AUDEW LD-1609 User manual

If you have any question after receiving the products, please
contact our customer service,we will reply to you within 24
hours.
OWNER'S MANUAL
MODEL NO:LD-1609
CORDLESS INFLATOR
KEEP THE ORIGINAL BOX,PACKGING AND RECEIPT.BEFORE
OPERATING THIS UNIT,READ THE MANUAL THOROUGHY
AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE>
www.audew.com

English English
-1- -2-
◆ Cars/Quads
◆ Bicycle tires
◆ Sporting equipments
◆ (basketballs, etc)
◆ Camping equipments
APPLICATIONS
1. High-pressure air compressor
2. Built-in digital tire gauge with preset auto-stop function
3. Air nozzle
4. LED light
5. Safety switch - to avoid accidental triggering of the air compressor
6. Trigger
7. Adapter holder
8. 12V car cigarette lighter adapter(3.4 m cable)
9. One Li-ion battery pack
10. 5V/2A charger
11. Balloon adapter
12. Ball adapter
13. Pressure hose with thread connector
*Note:When trigger is pushed hard enough, the unit will turn on
even if the safety switch is engaged

-3- -4-
English English
POWER SOURCE
CHARGING FROM THE
AC CHARGER PORT
ON THE BATTERY
*REMARK:
The air compressor can be powered by both the Li-ion rechargeable
battery and the 12V cigarette lighter adapter.
Remove the battery from the air
compressor by gripping the end
of the battery and pulling it out.
The 5V/2A charger can be used to
chargethe battery directly by
connecting the 5V/2A charger to
5V/2A charger port on the battery
and pluggingthe 5V/2A charger to
a 120V power source. When the
charger’s LED lamp changes
from red to blue, charging is
completed, please remove the
charger.
Warning! Failure to fully charge
the battery will result in shorter
life, compromised performance
and will void battery warranty.
1.Typical run-time will vary
depending on thebattery level,
pressure load during use, and
the operating conditions.
2.High-pressure loading,
or excessive back pressure
will result in a shorter run-
timethan indicated above.
3.Cold temperature
conditions will reduce
battery run-time. We
recommend using the 12V
cigarette lighter adapter
pack during cold temperature
operating conditions.
When the operating period per charge is significantly reduced,
it indicates the battery is worn-out and should be replaced.
INFLATION INSTRUCTION
The air compressor has been specially designed for simple and fast
inflation of CAR tires,bicycle tires, basketball, sporting equipment,
and party balloons. The air compressor provides a small quantity of
air at a relatively high pressure.
1. Insert the pressure hose with thread connector into the air nozzle
and clockwise rotate the union valve.
INFLATING A CAR TIRE AND BICYCLE TIRE
HIGH-PRESSURE AIR COMPRESSOR
Schritt 1
Schritt 2
AC Ladeanschluss
DC5V

-5- -6-
kg/cm?
-+
M
PSI
-+
M
Kpa
-+
M
bar
-+
M
2. Press "M" button to choose desired
pressure format BAR, KPA.PSI. kg/cm².
press the "M" button cycles through the
pressure format.
3. Screw the thread connector onto tire's
valve stem. When connected correctly the
gauge will display the tire.
4. Press "+" or "-" to check pre-set level.
Adjust to desired level by pressing "+" or
"-". Once pre-set pressure is set, wait a few
seconds for display to change back to zero.
5. Unlock safety switch and press the trigger.
6. Your compressor will now inflate your tire
to the pre-set pressure level, and will shut off
automatically.
7. Turn off the air compressor by pressing the
trigger once.
8. Remove the thread connector from the tire.
Note: To avoid over-inflation of tires, please
check the recommended CAR tire pressure in
the vehicle's owner's manual. For bicycle tire
please check the tire marking.
Take off the Lithium battery after inflation in order to prevent power
consumption.
WARNING
INFLATING SPORTING EQUIPMENT(I.E. BASKETBALL) OR
PARTY BALLOONS INFLATION INSTRUCTION
CAUTION
Do not run the air compressor continuously for more than 15 minutes.
After each 15 minutes, allow it to cool for a minimum of 15 minutes.
Do not leave the air compressor unattended while in operation.
Keep out of reach of children.
Do not exceed maximum pressure of 150PSI.
1. Loosen the union valve from the air nozzle.
2. Insert the ball/balloon adapter into the air nozzle and tighten the
union valve.
3. Insert the ball/balloon adapter into valve of the object is fully
inflated.
4. Operate the air compressor until the object is fully inflated.
5. Remove ball/balloon adapter from the inflated object's valve.
The digital tire gauge must be turned on before operating the air
compressor. Please read,and understand the instruction provided
in the manual prior to operation.
Take off the Lithium battery after inflation in order to prevent power
consumption.
WARNING
STORAGE
English English
The air compressor must be recharged every two months.

