
аксимальные давления в каналах приведены в разделе

асса: 1,5 kg асса: 1,8 kg
асса: 1,5 kg асса: 1,8 kg
11 Э/ЭО АЪ О IN 43650 – разъемы заказываются отдельно
SP-669
(для перем. тока AC)
E-SA (для перем. тока)
E-SE (для пост. тока)
E-SR/AC (для перем. тока)
E-SR/ C (для пост. тока) E-S /AC (для перем. тока)SP-666, SP-667
(для перем. или пост. тока)
E-S / C
(для пост. тока)
SP-666, SP-667
1 = люс
2 = инус
= аземление катушки
1,2 = итаниеитание:
расный = ложительный
иний = земля
Управляющий сигнал:
елтый = положительный
елый = отрицательный
E-SA
1,2 = итание VAC
3 = аземление катушки
E-SE
1 = люс
2 = инус
E-SR/AC
1,2 = итание VAC
3 = аземление катушки
4 = отрицательный сигнал
управления
5 = положительный сигнал
управления
SP-669
1,2 = итание VAC
3 = аземление катушки
оставляется с кабелем длиной 5 м.
12 УАОО 
одель асположение каналов GAS-каналы
A-B-P-T
иаметр
отверстий
[mm]
A-B-P-T
асса
[kg]
BA-202
BA-204
BA-302
Ports A, B, P, T underneath;
Ports P, T underneath; ports A, B on lateral side
Ports A, B, P, T underneath;
3/8"
3/8"
1/2"
–
25,5
30
1,2
1,8
1,8
елтый
елый
расный
иний
HI-06
HU-06
HI-07
HU-07
асса: 1,9 kg асса: 2,6 kg
HO-06 HO-07
литы поставляются с 4-мя монтажными винтами 5х50. акже поставляются плиты модульного и multi-station исполнения. одробнее смотри таблицу 280.
абаритные размеры соответствуют распределителям с типами разъемов SP-666

Atos spa
21018 Sesto Calende, Italy - Fax [phone]
Solenoid directional valves type DKE and DKER
direct operated, ISO 4401 size 10
Table E025-0/E
Spool type, direct operated solenoid valves
available in two different versions:
DKE basic version equipped with stan-
dard solenoids
DKER high performance version equip-
ped with improved force solenoids
certified according the North
American standard UL-CSA
(C UR US mark)
Configurations and construction
The valves are available in three or four
way configurations and with two or three
spool positions, see section .
The spools are interchangeable and
they are available in a wide range of
hydraulic configurations, see section .
The solenoids  have two different execu-
tions for AC or DC power supply and they
are composed by:
• wet type screwed tube with integrated
manual override pin  (the tube are dif-
ferent for AC and DC power supply).
• AC and DC coils see section 
The coils are interchangeable for the
same type of power supply AC or DC and
they can be easily replaced without tools
(they are not interchangeable between
DKE and DKER)
The coils are fully encapsulated with the
following temperature classes:
• class H for DC coils
• class F for AC coils
The valve body is 5 chambers type,
made by shell-molding casting, CNC
machined with high tolerance accuracy and
then cleaned by thermal deburring.
The optimized internal flow paths, largely
cored with extrawide channels to the tank
port, ensure low pressure drops.
Options
The following optional devices are available for
DKE and DKER:
• prolonged manual override protected with
rubber cap for easy hand operation
• control devices of the valve switching time
• spool position monitor devices for safety
applications
• external drain port Y for high tank pressure
Surface mounting ISO 4401 size 10
Max flow up to 120 l/min
Max pressure: 315 bar
DKER – 1
Valve configuration, see section 
61 = single solenoid, center plus external position,
spring centered
63 = single solenoid, 2 external positions, spring offset
67 = single solenoid, center plus external position,
spring offset
70 = double solenoid, 2 external positions, without
springs
71 = double solenoid, 3 positions, spring centered
75 = double solenoid, 2 external positions, with detent
Other configurations are available on request.
Spool type, see section 
Note: configuration 63, 70 and 75 are available only with spools type 0/2, 1/2 and 2/2.
Design number
Synthetic fluids
WG =water glycol
PE= phosphate ester
/A **63 /*
1MODEL CODE
E025
1/2
Options, see note 1 at section 
X24 DC
External supply voltage see section 
00 = valve without coils
-
X = without connector
See note 2 at section
 for available connectors,
to be ordered separately
BLEED SCREW 
BLEED SCREW 
DKE - DC VERSION
DKER - AC VERSION
3SPOOLS - for intermediate passages, see tab. E001.
See note 3 at section  .
0
0/2
5/7
1
1/2
6
2/2 2/7 3
7
4
8
91 93
19
5
5839
connector
connector
Where the symbol doesn't show the hydraulic con-
nection (*), it depends on the central configuration of
the spool; see section
 .
2CONFIGURATION
-171*
-1630/2/A
-1631/2/A
-1700/2
-1701/2
-161*/A
-1750/2
-1751/2
-167*/A
-1630/2
-1631/2
-161* -167*
Directional control valves ISO 4401 size 10
DKE = standard solenoids
DKER = high performances solenoids

