Tannoy Reveal 501A User manual

2:1(5ҋ60$18$/

,03257$176$)(7<,16758&7,216
)86(3527(&7,21
&211(&7,1*7+(3/8*$1'&25'8.
:$51,1*67521*0$*1(7,&),(/'
(/(&7520$*1(7,&&203$7,%,/,7<
:$55$17<

813$&.,1*
&$87,21
6(/)$'+(6,9()((7
326,7,21,1*
6855281'021,725,1*
&211(&7,1*<28563($.(56
86(5&21752/6
&$%,1(7&$5(
$033$1(/6
63(&,),&$7,216
'(&/$5$7,212)&21)250,7<
&217(176


















,03257$176$)(7<,16758&7,216
 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
 +HHGDOOZDUQLQJV
 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
 &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
 &DXWLRQGRQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUҋVLQVWUXFWLRQV
 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJ  
 DPSOLÀHUVWKDWSURGXFHKHDW
 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWK  
 RQHZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGHEODGH  
 RUWKHWKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWÀWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQ 
 IRUUHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW
3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQW 
 ZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLÀHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV  
 :KHQDFDUWLVXVHGSOHDVHXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU
 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHG  
 LQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKH 
 DSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG
 :$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUHOHFWULFVKRFNWKLVDSSDUDWXVVKRXOGQRWEHH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHDQG 
 REMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKRXOGQRWEHSODFHGRQWKLVDSSDUDWXV
 7RFRPSOHWHO\GLVFRQQHFWWKLVHTXLSPHQWIURPWKHPDLQVGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\FRUGSOXJIURPWKHUHFHSWDFOH
 7KHPDLQVSOXJRIWKHSRZHUVXSSO\FRUGVKDOOUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH


7KHEHORZZDUQLQJLVORFDWHGRQWKHUHDURIWKHXQLW
:$51,1*
9ROWDJHVLQWKLVHTXLSPHQWDUHKD]DUGRXVWROLIH1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO
&KHFNWKDWWKHYROWDJHUDWLQJGLVSOD\HGRQWKHUHDUSDQHOLVFRUUHFWIRU\RXUDUHDEHIRUHFRQQHFWLQJ,ILWLVLQFRUUHFWSOHDVHUHIHUWR
\RXUORFDOGHDOHURUDXWKRULVHGVHUYLFHDJHQW8VHRQO\ZLWKWKHGHWDFKDEOHSRZHUFRUGVXSSOLHGZLWKWKHDSSDUDWXVRUE\\RXUORFDO
GLVWULEXWRURUGHDOHU