-8--7-
Safe operation of the air compressor requires that you read the
instructions and safety pre-cautions carefully and follow all
instructions before using the air compressor.
1. The air compressor is designed for occasional use. Inflation over a
long period will overheat the air compressor and may cause damage.
2. The air compressor must not operate for more than 15 minutes at
a time, after which it must be switched off and set aside to cool for at
least 15 minutes before restarting.
3. If the air compressor emits abnormal sounds or overheats,turn it off
immediately and check it out.
4. Inspect air compressor, and batteries before use. If cracked, broken
or damaged parts are found, qualified technicians should repair
damaged parts.
5. Never expose the air compressor or battery to rain, frost or
temperatures above 50°C(122 F). Never change the battery in humid
or wet locations.
6. Never use the air compressor near flammable fluids or gases. Make
your working area is well-lit.
7. Never allow children to connect/disconnect the air compressor to/
from power sources. Never leave children unattended with the air
compressor and never allow them to play with the accessories.
8. Never allow anyone to pump air into mouth, ears, nose, etc of people,
or animals. The air compressor is not a toy.
9. Store air compressor in a secure location. If the air compressor is
GENERAL SAFETY MEASURES AND
PRECAUTIONS THAT APPLYTO THE USE OF AIR
COMPRESSOR
going to be unused for long periods of time, it should be stored in a
dry place inaccessible to children.
10. Regularly check the charger cord. Never carry the charger by the
cord and never pull the plug out of the outlet by jerking the cord. Make
sure the cord is not exposed to hot objects, oil or sharp edges.
11. Keep the air compressor clean to maintain maximum output and
safety.Examine the plug, charger and cable pack on a regular basis
and have them repaired by qualified technicians if they are damaged.
12. Unplug the 12V car cigarette lighter adapter from the cigarette
lighter socket in your car when the air compressor is not in use.
13. Unplug the AC charger from the battery when the charger is not
in use.
14. Never charge the battery outdoors.Do not open the battery. Protect
it against impact. The battery should be stored in a dry, frost-free place.
15. Protect the battery against heat and fire to prevent danger due to
explosion!
16. Do not place the battery on a heater and do not expose it to solar
radiation for a prolonged period. Exposing the battery to temperatures
above 50°C(122°F) will damage the battery. Allow the battery to cool
off completely before charging.
17. Do not directly connect the positive (+) and the negative (-)
terminals. This will result in a short-circuit caused by metallic arcing.
18. Stay alert. Always pay attention to what you are doing when
working with the air compressor, charger and battery.
19. Warning! For your own safety, you should only use accessories
and parts specified in the instructions,or recommended for use by
the manufacturer. Use of accessories and other parts that are not
mentioned in the instructions may entail an increased risk for the
user of the air compressor.
English English

Deutsch
-10-
Deutsch
-9-
Bedienungsanleitung
Modell : LD-1609
Drahtlose Luftpumpe
Bitte behalten Sie vor der Verwendung die Box, Packung und
Quittung, dabei lesen Sie die Gebrauchsanleitung.
Luftauslass
Austrittsdüse
A Lockern (linksdrehung)
B Anschrauben
(rechtsdrehung)

-12--11-
DeutschDeutsch
1 die Luftpume
2 Elektronisches digitales Manometer, automatisch anhalten kann
3 der Luftauslass
4 die Beleuchtung
5 der Sicherheitsschalter – um unabsichtliche Berührung zu vermeiden
6 der Aufpumpungsschalter
7 die Kugelsnadel, die Gasdüse
8 die 12V-Zigarrenanzünder-Steckdose des Autos
9 die Lithium-Ionen-Akku-Steckdose
10 5V/2A das Ladegerät
11 die Gasdüse aus Kunsstoff
12 die Kungelnadel
13 das Aufpumpungsrohr
*Achtung: wenn Sie den Sicherheitsschalter gedrückt haben, ist es
fähig, mit großer Kräfte den Aufpumpensschalter zu drücken.
Geeignet für:
Achtung! Wenn der Akku
aufgeladen wird, laden Sie den
Akku vor dem Gebrauch
vollständig auf, um eine
Verschlechterung der
Akkuleistung zu vermeiden.
Hinweis:
1 Die Dauer der ständigen
Aufpumpe hängt von dem
Batteriestrom, dem Lastdruck
und den
Verwendungsbedingungen ab.
2 Unter ständigem Hochdruck
oder ständiger Verwendung
kann die Dauer der nachhaltigen
Verwendung beeinflusst.
3 Niedrige Temperaturbedingungen
werden auf die nachhaltige
Verwendung der Batterie einen
Stromversorgung
Aufladen
Drücken Sie den Schalter auf beiden Seiten der Unterlage der Luftpumpe,
nehmen Sie die Lithium-Ionen-Akku-Steckdose aus derLuftpumpe-
Unterlage aus. Und dann nehmen Sie das Power-Ladegerät aus,
verbinden Sie eine Seite des Ladegeräts mit dem Ladeanschluss der
Steckdose. Wenn das LED Licht
von rot ins blau wird, ist das
Aufladen fertig.
Entfernen Sie das Ladegerät.
Schritt 1
Schritt 2
AC Ladeanschluss
Die aufblasbare Pumpe hat zwei Stromversorgungsmethoden:
Benutzen Sie die 12V-Zigarrenanzünder-Steckdose
Benutzen Sie die Lithium-Ionen-Akku-Steckdose
◆ Autoreifen;
◆ Fahrradreifen;
◆ Sportartikeln; (Basketball usw.)
◆ Campsausrüstung; (Zelt usw.)
DC5V

