Medion LIFE P61155 User manual

2.0 TV-Soundbar mit Bluetooth®-Funktion
2.0 TV Soundbar with Bluetooth®function
Barre de son TV 2.0 avec fonction
Bluetooth®
2.0 TV-soundbar met Bluetooth®-functie
2.0 Soundbar per TV con funzione
Bluetooth®
2.0 Barra de sonido para TV con función
Bluetooth®
MEDION®LIFE®P61155 (MD 44055)
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Handleiding
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
®
-Funktio
n
®
f
unctio
n
Istruzioni
per
l‘us

3
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
3.1. Gerät sicher montieren .......................................................................................8
3.2. Stromversorgung................................................................................................10
3.3. Umgang mit Batterien.......................................................................................10
3.4. Umgebungstemperatur ...................................................................................12
3.5. Bei Störungen.......................................................................................................12
4. Lieferumfang ............................................................................................. 13
5. Geräteübersicht......................................................................................... 14
5.1. Vorderseite.............................................................................................................14
5.2. Rückseite ................................................................................................................14
5.3. Oberseite................................................................................................................14
5.4. Anschlüsse (Rückseite)......................................................................................15
5.5. Fernbedienung ....................................................................................................16
6. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ...................................................... 17
6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen..................................................17
6.2. Soundbar aufstellen/montieren....................................................................17
7. Externe Geräte anschließen...................................................................... 20
7.1. Externes Gerät über AUX IN anschließen ...................................................20
7.2. Externes Gerät über den optischen Anschluss anschließen................21
7.3. Fernseher über HDMI ARC anschließen......................................................22
7.4. Wichtige Hinweise zu HDMI CEC/HDMI ARC.............................................22
8. Soundbar in Betrieb nehmen ................................................................... 23
8.1. Soundbar an das Stromnetz anschließen ..................................................23
8.2. Soundbar einschalten/ in den Standby-Modus schalten.....................23
9. Externes Gerät über Bluetooth® verbinden ............................................ 24
10. Bedienung.................................................................................................. 25
10.1. Audioquelle auswählen....................................................................................25
10.2. Lautstärke einstellen..........................................................................................25
10.3. Soundbar stummschalten ...............................................................................25
10.4. Equalizer-Klangeffekt einstellen....................................................................25
10.5. Höhen und Tiefen einstellen ..........................................................................26
10.6. Wiedergabesteuerung im Bluetooth®-Modus..........................................26
11. Wartung...................................................................................................... 27
12. Reinigung................................................................................................... 27
13. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................. 28
14. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 28
15. EU Konformitätsinformation .................................................................... 29

4
15.1. Informationen zu Markenzeichen.................................................................29
16. Entsorgung................................................................................................. 30
17. Technische Daten....................................................................................... 31
18. Serviceinformationen ............................................................................... 32
19. Datenschutzerklärung .............................................................................. 34
20. Impressum.................................................................................................. 34

5
DE
EN
FR
NL
IT
ES
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen
der EU-Richtlinien (siehe Kapitel„EU-Konformitätsinformation“).

6
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu-
men geeignet.
Das HDMI-Logo und das High-Definition Multimedia Interface sind
eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
Symbol für Gleichstrom
Symbol für Wechselstrom
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise

7
DE
EN
FR
NL
IT
ES
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von Audiosignalen. Die Sound-
bar ist für den Anschluss an Fernsehern vorgesehen. Es können
weitere Geräte wie z. B. tragbare CD- oder MP3-Spieler, Compu-
ter/Notebooks, Smartphones und Stereoanlage angeschlossen
werden.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.

8
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand-
lung!
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerä-
ten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer
richtig erkennen.
3.1. Gerät sicher montieren
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Leitungen.
Wählen Sie zur Montage des Gerätes einen geeigneten Ort
und achten Sie darauf, beim Bohren keine verdeckten Elektro-
oder Installationsleitungen zu beschädigen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Va-
sen, auf oder in die Nähe des Gerätes und des Netzkabels. Das
Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektri-
sche Sicherheit beeinträchtigen.
Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen
zu verhindern.

