Audio Pro QUBE Instruction manual

Tekniska data:
Typ:.......................................Basreflex
Bestyckning: (Skärmade)
Diskant:.................1” Soft Dome
Bas:.................................5 1/4”
Delningsfrekvens:.......................4.200Hz
Frekvensomfång:...............43-28.000Hz
Känslighet: (1W / 1M)....................87dB
Impedans:...................................8 ohm
Rek. förstärkareffekt:............25 - 125 W
Dimensioner:(BxHxD mm)....250x335x250
Technical data:
Enclosure:...........................Bassreflex
Drive units: (Shielded)
Tweeter:...............1” Soft Dome
Woofer:...........................5 1/4”
Crossover:.................................4.200Hz
Frequency range:..............43-28.000Hz
Sensitivity: (1W / 1M)....................87dB
Impedance:..................................8 ohm
Amp. requirement:...............25 - 125 W
Dimensions:(WxHxD mm)....250x335x250
Placering:
See the enclosed Audio Pro instruction
manual for further information.
Se medföljande Audio Pro instruktions-
bok för ytterligare information.
Placement:
Audio Pro AB, Helsingborg, Sweden
Swedish/English
QUBE
Qube technical data.pmd 2004-05-24, 10:411

Charactéristiques:
Type:....................................Bass-reflex
Haut-parleurs:(Avec blindage)
Tweeter:...............1” Soft Dôme
Woofer:...........................5 1/4”
Fréquence de séparation:.........4.200Hz
Réponse en fréquence:......43-28.000Hz
Sensibilité: (1W / 1M).....................87dB
Impédance:..................................8 ohm
Puissance d’entrée:..............25 - 125 W
Dimensions:(LxHxP mm).....250x335x250
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá:Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá:
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá:Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá:
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá:
Ôýðïò:...................ÁíÜêëáóç ìðÜóùí
ÌåãÜöùíá:(ÈùñáêéóìÝíá)
Ôïõßôåñ:.........................Èüëïò 1"
Ãïýöåñ:............................5 1/4"
Crossover:................................4.200Hz
Aðüêñéóç óõ÷íïôÞôùí:.....43-28.000Hz
Åõáéóèçóßá: (1W / 1M)...................87dB
Áíôßóôáóç...................................8 ïhm
Åíßó÷õóç:................................25-125W
ÄéáóôÜóåéò:(ÐxYxB)...250x335x250mm
Emplacement:
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò
áíáöåñèåßôå óôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí.
Se référer au mode d’emploi ci-joint.
ÔïðïèÝôçóç:
Audio Pro AB, Helsingborg, Sweden
Français/Åëëçíéêá
QUBE
Qube technical data.pmd 2004-05-24, 10:412

Technische gegevens:
Soort:.........................................Bas reflex
Speaker soort: (afgeschermd)
Tweeter:.....................1” Soft Dome
Woofer:.....................................5 1/4”
Crossover:.......................................4.200Hz
Freq. Bereik:...........................43-28.000Hz
Gevoeligheid: (1W / 1M)....................87dB
Impedancy:.........................................8 ohm
Aanbevolen versterker vermogen:
......................................................25 - 125 W
Maten:(BxHxDmm)................250x335x250
Technische Daten:
Typ:...............................................Bassreflex
Bestückung: (Magnetisch abgeschirmt)
Hochtöner:..................1” Soft Dome
Baß:.........................................5 1/4”
Übergangsfrequenz:.....................4.200Hz
Frequenzgang:......................43-28.000Hz
Schalldruck: (1W / 1M)......................87dB
Impedance:........................................8 ohm
Empf. Verstärkerleistung:........25 - 125 W
Abmessungen:(WxHxDmm)..250x335x250
Plaatsing:
Weitere Informationen erhalten sie
aus der beiliegenden Audio Pro
Bedienungsanleitung.
Lees hiervoor de Audio Pro
gebruiksaanwijzing.
Aufstellung:
Audio Pro AB, Helsingborg, Sweden
Nederlands/Deutsch
QUBE
Qube technical data.pmd 2004-05-24, 10:413

Audio Pro AB, Helsingborg, Sweden
Suomi/Italiano
Tekniset tiedot:
Kotelotyyppi:.......................Bassorefleksi
Elementit: (Magneettisuojattu)
Diskantti:..................1"Soft Dome
Basso:...................................5 1/4"
Jakotaajuus:.................................4.200Hz
Toistoalue:.............................43-28.000Hz
Herkkyys: (1W / 1M)..........................87dB
Impedanssi:.....................................8 ohm
Vahvistin suositus:.................25 - 125 W
Mitat:(L x K x S mm)..........250x335x250
Sijoitus:
Katso mukana oleva ohje. Per ulteriori informazioni vedere
l’accluso manuale d’instruzione
Audio Pro.
Collocazione:
Dati tecnici:
Tipo:...............................................Bass reflex
Elementi: (schermati)
Tweeter:......................1” Soft Dome
Woofer:......................................5 1/4”
Crossover:........................................4.200Hz
Gamma di frequenze:.............43-28.000Hz
Sensibilita`: (1W / 1M).........................87dB
Impedenza:..........................................8 ohm
Potenza richiesta:......................25 - 125 W
Dimensioni: mm 250x335x250 (L x A x P)
QUBE
Qube technical data.pmd 2004-05-24, 10:414

Ubicación:
Vea el manual de instrucciones Audio
Pro adjunto para obtener más
información.
Audio Pro AB, Helsingborg, Sweden
Español
Tipo:...........................................Bass reflex
Altavoces: (con protección)
Tweeter:......Cúpula blanda de 1 ”
Woofer:...................................5 1/4”
Frecuencia de cruce:..................4.200Hz
Banda de frecuencias:....43– 28.000Hz
Sensibilidad: (1W / 1m).....................87dB
Impedancia:.................................8 ohmios
Requisitos de amplificador:..25 – 125 W
Dimensiones:(AxAxP mm) 250x335x250
Datos técnicos:
QUBE
Qube technical data.pmd 2004-05-24, 10:415