-14--13-
DeutschDeutsch
3
2 Drücken Sie die M-Taste, um bar, kPa, PSI, kg / cm umzuschalten.
Wählen Sie die gewünschte Einheit für den Reifendruck
3 Verbinden Sie das andere Seite des
Luftschlauches mit der Reifendüse
und schrauben Sie es luftdicht an, um den
Reifendruckwert anzuzeigen.
4 Drücken Sie die Taste "+" oder"-", um den
voreingestellten Reifendruck
der Luftpumpe einzustellen.
5 Drücken Sie zum Start den Sicherheitsschalter
6 Drücken Sie den Aufpumpungsschalter, um
das Reifen aufzupumpen.
Wenn der Reifendruck den voreingestellten
Reifendruckwert erreicht,
wird die Aufpumpung automatisch gestoppt.
7 Drücken Sie den Luftschalter, um den
Schalter zurückzusetzen.
8 Entfernen Sie das andere Seite des
Luftschlauches von der Reifendüse.
Um zu verhindern, dass der
Reifendruck zu hoch ist, beachten Sie bitte den
in der Gebrauchsanleitung empfohlenen
Reifendruck vor der Aufpumpung.
Entfernen Sie nach dem Gebrauch der Luftpumpe
die Batterieunterlage von der Unterseite der
Luftpumpe, um einen Stromverbrauch zu vermeiden.
Diese Luftpumpe geeignet für Autoreifen,
Fahrradreifen, Basketball, Sportgeräte, Partyballons
usw. Die Bedienung ist einfach und schnell.
Hinweis:
Warnung:
Hochdruckluftpumpe
kg/cm?
-+
M
PSI
-+
M
Kpa
-+
M
bar
-+
M
Das Autoreifen und Fahrradreifen aufblasen
◆ Schließen Sie die Luftpumpe
◆ Drücken Sie den Schalter auf beiden Seiten der Unterlage der
Luftpumpe, nehmen Sie die Lithium-Ionen-Akku-Steckdose aus der
Luftpumpe-Unterlage aus.
◆ Stecken Sie die 12V-Zigarettenanzünder-Steckdose in die
Luftpumpenunterlage ein.
◆ Stecken Sie die 12V-Zigarettenanzünder-Steckdose in die Auto-
Steckdose ein.
◆ Drücken Sie den Aufpumpungsschalter, um aufzupumpen.
Der gegenseitige Wechsel der Lithium-Ionen-
Akku-Steckdose und der 12V-Zigarrenanzünder-
Steckdose
schlechten Einfluss
ausüben.
Vorschlag: Verwenden Sie
die 12V-Zigarettenanzünder
-Steckdose bei niedriger
Temperatur.
Hinweis: Wenn die
Ladezeit der Lithium-
Ionen-Akku-Steckdose
immer kürzer wird und
die nachhaltige Ladezeit
immer kürzer wird, ist die
Batterie beschädigt!
1 Schrauben Sie den Luftschlauch und den Luftauslass der
Luftpumpe im Uhrzeigersinn an.

-16--15-
DeutschDeutsch
Die Sportgeräte oder Ballprodukte aufpumpen
1 Schrauben Sie den Luftschlauch und den Luftauslass der Luftpumpe
im Uhrzeigersinn an.
2 Verbinden Sie die Kugelsnadel oder Düse mit der anderen Seite
des Luftrohrs und ziehen Sie es fest.
3 Stecken Sie die Kugelsnadel oder die Düse vollständig in das
Produkt ein, das aufgepumpt werden muss.
4 Drücken Sie auf den Schalter, um mit dem Aufblasen zu beginnen.
Warten Sie, bis der Druck vollständig aufgebraucht ist
5 Entfernen Sie die Kugelsnadel oder die Düse vom anderen Ende
des aufblasbaren Schlauches
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung, bevor Sie das Produkt
benutzen!
Nachdem Sie die Luftpumpe aufgepumpt haben, entfernen Sie den
Batterieboden und bewahren Sie ihn getrennt auf
Warnung
speichern
Es wird empfohlen, nicht länger als 15 Minuten aufgepumpt zu werden.
Verwenden Sie das Produkt nach der 15Minuten lange Abkühlung.
Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt
und lassen Sie es weit von Kindern.
Nicht mehr als den Maximaldruck der Luftpumpe von 150PSI
überschreiten.
Hinweis
4 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie die Risse, gebrochene
oder beschädigte Teile findet.
5 Legen Sie die Luftpumpe nicht unter der Sonne oder das Regen
und lagern Sie die Batterie nicht in einer feuchten Umgebung.
6 Verwenden Sie nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen die Luftpumpe.
7 Lassen Sie die Luftpumpe und das Zubehör weit von Kindern
8 Verwenden Sie die Luftpumpe nicht als Spielzeug. Stecken Sie es
nicht in den Mund, Ohren oder Nase von Menschen oder Tieren.
9 Wenn die Luftpumpe längere Zeit nicht benutzt wird, legen Sie die
Luftpumpe weit von Kindern und in einer trockenen Umgebung.
10 Überprüfen Sie das Ladegerät regelmäßig, um zu verhindern,
dass es in heißen und feuchten Umgebungen gelagert wird.
11 Halten Sie die Luftpumpe sauber, um die maximale Leistung und
Sicherheit der Luftpumpe zu behalten. Überprüfen Sie regelmäßig
den Stecker und das Ladegerät. Wenn es Schäden gibt, wenden
Sie an einen Fachmann.
12 Wenn die Luftpumpe nicht benutzt wird, entfernen Sie den 12V-
Zigarettenanzünderadapter aus der Zigarettenanzünder-Steckdose.
13 Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, trennen Sie das
Ladegerät von der Batterie.
14 Bitte laden Sie den Akku nicht im Freien auf. Zerlegen Sie die
Batterieunterlage nicht, um Schäden an der Innenseite zu vermeiden.
15 Schützen Sie die Batterie vor hohen Temperaturen und Bränden,
um eine Explosion zu vermeiden!
16 Legen Sie die Batterie nicht auf die Heizung und legen Sie sie nicht
für längere Zeit unter der Sonnenstrahlung. Der Akku kann unter
Temperaturen über 50 ° C beschädigt sein. Die Batterie sollte vor
dem Laden vollständig abgekühlt sein.
17 Verbinden Sie nicht die positiven und negativen Anschlüsse einer
Lithium-Ionen-Batterie miteinander, wodurch der Batteriekurzschluss
beschädigt werden kann.
18 Wenn Sie eine Luftpumpe, ein Ladegerät und einen Lithium-Ionen-
Akku verwenden, seien Sie immer vorsichtig!
19 Bitte beachten Sie bei der Benutzung die Hinweise zur Bedienung
und zum Gebrauch, um das Unfallrisiko zu vermeiden!
Tipps bei der Produktverwendung:
1 Die Luftpumpe ist für gelegentliches Aufpumpen. Bei längerem
Gebrauch kann sich das Produkt erhitzen und Schäden verursachen.
2 Verwenden Sie nachhaltig die Luftpumpe weniger als 15 Minuten.
Nach 15 Minuten muss sie vor Gebrauch 15 Minuten lang abgekühlt
werden.
3 Wenn die Luftpumpe abnormal klingt oder die Temperatur zu hoch
ist, schalten Sie die Luftpumpe aus und prüfen Sie.
Der Luftkompressor muss alle zwei Monate aufgeladen werden.

