Audiosystem XC120 EVO User manual

XC120 EVO
XCFIT MERCEDES 124 EVO
ANLEITUNG / USER MANUAL
XC120 EVO 2x CONNECTOR 013
Vielen Dank Thank Y u
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines h chwertigen
AUDIO SYSTEM Pr duktes inklusiv GERMAN SOUND.
Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v r der Installati n
und Inbetriebnahme des Gerätes v llständig durch.
Achtung: Beachten Sie die V rschriften und Hinweise Ihres
Aut m bilherstellers und achten Sie beim Anschließen auf die
richtige P larität.
Wichtig: Ihr Kaufbeleg dient als Garantienachweis für etwaige
Reparaturen der Austausch. Heben Sie Ihren Kaufbeleg, diese
Bedienungsanleitung und die Originalverpackung s rgfältig auf.
Achtung: Der Gebrauch v n Musikanlagen kann das Hören v n
wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern. AUDIO
SYSTEM GERMANY übernimmt keine Verantw rtung für
Gehörschäden, körperliche Schäden der Sachschäden, die aus
dem Gebrauch der Missbrauch seiner Pr dukte entstehen. Wir
empfehlen Ihnen, die Installati n v n einer Fachwerkstatt /
Einbauspezialist v rnehmen zu lassen, da ein fachgerechter
Einbau und Anschluss die V raussetzung für ein klanglich
perfektes Ergebnis ist.
C ngratulati ns n purchasing a high-quality
AUDIO SYSTEM pr duct incl. GERMAN SOUND.
Imp rtant: C mpletely read this perating instructi n bef re
installati n and use f the device.
Attenti n: Pay attenti n t advices and instructi ns f the car
manufacturer. Check the p larity when c nnecting the speakers.
Imp rtant: Y u will need y ur purchase receipt as pr f f
purchase f r any and all warranty repairs and f r insurance
purp ses. Keep y ur receipt, wner´s manual and packing
materials in a safe l cati n f r p ssible future use.
Attenti n: Use f s und c mp nents can impair y ur ability t
hear necessary traffic s unds and may c nstitute a hazard while
driving y ur aut m bile. AUDIO SYSTEM GERMANY
accepts n liability f r hearing l ss, b dily injury r pr perty
damage as a result f use r misuse f ur pr ducts.
We rec mmend installing the equipment by an auth rized service
center r dealer. A pr fessi nal fitting and c nnecti n is the
requirement f r further warranty and perfect s und.
M ntage Tips Mechanical Installati n Tip
WARNUNG: Trennen Sie v r der M ntage den Masse-P l (-) v n
der Fahrzeugbatterie. K ntr llieren Sie alle Anschlüsse auf
richtige P lung, dies kann s nst zu Kurzschlüssen an der
Fahrzeugelektrik führen. Die besten Einbaup siti nen sind die
Originalplätze zwecks Originalität und einfacher M ntage.
Beachten Sie, dass die Lautsprecher plan und stabil eingebaut
werden. Die Qualität des Einbaues entscheidet sehr stark das
Klangbild, daher s llte auf Dämmung und S rgfalt bei der
Installati n geachtet werden. Beachten Sie, dass die Lautsprecher
v r Hitze, S nneneinstrahlung, mechanischen Einflüssen,
Feuchtigkeit und Nässe durch Zubehör v n AUDIO
SYSTEM geschützt sind.
Warning: First disc nnect negative p le f y ur car battery.
Check-p larity, changing p larity may cause seri us damage t
y ur car electric. Best speaker p siti ns are the riginal build in
p siti ns. Easy installati n and riginal l k are the reas ns.
Please n te that the speakers are installed flat and stable. The
quality f the installati n decides very much the s und, theref re,
attenti n sh uld be paid t insulati n and care during installati n.
Please n te that the speakers are pr tected fr m heat, sunlight,
mechanical influences, m isture and wetness by access ries
fr m AUDIO SYSTEM.
Attenti n: Install all cables as straight as p ssible with ut
squashing r laying them ver sharp edges. Otherwise this can

X-Series ANLEITUNG / USER MANUAL
www.audio-s stem .de
audio s stem german - falltorstrasse 6 - 76707 hambrückeN
ACHTUNG: Verlegen Sie Ihre Kabel s , dass diese nicht
gequetscht werden der über scharfe Kanten verlaufen. Dies kann
zu Kurzschlüssen mit Beschädigungen führen.
V rsicht: Beim Entfernen v n Innenverkleidungen können
Befestigungsteile beschädigt werden, diese müssen Sie ersetzen.
Wichtig: Die richtige P larität der Lautsprecher zueinander
beeinflusst das Klangbild entscheidend. Dies kann z.B. durch
gemeinsames Verp len der H chtöner verbessert werden.
Auspr bieren und hören bzw. messen ist hier sinnv ll!
cause sh rt circuit r damages t y ur wh le installati n.
Attenti n: Be careful rem ving riginal plastic parts f y ur car.
The fitting parts c uld be damaged and have t be replaced.
Imp rtant: The right p larity f all speakers is extremely
imp rtant f r the s und f y ur car audi system. We
rec mmend changing p larity f the tweeter finding ut the best
p ssible s und.
The best is t listen and/ r t measure it.
Anschluss der Lautsprechers
C nnecting the speaker
Der Lautsprecher kann über die Flachstecker (4.8mm + und
2.8mm -) angeschl ssen werden.
Beim Anschluss in einem W124 wird der C nnect r 013 benötigt.
Dieser wird am zwischen Lautsprecher und Fahrzeugstecker
gesteckt.
Please c nnect the speaker cable t the terminal (4.8mm + and
2.8mm -)
Please use C nnect r 013 t install speakers in a Mercedes
W124. Simply c nnect between speaker and OEM speaker
harness.
Opti nales Einbauzubehör
Opti nal M unting Access ries
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000, ALU 200
EVO
und ALU 500
EVO
selbstklebende Dämmmatten
- Dämmung: DOORKIT 1.0 und DOORKIT 2.0
- Spritzwasserschutz MBR165
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Lautsprecherkabel
- ALUBUTYL 1500, 2000
EVO
, 3000
EVO
und 4000,ALU 200
EVO
and ALU 500
EVO
Self Adhesive Damping Material
- Damping: D rkit 1.0 and D rkit 2.0
- Rain Pr tecti n MBR165
- Z-(T)SC 0.75, 1.5, 2.5, 4.0 Oxygen-Free Speaker Cable