)86(3527(&7,21
$PDLQVIXVHLVSURYLGHGLQWKH,(&SRZHULQOHWRQWKHEDFNRIWKLVDSSDUDWXVZKLFKFDQRQO\EHUHPRYHGZLWKWKHSRZHU
FRUGXQSOXJJHG7KLVPXVWEHUHSODFHGE\DIXVHRIWKHVDPHW\SHDQGUDWLQJVHH6SHFLÀFDWLRQVRUUHIHUWRUHDUSDQHO
,03257$17127,&()257+(81,7('.,1*'20&211(&7,1*7+(3/8*$1'&25'
7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGDUHFRORXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH
%/8(1(875$/
%52:1/,9(
$VWKHFRORXUVRIWKHZLUHVLQWKHPDLQVFDEOHPD\QRWFRUUHVSRQGZLWKWKHFRORXUHGPDUNLQJVLGHQWLI\LQJWKHWHUPLQDOVLQ
\RXUSOXJSURFHHGDVIROORZV
7KHZLUHZKLFKLVFRORXUHG%/8(PXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU1RU
FRORXUHG%/$&.
7KHZLUHZKLFKLVFRORXUHG%52:1PXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU/RU
FRORXUHG5('
0DNHVXUHWKDWQHLWKHUZLUHLVFRQQHFWHGWRWKHHDUWKWHUPLQDORIWKHWKUHHSLQSOXJ
:$51,1*67521*0$*1(7,&),(/'
'XHWRWKHSRZHUIXOGULYHXQLWPDJQHWGRQRWSODFHZLWKLQPHWUHIRRWRIDFDWKRGHUD\WXEH&57WHOHYLVLRQRU
PRQLWRU7KHUHLVQRLVVXHZLWKSODVPDDQG/&'GHYLFHV
(/(&7520$*1(7,&&203$7,%,/,7<
7KLVHTXLSPHQWKDVXQGHUJRQHVDIHW\DQG(0&WHVWLQJDQGFRPSOLHVZLWKWKH(XURSHDQ/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
((&DQG(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYHV((&DQG(&
:$55$17<
1RPDLQWHQDQFHRIWKHORXGVSHDNHULVQHFHVVDU\
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQSURGXFHGDQGWHVWHGZLWKFDUHDQGSUHFLVLRQ,WLVEXLOWWRJLYHÀUVWFODVVVHUYLFHDQGFDUULHVD
\HDUZDUUDQW\RQWKHHOHFWURQLFVDQG\HDUVRQWKHGULYHXQLW,IWKHHTXLSPHQWSURYHVWREHGHIHFWLYHZLWKLQWKLVSHULRG
IRUDQ\UHDVRQRWKHUWKDQDFFLGHQWPLVXVHXQDXWKRULVHGPRGLÀFDWLRQRUIDLUZHDUDQGWHDU7DQQR\ZLOOUHSDLUDQ\VXFK
GHIHFWRUDWRXURSWLRQUHSODFHLWZLWKRXWFKDUJHIRUSDUWVODERXURUUHWXUQFDUULDJH7KLVZDUUDQW\LVJLYHQLQDGGLWLRQWR
WKHFXVWRPHUҋVVWDWXWRU\ULJKWV
,I\RXVXVSHFWDSUREOHPZLWK\RXUORXGVSHDNHUSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO7DQQR\GHDOHUZKRZLOOEHDEOHWRDGYLVHRQ
DSSURSULDWHDFWLRQ,I\RXUHTXLUHIXUWKHUDVVLVWDQFHWKHQZHDVN\RXWRGHDOGLUHFWO\ZLWK\RXUORFDO7DQQR\GLVWULEXWRU
,I\RXFDQQRWORFDWH\RXUGLVWULEXWRUSOHDVHFRQWDFWXVGLUHFWO\
&XVWRPHU6HUYLFHV7DQQR\/WG5RVHKDOO,QGXVWULDO(VWDWH&RDWEULGJH1RUWK/DQDUNVKLUH0/7)6FRWODQG
7HOHSKRQH 1DWLRQDO
  ,QWHUQDWLRQDO
)D[  1DWLRQDO
  ,QWHUQDWLRQDO
(PDLO  HQTXLULHV#WDQQR\FRP
'21276+,3$1<352'8&7727$112<:,7+28735(9,286$87+25,6$7,21




813$&.,1*
&KHFNFDUHIXOO\IRUDQ\VLJQRIWUDQVLWGDPDJH,QWKLVXQOLNHO\HYHQWQRWLI\\RXUVKLSSLQJFRPSDQ\DQGRUGHDOHUDVVRRQDV
SRVVLEOHIRUDGYLFH
,WLVUHFRPPHQGHG\RXVWRUHDOOWKHSDFNDJLQJWRDOORZSURWHFWHGWUDQVSRUWLQIXWXUH
(QVXUHWKDWWKHIROORZLQJDFFHVVRULHVDUHSUHVHQW
% 0DLQVFRUGDSSURSULDWHWR\RXUFRXQWU\RIXVH
% VHOIDGKHVLYHIHHW
&$87,21
7KHVHORXGVSHDNHUVDUHFDSDEOHRIJHQHUDWLQJKLJKVRXQGOHYHOVRYHUDVXVWDLQHGSHULRGRIWLPH%HFDXVHRIWKHLUORZOHYHOVRI
GLVWRUWLRQLWLVQRWDOZD\VREYLRXVWKDWWKHVRXQGOHYHOLVKLJKZKHQZRUNLQJZLWKWKHP3OHDVHEHDZDUHWKDWH[SRVXUHWR
H[FHVVLYHOHYHOVRYHUDVXVWDLQHGSHULRGRIWLPHFDQOHDGWRSHUPDQHQWKHDULQJGDPDJH
6(/)$'+(6,9()((7
7KHVHFDQEHDSSOLHGWRWKHXQGHUVLGHRIWKHORXGVSHDNHUHQFORVXUHIRUVWDELOLW\DQGWRUHGXFHYLEUDWLRQ$OWHUQDWLYHO\YDULRXV
SURSULHWDU\VXSSRUWVDUHDYDLODEOHIURP\RXUGHDOHU
326,7,21,1*
7KHVHORXGVSHDNHUVDUHGHVLJQHGDVQHDUÀHOGPRQLWRUVSRVLWLRQHGW\SLFDOO\PHWUHVIURPWKHOLVWHQHU7KH\ZLOOW\SLFDOO\EH
VLWHGRQWKHPL[HUPHWHULQJEULGJHRURQDWDEOHHLWKHUVLGHRIDVPDOOHUPL[LQJGHVNRUFRQWUROVXUIDFH
7KH\PD\DOVREHPRXQWHGRQDSSURSULDWHORXGVSHDNHUVWDQGVZKLFKLQWHUPVRIVWDELOLW\DQGYLEUDWLRQZLOO\LHOGWKH
EHVWUHVXOWV
,QDOOFDVHVKRZHYHUWKH\VKRXOGEHDQJOHGWRZDUGVWKHOLVWHQHUZLWKWKHWZHHWHUDWHDUKHLJKWDSSUR[LPDWHO\)RUEHVWXQLIRUP
GLVSHUVLRQWKH\VKRXOGEHPRXQWHGYHUWLFDOO\DQGQRWRQWKHLUVLGHV