-18-
Français
-17-
Français
Modèle: LD-1609
Gonfleur sans fil
Avant l’utilisation du produit, veuillez bien garder la boîte,
l’emballage et le reçu du produit.Avant l’utilisation, veuillez lire
attentivement le manuel de l’utilisateur!
Manuel de l’Utilisateur
Sortie d’air
Bouche d’air
A Relâcher
(tourner dans le sens
antihoraire)
B Serrer
(tourner dans le sens
horaire)

-20--19-
Français Français
Applications:
les pneus de voiture;
◆ les pneus de vélo;
◆ les équipements sportifs;(les basketballs, etc)
◆ les équipements de campings;(les tentes, etc)
1.Gonfleur;
2.Le baromètre numérique électronique peut s’arrêter automatiquement;
3.Sortie d’air;
4.Lumière
5.Interrupteur de sécurité - pour éviter le déclenchement accidentel;
6.Interrupteur de gonflage
7.Aiguille sphérique, valve
8.socle de prise d'allume-cigare de voiture 12V
9.Socle de batterie au lithium
10.5V/2A Chargeur d’alimentation
11.Valve en plastique
12.Aiguille sphérique
13.Tuyau de gonflage
Attention: même si vous appuyez sur l’interrupteur de sécurité,
l’interrupteur de sécurité peut encore être appuyé avec grande force.
◆
Étape 1
Étape 2
Alimentation
Il y a deux méthodes pour alimenter le gonfleur:
1.L’utilisation du socle de prise d'allume-cigare 12V de voiture pour
alimenter le gonfleur;
2.L’utilisation du socle de batterie au lithium pour alimenter le gonfleur.
Recharge
Appuyez fermement sur les
interrupteurs à boucle sur les
deux côtés en bas du gonfleur,
retirez le socle de batterie à
partir du bas du gonfleur, retirez
le chargeur, connectez une
extrémité au port de charge du
socle de batterie, insérez le
chargeur dans la prise
d’alimentation pour commencer
la recharge. Lorsque la lumière
LED du chargeur passe de rouge
à bleu, la recharge finit. Retirez
le chargeur.
Avertissement! Lors de la
recharge de la batterie, chargez
complètement la batterie avant
l’utilisation afin de ne pqs réduire
les performances de la batterie.
Note:
1.Le temps de gonflage continu
varie en fonction de la puissance
de la batterie, de la pression de
charge et des conditions d’utilisation.
2.L’utilisation continue à haute pression ou la consommation d’énergie
continue aura un impact sur la durée d’utilisation.
3.Les conditions de basse température réduiront l’utilisation durable
de la batterie.
Conseil: dans les conditions de basse température, utilisez la prise
d'allume-cigare de voiture 12V pour alimenter le gonfleur.
Port de charge CA
DC5V

