AUDIOLINE VR200 User manual

2
INHALTSVERZEICHNIS AUDIOLINE VR200
Sicherheitshinweise ................................................................3
Vorbereiten...............................................................................4
Auspacken........................................................................4
Batterien einbauen...........................................................4
Bedienelemente .......................................................................5
Displayanzeigen.......................................................................6
Bedienung ................................................................................7
Einschalten des VR200....................................................7
Speichermöglichkeiten des VR200 ..................................7
Notizen aufnehmen..........................................................8
Nächste Aufnahme direkt beginnen.................................9
Restaufnahmezeit anzeigen.............................................9
Direkte Aufnahme.............................................................9
VOS – Sprachgesteuerte Aufnahme................................9
Notizen abspielen...........................................................10
Notiz automatisch suchen (AUTO-Scan) .......................11
Notiz manuell suchen.....................................................11
Einzelne Notizen löschen...............................................12
Kompletten Archivierungsordner löschen.......................12
Wichtige Informationen.........................................................13
Benutzersperre...............................................................13
Externe Mikrofon-/Lautsprecherbuchse .........................13
Aufnahmen von anderen Signalquellen .........................13
Wiedergabe über andere Geräte....................................14
Aufzeichnen von Telefongesprächen.............................14
Fehlersuche....................................................................15
Pflegeanleitung...............................................................15
Garantie..........................................................................16
Technische Daten ..........................................................17
Konformitätserkärung...........................................................18
Operating instructions ..........................................................19

3
AUDIOLINE VR200 SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei
eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unsere
Service Hotline unter der Rufnummer 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie
das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repa-
raturversuche aus. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Batterien/Wiederaufladbare Akkus
Die benötigten Batterien befinden sich im Lieferumfang. Müssen die
Batterien gewechselt werden, benötigen Sie zwei Batterien des
Typs AAA 1.5V. Bitte verwenden Sie neue hochwertige alkalische
oder NiMH-Batterien.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Batterien/Akkus oder der gesamten Anla-
ge abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss
den gesetzlichen Bestimmungen. Verbrauchte Batterien niemals
öffnen, kurzschliessen oder ins Feuer werfen.
CE-Zeichen
Das Gerät ist für den Einsatz im europäischen Markt freigegeben.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien. Die
Konformität des Gerätes mit den oben genannten Richtlinien wird
durch das CE-Kennzeichen bestätigt. Das CE-Zeichen finden Sie
auf der Rückseite des AUDIOLINE VR200.

4
VORBEREITEN AUDIOLINE VR200
VORBEREITEN
AUSPACKEN
In der Verpackung befinden sich folgende Teile:
VR200
Telefonadapter mit Anschlusskabeln
Batterien
Ohrhörer
Bedienungsanleitung
BATTERIEN EINBAUEN
 Schieben Sie den Batterie-
deckel auf der Rückseite
mit einem leichten Druck
nach unten und öffnen Sie
das Batteriefach.
 Legen Sie nun die zwei Batterien ein und achten Sie auf die
richtige Polung. Falsche Polung kann sowohl die Batterien als
auch das Gerät beschädigen.
 Schliessen Sie das Batteriefach.
Hinweise:
Wenn die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden müs-
sen, blinkt im Display das Batteriesymbol . Tauschen Sie die
Batterien niemals während einer Aufnahme, da ansonsten ein
kompletter Datenverlust eintreten kann.

5
AUDIOLINE VR200 BEDIENELEMENTE
BEDIENELEMENTE
1 Display
2 Schieberegler HOLD
3 Taste REC
4 Lautstärke VOL
5 Taste FILE
6 Taste ERASE
7 Anschluss EAR
8 Lautsprecher
9 Taste MODE/PAUSE
10 Schieberegler VOS
11 Multitaste
12 Aufnahme LED
13 Anschluss MIC
14 Mikrofon

6
DISPLAYANZEIGEN AUDIOLINE VR200
DISPLAYANZEIGEN
1 Anzeige der Batteriekapazität
2 Erscheint während des Abspielens
3 Erscheint während der Aufnahme
4 Blinkt bei sprachgesteuerter Aufnahme (VOS)
5 Erscheint im Long-Play-Modus
6 Sekundenanzeige
7 Erscheint bei eingeschalteter sprachgesteuerter Aufnahme
(VOS), (nicht während einer Aufnahme)
8 Minutenanzeige
9 Anzeige in Minuten und Sekunden
10 Erscheint im Standard-Modus
11 Anzeige der Notiznummer von 1 bis 100 innerhalb des ge-
wählten Archivierungsordners
12 Anzeige des gewählten Archivierungsordners A, B, C, D