Assembly position / location
Commissioning
Subplate surface finishing Roughness index flatness ratio 0,01/100 (ISO 1101)
Ambient temperature from -20°C to +70°C.
Fluid Hydraulic oil as per DIN 51524 .... 535; for other fluids see section 
Recommended viscosity 15 ÷ 100 mm2/s at 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
Fluid contamination class ISO 19/16, achieved with in line filters at 25 µm value to β25 ≥75 (recommended)
Fluid temperature -20°C +60°C (standard and /WG seals) -20°C +80°C (/PE seals)
Flow direction As shown in the symbols of tables  and 
Operating pressure DKE Ports P, A, B: 315 bar
For versions with proximity switches Port T: 120 bar for AC solenoids; 210 bar for DC solenoids; 250 bar for option /Y
(/FC, /FI and /FIE versions) port Y DKER Ports P,A,B: 315 bar;
must be drained Port T: 160 bar for AC solenoid; 210 bar for DC solenoids; 250 bar for option /Y
Rated flow See diagrams Q/∆p at section 
Maximum flow 120 l/min, see operating limits at section 
For correct operation of AC version, the valve must be filled with hydraulic fluid, otherwise some vibra-
tions may occur. In this case fill the valve with oil by opening the screw , see sketch at section . A
check valve on T line aids to keep valve full.
12
4MAIN CHARACTERISTICS OF DKE AND DKER DIRECTIONAL VALVES
5NOTES
1 Options
A= Solenoid mounted at side of port B (only for single solenoid valves). In standard versions, solenoid is mounted at side of port A.
WP = prolonged manual override protected by rubber cap - see section .
L, L1, L2, L3, LR, see section = device for switching time control (only for DC solenoids).
F * = with proximity switch for monitoring spool position: see tab. E110.
Y = external drain to be selected if the pressure at T port is higher than the max allowed limits (depending to the solenoid type) see “Operating limits” at
section .
2 Type of electric connectors DIN 43650, to be ordered separately - see section .
SP-666 = standard connector IP-65 for direct connection to electric supply source.
SP-667 = as SP-666, but with built-in signal led.
SP-669 = with built-in rectifier bridge for supplying DC coils by alternate current (AC 110V and 230V - Imax 1A).
3 Spools
- spools type 0/2, 1/2, 2/2 are only used for two position valves: single solenoid valves, type DKE*-163*/2; double solenoid valves type
DKE*-170*/2 and DKE*-175*/2.
- spools type 0and 3are also available as 0/1 and 3/1 with restricted oil passages in central position, from user ports to tank.
- spools type 1is also available as 1/1, properly shaped to reduce the water-hammer shocks during the switching.
- other types of spools can be supplied on request.
14
11
13
Any position for all valves except for type - 170* (without springs) that must be installed with horizontal
axis if operated by impulses
(1) In case of 60 Hz voltage frequency the
performances are reduced by 10÷15% and
the power consumption is 80 VA for DKE and
90 VA for DKER.
(2) Average values based on tests performed at
nominal hydraulic condition and ambient/coil
temperature of 20°C.
(3) When solenoid is energized, the inrush cur-
rent is approx 3 times the holding current.
Inrush current values correspond to a power
consumption of about 280 VA for DKE and
320 VA for DKER.
12 DC
24 DC
110 DC
220 DC
110/50/60 AC
230/50/60 AC
110/50/60 AC
230/50/60 AC
SP-666
or
SP-667
SP-669
36 W (DKE)
39W (DKER)
95 VA (DKE)
105 VA (DKER)
(3)
36 W (DKE)
39 W (DKER)
SP-CAE-12DC
SP-CAE-24DC
SP-CAE-110DC
SP-CAE-220DC
SP-CAE-110/50/60AC (1)
SP-CAE-230/50/60AC (1)
SP-CAE-110DC
SP-CAE-220DC
SP-CAER-12DC
SP-CAER-24DC
SP-CAER-110DC
SP-CAER-220DC
SP-CAER-110/50/60AC (1)
SP-CAER-230/50/60AC (1)
SP-CAER-110DC
SP-CAER-220DC
6ELECTRIC FEATURES
External supply
nominal voltage
± 10%
Type of
connector
Power
consumption
(2)
Code of spare coil
DKE DKER
4.1 Coils characteristics
Insulation class H(180°C) for DC coils F(155°C) for AC coils
Due to the occuring surface temperatures of the solenoid coils, the European standards EN563 and
EN982 must be taken into account
Connector protection degree IP 65
Relative duty factor 100%
Supply voltage and frequency See electric feature 
Supply voltage tolerance ± 10%
Certification (only for DKER) UL-CSA certification - C UR US mark