-22--21-
Français Français
kg/cm?
-+
M
PSI
-+
M
Kpa
-+
M
bar
-+
M
La commutation
mutuelle entre le socle de batterie au lithium et le
socle de prise d'allume-cigare de voiture 12V!
◆
◆ Appuyez fermement sur les interrupteurs à boucle sur les deux
côtés du bas du gonfleur, retirez le socle de batterie à partir du bas
du gonfleur.
◆ Insérez le socle de prise d'allume-cigare de voiture 12V dans le
socle de gonfleur.
◆ Insérez la prise d'allume-cigare de voiture 12V dans la prise du
transformateur de voiture.
◆ Il suffit d’appuyer sur l’interrupteur de gonflage pour commencer
à gonfler.
Fermez le gonfleur.
Remarque:
Lorsque le temps de
recharge du socle de
batterie au lithium devient
de plus en plus court et
que le temps de recharge
durable devient de plus en
plus court, cela signifie
que la batterie est déjà
endommagée!
1.Serrez le tuyau de gonflage et la sortie d’air du gonfleur dans le
sens horaire.
2.Appuyez sur la touche M pour commuter entre 4 différentes unités
2
de valeur de pression: bar, kPa, PSI, kg/cm , sélectionnez l’unité de
la valeur de pression de pneu souhaitée.
3.Connectez l’autre extrémité du tuyau de gonflage à la valve de pneu,
Remarques:
Avertissement:
Pour éviter la pression trop élevée du
gonflage de pneu, veuillez consulter la
pression du pneu de voiture recommandée
dans le manuel du propriétaire de voiture.
Quant aux vélos, vérifiez l’identification du
pneu des vélos.
Après l’utilisation du gonfleur, enlevez le
socle de batterie à partir du bas du gonfleur
pour éviter la consommation d’électricité.
Gonfleur à haute pression
Ce gonfleur peut s’appliquer aux pneus de voiture, aux pneus de
bicyclette, aux basket-ball, aux équipements sportifs, aux ballons de
fêtes et autres produits gonflables. L’opération est facile et le gonflage
est rapide.
Gonflage des pneus de voiture et de bicyclette
serrez-la jusqu’à ce qu’elle cesse de fuir,
ainsi, la pression du pneu sera affichée.
4.Appuyez sur les touches" +" ou" -" pour
régler la valeur de la pression prédéfinie
du gonfleur vers le haut ou vers le bas.
5.Appuyez sur l’interrupteur de sécurité
pour déverrouiller;
6.Appuyez sur l’interrupteur de gonflage
pour commencer à gonfler le pneu. Lorsque
la pression du pneu atteint la valeur de
pression de pneu prédéfinie, il s’arrêtera
automatiquement;
7.Appuyez sur l’interrupteur de gonflage
pour réinitialiser l’interrupteur;
8.Retirez l’autre extrémité du tuyau de
gonflage à partir de la valve de pneu.

-24--23-
Français Français
Stockage
Après l’utilisation du gonfleur, il faut retirer le socle de batterie pour
les stocker séparément.
Il est recommandé que le temps d’utilisation du gonfleur ne dépasse pas
15 minutes en une fois.
Après 15 minutes d'utilisation, il faut refroidir le gonfleur et puis l’utiliser.
Au cours de l’utilisation du gonfleur, ne le laissez pas sans surveillance.
Veuillez tenir hors de la portée des enfants.
Ne pas dépasser la valeur de pression maximale de 150PSI du gonfleur!
La compresseur d'air doit être rechargée tous les deux mois.
Attention
1. Le gonfleur est conçu pour un usage occasionnel de gonflage.
L’utilisation à long terme pourrait entraîner un échauffement du
produit et des dommages éventuels.
2. Le temps d’utilisation du gonfleur ne dépasse pas 15 minutes en
une fois. Après 15 minutes d'utilisation, il faut refroidir le gonfleur
et puis l’utiliser.
3. Lorsque le gonfleur émet un son anormal ou que la température
est trop élevée, veuillez éteindre le gonfleur pour faire le test.
4. Avant l’utilisation du gonfleur et de la batterie, si vous trouvez des
pièces fissurées, cassées ou endommagées, ne pas l’utiliser.
Remarques pour l’utilisation du produit:
5. N'exposez pas le gonfleur au soleil pendant une longue période
ou sous la pluie, et ne stockez pas la batterie dans un environnement
humide.
6. N'utilisez pas le gonfleur à proximité de liquides ou de gaz
inflammables.
7 Ne laissez pas les enfants toucher ou faire fonctionner le gonfleur,
en outre, ne laissez pas les enfants jouer avec des accessoires.
8. Le gonfleur n'est pas un jouet. Ne pas utiliser le gonfleur comme
un jouet. Ne pas insérer dans la bouche, l’oreille ou le nez de personnes
ou d'animaux pour gonfler.
9. Lorsque le gonfleur n'est pas utilisé pendant une longue période,
il faut stocker le gonfleur dans un environnement sec et hors de la
portée des enfants.
10. Veuillez vérifier régulièrement le chargeur pour éviter qu'il ne soit
stocké dans un environnement chaud et humide.
11. Gardez le gonfleur propre pour maintenir la puissance maximale
et la sécurité du gonfleur. Veuillez vérifier régulièrement la prise et le
chargeur. En cas de dommage, faites réparer par un professionnel.
12.Lorsque le gonfleur n’est pas utilisé, débranchez l’adaptateur
d’allume-cigare de voiture 12V à partir de la prise d'allume-cigare
de voiture.
13.Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, retirez le chargeur CA de la
batterie.
14.Ne pas gonfler la batterie à l’extérieur. Ne pas démonter le socle
de batterie pour éviter tout dommage interne.
15. Protégez la batterie contre les températures élevées et les
incendies pour éviter le danger d'explosion!
16. Ne placez pas la batterie sur le réchauffeur ni l’exposez au
rayonnement solaire pendant de longues périodes. L'exposition de
la batterie à des températures supérieures à 50 ° C pourrait
endommager la batterie. La batterie doit être complètement refroidie
avant de la recharger.
17. Il est interdit de connecter les pôles positif et négatif du socle de
batterie au lithium. Sinon, il causerait des dommages ou un court-
circuit de la batterie!
18. Lorsque vous utilisez le gonfleur, le chargeur et le socle de batterie
au lithium, observez-les avec attention à tous moments!
19. Lors de l'utilisation, veuillez suivre les instructions d'utilisation
pour éviter le risque d'accident!
Gonflage des équipements sportifs ou des
produits de balles
Avertissement
1.Serrez le tuyau de gonflage et la sortie d’air du gonfleur dans le sens
horaire;
2.Connectez l’aiguille sphérique ou la valve à l’autre extrémité du tuyau
de gonflage, serrez-la.
3.Insérez complètement l’aiguille sphérique ou la valve dans le produit
à gonfler.
4.Appuyez sur l’interrupteur pour démarrer le gonflage, arrêtez de le
gonfler jusqu’à ce qu’il soit plein.
5.Retirez l’aiguille sphérique ou la valve à partir de l’autre extrémité
du tube de gonflage.
Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et comprendre les instructions
d’utilisation du produit!