9
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende
Kerzen auf bzw. in die Nähe des Gerätes.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei-
chen. Hierzu zählen z.B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es ist
nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Zu vermeiden sind:
• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
• extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
• direkte Sonneneinstrahlung,
• offenes Feuer.
Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen (Zeitschrif-
ten, Decken etc.), um zu große Erwärmung zu vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Geräts zu vermeiden.
Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen wer-
den, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtli-
nie entsprechen.

10
3.2. Stromversorgung
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Leitungen.
Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befin-
den und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest.
Ziehen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermei-
den.
Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
100-240V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffen-
den Energieversorger nach.
Verwenden Sie den Netzstecker des Gerätes nicht mehr, wenn
das Gehäuse oder die Zuleitung zum Gerät beschädigt ist.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuel-
les Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des
elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.
Trennen Sie das Gerät bei Gewitter, oder wenn Sie es längere
Zeit nicht benutzen möchten vom Stromnetz.
3.3. Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung wird mit 2x 1,5 V AAA Batterien betrieben.
Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che-
mischen Verätzung!

11
DE
EN
FR
NL
IT
ES
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Die Fernbedienung beinhaltet zwei Batterien. Werden
diese Batterien verschluckt, können sie innerhalb von
2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen,
die zum Tode führen können.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir-
gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver-
züglich medizinische Hilfe.
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-
ten. Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen so-
fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batterie-
säure!
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Bat-
teriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern
fern.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterien.
Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex-
plosionsgefahr! Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien
gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien
zusammen.
Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be-
steht Explosionsgefahr!
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.

12
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
Schließen Sie Batterien nicht kurz.
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.
3.4. Umgebungstemperatur
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +0°C
bis +40°C betrieben werden.
Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0°C bis
+40°C gelagert werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der
Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenom-
men hat.
3.5. Bei Störungen
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Ge-
rätes sofort das Netzkabel aus der Steckdose.
Verwenden Sie das Gerät und seine Zubehörteile nicht, wenn
diese Beschädigungen, Rauchentwicklungen oder unge-
wöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie gegebe-
nenfalls unverzüglich die Stromversorgung.

13
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/
oder zu reparieren.
Wenden Sie sich bei technischen Problemen an unser Service
Center.
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse-
ren Service innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom-
plett ist.
Das Gerät muss vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüft werden.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen an unser Service Center.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Soundbar
• Netzkabel
• Fernbedienung inkl. 2 x 1,5 V AAA Batterien (LR03)
• Audiokabel (2 x 3,5 mm Klinke)
• HDMI-Kabel (1,0 m)
• Wandmontagematerial
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

14
5. Geräteübersicht
5.1. Vorderseite
21
1) Infrarotempfänger für Fernbedienungssignale
2) LED-Betriebsanzeige
5.2. Rückseite
3
3) Befestigungspunkte für Wandmontage
5.3. Oberseite
4 5 67
4) Soundbar einschalten / in den Standby-Modus schalten
5) Lautstärke verringern
6) Lautstärke erhöhen
7) Audioquelle (AUX IN, OPTICAL, BLUETOOTH, HDMI ARC)
auswählen

15
DE
EN
FR
NL
IT
ES
5.4. Anschlüsse (Rückseite)
9 121110
8
8) AC~ Anschlussbuchse für Netzkabel (100-240V 50/60Hz)
9) OPTICAL Optische Eingangsbuchse für TV und andere Audioausgabe-
geräte
10) SERVICE
ONLY
USB-Anschluss ausschließlich für Servicezwecke (Anschluss
nur für autorisiertes Fachpersonal, dient nicht zum Aufladen
externer Geräte wie Smartphones, Tablets o. ä.)
11) AUX IN Anschlussbuchse für TV und andere Audioausgabegeräte
(3,5 mm Klinke)
12) HDMI ARC Ausgangsbuchse für ARC-fähigen TV und andere Audioaus-
gabegeräte