E025
7Q/∆P DIAGRAMS based on mineral oil ISO VG 46 at 50°C
11 DEVICES FOR SWITCHING TIME CONTROL FOR DKE AND DKER
These devices are only available for DC valve version and can control the switching time and the-
refore reduce the coil hammering in the hydraulic circuit. The different types are available shown in
the figure.
The functionality of the device time control depends on the type of regulating element.
- L: controls and regulates the switching time in both moving directions of the spool: regulation is
carried out by screwing/unscrewing the element itself (regulating choke);
- L1/L2/L3: controls the switching time in both moving directions of the spool by means of fixed
calibrated restrictor (gauged flow)
ØL1 = 1,25 mm; ØL2 = 1 mm; ØL3 = 0,75 mm;
- LR: controls and regulates the switching time in the b→a direction of the spool movement. The
device does not control the switching time (standard time) in the opposite direction a→b of
the spool movement.
For a correct operation of the switching time control, the passage in which the control device is
installed must be completely filled with oil.
0, 0/1, 0/2, 2/2 A A B B
1, 1/1, 1/3, 6, 8 A A D C
3, 3/1, 7 A A C D
4 BBBBF
5ABCCG
1/2 B C C B
2/7 D F
5/7 B A E
19 A D C H
Flow direction
Spool type
P→AP→BA→TB→TP→TB→A
SPOOL DIRECTION
a →b = sol. energizing “a” / sol. de-energizing “b”
a ← b = sol. energizing “b” / sol. de-energizing “a”
9SWITCHING TIMES (average values in msec)
DKE / DKER + SP-666 / SP-667 40 60 25 35
DKE / DKER + SP-669 60 –– 90 ––
DKE-*/L* - DKER-*/L* –– 75÷150 –– 45÷150
Valve Switch-on Switch-on Switch-off Switch-off
AC DC AC DC Test conditions:
- 50 l/min; 150 bar
- nominal supply voltage
- 2 bar of back pressure on port T
- mineral oil ISO VG 46 at 50°C
The elasticity of the hydraulic circuit and the
variations of the hydraulic characteristics
and temperature affect the response time.
DKE / DKER + SP-666 / SP-667 7200 15000
Valve AC DC
(cycles/h) (cycles/h)
DKE, DKER
Valve pressure drop ∆p [bar]
Flow rate [l/min]
G
F
E
D
C
B
A
H
Flow rate [l/min]
Inlet pressure [bar]
V
Inlet pressure [bar]
Flow rate [l/min]
DKE - DC
DKE, DKER
DKE - AC
M
Y
S
V
8OPERATING LIMITS based on mineral oil ISO VG 46 at 50°C
The diagrams have been obtained with warm solenoids and power supply at lowest value (Vnom - 10%). The curves refer to application with symmetrical flow
through the valve (i.e. P→A and B→T). In case of asymmetric flow and if the valves have the devices for controlling the switching times the operating limits
must be reduced.
YVY S M
M0/1, 5/7, 1/3
S2/7, 4, 5, 19 1/3, 5/7, 6, 7
Y1, 1/2, 0/2 4, 5, 2/7
V6, 7, 8, 2/2 2/2
T0, 1/1, 3, 3/1 19
Curve Spool type
AC DC
Flow rate [l/min]
Inlet pressure [bar]
T
Inlet pressure [bar]
Flow rate [l/min]
DKER - DCDKER - AC
M
VY T S
10 SWITCHING FREQUENCY
T
T
M
SV
Y
0, 0/1, 1, 1/1, 3,
3/1, 1/2, 0/2, 8