-26--25-
Italiano Italiano
Manuale Utente
Modello: LD-1609
Pompa Pneumatica Senza Fili
Conservare la confezione, l'imballaggio e la ricevuta del prodotto prima di
utilizzare il prodotto Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso!
Presa d'aria
Uscita d'aria
A Rilascio ( rotazione
in senso antiorario)
B Serraggio (rotazione
in senso orario)

-28--27-
Italiano Italiano
Ambito di applicazione:
pneumatici per autoveicoli;
◆ pneumatici per biciclette;
◆ attrezzature sportive (pallacanestro, ecc.)
◆ attrezzatura da campeggio (tende, ecc.)
◆
1. Pompa pneumatica
2. Il barometro digitale elettronico può fermarsi automaticamente;
3. Uscita d'aria;
4. Lampada illuminante;
5. Interruttore di sicurezza: previene il contatto intenzionale;
6. Interruttore di gonfiaggio;
7. Spinotto a sfera, ugello d'aria;
8. Base per presa accendisigari auto 12V;
9. Base della batteria al litio
10. 5V/2A Caricabatterie;
11. Ugello d'aria in plastica;
12. Spinotto a sfera;
13. Tubo gonfiabile;
* Nota: quando si preme l'interruttore di sicurezza, è possibile
premere l'interruttore dell'aria con forza molto forte;
Alimentazione
Esistono due modi per alimentare la pompa pneumatica:
1. Utilizzare la base per presa accendisigari auto 12V per l'alimentazione;
2. Utilizzare la base della batteria al litio per l'alimentazione;
Nota:
1. Il tempo di gonfiaggio continuo varierà a seconda dell'energia
della batteria, della pressione di carico e delle condizioni d'uso;
Premere l'interruttore a scatto
sulla parte inferiore della pompa
pneumatica per rimuovere la
base della batteria dalla parte
inferiore della pompa
pneumatica, rimuovere il
caricabatterie, collegare la
batteria alla porta di ricarica su
un'estremità, collegare il
caricabatterie alla presa di
alimentazione e avviare la
ricarica. Quando la spia del LED
del caricabatterie passa da rossa
a blu, la ricarica è completata,
rimuovere il caricabatterie;
Avvertenza! Quando si ricarica
la batteria, ricaricare
completamente la batteria prima
dell'uso per evitare di ridurre le
prestazioni della batteria.
Ricarica
FASE 1
FASE 2
Porta di ricarica CA
Consiglio: Utilizzare la presa per accendisigari auto 12V per
assorbire corrente a bassa temperatura;
2. L'uso continuo di alta pressione o il consumo di energia continua
avranno un impatto sulla durata dell'uso sostenibile;
3. Le condizioni di bassa temperatura ridurranno l'uso sostenibile
della batteria;
DC5V