7
AUDIOLINE VR200 BEDIENUNG
BEDIENUNG
EINSCHALTEN DES VR200
Um das AUDIOLINE VR200 einzuschalten, drücken Sie einmal die
Taste REC. Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD auf
der rechten Seite nicht nach oben geschoben ist. Ansonsten lässt
sich das AUDIOLINE VR200 nicht einschalten, und das Display
zeigt für einige Sekunden die Anzeige HOLD.
Das AUDIOLINE VR200 ist mit einer Schaltung zum Verlängern
der Lebensdauer der Batterien ausgestattet. Wenn innerhalb von
einer Minute keine Bedienvorgänge ausgeführt werden, schaltet
sich das Gerät automatisch aus. Das Display erlischt, und das
Gerät muss neu eingeschaltet werden.
SPEICHERMÖGLICHKEITEN DES VR200
Im AUDIOLINE VR200 können Sie Ihre Notizen, Nachrichten,
Ideen, Privates, usw. in vier separaten Archivierungsordnern spei-
chern. Die Archivierungsordner sind mit den Buchstaben A, B, C
und D gekennzeichnet. Jeder Archivierungsorder kann bis zu 100
Aufnahmen speichern.
Die maximale Aufnahmezeit des AUDIOLINE VR200 beträgt im
Standard-Modus 60 und im Long-Play-Modus 120 Minuten. Die
beste Aufnahmequalität erreichen Sie im Standard-Modus.

8
BEDIENUNG AUDIOLINE VR200
NOTIZEN AUFNEHMEN
 Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der
Stellung AUS steht (Schiebschalter nach unten).
 Drücken Sie die Taste REC, um das Gerät einzuschalten.
 Wählen Sie mit der Taste FILE den gewünschten Archivie-
rungsordner A, B, C oder D.
 Wählen Sie nun mit der Taste MODE den gewünschten Auf-
nahmemodus SP (Standard) oder LP (Long-Play) aus. Die
Auswahl wird im Display angezeigt.
 Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie erneut die Taste
REC. Das Display zeigt die Meldung „REC“ und die rote Auf-
nahme-LED leuchtet. Während der Aufnahme wird im Display
die Länge der Nachricht und die Nummer der Nachricht ange-
zeigt. Sprechen Sie nun in das Mikrofon auf der Oberseite.
 Mit der Taste MODE/PAUSE können Sie die Aufnahme un-
terbrechen. Wird die Aufnahme für länger als 30 Minuten un-
terbrochen, wird die Aufnahme beendet.
 Die Aufnahme wird mit der Taste REC oder der Multitaste
wieder beendet. Jede Aufnahme wird automa-
tisch mit einer Nummer zwischen 1 und 100 gekennzeichnet.
Ist die Kapazität des gewählten Archivierungsordners erreicht oder
die maximale Aufnahmezeit überschritten, zeigt das Display die
Meldung „FULL“. Um neue Notizen aufzuzeichnen, müssen Sie
zuerst alte oder unwichtige Aufnahmen löschen.

9
AUDIOLINE VR200 BEDIENUNG
NÄCHSTE AUFNAHME DIREKT BEGINNEN
Während einer laufenden Aufnahme können Sie direkt die nächste
Aufnahme starten. Drücken Sie dazu einmal die Multitaste
nach oben. Die laufende Aufnahme wird gestoppt
und die nächste Aufnahme sofort unter einer neuen Nummer be-
gonnen.
RESTAUFNAHMEZEIT ANZEIGEN
Während einer Aufnahme können Sie die verbleibende Speicher-
kapazität abfragen. Halten Sie dazu die Taste FILE gedrückt und
das Display zeigt Ihnen in Minuten und Sekunden die verbleibende
Aufnahmezeit an.
DIREKTE AUFNAHME
Um eine Aufnahme auch bei ausgeschaltetem Gerät direkt zu
beginnen, drücken Sie die Taste REC für 2 Sekunden.
VOS – SPRACHGESTEUERTE AUFNAHME
Mit dem Schiebeschalter VOS auf der linken Seite kann der
sprachgesteuerte Aufnahmemodus (Voice Operated System)
eingeschaltet werden.
Bei eingeschaltetem VOS (Schiebeschalter in Pfeilrichtung) werden
eventuell auftretende Pausen während der Aufnahme nicht mit
aufgezeichnet. Wird nicht gesprochen, schaltet das AUDIOLINE
VR200 die Aufnahme auf Pause (Display zeigt „SENSE“). Wird
wieder gesprochen, setzt das Gerät die Aufnahme automatisch fort.
Bei ausgeschaltetem VOS wird kontinuierlich aufgenommen.