Mounting surface
ISO 4401-AC-05-4 size 10
Fastening bolts: 4 socket head screws M6x40
Seals: 5 OR 2050.1 OR 108
Ports P,A,B,T: Ø = 11.5 mm (max)
Ports Y: Ø = 5 mm
12 INSTALLATION DIMENSIONS [mm]
10/05
15 MOUNTING SUBPLATES
Model Ports location GAS Ports
A-B-P-T (X-Y)
Ø Counterbore
[mm]
A-B-P-T (X-Y)
Mass
[kg]
BA-308 (/Y)
BA-428 (/Y)
BA-434 (/Y)
Ports A, B, P, T (X, Y) underneath
Ports A, B, P, T (X, Y) underneath
Ports P, T, (X, Y) underneath; ports A, B on lateral side
1/2" (1/4")
3/4" (1/4")
3/4" (1/4")
30 (21,5)
36,5 (21,5)
36,5 (21,5)
2,5
5,5
8,5
The subplates are supplied with 4 fastening bolts M6x40. Also available are multi-station subplates and modular subplates. For further details see table K280.
P= PRESSURE PORT
A, B = USE PORT
T= TANK PORT
Y= DRAIN PORT (only for option /Y)
For the max pressures on ports, see section

Mass: 3,6 kg Mass: 4,3 kg
DKE-16*-AC
DKE-17*-AC
Mass: 3,6 kg Mass: 4,3 kg
DKER-16*-AC
DKER-17*-AC
Overall dimensions refer to valves with connectors type SP-666
14 ELECTRIC CONNECTORS ACCORDING TO DIN 43650
The connectors must be ordered separately
13 OPTION /WP
SP-666, SP-667 (for AC or DC supply) SP-669 (for AC supply)
SP-666, SP-667
1 = Positive
2 = Negative
= Coil ground
SP-666 SP-667 110/50 AC
All 24 AC or DC 110/60 AC
voltages 110 AC or DC 230/50 AC
220 AC or DC 230/60 AC
SP-669
1,2 = Supply voltage VAC
3 = Coil ground
Mass: 4,2 kg Mass: 5,7 kg
DKE-16*-DC
DKE-17*-DC
Mass: 4,4 kg Mass: 5,9 kg
DKER-16*-DC
DKER-17*-DC







CONNECTOR WIRING
SUPPLY VOLTAGES
DKE-AC DKE-DC
DKER-AC DKER-DC

Atos spa
21018 Sesto Calende, Italy - Fax [phone]
Электрогидравлические распределители типов DKI, DKU, DKOR
с непосредс венным управлением о элек ромагни ов, ISO/Cetop size 05
Table E0 0-10/RU
аспредели ели DKI, DKU и DKOR
золо никового ипа рех- или
че ырехлинейные, двух- или
рехпозиционные с непосредс венным
управлением о элек ромагни ов
предназначены для рабо ы в гидравлических
сис емах.
Они управляю ся о "мокрых" герме ичных
элек ромагни о  с механическим
дублированием:
• ипы элек ромагни ов AI предназначены
для переменного и пос оянного ока;
• ип элек ромагни а AU с улучшенными
харак ерис иками для пос оянного ока;
• ип элек ромагни а AOR с высокими
харак ерис иками для пос оянного ока.
вижущиеся де али защищены, смазаны и
погружены в масло.
Оболочковое ли ье выполнено на
ав ома ических линиях с ермической
очис кой.
Оп имизированная конс рукция вну ренних
каналов с очень большим проходным
сечением канала слива для снижения по ерь
давления.
заимозаменяемые золо ник  дос упны в
широком диапазоне конфигураций.
аспредели ели ипов DKU и DKOR могу
бы ь укомплек ованы специальными
ус ройс вами, позволяющими регулирова ь
время переключения.
 андар ные элек рические/элек ронные
разъемы удовле воряю ребованиям
современных машин к харак ерис икам
элек рических цепей.
а ушки полнос ью герме ичны (класс ). 
распредели елях ипа DKI и DKU ка ушки
легко заменяю ся без помощи инс румен ов.
рочное исполнение допускае применение на
о кры ом воздухе.
ристыковочные размеры по ISO/Cetop 05.
аксимальный расход до 100 л/мин для
DKI/DKU и до 1 0 л/мин для DKOR.
аксимальное давление: 315 атм.
DKI – 1
конфигурация распредели еля, смо ри аблицу 
61 = один элек ромагни , цен ральное и крайнее положение
с пружинным возвра ом
63 = один элек ромагни , два крайних положения с
пружинным возвра ом
67 = один элек ромагни , цен ральное и крайнее положение
с пружинным возвра ом
70 = два элек ромагни а, два крайних положения без пружин
71 = два элек ромагни а, рехпозиционный с пружинным
возвра ом в среднее положение
75 = два элек ромагни а, два крайних положения с
фикса ором (не комплек уе ся фикса ором в
исполнении DHO)
акже возможны и другие исполнения по заказу
ип золо ника, смо ри аблицу  .
номер модификации
ин е ические рабочие
жидкос и
WG = водный гликоль
PE = фосфорнокислый
эфир
/A **63 /*
1 О О
E020
1/
ополни ельные возможнос и, смо ри п.1 раздела  .
X 4 DC
апряжение пи ания, смо ри раздел 
00 = распредели ель без ка ушек ( олько для
ипов DKI и DKU).
-
X = без разъема
мо ри п.2 раздела
 описание разъемов, разъемы
заказываю ся о дельно
PURGE SCREW
PURGE SCREW
DKI
DKU
DKOR
ам где в позиции не показанны гидролинии (*), комму ация каналов зависи
о конс рукции основного положения золо ника – смо ри аблицу .
ОУАЯ
3 ОО - для промежу очных положений смо ри абл. 001
мо ри п.3 раздела
 .
0
0/2
7
94
1
1/2
8
49
2
2/2
90
16
3
09
17
4
91
58
5
19
5/1
93
6
39
-171*
-1630/2/A
-1631/2/A
-1700/2
-1701/2
-161*/A
-1750/2
-1751/2
-167*/A
-1630/2
-1631/2 -161* -167*
only for DKI/DKU
connector
connector
гидравлический распредели ель ISO/Cetop 05
DKI-1 = элек ромагни AI для переменного и
пос оянного ока
DKU-1 = элек ромагни AU для пос оянного ока
DKOR-1 =
элек ромагни AOR для пос оянного ока

