Audio Technica ATH-SPORT50BT User manual

Écouteur / Kopfhörer / Cue
Embout (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieses Blatt) / Guida rapida (questo opuscolo)
Embouts striés (S, M, L) / Gerippte Kopfhöreraufsätze (S, M, L) / Auricolari a cresta (S, M, L)
Pochette de protection / Tasche / Sacca
Ajustezlibrementlescontoursd'oreillepour
lesadapteràvosoreilles
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT50BT
11
22
ONON
L
3SEC 3SEC
Porter / Tragen / Come indossare Appairage / Paarung / Associazione
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
Français / Deutsch / Italiano
Contrôler / Prüfen / Controllo
Bleu
Blau
Blu
Rouge
Rot
Rosso
1SEC 1SEC
3SEC 3SEC
OFFOFF
1SEC 1SEC
Pour plus d'information sur les modalités d'utilisation de ce
produit, rendez-vous sur le site Web Audio-Technica à l'URL
indiquée ci-après et contenue dans le code QR.
Für weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts
besuchen Sie die Audio-Technica-Website unter der unten
angeführten und der im QR-Code enthaltenen URL.
Per maggiori informazioni su come utilizzare questo prodotto,
consultare il sito di Audio-Technica all’URL indicato di seguito e
incluso nel codice QR.
www.audio-technica.com
• La marque verbale et les logos Bluetooth®sont détenus par Bluetooth SIG,
Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Audio-Technica
Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
• Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc., und die Nutzung dieser Marken durch Audio-Technica Corporation
erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
• Il marchio e i logo del termine Bluetooth®sono di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation
è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
Aide / Hilfe / Guida
Charge / Laden / Carica Téléphone / Handy / Telefono
Micro USB Type-B USB Type-A
Musique / Musik / Musica
Rouge
Rot
Rosso
Éteint
Aus
Spento
Clignote en bleu
Blinkt blau
Lampeggia in blu
JustierenSiedieOhrbügel,damitsiegutam
Ohrsitzen
Regolaregliarchettiapiacimentoinmodo
daadattarlialleorecchie
Check
QUICK START GUIDE
ATH-SPORT50BT
Headphones
Eartips (XS, S, M, L)
USB charging cable
Quick start guide (this leaflet)
Ridged eartips (S, M, L)
Pouch
Caution guide
1SEC 1SEC
3SEC 3SEC
OFFOFF
1SEC 1SEC
Charge
Phone
Music
Micro USB Type-B USB Type-A
Red
O
• The Bluetooth®word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All other
trademarks are property of their respective owners.
ver1 2017.10.01
132313340-01-02 ver2 2018.03.01
www.audio-technica.co.jp
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Audio-Technica Corporation
2018 Audio-Technica Corporation
For more information on how to use this product, visit the Audio-Technica
website at the URL listed below and contained in the QR code.
www.audio-technica.com
Help
Pairing
Freely adjust the ear hangers to fit
your ears
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT50BT
11
22
ONON
L
Flashes
in blue
3SEC 3SEC
Blue Red
Wear

100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT50BT
11
22
ONON
L
3SEC 3SEC
检查 / 檢查 / 점검
蓝色
藍色
파란색
红色
紅色
빨간색
蓝色闪烁
藍燈閃爍
파란색으로�점멸
耳机 / 耳機 / 헤드폰
耳 套 ( X S 、S 、M 、L ) / 耳 塞（ X S、S、M、L ）
/ 이어팁 (XS, S, M, L)
USB充电线 / USB充電線 / USB 충전�케이블
快速入门指南（本说明书） / 快 速 入 門 指 南（ 本 手 冊 ）/ 빠른�시작�가이드(본�소책자)
脊 线 耳 套 ( S 、M 、L ) / 脊 線 耳 塞（ S、M、L ）
/ 굴곡�이어팁(S, M, L)
收纳袋 / 攜存袋 / 파우치
注意事项指南 / 注意事項 / 주의사항�안내
简体中文 / 繁體中文 / 한국어
1SEC 1SEC
3SEC 3SEC
OFFOFF
1SEC 1SEC
更多关于如何使用本产品的信息，请通过下列网址或扫描二维码访
问“鐵三角”网站。
欲獲得本產品的詳細使用方法，請掃描下方 QR code 或直接透過
網址連接至「鐵三角」網站。
www.audio-technica.com
• 蓝牙®文字商标和徽标归蓝牙技术联盟（Bluetooth SIG, Inc.）所有，“鐵三角”公司
已获得其使用授权。所有其他商标均归其各自所有者所有。
• 藍牙®文字標記和標誌屬Bluetooth SIG，Inc.所有，「鐵三角」公司已取得該標記
之使用許可。所有其他商標均為其各自所有者的財產。
帮助 / 說明 / 도움말
Micro USB Type-B USB Type-A
音乐 / 音樂 / 음악 电话 / 電話 / 전화 充电 / 充電 / 충전
红色
紅色
빨간색
关闭
關閉
OFF
본�제품의�사용법에�관한�자세한�사항은�아래의 URL과 QR 코드에�있는
Audio-Technica 웹사이트에서�확인할�수�있습니다.