10
BEDIENUNG AUDIOLINE VR200
NOTIZEN ABSPIELEN
 Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter HOLD in der
Stellung aus steht (Schiebschalter nach unten).
 Wählen Sie mit der Taste FILE den gewünschten Archivie-
rungsordner A, B, C oder D.
 Wählen Sie nun mit dem Multitaster die ge-
wünschte Nachricht aus, indem Sie den Multitaster nach oben
oder nach unten drücken. Die Nummer der Notiz wird im Dis-
play angezeigt.
 Durch Drücken des Multitasters wird die Notiz
abgespielt.
 Mit der Taste MODE/PAUSE können Sie das Abspielen
unterbrechen, und dann mit der Multifunktionstaste
wieder fortfahren.
 Um das Abspielen zu beenden, drücken Sie erneut die Multi-
taste oder die Taste REC.
 Die Lautstärke kann mit dem kleinen Drehrad auf der rechten
Seite eingestellt werden.
Hinweis: Möchten Sie in einer langen Notiz vor- oder zurückspulen,
benutzen Sie bitte den Multitaster .

11
AUDIOLINE VR200 BEDIENUNG
NOTIZ AUTOMATISCH SUCHEN (AUTO-SCAN)
Möchten Sie eine bestimmte Notiz innerhalb eines Archivierungs-
ordners suchen, können Sie die SCAN-Funktion nutzen. Hierbei
werden immer nur die ersten 5 Sekunden der Notiz abgespielt und
dann automatisch zur nächsten Notiz gewechselt.
 Drücken Sie dazu die Multitaste für eine Se-
kunde. Das Display zeigt SCAN. Die SCAN-Funktion startet
immer von der gerade eingestellten Notiz-Nummer.
 Haben Sie die richtige Nachricht gefunden, drücken Sie erneut
die Multitaste , um diese Notiz komplett zu hö-
ren.
NOTIZ MANUELL SUCHEN
 Um eine andere Notiz anzuwählen, benutzen Sie die Multitaste
, und drücken Sie diese jeweils kurz nach oben
(nächste) oder nach unten (vorherige). Möchten Sie schnell
innerhalb des Archivierungsordners suchen, halten Sie die
Multitaste nach oben oder unten solange ge-
drückt, bis Sie die gewünschte Nummer der Notiz im Display
sehen.
 Während Sie eine Notiz abhören, können Sie automatisch zur
vorherigen oder nächsten Notiz wechseln. Benutzen Sie dazu
einfach die Multitaste , und drücken Sie diese
jeweils kurz nach oben (Vorlauf) oder nach unten (Rücklauf).

12
BEDIENUNG AUDIOLINE VR200
EINZELNE NOTIZEN LÖSCHEN
 Wählen Sie zunächst die Nachricht, die Sie löschen möchten.
Benutzen Sie dazu die Taste FILE und den Multitaster
.
 Drücken Sie dann für eine Sekunde die
Taste ERASE. Die Notiz wird abgespielt
und im Display blinkt die Meldung „ERA-
SE“.
 Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um die Notiz zu lö-
schen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, drü-
cken Sie irgendeine andere Taste, ausser der Taste ERASE.
KOMPLETTEN ARCHIVIERUNGSORDNER
LÖSCHEN
 Wählen Sie zunächst mit der Taste FILE den gewünschten
Archivierungsorder A, B, C oder D, den Sie löschen möchten.
Benutzen Sie dazu die Taste FILE.
 Drücken Sie nun gleichzeitig für drei
Sekunden die beiden Tasten REC und
ERASE. Das Display zeigt die Meldung
„AL ERASE“
 Drücken Sie die Taste ERASE erneut, um die Notizen zu
löschen. Möchten Sie den Löschvorgang aber abbrechen, drü-
cken Sie irgendeine andere Taste, ausser der Taste ERASE.