Italiano Italiano
-30--29-
Chiudere la pompa pneumatica;
◆ Premere gli interruttori a scatto su entrambi i lati della parte inferiore
della pompa pneumatica per rimuovere la base della batteria dal fondo
della pompa pneumatica;
◆ Inserire la base per presa accendisigari auto 12V nella base della
pompa pneumatica;
◆ Inserire la spina di accendisigari da 12 V nella presa del regolatore
di tensione di auto;
◆ Premere l'interruttore di gonfiaggio per avviare la pompa pneumatica.
◆
Nota: Quando il tempo di
ricarica della base della
batteria al litio si riduce e
si accorcia e il tempo di
gonfiaggio continuo si
accorcia e accorcia,
significa che la batteria è
stata danneggiata!
La base della batteria
al litio e la base per
presa accendisigari auto 12V si alternano tra loro!
1. Stringere il tubo di gonfiaggio e l'uscita d'aria della pompa
pneumatica in senso orario;
2. Premere "M" per alternare tra quattro diverse unità di pressione
2
barometrica di bar, kPa, PSI e kg/cm e selezionare l'unità del valore
di pressione dei pneumatici richiesta;
3. Collegare l'altra estremità del tubo di gonfiaggio all'ugello del
pneumatico e serrarlo allo stato ermetico per mostrare
kg/cm?
-+
M
PSI
-+
M
Kpa
-+
M
bar
-+
M
Per gonfiare i pneumatici di auto e quelli della
bicicletta
la pressione dello pneumatico.
4. Premere il tasto "+" o "-" per regolare
su e giù il valore preimpostato della
pressione del pneumatico della pompa
pneumatica ;
5. Premere l'interruttore di sicurezza per
sbloccare;
6. Premere l'interruttore di gonfiaggio per
iniziare a gonfiare il pneumatico. Quando
la pressione dello pneumatico raggiunge
il valore preimpostato della pressione, si
fermerà automaticamente;
7. Premere l'interruttore di gonfiaggio per
ripristinare l'interruttore;
8. Rimuovere l'altra estremità del tubo di
gonfiaggio dall'ugello del pneumatico;
Per evitare che la pressione di
gonfiaggio dei pneumatici sia troppo alta,
fare riferimento alla pressione dei pneumatici
auto raccomandata dal manuale del
proprietario prima di gonfiare. Controllare
il logo dei pneumatici.
Dopo aver usato la pompa pneumatica,
rimuovere la base della batteria dal fondo della
pompa pompa pneumatica per evitare il
consumo di energia.
Nota:
Attenzione:
Pompa pneumatica ad alta pressione
Questa pompa pneumatica può gonfiare pneumatici per automobili,
pneumatici per biciclette, pallacanestro, attrezzature sportive, palloncini
di festa e altri prodotti, con funzionamento semplice e gonfiaggio rapido.

Italiano Italiano
-32--31-
Per gonfiare attrezzature sportive o prodotti a palla
1.1.Stringere il tubo di gonfiaggio e l'uscita d'aria della pompa
pneumatica in senso orario;
2. Collegare lo spinotto a sfera o l'ugello all'altra estremità del tubo
di gonfiaggio e serrarlo;
3. Inserire completamente lo spinotto a sfera o l'ugello nel prodotto
da gonfiare;
4. Premere l'interruttore per iniziare a gonfiare e dopo aver gonfiato,
premere per fermare il gonfiaggio;
5. Rimuovere lo spinotto a sfera o l'ugello dall'altra estremità del
tubo di gonfiaggio;
Attenzione
Leggere e comprendere le istruzioni per l'uso del prodotto prima di
utilizzare il prodotto!
Conservazione
Dopo il gonfiaggio con la pompa pneumatica, la base della batteria
deve essere estratta e conservata separatamente;
Si consiglia di non utilizzare la pompa pneumatica per più di 15 minuti e di
utilizzarla per 15 minuti dopo 15 minuti di raffreddamento.
Durante l'uso del prodotto, non lasciarlo incustodito, non permettere al
bambino di toccarlo, non superare la pressione massima di 150PSI della
pompa pneumatica!
Il compressore d'aria deve essere ricaricato ogni due mesi.
Nota
1. La pompa pneumatica è progettata per un uso occasionale e l'uso
prolungato causerà il riscaldamento del prodotto e potrebbe causare
danni.
2. La pompa pneumatica non deve essere utilizzata per più di 15
minuti alla volta e, dopo 15 minuti, deve essere raffreddata per 15
minuti prima dell'uso.
3. Quando la pompa pneumatica emette un suono anomalo o la
temperatura è troppo alta, spegnerla e controllarla.
Precauzioni dell'Utilizzo del Prodotto
4. Quando si utilizza la pompa pneumatica o la batteria, non usarla
se è incrinata, rotta o danneggiata.
5. Non esporre la pompa pneumatica al sole per lungo tempo o alla
pioggia e non conservare la batteria in un ambiente umido.
6. Non utilizzare la pompa pneumatica vicino a liquidi o gas infiammabili.
7. Non permettere ai bambini di toccare o azionare la pompa pneumatica.
Non permettere ai bambini di giocare con gli accessori.
8. La pompa pneumatica non è un giocattolo, non usare la pompa
pneumatica come un giocattolo, non inserirla nella bocca, nelle orecchie
o nel naso di persone o animali.
9. Quando la pompa pneumatica non viene utilizzata per un lungo
periodo, la pompa pneumatica viene conservata in un ambiente secco
perché è conservata fuori dalla portata dei bambini.
10. Controllare regolarmente il caricabatterie per evitare che venga
conservato in un ambiente caldo e umido.
11. Mantenere pulita la pompa pneumatica per mantenere la massima
potenza e la sicurezza della pompa pneumatica. Controllare
periodicamente la spina e il caricabatterie. In caso di danni, ripararlo
da un professionista.
12. Quando la pompa pneumatica non è in uso, scollegare l'adattatore
per accendisigari da auto 12V dalla presa dell'accendisigari da auto.
13. Quando il caricabatterie non è in uso, scollegare il caricabatterie
CA dalla batteria.
14. Non gonfiare la batteria all'esterno. Non smontare la base della
batteria per evitare danni interni.
15. Proteggere la batteria dalle alte temperature e dagli incendi ed
evita il pericolo di esplosione!
16. Non posizionare la batteria sul riscaldatore o esporla alla radiazione
solare per lunghi periodi di tempo. L'esposizione della batteria a
temperature superiori a 50 ° C può danneggiare la batteria. La batteria
dovrebbe essere completamente raffreddata prima della ricarica.
17. È vietato collegare gli elettrodi positivo e negativo della base della
batteria al litio, causando danni da cortocircuito alla batteria!
18. Osservare sempre quando si usano la pompa pneumatica, il
caricabatterie e la base della batteria al litio!
19. Durante l'utilizzo, seguire le istruzioni per guidare l'operazione
per evitare il rischio di incidenti!

