Audio Design Pro M3 Series User manual

Detailed instructions
Audiodesign Srl
Via dell’industria, 28 - 42025 CAVRIAGO (RE)
[phone] -
www.audiodesignpro.it
[email protected]
Web Canale youtube
Facebook
Manuale d’uso
Diffusori a batteria serie M3
Accessories
M3 10W/L - M3 12 W/L
Il diffusore ha 3 gruppi di ingressi, con regolazione separata del volume.
1) Microfoni a filo e wireless (con controllo dei toni e funzione echo/repeat) (Jack 6,3 Mono)
2) Ingresso AUX, per collegare uno strumento o una base (jack 6,3 mono).
3) area multimediale e cioè: lettore USB / SD / MMC o micro SD, collegamento Bluetooth, ingresso Line (RCA stereo
L+R), sintonizzatore FM con controllo dei toni.
(*) Gestione batteria:
Prima e dopo ogni utilizzo caricare la batteria, preferibilmente per almeno 12 ore.
La batteria deve essere di norma caricata con diffusore spento.
In caso di prolungato inutilizzo, caricare la batteria ogni 3 mesi.
Quando la batteria, durante l’utilizzo, raggiunge una tensione troppo bassa, il diffusore va in protezione e si accende il
(*) Funzioni area multimediale:
Premesse: attendere che le funzioni richieste siano eseguite prima di premere altri tasti !!!!
Le indicazioni per USB sono da interdersi estese anche a SD / MMC / Micro SD
Premuto in sequenza seleziona USB / Line / BT o Radio FM. Premuto a lungo inserisce o toglie la funzione di
istruzioni vocali.
In modalità USB, attiva le funzioni ripetizione singola o ripetizione completa di tutti i brani.
Premere per attivar la funzione REC (che riguarda solo gli ingressi Mic e AUX) o per riprodurre le registrazioni
In modalità USB / BT, premuto brevemente passa al brano precedente. In modalità USB premuto a fondo
indietro veloce.
Premuto brevemente Pausa. Premuto a lungo seleziona la lingua (Cinese o Inglese)
In modalità USB / BT, premuto brevemente passa al brano successivo. In modalità USB premuto a fondo avanti
veloce.
Per ascolare una registrazione fatta precedentemente, accedere alla cartella REC premendo il pulsante fino
a leggere USB, poi il pulsante finche sul display non compare F01 e subito dopo premere il tasto per
attivare la riproduzione in loop.
Per questo diffusori sono disponibili a richiesta due body pack che
trasmettono sulle stesse frequenze dei microfoni a gelato forniti di
serie. Naturalmente si potrà utilizzare per ogni frequenza un solo
trasmettitore per evitare interferenze.
Cod. M2 HS1 660 Mhz
Cod. M2 HS2 677 Mhz
- 2 Hand Held TOP QUALITY microphones that operate in the
same frequencies of the hand held microphones included in the
package. Of course for each frequency only one transmitter can be
used to avoid interferences.
Cod. M2 Top Mic 1 677 Mhz
Cod. M2 Top Mic 2 660 Mhz
Diffusori a batteria ad alta potenza, serie M3

Diffusori a batteria ad alta potenza, serie M3
Connections and controls
Avvertenze:
Pericolo: nell'uso di prodotti elettrici sono sempre necessarie alcune precauzioni, incluse quelle seguenti:
1) Leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
2) Per ridurre i rischi di infortuni, quando il prodotto è utilizzato in presenza di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
3) Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua, per esempio lavandini, cucine, pavimenti bagnati, piscine o simili oppure sotto la
pioggia.
4) Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, o altri prodotti che producono calore.
5) Il prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione previsto. Verificate sempre lo stato del cavo di
alimentazione.
6) Qualora si presenti la necessità di sostituire il fusibile, prima di procedere, staccate la spina di alimentazione. Il fusibile è vicino
alla presa di alimentazione e deve essere rimpiazzato con uno dello stesso tipo e valore. Se il fusibile si brucia di nuovo,
contattate il servizio assistenza. NON sostituire nuovamente con un valore superiore.
7) Il prodotto deve essere verificato da persone qualificate se:
- Il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati - Oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto
- Il prodotto è stato esposto alla pioggia - Il prodotto è caduto o lo chassis è danneggiato.
8) NON cercate di riparare il prodotto al di fuori delle operazioni indicate nel manuale. Tutte le altre riparazioni devono essere
effettuate da personale qualificato.
9) Ricaricare la batteria prima e dopo ogni utilizzo e, in ogni caso ogni 3 mesi.
Complimenti per aver scelto un diffusore professionale della serie M3 W/L. Questa linea di prodotti
completamente nuova, si caratterizza per una pressione sonora molto elevata e per una timbrica ricca di dettaglio.