16
5.5. Fernbedienung
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 13)
Soundbar einschal-
ten/in den Standby-
Modus schalten
14) PAIR
Im Bluetooth-Mo-
dus gedrückt hal-
ten: Soundbar in den
Kopplungsmodus
versetzen oder ge-
koppeltes Audioaus-
gabegerät trennen
15) OPTICAL Audioquelle Optisch
auswählen
16) DEFAULT Equalizer-Klangeffek-
te ausschalten
17) MUSIC Equalizer-Klangeffekt
„Musik“ auswählen
18) TREBLE
+/-
Höhen verstärken/
verringern
19) +/- Lautstärke erhöhen/verringern
20) Im Bluetooth-Modus: Wiedergabe anhalten
21) Im Bluetooth-Modus: Nächsten Titel wiedergeben
22) Im Bluetooth-Modus: Vorigen Titel wiedergeben
23) Im Bluetooth-Modus: Wiedergabe starten/fortsetzen
24) Soundbar stummschalten/Stummschaltung aufheben
25) BASS +/- Tiefen verstärken/verringern
26) NEWS Equalizer-Klangeffekt„Nachrichten“ auswählen
27) MOVIE Equalizer-Klangeffekt„Film“ auswählen
28) HDMI ARC Audioquelle HDMI auswählen
29) AUX Audioquelle AUX IN auswählen
30) Audioquelle Bluetooth auswählen

17
DE
EN
FR
NL
IT
ES
6. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Vor der Inbetriebnahme, oder wenn das Gerät nicht mehr oder nur noch schlecht
auf die Fernbedienung reagiert, müssen die Batterien eingelegt bzw. ausgetauscht
werden.
Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:
Drücken Sie die Verschlusslasche des Batteriefachdeckels leicht ein und schie-
ben Sie ihn dann nach unten. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach oben, um
ihn zu entnehmen.
Entnehmen Sie ggf. die Altbatterien und entsorgen Sie diese entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen.
Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ 1,5 V AAA ein. Achten Sie beim Einlegen
auf die richtige Polarität.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit der Verschlusslasche nach oben zeigend
wieder auf das Batteriefach und schieben Sie ihn nach oben, bis die Verschlussla-
sche hörbar einrastet.
$
$$
$
$$
ABC
6.2. Soundbar aufstellen/montieren
Sie haben die Möglichkeit, die Soundbar entweder liegend (Variante A) oder mithil-
fe der mitgelieferten Wandhalterung an einer Zimmerwand montiert (Variante B)
zu betreiben.
AB

18
6.2.1. Variante A - Soundbar liegend betreiben
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Auf-
stellung des Gerätes.
Stellen und betreiben Sie das Gerät auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stür-
ze des Gerätes zu vermeiden.
Einige aggressive Möbellacke können die Gummifü-
ße des Gerätes angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf.
auf eine rutschfeste Unterlage.
Positionieren Sie die Soundbar auf einer stabilen, ebenen Oberfläche, in der
Nähe einer gut zugänglichen Steckdose.
6.2.2. Variante B - Soundbar an einer Wand befestigen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Leitungen.
Wählen Sie zur Montage des Gerätes einen geeig-
neten Ort und achten Sie darauf, beim Bohren kei-
ne verdeckten Elektro- oder Installationsleitungen zu
beschädigen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Gefahr von Geräte- und/oder Sachschaden durch un-
sachgemäße Montage.
Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die Wand
die erforderliche Tragkraft aufweist. Für Schäden auf-
grund falscher oder nicht fachgerechter Montage
übernimmt die MEDIONAG keine Haftung.
Nutzen Sie zur Wandmontage ausschließlich die mit-
gelieferten Wandaufhängungen.