абочее положение
ребования
ребования к прис ыковочной поверхнос и ис о а поверхнос и по плоскос нос ь 0.01/100 (ISO 1101).
емпера ура окружающей среды о -20°C до +70°C.
абочая жидкос ь идравлическое масло по DIN 51524 ... 535; для других ипов жидкос ей смо ри раздел .
екомендуемый диапазон вязкос и о 15 до 100 mm2/c при 40°C (ISO VG 15 ÷ 100).
ласс чис о ы рабочей жидкос и дос игае ся при ус ановке филь ров с онкос ью филь рации 25 мкм, рекомендуемое значение β25 ≥ 75.
емпера ура рабочей жидкос и T ≤ 80°C если T ≥ 60°C выбери е ип упло нения /.
аправление по ока оказано в условных обозначениях аблиц  и .
абочее давление
оминальный расход мо ри расходно-перепадные харак ерис ики Q/∆p в разделе .
аксимальный расход 100 л/мин для ипов DKI и DKU; 80 л/мин для ипа DKOR, смо ри границы рабочих режимов в разделе.
родолжи ельнос ь включения 100%
апряжение пи ания и час о а м. пример обозначения в разделе .
ребования к с абильнос и напряжения пи ания ± 10%
ля обеспечения нормальной рабо ы при пи ании переменным оком распредели ель должен бы ь заполнен
маслом. наче могу возника ь вибрации. аполни е гидрораспредели ель маслом о крыв вин , см. рисунок
в разделах и . Обра ный клапан в гидролинии  поддерживае распредели ель в заполненном сос оянии.
4 ОО АА А О DKI, DKU и DKOR
5 АЯ
1 ополнительные возможности
A= Элек ромагни ус ановлен со с ороны канала  ( олько для распредели елей с одним элек ромагни ом).  с андар ном исполнении элек ромагни
ус ановлен со с ороны канала А.
WP = ручное управление о резиновой кнопки (с андар но для ипа DKOR).
L, L1, L , L3, LR, см. раздел = ус ройс во для изменения времени переключения ( олько для ипов DKU и DKO). е комплек уе ся для
распредели елей с разъемами E-SA или E-SE. ля золо ников конфигураций 4, 4/8 и 5/1 комплек уе ся олько ус ройс вом L1.
F * = с да чиком переключения, для кон роля положения золо ника: см. абл. 110.
ип электрического разъема по DIN 43650, заказывается отдельно
SP-666 = с андар ный разъем IP-65 удобный для соединения с ис очником напряжения напрямую.
SP-667 = как и SP-666, но со вс роенным индика ором напряжения
SP-669 = со вс роенным мос ом выпрями еля для пи ания ка ушек пос оянного ока о цепи переменного. олько для ипа DHO.
E-SA = элек ронный разъем ( олько для распредели елей ипа DHI и DHU) улучшающий харак ерис ики и уменьшающий время переключения для
ка ушек пос оянного ока, пи аемых о цепи переменного.
E-SE = элек ронный разъем ( олько для распредели елей ипа DHI и DHU) улучшающий харак ерис ики и снижающий энергопо ребление для
ка ушек пос оянного ока, пи аемых о цепи пос оянного ока.
E-SR = элек ронный разъем, позволяющий переключа ь распредели ель сигналом малой мощнос и (max 20 мА).
E-SD = элек ронный разъем, снижающий элек рические помехи при выключении элек ромагни а.
римечание: с андар ные ус ройс ва для подавления помех, подобное E-SD вс роены во все E-SA, E-SE, E-SR..
3 олотники