-34--33-
Guía de usuarios
No. del modelo: LD-1609
Bomba de aire inalámbrica
Antes de usar el producto, guárdanse la caja, el embaleje y el
comprobante.Antes de usarlo, ¡lean las instrucciones
cuidadosamente, por favor!
Español Español
Salida del Aire
A Aflojar (Gire hacia la
izquierda)
B Apretar (Gire hacia la
derecha)
Boquilla de ventilación

-36--35-
Español Español
Ruedas del coche;
◆ Ruedas de bicicleta;
◆ Aparatos Deportivos; (Baloncesto, etc.)
◆ Equipos de Campamento; (Tienda de Campaña, etc.)
◆
Ámbito de Aplicación:
1. Bomba de aire,
2. Barómetro digital electrónico que puede detenerse automáticamente,
3. Salida de aire,
4. Iluminación,
5. Interruptor de seguridad - Previene cualquier toque accidental,
6. Interruptor inflable,
7. Aguja de bola,boquilla de gas,
8. Base de enchufe de encendedor de cigarrillo del auto de 12V,
9. Base de batería de litio,
10. 5V/2A Cargador de electricidad corriente,
11. Boquilla de gas de plástico
12. Aguja de bola,
13. Tubo inflable,
*Atención: Después de presionar el interruptor, puede presionar el
interruptor de inflación con más fuerza.
1.Utilizar la base de enchufe de encendedor de cigarrillo del
auto de 12V como el suministro de electricidad,
2.Utilizar la base de batería de litio como el suministro de electricidad.
Nota:
1. El tiempo de una carga continua cambia según el porcentaje de
la batería, presión de carga y las condiciones de uso.
2. Un uso continuo a alta presión o consumo continuo de energía
afectarían la duración de uso sostenible.
3. Las condiciones de baja temperatura reducen el uso sostenible
de batería.
Advertencia: En condiciones
de baja temperatura, es mejor
uasr la base de enchufe de
encendedor de cigarrillo del
auto de 12V.
FASE 1
FASE 2
AC Puerto de carga
Presione el interruptor a presión
en ambos lados de la parte inferior
del bomba de aire, saque la base
de la batería de la parte inferior,
saque el cargador de batería y
conecte el puerto de carga de la
base de la batería al puerto del
cargador. Inserte el cargador en
la toma de corriente para
comenzar a cargar. Cuando está
azul la LED luz, la carga se
completa y se retira el cargador.
¡Advertencia! Al cargar la batería,
la cargue completamente antes
de utilizar para prevenir el
menor rendimiento de la batería.
La Carga
Fuente de Alimentación
DC5V

-38--37-
Español Español
Nota: Cuando el tiempo de
carga de la base de la
batería de litio o el tiempo
de carga sostenible se
vuelven cada vez más
corto, significa que
la batería está dañada.
1. Aprenten el tubo inflable y la salida de aire hacia la derecha,
2. Con la clave M, se puede cambiar cuatro diferentes unidades de
presión: bar, kPa, PSI, kg/2 ,eligen lo que necesiten,
3. Conecte el tubo inflable con la boquilla de gas de otro lado,
aprétenlos hasta el estado hermético, y se mostrará la presión del aire.
㎝
◆
◆ Presione el interruptor a presión en ambos lados de la parte inferior
del bomba de aire, saque la base de la batería de la parte inferior.
◆ Conecte la base de enchufe de de encendedor de cigarrillo del
auto de 12V con la base de la bomba de aire,
◆ Inserte el enchufe de encendedor de cigarrillo de 12V en la toma
de corriente del dispositivo de voltaje de auto,
◆ Presione el interruptor inflable para empezar.
Cierre la bomba de aire,
El intercambio entre
la base de la batería
de litio y la base de enchufe de encendedor de
cigarrillo del auto de 12V.
Infle los neumáticos del automóvil y de la bicicleta
4. Presione la clave “＋” o “－”
puede ajustar el valor preseleccionado
de la presión de las ruedas.
5. Presione el interruptor de seguridad
para desbloquear.
6. Presione el interruptor de inflar para
empezar inflar las ruedas.
Se parará automáticamente cuando la
presión llega al valor
preseleccionado de la bomba de aire.
7. Presione el interruptor de inflar para
reiniciarlo.
8. Saque el tubo del la boquilla de gas
de orto lado.
kg/cm?
-+
M
PSI
-+
M
Kpa
-+
M
bar
-+
M
Atención: Para evitar la presión de inflado
de los neumáticos es demasiado alta,
antes de realizar la inflación, compruebe
primero la presión de los neumáticos del
automóvil recomendada en el manual del
propietario del vehículo, para la bicicleta,
verifique el logotipo del neumático.
Advertencia Después de usar la bomba
de aire, saque la base de batería desde
el inferior de la bomba pata prevenir el
consumo de electricidad.
Este tipo de bomba de aire es recomentable para los neumáticos
de automóviles, los de bicicletas, baloncestos, equipos deportivos,
y bolas de fiesta. Es fácil de operar y infla rápidamente.
Bomba de Alta Presión