Le principali caratteristiche sono:
* Amplificazione in classe D ad altissima efficenza
* Elevato SPL su tutta la gamma audio - Limiter e protezione della batteria
* Echo sugli ingressi microfonici
* 1 ingresso microfonico a filo - 1 o 2 microfoni wireless - 1 ingresso AUX - 1 ingresso Line stereo
Diffusori a batteria ad alta potenza, serie M3
1
12
13
1414
14
15
16
AUX VOL
18
19
21
23
LINE IN
1 -Mic 1: ingresso microfono a filo (Jack 6,3 sbilanciato)
3 -Vol: volume microfoni (a filo e wireless)
4 -Echo: regolazione dell'effetto ECHO su tutti gli ingressi microfonici
8 -Mic Pri: pulsante per la scelta della funzione priorità dei microfoni. Se attivato, in caso di utilizzo dei microfoni
abbassa il volume della sezione mutimediale.
9 -USB-BT: area multimediale con lettore USB/SD/MMC/Micro SD - BT
10-Pulsanti di gestione dell'area multimediale (*)
11-Line IN: ingresso Line stereo (RCA )
12-Treble: regolazione dei toni alti degli ingressi USB-BT-Line
13-Bass: regolazione dei toni bassi degli ingressi USB-BT-Line
14-Volume: Regolazione del volume degli ingressi USB-BT-Line
15-Aux In: ingresso Aux (Jack 6,3 sbilanciato)
16-Vol: Regolazione del volume dell'ingresso Aux
18-dC In: connessione dell'alimentazione 12 V DC
20-Interruttore
21-Ext DC 12V: connessione a batteria esterna a 12 V. Attenzione alla polarità !!
23-LED: Power = acceso / Full = batteria carica / Charge = batteria sotto carica / Low = batteria scarica (*)
(*) Vedi pag. seguente
Dati tecnici Specification M3 12W/L M3 10W/L
Potenza massima Max Power W 450 300
Potenza nominale totale Rated Total Power W 150 100
Distors ione alla potenza nom inale Distortion at Rated Power < 1% 1%
Risposta in frequenza Frequency response Hz 55÷20.000 60÷20.000
Dispers ione angolare orizzontale Horizontal Dispers ion angle ° 90 90
Dispers ione angolare verticale Vertical Dispers ion angle ° 60 60
Misura Woofer Woofer size mm 320 250
Bobina del woofer Woofer V/C mm 38 38
Bobina del driver Compressor driver V/C mm 25 25
Ingresso Mic 1 Mic 1 Input Jack Jack
Ingresso AUX 1 AUX 1 Input Jack Jack
Ingresso Line Line Input RCA RCA
Frequenza Mic Wireless 1 Wireless Mic 1 frequency Mhz 677 677
Frequenza Mic Wireless 2 Wireless Mic 2 frequency Mhz 660 660
Regolazione livello Mic Mic Level Control Si Si
Effetto Echo sugli ingressi Mic Echo Effect on Mic Input Si Si
Regolazione livello Aux Aux Level Control Si Si
Regolazione livello Line USB / Line Level Control Si Si
Reg. toni Alti e Bassi (USB/Line) USB/Line Bass & High control Si Si
Dimensioni (LxPxA) Dimensions cm 35x34x69 29x30x60
Peso Weight Kg 12,2 9,5

(*) Multimedia area functions:
Premises: wait for the required functions to be performed before pressing other keys !!!!
The Instructions for USB are the same for SD / MMC / Micro SD
Pressed in sequence selects USB / Line / BT or FM Radio. If pressed for a long time, it
inserts or removes the voice instructions function.
In USB mode, it activates the single repeat or full repeat of all tracks.
Press to activate the REC function (which affects only the Mic and AUX inputs) or to play
back recordings.
In USB / BT mode, short press skips to the previous track. In USB mode fully pressed
back fast.
Short Press: Pause. Long press: selects the language (Chinese or English)
In USB / BT mode, short press: skips to the next track. In USB mode Long pres: fast
forward
(*) Battery management:
Before and after each use, charge the battery, preferably for at least 12 hours.
The battery should normally be charged with the speaker off.
In case of prolonged non-use, charge the battery every 3 months.
When the battery, during use, reaches too low a voltage, the speaker goes into protection and the
LOW LED lights up
To listen a recorded file, open the REC folder by pressing up to read USB and the the button
up to reading F01 on the display. Then press the button to listen the recorded file in loop mode.
For this enclosure, on request are available:
- 2 Body packs that operate in the same frequencies of the hand held
microphones included in the package. Of course for each frequency only
one transmitter can be used to avoid interferences.
Cod. M2 HS1 677 Mhz
Cod. M2 HS2 660 Mhz
- 2 Hand Held TOP QUALITY microphones that operate in the same
frequencies of the hand held microphones included in the package. Of
course for each frequency only one transmitter can be used to avoid
interferences.
Cod. M2 Top Mic 1 677 Mhz
Cod. M2 Top Mic 2 660 Mhz
Detailed instructions
High Power Battery active enclosures, M3 serie
Audiodesign Srl
Via dell’industria, 28 - 42025 CAVRIAGO (RE)
[phone] -
www.audiodesignpro.it
[email protected]
Web Canale youtube
Facebook
Owner Manual
Battery Active enclosure M3 series
The speaker has 3 groups of inputs, with separate volume control.