6855281'021,725,1*
,QRUGHUWRHQVXUHDXQLIRUPDFRXVWLFDOHQYLURQPHQWWKHURRPVKRXOGEHV\PPHWULFDODERXWWKHFHQWUHORXGVSHDNHU
D[LVURRPWUHDWPHQWVVKRXOGEHDSSOLHGV\PPHWULFDOO\WKURXJKRXWWKHURRP0L[HG´/LYHHQG'HDGHQGµHQYLURQPHQWV
VKRXOGEHDYRLGHG,IWKHODWHUDOVSHDNHUVDUHSRVLWLRQHGFORVHWRZDOOVWKHQWKHFRQVWLWXWLRQRIWKHZDOOVXUIDFHVVKRXOG
EHLGHQWLFDO
:KHQXVLQJHLWKHU5HYHDODRUDDVWKHPDLQHIIHFWVVSHDNHUIRUWKHIURQWVRXQGVWDJHSODFHPHQWLVDFULWLFDO
IDFWRUIRUJRRGSHUIRUPDQFH
,QDOOFDVHVWKHFHQWUHFKDQQHOVSHDNHUVKRXOGEHSODFHGDVFORVHWRWKHYLHZLQJVFUHHQDVSRVVLEOH7KHYLHZLQJ
SRVLWLRQZKHQVHDWHGGHWHUPLQHVWKHLGHDOPRXQWLQJKHLJKWEXWLQDOOFDVHVWKLVVKRXOGEHDVFORVHDVSRVVLEOHWRHDU
KHLJKWLIWKLVLVQRWSRVVLEOHWKHPRQLWRUVKRXOGEHWLOWHGWRZDUGVHDUKHLJKWLQWKHPL[SRVLWLRQ7KHFHQWUHVSHDNHU
VKRXOGEHSRVLWLRQHGDORQJWKHFHQWUHD[LVRIWKHSLFWXUHDQGWKHOHIWULJKWPRQLWRUVMXVWRXWVLGHWKHSLFWXUHLGHDOO\
WKHWKUHHIURQWHIIHFWVVSHDNHUVZRXOGEHSODFHGZLWKWKHIURQWEDIÁHVLQOLQHZLWKWKHVFUHHQVXUIDFH,IDQDFRXVWLFDOO\
WUDQVSDUHQWVFUHHQLVXVHGWKHOHIWULJKWPRQLWRUVVKRXOGEHSODFHGMXVWLQVLGHWKHHGJHVRIWKHSLFWXUH7KHVXUURXQG
VSHDNHUVVKRXOGEHSRVLWLRQHGDWWKHVDPHGLVWDQFHWRWKHPL[SRVLWLRQDVWKHPDLQIURQWVSHDNHUV$VWKHVXEZRRIHU
/)(FKDQQHORQO\SURGXFHVORZIUHTXHQFLHVLWLVGLIÀFXOWWRORFDOLVHLWVSRVLWLRQE\HDU$VDUHVXOWLWFRXOGHIIHFWLYHO\EH
VLWXDWHGDQ\ZKHUHLQWKHURRPWKRXJKRSWLPXPSHUIRUPDQFHZLOOEHJDLQHGE\SODFLQJWKHVXEZRRIHULQWKHVDPHSODQH
DVWKHPDLQIURQWVSHDNHUV7KH/)(FKDQQHOLVVHWDWDOHYHOG%KLJKHUWKDQWKHRWKHUFKDQQHOVZKHQPL[LQJWKHUHIRUH
LWLVLPSRUWDQWWRDSSO\WKHVDPHLQDQ\SOD\EDFNVLWXDWLRQ   