19
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Soundbar an einer Zimmer-
wand zu befestigen:
Bohren Sie 2 parallele Löcher in die Wand.
Verwenden Sie dazu einen für den jeweiligen Untergrund geeigneten Bohrer
(Ø 5,5-6 mm, je nach Wandtyp). Der Lochabstand sollte 606 mm betragen (A).
Stecken Sie bei Bedarf je einen Dübel in die Bohrlöcher.
Schrauben Sie die beiden mitgelieferten Wandaufhängungen an die Wand.
Achten Sie darauf, dass die Öffnungen zum Einhängen der Soundbar nach oben
weisen (B).
Lösen und entnehmen Sie die Schrauben an den Befestigungspunkten auf der
Rückseite der Soundbar.
Ersetzen Sie die zuvor entnommenen Schrauben durch die mitgelieferten Wand-
montageschrauben und schrauben Sie diese in die Befestigungspunkte (C).
Hängen Sie die Soundbar mit den Wandmontageschrauben in die Einhängeöff-
nungen der Wandaufhängungen (D).
606 mm
A
B
C
D

20
7. Externe Geräte anschließen
Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audioausgabegeräte an die Soundbar
anschließen, wie z. B. einen Fernseher, einen MP3- oder CD-Player, einen Receiver,
einen Computer, einen USB-Stick etc.
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes, das
Sie an die Soundbar anschließen möchten.
7.1. Externes Gerät über AUX IN anschließen
.KGJVNUTK
';>/4
7.1.1. Audiokabel mit 2 x 3,5mm Ø Klinkenstecker
Um ein Audioausgabegerät über dessen Kopfhörerausgangsbuchse mit der Sound-
bar zu verbinden, benötigen Sie ein Audiokabel mit 2 x 3,5 mm Ø Klinkenstecker (im
Lieferumfang enthalten).
Stellen Sie bei dem Audioausgabegerät eine mittlere Lautstärke ein und schal-
ten Sie es dann aus.
Stecken Sie den Klinkenstecker in den Anschluss AUX IN an der Soundbar.
Stecken Sie den anderen Klinkenstecker in die Kopfhörerausgangsbuchse des
Audioausgabegerätes.
7.1.2. Audiokabel mit Cinchsteckern
Um ein Audioausgabegerät über dessen Cinchausgänge mit der Soundbar zu ver-
binden, benötigen Sie ein Audiokabel mit Cinchsteckern, 1 x 3,5 mm Klinkenstecker
-> 2 x Cinchstecker (nicht im Lieferumfang enthalten).
Stellen Sie bei dem Audioausgabegerät eine mittlere Lautstärke ein und schal-
ten Sie es dann aus.
Stecken Sie den Klinkenstecker in den Anschluss AUX IN an der Soundbar.

21
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Stecken Sie den roten und den weißen Cinchstecker am anderen Ende des Ka-
bels in die entsprechend farbig markierten Ausgangsbuchsen des Audioausga-
begerätes.
Geräte wie z.B. Stereo-Receiver oder Fernsehgeräte verfügen meistens
über eine rote und eine weiße Audioausgangsbuchse. Diese sind in der
Regel mit OUT, AUDIO OUT, LINE OUT oder ähnlich gekennzeichnet. Be-
achten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Audioausgabege-
rätes.
7.2. Externes Gerät über den optischen Anschluss
anschließen
56:/)'2
B
A
Digitale Verstärker oder Fernseher mit optischem Digitalausgang können Sie über
den optischen Anschluss OPTICAL mit der Soundbar verbinden. Sie benötigen ein
optisches Digitalkabel (Lichtleiterkabel, nicht im Lieferumfang enthalten, im Fach-
handel erhältlich).
Stellen Sie bei dem Audioausgabegerät eine mittlere Lautstärke ein und schal-
ten Sie es dann aus.
Entfernen Sie die Abdeckkappe vom Anschluss OPTICAL an der Soundbar.
Stecken Sie den Stecker des optischen Digitalkabels in den Anschluss OPTICAL
an der Soundbar.
Stecken Sie den anderen Stecker des optischen Digitalkabels in die entsprechen-
de digitale Ausgangsbuchse Ihres Audioausgabegerätes.
Sollten keine Tonsignale ausgegeben werden, stellen Sie an Ihrem Au-
dioausgabegerät das Ausgabeaudioformat auf PCM-Modus (Pulse Code
Modulation) um.