13
AUDIOLINE VR200 WICHTIGE INFORMATIONEN
WICHTIGE INFORMATIONEN
BENUTZERSPERRE
Auf der rechten Seite befindet sich der Schiebeschalter HOLD. Ist
die Funktion eingeschaltet (Schalter in Pfeilrichtung) lässt sich das
Gerät nicht mehr bedienen. So kann z. B. beim Transport keine
unbeabsichtigte Aufnahme oder Wiedergabe erfolgen. Das Display
zeigt bei jedem Tastendruck die Meldung „HOLD“.
EXTERNE MIKROFON-/LAUTSPRECHERBUCHSE
Ihr AUDIOLINE VR200 kann mit einem externen Mikrofon und
Ohrhörer betrieben werden. Der Mikrofonanschluss MIC befindet
sich auf der Oberseite und der Ohrhöreranschluss EAR auf der
rechten Seite des AUDIOLINE VR200.
AUFNAHMEN VON ANDEREN SIGNALQUELLEN
Mit Ihrem AUDIOLINE VR200 können Sie auch andere Signalquel-
len, wie zum Beispiel eine Stereoanlage oder ein Radio aufnehmen.
Dazu benötigen Sie ein Kabel zwischen dem Mikrofoneingang MIC
und dem passenden Anschluss zu dem Audioausgang des ge-
wünschten Gerätes. Benutzen Sie bei diesen Geräten entweder
den Kopfhörer- oder einen Audioausgang und niemals einen Laut-
sprecheranschluss.

14
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE VR200
WIEDERGABE ÜBER ANDERE GERÄTE
Die aufgenommenen Notizen können Sie auch über andere Audio-
geräte wiedergeben oder z. B. auf einem Computer digital spei-
chern. Dazu benötigen Sie ein Kabel zwischen dem Ohrhöreran-
schluss EAR und dem passenden Anschluss zu dem Audioein-
gang des gewünschten Gerätes. Die Lautstärke kann mit dem
Regler VOL eingestellt werden.
AUFZEICHNEN VON TELEFONGESPRÄCHEN
Mit dem mitgelieferten Telefonadapter inklusive Anschlusskabeln
können Sie Telefongespräche an analogen Telefonen aufzeichnen.
 Entfernen Sie das Telefonkabel von Ihrem Telefon und ste-
cken Sie das Ende in den mitgelieferten Telefonadapter.
 Nehmen Sie nun das mitgelie-
ferte Telefonkabel und stecken
Sie dieses mit dem einen Ende
in Ihr Telefon und dem anderen
Ende in den Telefonadapter.
 Kontrollieren Sie nun, ob das
Telefon wieder einwandfrei
funktioniert.
 Nehmen Sie nun das Kabel mit den zwei kleinen runden Ste-
ckern und verbinden Sie den Telefonadapter mit der An-
schlussbuchse MIC des AUDIOLINE VR200.
 Nun können Sie Telefongespräche wie gewohnt mit der Taste
REC aufzeichnen.

15
AUDIOLINE VR200 WICHTIGE INFORMATIONEN
FEHLERSUCHE
Das Display hat keine Anzeige.
- Schalten Sie das Gerät mit der Taste REC ein.
- Überprüfen Sie die Batteriekapazität.
- Überprüfen Sie die richtige Polung der Batterien.
Es werden keine Notizen aufgenommen.
- Überprüfen Sie die Stellung des Schalters HOLD.
- Überprüfen Sie, ob die maximale Speicherkapazität oder die
maximale Anzahl der Notizen innerhalb eines Archivierungs-
orderns überschritten wurde.
- Überprüfen Sie die Batteriekapazität.
Es werden keine Notizen aufgenommen.
- Überprüfen Sie die Stellung des Lautstärkereglers.
- Möchten Sie die Notizen über den eingebauten Lautsprecher
hören, darf kein Ohr- oder Kopfhörer angeschlossen sein.
- Möchten Sie die Notizen über einen anderen Lautsprecher
hören, muss das Verbindungskabel korrekt angeschlossen
sein.
PFLEGEANLEITUNG
Bei korrekter Bedienung werden Sie jahrelang Freude an Ihren
AUDIOLINE VR200 haben. Die Gehäuseoberfläche kann mit ei-
nem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden.
Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel ver-
wenden. Legen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder
staubigen Platz. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie
Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbe-
strahlung aus.