&211(&7,1*<28563($.(56
$/:$<60$.($1'&+(&.$//&211(&7,216%()25(3/8**,1*<285021,7256,1727+(0$,16
/LQHOHYHOLQSXWPD\EHE\HLWKHU;/5EDODQFHGRUMDFNSOXJXQEDODQFHG;/5SLQRXWVDUH YHKRW YHFROG
DQG VFUHHQRUVLJQDOJURXQG7KH;/5LQSXWPD\DOVREHXVHGIRUXQEDODQFHGRSHUDWLRQE\FRQQHFWLQJSLQVDQG
WRJHWKHU
86(5&21752/6
7KHUHDUPRXQWHGYROXPHFRQWURODOORZVIRUPDWFKLQJWR\RXUPL[LQJGHVNRURWKHUHTXLSPHQW,WZLOODOVRDOORZ
\RXWRDGMXVWWKHUHODWLYHOHYHOVEHWZHHQVSHDNHUVLQDVXUURXQGV\VWHPWRDOORZIRUSRVLWLRQLQJ  

7KH+)WULPFRQWURODGMXVWVWKHWZHHWHUYROXPHIURPN+]XSZDUGVDQGVKRXOGEHQRUPDOO\VHWWRWKHG%
SRVLWLRQ)RUDEULJKWHQYLURQPHQWVHWWRWKHG%SRVLWLRQDQGIRUDGXOORQHXVHWKHG%VHWWLQJ
&$%,1(7&$5(
7KHFDELQHWPD\EHFOHDQHGZLWKDVRIWOLQWIUHHFORWK7KHXVHRIVROYHQWVRUDEUDVLYHFOHDQHUVVKRXOGEH
DYRLGHG
$033$1(/6
5HYHDOD     5HYHDOD
㎮ 䟄 㽷 ㎞



63(&,),&$7,216
6<67(05HYHDOD 5HYHDOD
)UHTXHQF\5HVSRQVH +]N+]    +]N+]
0D[LPXP63/  G% G%

'LVWRUWLRQ
'LVSHUVLRQG%  GHJUHHV    GHJUHHV
'ULYH8QLW/)0LG  PPµPXOWLÀEUHSXOSSDSHUFRQH PPµPXOWLÀEUHSXOSSDSHU
FRQH
'ULYH8QLW+)   PPµVRIWGRPHZLWKQHRG\PLXP PPµVRIWGRPHZLWKQHRG\PLXP
PDJQHWV\VWHP PDJQHWV\VWHP
0DJQHWLF6KLHOGLQJ1R1R
(/(&7521,&6(&7,21
,QSXW,PSHGDQFH  ;/5EDODQFHGXQEDODQFHG-DFN  ;/5EDODQFHGXQEDODQFHG-DFN
N2KPVN2KPV
,QSXW6HQVLWLYLW\  9506IRUIXOORXWSXW  9506IRUIXOORXWSXW
&URVVRYHU)UHTXHQF\N+]N+]
$PSOLÀHU2XWSXW3RZHU  /):506+):506  /):506+):506
8VHU&RQWUROV   3RZHU2Q2II,QSXW6HQVLWLYLW\  3RZHU2Q2II,QSXW6HQVLWLYLW\
+)7ULPG%IURPN+]+)7ULPG%IURPN+]

3RZHU6XSSO\   996ZLWFKDEOH  996ZLWFKDEOH 
+]    +]