• Bluetooth® 단어 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Audio-Technica
Corporation은 이러한 마크에 대한 사용 허가를 받았습니다. 기타 모든 상표는 해당
소유주의 자산입니다.
佩戴 / 佩戴 / 마모 配对 / 配對 / 페어링
自由调节耳挂以贴合耳朵
自由調整耳掛以貼合耳朵
귀에�맞게�귀걸이를�자유롭게�조정
Comprobar / Verificação / Проверка
Español / Português / Русский
Auriculares / Fones de ouvido / Наушники
Puntas de audífono (XS, S, M, L) / Ponteiras (PP, P, M, G) / Насадки (размеры XS, S, M, L)
Cable de carga USB / Cabo de carga USB / USB-кабель для зарядки
Guía de inicio rápido (este folleto) / Guia rápido (este folheto) / Краткое руководство пользователя (этот буклет)
Puntas de audífono estriadas (S, M, L) / Ponteiras sulcadas (P, M, G) / Рельефные ушные вкладыши (размеры S, M, L)
Bolsa / Bolsa / Сумка
Emparejamiento / Emparelhamento / Сопряжение
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT50BT
11
22
ONON
L
3SEC 3SEC
Colocación / Uso / Надевание
Guía de precauciones / Guia de precauções de segurança / Руководство по мерам предосторожности
1SEC 1SEC
3SEC 3SEC
OFFOFF
1SEC 1SEC
Para obtener más información sobre cómo usar este producto,
visite el sitio web de Audio-Technica en la URL mostrada a
continuación e incluida en el código QR.
Para obter mais informações sobre como usar este produto,
visite o site da Audio-Technica no endereço listado abaixo e
contido no código QR.
Для получения дополнительной информации по использованию
этого изделия посетите веб-сайт компании Audio-Technica по
адресу, указанному ниже, атакже зашифрованному вQR-коде.
www.audio-technica.com
• La palabra con la marca Bluetooth®y los logotipos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y Audio-Technica Corporation los utiliza bajo licencia. El
resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
• A marca nominativa e os logotipos Bluetooth®são de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Audio-Technica
Corporation é feito sob licença. Todas as outras marcas comerciais são de
propriedade de seus respectivos proprietários.
• Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth SIG, Inc. Любое
использование таких знаков компанией Audio-Technica Corporation
осуществляется в соответствии с лицензией. Все остальные товарные знаки
являются собственностью соответствующих владельцев.
Ayuda / Ajuda / Справка
Micro USB Type-B USB Type-A
Música / Música / Музыка
Rojo
Vermelho
Красный
Desconexión
Desligado
Выкл.
Teléfono / Telefone / Телефон
Carga / Carregar / Заряд
Azul
Azul
Синий
Rojo
Vermelho
Красный
Parpadea en azul
Pisca em azul
Мигает синим
Ajuste libremente los ganchos para adaptarlos a
sus orejas
Ajuste livremente os suportes de orelha para
que se encaixem em suas orelhas
С легкостью регулируйте положение заушин по
форме ушей