1) Wired and wireless microphones (with tone control and echo function) (Jack 6.3 Mono)
2) AUX input, to connect an instrument or a base (6.3 mono jack).
3) multimedia area, that is: USB / SD / MMC or micro SD reader, Bluetooth connection, Line input (RCA
stereo L + R), FM tuner with tone control
Accessories
M3 10W/L - M3 12 W/L

Warnings:
Danger: Certain precautions are always required when using electrical products, including the following:
1) Read all safety instructions before using the product.
2) To reduce the risk of injury, when the product is used in the presence of children, close supervision is necessary.
3) Do not use the product near water, such as sinks, kitchens, wet floors, swimming pools or the like or in the rain.
4) The product must be placed away from heat sources such as radiators, or other products that produce heat.
5) The product must be powered only with the type of power supply envisaged. Always check the condition of the
power cord.
6) If it is necessary to replace the fuse, disconnect the power plug before proceeding. The fuse is near the power
outlet and must be replaced with one of the same type and rating. If the fuse blows again, contact the after-sales
service. DO NOT replace again with a higher value.
7) The product must be checked by qualified persons if:
- The power cord or plug is damaged - Objects or liquids have entered the product
- The product has been exposed to rain - The product has been dropped or the chassis is damaged.
8) DO NOT try to repair the product other than the operations indicated in the manual. All other repairs must be
carried out by qualified personnel.
9) Recharge the battery before and after each use and, in any case, every 3 months.
1 -Mic: wired microphone input (Jack 6.3 unbalanced)
3 -Vol: microphone volume (wired and wireless)
4 -Echo: adjustment of the ECHO effect on all microphone inputs
8 -Mic Pri: button for selecting the priority function of the microphones. If activated, when using microphones, it
lowers the volume of the multimedia section.
9 -USB-BT: multimedia area with USB / SD / MMC / Micro SD - BT reader
10-USB/BT control buttons (*)
11-Line IN: stereo Line input (RCA)
12-Treble: adjustment of the high tones of the USB-BT-Line inputs
13-Bass: adjustment of the bass tones of the USB-BT-Line inputs
14-Volume: Adjusting the volume of the USB-BT-Line inputs
15-Aux In: Aux input (Jack 6.3 unbalanced)
16-Vol: Adjusting the volume of the Aux input
18-DC In: connection of the 12 V DC power supply
19-Power switch
21-Ext DC 12V: connection to external 12 V battery. Pay attention to polarity !!
23-LED: Power = on / Full = battery charged / Charge = battery under charging / Low = battery discharged (*)
(*) See next page
1
12
13
1414
14
15
16
AUX VOL
18
19
21
23
Compliments for choosing a professional enclosure of the M3 W/L series. This line of product is completely new and offer a high
sound pressure together with a sound rich of details.
Main features are:
* Amplifier in classe D with very high efficiency
* High SPL - Limiter and battery protection
* Echo on microphone inputs
* 1 input for wired microphones - 2 wireless microphones connections
* AUX input - 1 stereo Line input
* Remote control
Connections and controls
High Power Battery active enclosures, M3 serie High Power Battery active enclosures, M3 serie
LINE IN
Da ti te cnici Spe cifica tion M3 12W /LM 3 10W /L
Potenza m assim a M ax P ower W 450 300
Potenza nom inale totale Rated Total Power W 150 100
Dis to rs io ne a lla po tenza n om in aleDis tortion at Rated Power < 1% 1%
Ris posta in frequenza Frequency response Hz 55÷ 20.0 00 60 ÷20 .000
Dis p ers ione ang olare orizzontale Horizontal Dis pers ion a ngle ° 90 90
Dis p ers ione ang olare verticale Vertical D is p ers io n an gle ° 60 60
Misura W oofer W oofer size m m 320 250
Bobina del woofer W oofer V/C mm 38 38
Bobina del driver Compress or driver V /C mm 25 25
Ingres so M ic 1 Mic 1 Input Jack Jack
Ingres so AUX 1 AUX 1 Input Jack Jack
Ingres so Line Line Input RCA RCA
Frequenza M ic W ireles s 1 W ireless Mic 1 frequency Mhz 677 677
Frequenza M ic W ireles s 2 W ireless Mic 2 frequency Mhz 660 660
Regolazione livello M ic Mic Level Control Si Si
Effetto E c ho sugli ingres s i M ic Echo Effect on Mic Input S i S i
Regolazione livello Aux Aux Level Control Si Si
Regolazione livello Line USB / Line Level Control Si Si
Reg. toni Alti e Bas s i (US B /Line)USB/Line B as s & High control Si Si
Dim ensioni (LxPxA ) Dim ensions cm 35 x34x69 29x30x60
Peso W eight K g 12,2 9,5