- оло ники ипа 0/2, 1/2, 2/2 использую ся олько для двухпозиционных распредели елей: в распредели елях с одним элек ромагни ом ипа Dk*-163*/2
и в распредели елях с двумя элек ромагни ами ипа Dk*-170*/2 и Dk*-075*/2.
- золо ники ипов 0 и 3 могу пос авляю ся в исполнениях 0/1 и 3/1, при перекры ом соединении каналов с линией слива в цен ральной позиции.
- золо ники ипов 1,4 и 5 могу пос авляю ся в исполнениях 1/8, 4/8 и 5/1. оло ники э их исполнений специально спрофилированы для
предо вращения гидравлического удара во время переключения. Обра и е внимание, ч о исполнение 5/1 зеркально переверну о о носи ельно 5, см.
раздел .
- золо ники ипов 1, 3 и 1/2 могу пос авляю ся в исполнениях 1P, 3P и 1/2P для снижения у ечек в распредели еле.
- золо ники других ипов акже пос авляю ся по заказу.
10
(1) редельное о клонение о номинального
напряжения ± 10%.
(2) о заказу возможны исполнения на другие
напряжения пи ания: 28  пос . ока, 110  пос .
ока, 125  пос . ока, 220  пос . ока, 48/50/60 
перем. ока.
(3) ас о а напряжения пи ания може бы ь 60 ц: в
э ом случае харак ерис ики снижаю ся на 10-15%
и энергопо ребление сос авляе 55А
(4) редние значения по данным испы аний в
нормальных гидравлических условиях и
емпера урой окружающей среды и ка ушки 20°C.
(5)
 рабочем цикле, когда элек ромагни
включае ся и выключае ся в ечение 1 секунды
(1 ц), среднее энергопо ребление сос авляе 13
 ; для более дли ельных циклов
энергопо ребление меньше.
ри включеннии элек ромагни а ок сос авляе
9 А при 12  пос . ока и 6 А при 24  пос . ока
соо ве с венно пику по ребляемой мощнос и в
130  . Э и скачки ока для ся менее 100 мс и
должны учи ыва ься при проек ировании
элек рической цепи.
(6) ри включении элек ромагни а ок сос авляе 7 А
при 110  перем. ока и 3.5 А при 230  перем. ока;
пик по ребляемой мощнос и – 800 А; э и скачки
ока для ся менее 40 мс и должны учи ыва ься при
проек ировании элек рической цепи.
(7) ри включении элек ромагни а пик ока примерно
в 3 раза превышае номинальный. ик ока
соо ве с вуе по ребляемой мощнос и в 350 А.
(8)
ласс защи ы ; продолжи ельнос ь
включения: 100%.
ласс защи ы разъема: IP-65.
10 11
6 Э АА
оминальное ип о ребляемая од запасной ка ушки ве
аспредели ель напряжение пи ания разъема мощнос ь (8) ярлыка
(1) (2) (4) ка ушки
DKI
и
DKU
DKI
DKOR
ООЯ
О
6 DC
12 DC
24 DC
48 DC
SP-666
or
SP-667
52 W
SP-CAU-6DC/ 80
SP-CAU-12DC /80
SP-CAU-24DC /80
SP-CAU-48DC /80
коричневый
зеленый
красный
серебрис ый
коричневый
зеленый
красный
серебрис ый
золо ис ый
blue
жел ый
белый
голубой
серебрис ый
12 DC
24 DC
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
E-SE
E-SA
SP-669
SP-666
or
SP-667
SP-666
or
SP-667
SP-669
13 W (5)
105 VA (6)
95 VA (6)
105 VA (6)
95 VA (6)
58 VA
53 VA
58 VA
53 VA
110 VA (7)
40 W
46 W
46 VA
42 VA
46 VA
42 VA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SP-CAU-6DC /80
SP-CAU-12DC /80
SP-CAU-24DC /80
SP-CAU-48DC /80
SP-CAU-110RC /80
SP-CAU-230RC /80
SP-CAI-110/50/60AC /80
SP-CAI-120/60AC /80
SP-CAI-230/50/60 AC /80
SP-CAI-230/60AC /80