16
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE VR200
GARANTIE
AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten
Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte
Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für ein-
wandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät
dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen,
wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus-
schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät
gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom
Tage des Kaufs zu nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der
Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der
Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder
durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder
Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere
Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter
die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die
defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät
auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte
gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind
ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewähr-
leistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich
gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von
einem Jahr nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können
Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden. Bei
unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes
berechnen wir das für unsere Dienstleistungen übliche Entgelt für
Material, Arbeitszeit, Porto + Verpackung. Reklamationen sind
unmittelbar nach Feststellung zu melden. Die Garantie ist gültig
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

17
AUDIOLINE VR200 WICHTIGE INFORMATIONEN
TECHNISCHE DATEN
Aufnahmezeit Standard-Modus (SP): 60 min. Long-
Play-Modus (LP): 120 min.
Grösse 26 x17x123,5 mm (BxTxH)
Gewicht 38g ohne Batterien
Stromversorgung 3V (2 x 1,5V)
Betriebsdauer ca. 10 Std. im Aufnahmemodus
ca. 6,5 Std. im Abspielmodus über
Lautsprecher bei mittlerer Lautstärke
ca. 8 Std. im Abspielmodus über
Ohrhörer bei mittlerer Lautstärke
Speichermedium FLASH-Speicher
Anzahl der Notizen 100 je Archivierungsordner A, B, C, D
Ausgangsleistung 80mW bei THD 10%, 8 Ohm
Frequenzgang 500 bis 3,500 Hz
Aufnahmequelle eingebautes Kondesatormikrofon
Eingang MIC
Ausgang Ohr-/Kopfhörer (Mini Plug Mono
Impedanz über 16 Ohm)
Lautsprecher 23mm, 8 Ohm, Dynamisch
Umgebungstemperatur 0 bis 40°C
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geän-
dert werden.

18
WICHTIGE INFORMATIONEN AUDIOLINE VR200
KONFORMITÄTSERKÄRUNG
WIR AUDIOLINE GmbH
IN PROMENADENSTR. 1
D-41460 NEUSS
GERMANY
ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN
VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT
MODEL: VR 200
BESCHREIBUNG: DIGITALER VOICE RECORDER
KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER
RICHTLINIE: 1999/5/EC
BEVOLLMÄCHTIGTER:
Unterschrift: ________________________________
Name: MANFRED ZINNOW
Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER
Datum der Ausstellung: 23.10.2000
Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion
aufbewahrt.
LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, Promenadenstr. 1,
D-41460 NEUSS
PRODUKT: VR 200
Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt worden.

19
AUDIOLINE VR200 CONTENTS
Safety Information .................................................................20
Preparation.............................................................................21
Unpacking ......................................................................21
Installing the batteries ....................................................21
Operational elements ............................................................22
Display symbols.....................................................................23
Operation................................................................................24
Switching on the VR200.................................................24
VR200 Storage Facilities................................................24
Recording Memos..........................................................25
Starting next recording directly.......................................26
Display remaining recording time...................................26
Direct Recording.............................................................26
VOS – Voice Controlled Recording................................26
Replaying Memos...........................................................27
Searching for a memo automatically (Auto Scan)..........28
Searching for a memo manually.....................................28
Erasing individual memos ..............................................29
Erasing complete archive files........................................29
Important Information............................................................30
User Lock.......................................................................30
External Microphone/Loudspeaker Jack........................30
Recording other signal sources......................................30
Playback via other equipment........................................31
Recording telephone calls..............................................31
Fault Finding...................................................................32
Care Instructions............................................................32
Guarantee ......................................................................33
Technical Data ...............................................................34
Declaration of Conformity.....................................................35

20
SAFETY INFORMATION AUDIOLINE VR200
SAFETY INFORMATION
Operating Instructions
Please read these operating instructions carefully. If you should
have any questions, please contact our service department on the
Hotline number 0180 5 00 13 88. Under no circumstances open the
unit yourself and do not try to carry out your own repairs. For any
claims under the guarantee, please refer to your dealer.
Batteries/Rechargeable Batteries
The required batteries are included in the scope of supply. When
the batteries have to be changed, you will need two type AAA 1.5 V
batteries. Please use new, high quality alkaline or NiMH batteries.
Disposal
If the useful life of the batteries or the complete equipment has
expired, please dispose of these carefully in accordance with the
statutory requirements and in a manner friendly to the environment.
Never open used batteries, short circuit them or throw them into the
fire.
CE marking
The unit is approved for use on the European market. This unit
fulfils the requirements of the EU Directives. Conformity of the unit
with these directives is confirmed by the CE mark. You will find the
CE mark on the backside of the AUDIOLINE VR200.