3RZHU&RQVXPSWLRQ  :0D[LPXP    :0D[LPXP   

)XVH    97P$/9  97$/9
    97P$/9  97P$/9 

&$%,1(7

/RZ)UHTXHQF\$OLJQPHQW 2SWLPLVHGIURQWUHÁH[ORDGHG  2SWLPLVHGIURQWUHÁH[ORDGHG

&DELQHW&RQVWUXFWLRQ  0')FDELQHWZLWKLQMHFWLRQPRXOGHG 0')FDELQHWZLWKLQMHFWLRQPRXOGHG
IURQWEDIÁHIURQWEDIÁH

&DELQHW)LQLVK %ODFNÀQHWH[WXUH%ODFNÀQHWH[WXUH

&DELQHW'LPHQVLRQV+[:[' [[PP   [[PP
[[µ[[µ

&DELQHW:HLJKWNJOEVNJOEV   

6KLSSLQJ'LPHQVLRQV+[:[' [[PP   [[PP  
[[µ[[µ


6KLSSLQJ:HLJKWNJOEVNJOEV



127(6
G%PHDVXUHGDWPLQDQDQHFKRLFFKDPEHU
3HDN63/DWPL[SRVLWLRQIRUSDLUGULYHQ 

7DQQR\RSHUDWHVDSROLF\RIFRQWLQXRXVUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW7KHLQWURGXFWLRQRIQHZPDWHULDOVRUPDQXIDFWXULQJ
PHWKRGVZLOODOZD\VHTXDORUH[FHHGWKHSXEOLVKHGVSHFLÀFDWLRQVZKLFK7DQQR\UHVHUYHWKHULJKWWRDOWHUZLWKRXWSULRU
QRWLFH3OHDVHYHULI\WKHODWHVWVSHFLÀFDWLRQVZLWKFULWLFDODSSOLFDWLRQV



'(&/$5$7,212)&21)250,7<
7KHIROORZLQJDSSDUDWXVLVDUHPDQXIDFWXUHGLQ&KLQDE\7DQQR\/WGRI5RVHKDOO,QGXVWULDO(VWDWH&RDWEULGJH6FRWODQG
0/7)7KHIROORZLQJHTXLSPHQWLVPDUNHGZLWKWKH&(ODEHODQGFRQIRUPVWRWKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRIWKH(XURSHDQ
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\6WDQGDUGVDQG'LUHFWLYHV7KHDSSDUDWXVLVGHVLJQHGDQGFRQVWUXFWHGVXFKWKDWHOHFWURPDJQHWLF
GLVWXUEDQFHVJHQHUDWHGGRQRWH[FHHGOHYHOVDOORZLQJUDGLRDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQWDQGRWKHUDSSDUDWXVWR
RSHUDWHDVLQWHQGHGDQGWKHDSSDUDWXVKDVDQDGHTXDWHOHYHORILQWULQVLFLPPXQLW\WRHOHFWURPDJQHWLFGLVWXUEDQFHWRHQDEOH
RSHUDWLRQDVVSHFLÀHGDQGLQWHQGHG
'HWDLOVRIWKH$SSDUDWXV 5HYHDOD6WXGLR0RQLWRU
   5HYHDOD6WXGLR0RQLWRU
7KHHTXLSPHQWOLVWHGDERYHLVFRYHUHGE\WKLVFHUWLÀFDWHDQGPDUNHGZLWKWKH&(ODEHOFRQIRUPVWRWKH
IROORZLQJVWDQGDUGV
(1  6DIHW\UHTXLUHPHQWVIRUPDLQVRSHUDWHGHOHFWURQLFDSSDUDWXVIRU
,(&  KRXVHKROGDQGVLPLODUJHQHUDOXVH
(1  6RXQGDQGWHOHYLVLRQEURDGFDVWUHFHLYHUVDQGDVVRFLDWHGHTXLSPHQW 
   5DGLRGLVWXUEDQFHFKDUDFWHULVWLFVOLPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQW
(1  6RXQGDQGWHOHYLVLRQEURDGFDVWUHFHLYHUVDQGDVVRFLDWHGHTXLSPHQW 
,PPXQLW\FKDUDFWHULVWLFVOLPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQW

:LWKUHIHUHQFHWRUHJXODWLRQVLQIROORZLQJGLUHFWLYHV
((&((&DQG(&
6LJQHG
1DPH 3KLOLSSH5RELQHDX
3RVLWLRQ 'LUHFWRURI(QJLQHHULQJ
'DWH 
)RU7DQQR\/WG

127(6

127(6


;HUUV`<UP[LK2PUNKVT ;!  ,!LUX\PYPLZ'[HUUV`JVT
;HUUV`+L\[ZJOSHUK ;!  ,!HUMYHNLU'[HUUV`JVT
;*c.YV\W0U[LYUH[PVUHS ;! ,!PUMV'[JNYV\WPU[LYUH[PVUHSJVT
;*c.YV\W(TLYPJHZ ;!  ,!PUMV'[JNYV\WHTLYPJHZJVT
;HUUV`HKVW[ZHWVSPJ`VMJVU[PU\V\ZPTWYV]LTLU[HUKWYVK\J[ZWLJPÄJH[PVUPZZ\IQLJ[[VJOHUNL