О

О
ООЯ
О

О
110/50 AC (3)
120/60 AC
230/50 AC (3)
230/60 AC
12 DC
24 DC
110 DC
220 DC
110/50 AC
120/60 AC
230/50 AC
230/60 AC
юбое положение в прос ранс ве для всех ипов кроме исполнения 170* (без пружин) в э ом случае золо ник
должен находи ся в горизон альной плоскос и, если распредели ель управляе ся импульсным сигналом.
аналы , А, : 315 а м.
анал  объединен с Y: 120 а м для ипа DKI; 160 а м для DKU и 210 а м для DKOR
сли канал Y соединен со сливом давление в канале  допускае ся до 315 а м
ля исполнений с да чиками переключения (/FI/NC и /FI/NO) канал Y должен бы ь соединен со сливом.
04
,

E020
7АОО-А
АА Q/∆p
ри вязкос и жидкос и 43 mm2/c при 40°C.
X =золо ники 0, 0/2, 1, 1/2, 3, 6, 7, 8 с разъемами E-SA
или E-SE.
M=золо ники 0, 1, 1/2, 3 c элек рическими разъемами.
S=
золо ники 2, 2/2, *9, 9* с разъемами E-SA или E-SE.
Y =золо ники 0/2, 4, 5, 6, 7 c элек рическими
разъемами.
V =золо ники 2, 2/2, *9, 9* c элек рическими
разъемами.
X =золо ники 0, 0/2, 1, 1/2, 3, 6, 7, 8 с разъемами E-SA
или E-SE.
M=золо ники 0, 1, 1/2, 8 c элек рическими разъемами.
S =золо ники 0/2, 3, 6, 7 c элек рическими разъемами.
Y =золо ники 2, 2/2, *9, 9*
с разъемами E-SA или E-SE.
V =золо ники 2, 2/2, *9, 9* c элек рическими
разъемами.
T =золо ники 4, 5 c элек рическими разъемами.
M = золо ники 0, 0/2, 1, 1/2, 8.
S = золо ники 3, 6, 7.
V = золо ники 2, 2/2, *9, 9*
T = золо ники 4, 5.
10 УОА Я УОАЯ  ЮЯ
анными ус ройс вами комплек ую ся олько распредели ели DKU и DKOR без разъемов
E-SA или E-SE. Они могу изменя ь время переключения и исключа ь удары.
ос авляю ся различные ипы аких ус ройс в, см. рисунок.
або а ус ройс ва зависи о ипа управляющего элемен а:
- L: кон ролируе и изменяе время переключения в обе с ороны: изменение времени
производи ся с помощью вкручивания/выкручивания вин а (регулирование
дросселем);
- L1/L /L3: кон ролируе время переключения в обе с ороны, время задае ся
фиксированной величиной.
Ø L1 = 1,25 mm; Ø L2 = 1 mm; Ø L3 = 0,75 mm;
- LR: кон ролируе и изменяе время переключения при движении золо ника в с орону
b→a. Э о ус ройс во не изменяе время переключения золо ника в обра ную
с орону a→b.
о всех ех случаях, когда необходимо получи ь плавное переключение, применяй е
совмес но с э им ус ройс вом специальные золо ники (1/1, 4/8, 5/1) средние положения
ко орых специально спрофилированы для исключения гидравлических ударов.
ля нормальной рабо ы ус ройс ва, канал в ко ором ус ановлен регулирующий элемен ,
должен бы ь полнос ью заполнен маслом, см. " ребования" в разделе
 .
0, 2, 3 B B B B
0/2, 1, 8 B B A A
1/2, 2/2 C C B B
4, 5, 9* DDDDC
6 BBAB
7BBBA
аправление
по ока
ип золо ника
P→AP→BA→TB→TP→T
АА  ООА
a →b = элек ромагни “а” вкл./ элек ромагни “b” выкл.
a ← b = элек ромагни “b” вкл./ элек ромагни “a” выкл.
9 Я ЮЯ (приблизи ельные значения в мс)
DKI + 35 60 30
DKI + SP-669 60 - 90
DKI + E-SA 25 - 45
DKI + 35 60 60
DKI + E-SE - 40 40
распредели ели включение включение выключение
AC DC
DKU + –– 60 30
DKU + SP-669 60 –– 90
DKU + E-SA 25 –– 45
DKU + –– 60 60
DKU + E-SE –– 40 40
DKU-*/L* –– 75-150 45-150
распредели ели включение включение выключение
AC DC
DKOR + SP-669 65 –– 95
DKOR-1**/L* –– 75-150 50-150
распредели ели включение включение выключение
AC DC
Условия испы аний:
- 50 л/мин; 150 а м
- номинальное напряжение
- давление в канале  сос авляе 2 а м
- минеральное масло; вязкос ь 43 mm2/с при 40°C.
ода ливос ь гидравлического кон ура, а акже другие гидравлические и емпера урные фак оры влияю на время сраба ывания.
DKI DKU DKOR
SP-666
SP-667 SP-666
SP-667
E-SD
E-SR
E-SD
E-SR
DKOR + –– 65 35
DKOR + –– 65 65
SP-666
SP-667
E-SD
E-SR
DKI - DKU D
B
A
C
адение давления на распредели еле ∆p [а м]
асход [л/мин]
D
B
A
C
адение давления на распредели еле ∆p [а м]
асход [л/мин]
DKOR
асход [л/мин]
авление на входе [а м]
X
Y
V
авление на входе [а м]
асход [л/мин]
авление на входе [а м]
асход [л/мин]
DKORDKUDKI
M
T
SV
M
T
S
8 А АОО ААОА
рафики были получены на еплых элек ромагни ах и при минимальном напряжении пи ания (-10%). Аривые для случая симме ричного по ока через
распредели ель ( .е. P→A и B→T).  случае несимме ричного по ока и если распредели ель снабжен ус ройс вами для изменения времени переключения границы
рабочего диапазона должны бы ь сокращены.
M
S
X
Y
V

ISO/Cetop 05
репежные вин ы: 4 socket head screws M6x40
Упло нения: 5 OR 2050.1 OR 108
анал P,A,B,T: диаме р 11.5 mm (max)
анал Y: диаме р 5 мм.
11 УАОО А [мм]
07/03
13 УАОО 
одель асположение каналов GAS-каналы
A-B-P-T (X-Y)
иаметр
отверстий
[mm]
A-B-P-T (X-Y)
асса
[кг]
BA-308 (/Y)
BA-428 (/Y)
BA-434 (/Y)
Ports A, B, P, T (X, Y) underneath
Ports A, B, P, T (X, Y) underneath
Ports P, T, (X, Y) underneath; Ports A, B on lateral side
1/2" (1/4")
3/4" (1/4")
3/4" (1/4")
30 (21,5)
36,5 (21,5)
36,5 (21,5)
2,5
5,5
8,5
ли ы пос авляю ся с 4-мя мон ажными вин ами 6х40. акже пос авляю ся пли ы модульного и multi-station исполнения. одробнее смо ри аблицу 280.
P= АА ООА АЯ
A, B = АО АА
T= АА А
Y= А АА
аксимальные давления в каналах приведены в
разделе

асса: 3,8 kg асса: 4,4 kg
1 Э/ЭО АЪ О DIN 43650 - разъемы заказываю ся о дельно
SP-669
(для перем. ока)
E-SA (для перем. ока)
E-SE (для пос . ока)
E-SR/AC (для перем. ока)
E-SR/DC (для пос . ока) E-SD/AC
(для перем. ока)
SP-666, SP-667
(для перем. или пос . ока)
E-SD/DC
(для пос . ока)
SP-666, SP-667
1 = люс
2 = инус
= аземление ка ушки
1,2 = и аниеи ание
расный = положи ельный
иний = земля
Управляющий сигнал
ел ый = положи ельныйый
елый = о рица ельны й
E-SA
1,2 = и ание
3 = аземление ка ушки
E-SE
1 = люс
2 = инус
E-SR/AC
1,2 = и ание
3 = аземление ка ушки
4 = о рица ельный сигнал
управления
5 = положи ельный сигнал
управления
SP-669
1,2 = и ание
3 = аземление ка ушки
ос авляе ся с кабелем длиной 5 м.
YELLOW
WHITE
RED BLUE
DKI-16
DKU-16 DKI-17 DKU-17
асса: 4,9 kg асса: 6,1 kg
DKOR-16 DKOR-17
абари ные размеры соо ве с вую распредели елям с ипами разъемов SP-666